En Español
< Back
Actonel Tablet (Tab 30 mg)
Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tab 5 mg)
Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tab 35 mg)
Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tablet 75 mg)
Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc Actonel Tablet (Tab 30 mg)
OSG Norwich Pharmaceuticals Inc Actonel Tablet (Tab 5 mg)
OSG Norwich Pharmaceuticals Inc < Back
Actonel Tablet
More Images (6) RISEDRONATE (Actonel®) reduces calcium loss from bones. It helps prevent bone loss and increases production of normal healthy bone in patients with Paget's disease, osteoporosis, and other conditions which place someone at risk for bone loss, including after menopause in females or from the long-term use of corticosteroids (like prednisone) in men or women. Generic risedronate tablets are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dental disease
•kidney disease
•low level of blood calcium
•stomach, intestinal, or esophageal problems, like acid-reflux or GERD
•problems swallowing
•vitamin D deficiency
•an unusual or allergic reaction to risedronate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El RISEDRONATO (Actonel®) reduce la pérdida de calcio de sus huesos. Ayuda a prevenir la pérdida ósea y aumenta la producción de células óseas sanas normales en pacientes con la enfermedad de Paget, osteoporosis y otros problemas que lo pueden poner en riesgo de pérdida ósea, incluyendo el período posmenopáusico en las mujeres o el uso prolongado de corticosteroides (como la prednisona) tanto en hombres como en mujeres. Aún no hay tabletas genéricas de risedronato disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad dental
•enfermedad renal
•bajo nivel de calcio en la sangre
•problemas estomacales, intestinales o esofágicos, como la enfermedad del reflujo gastroesofágico o reflujo ácido
•problemas al tragar
•deficiencia de vitamina D
•una reacción alérgica o inusual al risedronato, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your doctor as soon as possible:
•black or tarry stools
•constant jaw pain, especially burning or cramping
•eye inflammation, pain, or vision change
•low levels of calcium in the blood (may cause symptoms like confusion, severe fatigue or weakness)
•pain or difficulty when swallowing
•skin rash, itching
•stomach pain
•swelling of the lips, face, tongue, or throat
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor if they continue or are bothersome):
•bone pain
•diarrhea
•headache
•indigestion or stomach gas
•joint pain
•mild heartburn
•muscle pain
•nausea
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you have Paget's disease it may be some time before you see the benefit from risedronate. Your prescriber or health care professional may order regular blood tests or other tests to check on your progress.
It is very important to take risedronate with a full glass of plain water (6—8 ounces). Do not take with orange juice, coffee, or other fluids as these may decrease the absorption of risedronate. Do not take risedronate with food. Wait at least 30 minutes or longer after taking risedronate before you eat, drink or take other medicines.
Because risedronate may irritate your throat, remain sitting or standing upright for at least 30 minutes after taking this medicine. Do not lie down. Do not bend over while you are sitting, standing, or walking.
If you begin to have pain when swallowing, difficulty swallowing, heartburn or stomach pain, call your prescriber or health care professional right away.
You should make sure you get enough calcium and vitamin D in your diet while you are taking risedronate, unless directed otherwise by your health care provider. Discuss your dietary needs with your health care professional or nutritionist.
If you get bone pain, or a worsening of bone pain, check with your doctor. However, many patients have improvement in their bone pain during and after treatment with risedronate.
If you are taking an antacid, a mineral supplement like calcium or iron, or a vitamin with minerals, wait to take them at least 2 hours after you take risedronate. Do not take them at same time.
Efectos secundarios que debe informar a su médico tan pronto como sea posible:
•heces de color oscuro o con aspecto alquitranado
•dolor constante en la mandíbula, especialmente sensación de ardor o calambre
•dolor o inflamación ocular, cambios en la visión
•bajos niveles de calcio en la sangre (puede causar síntomas como confusión, fatiga severa o debilidad)
•dolor o dificultad para tragar
•erupción cutánea, picazón
•dolor estomacal
•hinchazón de los labios, la cara, la lengua o la garganta
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico si persisten o si son molestos):
•dolor de huesos
•diarrea
•dolor de cabeza
•gases o indigestión estomacal
•dolores articulares
•acidez estomacal leve
•dolores musculares
•náuseas Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si tiene la enfermedad de Paget, puede ser necesario que transcurra cierto tiempo antes de que pueda observar los beneficios del risedronato. El profesional que extiende su receta o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos u otras pruebas para controlar su evolución.
Es muy importante que tome el risedronato con un vaso lleno de agua pura (180 a 240 ml, es decir 6 a 8 onzas). No ingiera con jugo de naranja, café u otros líquidos dado que podría reducir la absorción del risedronato. No tome el risedronato con alimentos. Espere por lo menos 30 minutos o más después de tomar risedronato antes de comer, beber o tomar otro medicamento.
Debido a que el risedronato puede irritar su garganta, permanezca sentado o de pie durante por lo menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste. No se incline mientras está sentado, de pie o caminando.
Si siente dolor al tragar, dificultad para tragar, acidez de estómago o dolor estomacal, consulte a quien extendió su receta o a su profesional de la salud inmediatamente.
Debe asegurarse de que su dieta incluya la cantidad necesaria de calcio y vitamina D mientras toma risedronato, a menos que el proveedor de atención médica indique lo contrario. Hable de sus necesidades dietéticas con su profesional de la salud o con su nutriólogo.
Si tiene dolor de huesos o si el dolor empeora, consulte a su médico. Sin embargo, el dolor de huesos se alivia en muchos pacientes durante y después del tratamiento con risedronato.
Si está tomando un antiácido, un suplemento mineral como calcio o hierro, o vitaminas con minerales, deberá esperar que transcurran por lo menos 2 horas antes o después de tomar risedronato. No los tome a la vez. The following drugs may interact with Actonel®:
•aluminum hydroxide
•antacids
•anti-inflammatory drugs like ibuprofen, naproxen, and others
•aspirin
•calcium supplements
•iron supplements
•magnesium supplements
•parathyroid hormone
•teriparatide
•vitamins with minerals
Tell your prescriber or other health care professional about all other medicines you are taking including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check before stopping or starting any of your medications.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Actonel®:
•hidróxido de aluminio
•antiácidos
•medicamentos antiinflamatorios, tales como ibuprofeno y naproxeno, entre otros
•aspirina
•suplementos de calcio
•suplementos con hierro
•suplementos de magnesio
•hormona paratiroidea
•teriparatida
•vitaminas con minerales
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Consulte a un profesional antes de comenzar a tomar cualquier medicamento o de dejar de hacerlo.
How should I take this medicine?
Follow the directions on the prescription label. Some patients take risedronate every day. Other patients may only take a dose of risedronate once a week. If you take risedronate only once a week, take the medicine on the same day every week.
Take risedronate tablets by mouth in the morning, after you have risen for the day. Swallow the tablets with a full glass (6—8 fluid ounces) of plain water first thing in the morning. Do not take the tablets with any other type of liquid except plain water. Do not chew or suck the tablets. Do not eat or drink anything before you take your tablets and do not eat breakfast, drink, or take any other medicines for at least 30 minutes after taking risedronate. If you can wait for 2 hours before eating, your body will absorb even more of the medicine. After taking this medicine, remain sitting or standing upright (do not lie down or bend over) for at least 30 minutes. This will help to avoid irritation of your throat and esophagus (tube connecting mouth to stomach). Do not take this medicine at the same time as antacids, calcium, magnesium or iron supplements, or vitamins with minerals; if you take these medications, take them later in the day. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you take a daily dose of risedronate: If you have not already eaten, take your dose as soon as you can. Do not eat for at least 30 minutes after taking risedronate. If you have already eaten, wait at least 4 hours after eating to take your dose. Do not take double or extra doses.
If you take a once-weekly dose of risedronate: If you miss a dose of risedronate 35-mg once a week, take your dose on the morning after you remember. Then return to taking your dose just once a week, as originally scheduled on your regular chosen day of the week. Do not eat for at least 30 minutes after taking risedronate. If you have already eaten, wait at least 4 hours after eating to take your dose. Never take 2 tablets on the same day. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Algunos pacientes toman risedronato todos los días. Otros pacientes pueden tomar solamente una dosis de risedronato una vez por semana. Si toma risedronato sólo una vez por semana, tómelo siempre el mismo día todas las semanas.
Tome las tabletas de risedronato por vía oral por la mañana, después de levantarse. Trague las tabletas con un vaso lleno de agua pura (180 a 240 ml, es decir 6 a 8 onzas) ni bien se levante por la mañana. No tome las tabletas con ningún otro tipo de líquido que no sea agua pura. No mastique ni chupe las tabletas. No beba ni coma nada antes de tomar sus tabletas y no desayune, beba ni tome ningún otro medicamento durante por lo menos 30 minutos después de tomar risedronato. Si puede esperar 2 horas para comer, su cuerpo absorberá este medicamento aún más. Luego de tomar el medicamento, permanezca sentado o de pie (no se acueste ni inclinarse) durante por lo menos 30 minutos a fin de evitar que se irriten la garganta y el esófago (el tubo que conecta la boca al estómago). No tome este medicamento al mismo tiempo que toma antiácidos, suplementos de calcio, magnesio o hierro o vitaminas con minerales. Si debe tomar estos medicamentos hágalo más tarde. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si toma una dosis diaria de risedronato: Si todavía no ha ingerido alimentos, tómela lo antes posible. No coma durante por lo menos 30 minutos después de haber tomado risedronato. Si ya ingirió algún alimento, espere a que transcurran por lo menos 4 horas desde el momento en que comió para tomar su dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Si toma una dosis semanal de risedronato: Si olvida tomar una dosis de risedronato de 35 mg. una vez por semana, tómela a la mañana siguiente de haberla recordado. Luego vuelva a tomar sus dosis una vez a la semana, tomándola en el día de la semana que programó originalmente. No coma durante por lo menos 30 minutos después de haber tomado risedronato. Si ya ingirió algún alimento, espere a que transcurran por lo menos 4 horas desde el momento en que comió para tomar su dosis. Nunca tome 2 tabletas el mismo día. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
Actonel Tablet (Tab 30 mg)Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tab 5 mg)Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tab 35 mg)Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tablet 75 mg)Procter & Gamble Pharmaceutical, Inc
Actonel Tablet (Tab 30 mg)OSG Norwich Pharmaceuticals Inc
Actonel Tablet (Tab 5 mg)OSG Norwich Pharmaceuticals Inc < Back
Actonel TabletMore Images (6) RISEDRONATE (Actonel®) reduces calcium loss from bones. It helps prevent bone loss and increases production of normal healthy bone in patients with Paget's disease, osteoporosis, and other conditions which place someone at risk for bone loss, including after menopause in females or from the long-term use of corticosteroids (like prednisone) in men or women. Generic risedronate tablets are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dental disease
•kidney disease
•low level of blood calcium
•stomach, intestinal, or esophageal problems, like acid-reflux or GERD
•problems swallowing
•vitamin D deficiency
•an unusual or allergic reaction to risedronate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El RISEDRONATO (Actonel®) reduce la pérdida de calcio de sus huesos. Ayuda a prevenir la pérdida ósea y aumenta la producción de células óseas sanas normales en pacientes con la enfermedad de Paget, osteoporosis y otros problemas que lo pueden poner en riesgo de pérdida ósea, incluyendo el período posmenopáusico en las mujeres o el uso prolongado de corticosteroides (como la prednisona) tanto en hombres como en mujeres. Aún no hay tabletas genéricas de risedronato disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad dental
•enfermedad renal
•bajo nivel de calcio en la sangre
•problemas estomacales, intestinales o esofágicos, como la enfermedad del reflujo gastroesofágico o reflujo ácido
•problemas al tragar
•deficiencia de vitamina D
•una reacción alérgica o inusual al risedronato, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your doctor as soon as possible:
•black or tarry stools
•constant jaw pain, especially burning or cramping
•eye inflammation, pain, or vision change
•low levels of calcium in the blood (may cause symptoms like confusion, severe fatigue or weakness)
•pain or difficulty when swallowing
•skin rash, itching
•stomach pain
•swelling of the lips, face, tongue, or throat
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor if they continue or are bothersome):
•bone pain
•diarrhea
•headache
•indigestion or stomach gas
•joint pain
•mild heartburn
•muscle pain
•nausea
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you have Paget's disease it may be some time before you see the benefit from risedronate. Your prescriber or health care professional may order regular blood tests or other tests to check on your progress.
It is very important to take risedronate with a full glass of plain water (6—8 ounces). Do not take with orange juice, coffee, or other fluids as these may decrease the absorption of risedronate. Do not take risedronate with food. Wait at least 30 minutes or longer after taking risedronate before you eat, drink or take other medicines.
Because risedronate may irritate your throat, remain sitting or standing upright for at least 30 minutes after taking this medicine. Do not lie down. Do not bend over while you are sitting, standing, or walking.
If you begin to have pain when swallowing, difficulty swallowing, heartburn or stomach pain, call your prescriber or health care professional right away.
You should make sure you get enough calcium and vitamin D in your diet while you are taking risedronate, unless directed otherwise by your health care provider. Discuss your dietary needs with your health care professional or nutritionist.
If you get bone pain, or a worsening of bone pain, check with your doctor. However, many patients have improvement in their bone pain during and after treatment with risedronate.
If you are taking an antacid, a mineral supplement like calcium or iron, or a vitamin with minerals, wait to take them at least 2 hours after you take risedronate. Do not take them at same time.
Efectos secundarios que debe informar a su médico tan pronto como sea posible:
•heces de color oscuro o con aspecto alquitranado
•dolor constante en la mandíbula, especialmente sensación de ardor o calambre
•dolor o inflamación ocular, cambios en la visión
•bajos niveles de calcio en la sangre (puede causar síntomas como confusión, fatiga severa o debilidad)
•dolor o dificultad para tragar
•erupción cutánea, picazón
•dolor estomacal
•hinchazón de los labios, la cara, la lengua o la garganta
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico si persisten o si son molestos):
•dolor de huesos
•diarrea
•dolor de cabeza
•gases o indigestión estomacal
•dolores articulares
•acidez estomacal leve
•dolores musculares
•náuseas Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si tiene la enfermedad de Paget, puede ser necesario que transcurra cierto tiempo antes de que pueda observar los beneficios del risedronato. El profesional que extiende su receta o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos u otras pruebas para controlar su evolución.
Es muy importante que tome el risedronato con un vaso lleno de agua pura (180 a 240 ml, es decir 6 a 8 onzas). No ingiera con jugo de naranja, café u otros líquidos dado que podría reducir la absorción del risedronato. No tome el risedronato con alimentos. Espere por lo menos 30 minutos o más después de tomar risedronato antes de comer, beber o tomar otro medicamento.
Debido a que el risedronato puede irritar su garganta, permanezca sentado o de pie durante por lo menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste. No se incline mientras está sentado, de pie o caminando.
Si siente dolor al tragar, dificultad para tragar, acidez de estómago o dolor estomacal, consulte a quien extendió su receta o a su profesional de la salud inmediatamente.
Debe asegurarse de que su dieta incluya la cantidad necesaria de calcio y vitamina D mientras toma risedronato, a menos que el proveedor de atención médica indique lo contrario. Hable de sus necesidades dietéticas con su profesional de la salud o con su nutriólogo.
Si tiene dolor de huesos o si el dolor empeora, consulte a su médico. Sin embargo, el dolor de huesos se alivia en muchos pacientes durante y después del tratamiento con risedronato.
Si está tomando un antiácido, un suplemento mineral como calcio o hierro, o vitaminas con minerales, deberá esperar que transcurran por lo menos 2 horas antes o después de tomar risedronato. No los tome a la vez. The following drugs may interact with Actonel®:
•aluminum hydroxide
•antacids
•anti-inflammatory drugs like ibuprofen, naproxen, and others
•aspirin
•calcium supplements
•iron supplements
•magnesium supplements
•parathyroid hormone
•teriparatide
•vitamins with minerals
Tell your prescriber or other health care professional about all other medicines you are taking including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check before stopping or starting any of your medications.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Actonel®:
•hidróxido de aluminio
•antiácidos
•medicamentos antiinflamatorios, tales como ibuprofeno y naproxeno, entre otros
•aspirina
•suplementos de calcio
•suplementos con hierro
•suplementos de magnesio
•hormona paratiroidea
•teriparatida
•vitaminas con minerales
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Consulte a un profesional antes de comenzar a tomar cualquier medicamento o de dejar de hacerlo.
How should I take this medicine?
Follow the directions on the prescription label. Some patients take risedronate every day. Other patients may only take a dose of risedronate once a week. If you take risedronate only once a week, take the medicine on the same day every week.
Take risedronate tablets by mouth in the morning, after you have risen for the day. Swallow the tablets with a full glass (6—8 fluid ounces) of plain water first thing in the morning. Do not take the tablets with any other type of liquid except plain water. Do not chew or suck the tablets. Do not eat or drink anything before you take your tablets and do not eat breakfast, drink, or take any other medicines for at least 30 minutes after taking risedronate. If you can wait for 2 hours before eating, your body will absorb even more of the medicine. After taking this medicine, remain sitting or standing upright (do not lie down or bend over) for at least 30 minutes. This will help to avoid irritation of your throat and esophagus (tube connecting mouth to stomach). Do not take this medicine at the same time as antacids, calcium, magnesium or iron supplements, or vitamins with minerals; if you take these medications, take them later in the day. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you take a daily dose of risedronate: If you have not already eaten, take your dose as soon as you can. Do not eat for at least 30 minutes after taking risedronate. If you have already eaten, wait at least 4 hours after eating to take your dose. Do not take double or extra doses.
If you take a once-weekly dose of risedronate: If you miss a dose of risedronate 35-mg once a week, take your dose on the morning after you remember. Then return to taking your dose just once a week, as originally scheduled on your regular chosen day of the week. Do not eat for at least 30 minutes after taking risedronate. If you have already eaten, wait at least 4 hours after eating to take your dose. Never take 2 tablets on the same day. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Algunos pacientes toman risedronato todos los días. Otros pacientes pueden tomar solamente una dosis de risedronato una vez por semana. Si toma risedronato sólo una vez por semana, tómelo siempre el mismo día todas las semanas.
Tome las tabletas de risedronato por vía oral por la mañana, después de levantarse. Trague las tabletas con un vaso lleno de agua pura (180 a 240 ml, es decir 6 a 8 onzas) ni bien se levante por la mañana. No tome las tabletas con ningún otro tipo de líquido que no sea agua pura. No mastique ni chupe las tabletas. No beba ni coma nada antes de tomar sus tabletas y no desayune, beba ni tome ningún otro medicamento durante por lo menos 30 minutos después de tomar risedronato. Si puede esperar 2 horas para comer, su cuerpo absorberá este medicamento aún más. Luego de tomar el medicamento, permanezca sentado o de pie (no se acueste ni inclinarse) durante por lo menos 30 minutos a fin de evitar que se irriten la garganta y el esófago (el tubo que conecta la boca al estómago). No tome este medicamento al mismo tiempo que toma antiácidos, suplementos de calcio, magnesio o hierro o vitaminas con minerales. Si debe tomar estos medicamentos hágalo más tarde. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si toma una dosis diaria de risedronato: Si todavía no ha ingerido alimentos, tómela lo antes posible. No coma durante por lo menos 30 minutos después de haber tomado risedronato. Si ya ingirió algún alimento, espere a que transcurran por lo menos 4 horas desde el momento en que comió para tomar su dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Si toma una dosis semanal de risedronato: Si olvida tomar una dosis de risedronato de 35 mg. una vez por semana, tómela a la mañana siguiente de haberla recordado. Luego vuelva a tomar sus dosis una vez a la semana, tomándola en el día de la semana que programó originalmente. No coma durante por lo menos 30 minutos después de haber tomado risedronato. Si ya ingirió algún alimento, espere a que transcurran por lo menos 4 horas desde el momento en que comió para tomar su dosis. Nunca tome 2 tabletas el mismo día. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/11/2003 5:44:00 PM
Last Revised: 8/11/2003 5:44:00 PM
Last Revised: 10/12/2005 2:12:00 PM
Last Revised: 10/14/2005 5:50:00 PM
Last Revised: 10/13/2003 2:48:00 PM
Last Revised: 10/13/2003 2:48:00 PM
Last Revised: 9/16/2005 2:20:00 PM
Last Revised: 10/31/2005 10:33:00 AM
Powered by