En Español
< Back
Aldara Topical Cream (Cream 5 %)
Graceway Pharmaceuticals LLC < Back
Aldara Topical Cream
More Images (1) IMIQUIMOD (Aldara™) cream is used to treat skin conditions including external genital or anal warts. Because imiquimod does not kill the virus (HPV virus) that causes genital or anal warts, new warts may appear during or after treatment. This drug is also effective at treating other skin conditions such as actinic keratosis and superficial basal cell cancers. Generic imiquimod skin cream is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to imiquimod, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La crema de IMIQUIMOD (Aldara™) se utiliza en el tratamiento de problemas de la piel, incluyendo verrugas anales o genitales externas. Dado que el imiquimod no mata al virus (virus del papiloma humano o VPH) que causa las verrugas anales o genitales, pueden aparecer otras nuevas durante o después del tratamiento. Este medicamento también es eficaz para otros tratamientos de enfermedades de la piel como queratosis actínica y cánceres de células basales superficiales. Aún no hay crema genérica de imiquimod para la piel disponible. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al imiquimod, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•open sores with or without drainage
•skin infection
•skin rash
•unusual or severe skin reaction
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•burning or itching
•changes in skin color that do not always go away
•diarrhea
•feeling like you have the flu
•headache
•muscle aches
•redness of the skin (very common but is usually not painful or harmful)
•scabbing and crusting
•skin peeling
•skin that becomes hard or thickened
•swelling of the skin
•During the treatment of genital or anal warts:
Visit your health care professional for regular checks on your progress. Females should receive regular pelvic exams as recommended by their prescribers.
You will notice improvement in your condition gradually. Most patients experience improvement within 4 weeks. However, it may take up to 16 weeks to see a full clearing of the warts. Imiquimod cream is not a cure. New warts may develop during or after treatment.
Sexual (genital, anal, oral) contact should be avoided while the cream is on the skin.
Imiquimod cream will not cure genital or anal warts. It is also not known if imiquimod cream can stop you from spreading genital or anal warts to other people. The only way to prevent infecting others with the HPV virus (the virus that causes genital warts) is to avoid direct skin-to-skin contact. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. Experts advise that using latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others.
Do not rely on condoms, diaphragms, cervical caps or other 'barrier' devices as your sole method of birth control. Imiquimod cream may weaken these devices and make them less effective at birth control.
Do not cover the treated area with an airtight bandage. Cotton gauze dressings can be used. Cotton underwear can be worn after applying imiquimod cream to the genital or anal area.
•During the treatment of actinic keratosis or superficial basal cell cancer:
Visit your health care provider for regular checks on your progress. Actinic keratoses that were not seen before may appear during treatment and may later go away. The treatment area and surrounding area may lighten or darken after treatment with imiquimod cream. These skin color changes may be permenant in some patients.
It is common for patients to have skin reactions in areas treated. These reactions may extend beyond the application site onto the surrounding skin. Skin reactions generally decrease in intensity or resolve after stopping imiquimod therapy. If you experience a severe reaction or any sign or symptom at the treatment site that interferes or prevents you from doing any daily activity, contact your health care provider to discuss whether you require a rest period from treatment. Treatment may resume once the reaction has improved as recommended by your prescriber.
Use sunscreen during treatment and minimize or avoid exposure to natural or artificial sunlight (tanning beds or UVA/B treatments).
Do not cover the treated area with an airtight bandage. Cotton gauze dressings can be used.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•llagas abiertas con o sin supuración
•infección de la piel
•erupción cutánea
•reacción cutánea inusual o severa
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•ardor o picazón
•cambios de color en la piel que a veces persisten
•diarrea
•sentirse como si tuviera gripe
•dolor de cabeza
•dolores musculares
•enrojecimiento de la piel (muy común pero generalmente no causa dolor ni es perjudicial)
•formación de escamas o costras
•descamación de la piel
•piel que se endurece o engrosa
•hinchazón de la piel
•Durante el tratamiento de verrugas anales o genitales:
Visite a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Las mujeres deben realizarse exámenes de la pelvis en forma periódica según lo recomiende quien extiende sus recetas.
Observará una mejora gradual de su problema. La mayoría de los pacientes experimentan una mejoría dentro de las 4 semanas de iniciado el tratamiento. Sin embargo, puede ser necesario usar imiquimod durante un período de hasta 16 semanas antes de que sea posible observar la eliminación completa de las verrugas. La crema de imiquimod no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento.
Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras la crema esté sobre la piel.
La crema de imiquimod no curará las verrugas anales o genitales. Tampoco se sabe si la crema de imiquimod evita el contagio de verrugas anales o genitales a otras personas. La única forma de evitar que otras personas se infecten con el virus del papiloma humano (el virus que causa las verrugas genitales) es evitar el contacto directo de piel con piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. Los expertos indican que el uso de condones de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente.
No confíe en los preservativos, diafragmas, capuchones cervicales ni otros métodos anticonceptivos mecánicos como único método anticonceptivo. La crema de imiquimod puede disminuir el efecto de estos dispositivos y hacer que sean menos eficaces para el control de la natalidad.
No cubra el área bajo tratamiento con un vendaje hermético. Puede utilizar apósitos de algodón. Puede usar ropa interior de algodón después de aplicar la crema de imiquimod en el área genital o anal.
•Durante el tratamiento de la queratosis actínica o cáncer de células basales superficiales:
Visite a su proveedor de atención médica para chequear su evolución periódicamente. La queratosis actínica no visible anteriormente puede aparecer durante el tratamiento y luego desaparecer. El área bajo tratamiento y el área alrededor pueden aclarar u oscurecerse después del tratamiento con la crema de imiquimod. Estos cambios de color en la piel pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Es probable que los pacientes presenten reacciones cutáneas en las áreas tratadas. Estas reacciones pueden extenderse más allá del lugar de la aplicación en la piel que lo rodea. Generalmente las reacciones de la piel disminuyen en intensidad o desaparecen después de finalizar el tratamiento con imiquimod. Si presenta una reacción severa o cualquier signo o síntoma en el lugar tratado que interfiera con cualquier actividad diaria o le impida realizarla, debe consultar a su proveedor de atención médica para que determine si usted necesita suspender temporalmente el tratamiento. Puede continuar con el tratamiento una vez que la reacción haya mejorado, según las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
Se sugiere la utilización de protector solar durante el tratamiento y los pacientes deberán reducir o evitar la exposición a la luz solar natural o artificial (camas solares o tratamientos con UVA/B) mientras se apliquen la crema de imiquimod.
No cubra el área bajo tratamiento con un vendaje hermético. Puede utilizar apósitos de algodón. Imiquimod treatment is not recommended until the skin has healed from any previous drug (example: podofilox or podophyllin resin) or surgical skin treatment.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are using or taking, including non-prescription medicines. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
No se recomienda comenzar el tratamiento con imiquimod hasta que la piel se haya cicatrizado después de recibir un tratamiento previo con algún otro medicamento (por ejemplo, resina de podofilina o podofilox) o después de algún tratamiento quirúrgico de la piel.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté usando o tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Apply imiquimod cream to the affected areas as directed on the prescription label. Wash hands before and after applying cream. Imiquimod cream should be applied just before bedtime. A thin layer of the cream should be applied topically with the fingers; the cream should be massaged gently into the affected areas until no longer visible. Avoid contact with lips, eyes, or nose. Use imiquimod cream only on the affected area as directed by your health care provider. Do not use imiquimod cream longer than prescribed. Using too much imiquimod cream or using it too often, or for too long can increase your chances for having a severe skin reaction or other side effect. Discard packet after applying to affected area; partial packets should not be saved or reused.
•For treatment of genital or anal warts: You will usually apply this cream every other day (3 times a week) until the warts are gone, for a maximum of 16 weeks. Do not use the cream inside the vagina or rectum. Avoid getting imiquimod cream in your eyes. Uncircumcised men treating warts under the foreskin of the penis should pull back the foreskin and clean the area daily. Women should take special care if applying the cream at the opening of the vagina because local skin reactions on the delicate moist surfaces can cause pain and swelling, and may cause problems passing urine. Do not bandage or wrap the treated area. The treated area should be washed with mild soap and water 6—10 hours after applying the cream (usually upon waking).
•For the treatment of actinic keratosis: You will apply the cream to the affected area twice weekly, 3—4 days apart, for 16 weeks. Leave on skin for about 8 hours as directed, after which time the cream should be washed off using mild soap and water usually upon waking. The area you treat with imiquimod cream should be no larger than the size of your forehead or one cheek (for example, 2 inches by 2 inches).
•For the treatment of superficial basal cell cancer: You will apply the cream to the affected area 5-times per week for 6 weeks (such as Monday through Friday before going to bed). Leave the cream on your skin for about 8 hours, as directed, after which time the cream should be washed off using mild soap and water.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This drug has been used in adolescents for the treatment of genital or anal warts.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Aplique la crema de imiquimod sobre las zonas afectadas según las indicaciones en la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de aplicar la crema. La crema de imiquimod debe aplicarse justo antes de acostarse. Debe aplicar una capa delgada de la crema en forma tópica con los dedos. Masajéese suavemente las áreas afectadas hasta que la crema se absorba. Evite el contacto con los labios, los ojos o la nariz. Utilice la crema de imiquimod sólo sobre la zona afectada según las indicaciones de su proveedor de atención médica. No utilice la crema de imiquimod más tiempo del que se le haya indicado. Si utiliza demasiada crema de imiquimod o si la utiliza muy seguido o durante mucho tiempo, las posibilidades de experimentar una reacción cutánea severa u otro efecto secundario pueden aumentar. Deseche el envase después de la aplicación sobre el área afectada. No guarde ni utilice nuevamente los envases abiertos.
•Para el tratamiento de verrugas anales o genitales: Generalmente se aplicará esta crema día de por medio (3 veces por semana) hasta que las verrugas desaparezcan, durante un máximo de 16 semanas. No use la crema dentro de la vagina ni en el recto. Evite que la crema de imiquimod entre en contacto con los ojos. Los hombres no circuncidados que estén recibiendo tratamiento para verrugas debajo del prepucio del pene deben correr el prepucio hacia atrás y limpiar el área diariamente. Las mujeres deben tomar precauciones especiales al aplicar la crema en la entrada de la vagina, ya que las reacciones cutáneas locales en las superficies húmedas delicadas pueden provocar dolor e hinchazón y problemas para orinar. No cubra ni vende la zona tratada. Debe lavar la zona tratada con agua y jabón suave después de transcurridas entre 6 y 10 horas desde el momento en que aplicó la crema (generalmente al despertarse).
•Para el tratamiento de la queratosis actínica: Aplicará la crema sobre el área afectada dos veces por semana, con una diferencia de por lo menos 3 a 4 días entre una aplicación y la siguiente, durante 16 semanas. Déjela actuar sobre la piel durante aproximadamente 8 horas. Una vez transcurrido este tiempo, debe eliminar la crema utilizando agua y jabón suave, generalmente al despertarse. El área en la que se aplica la crema de imiquimod no debe ser más grande que el tamaño de su frente o de una mejilla (por ejemplo, 5 por 5 cm, es decir 2 pulgadas por 2 pulgadas).
•Para el tratamiento del cáncer de células basales superficiales: Aplicará la crema sobre el área afectada 5 veces por semana durante 6 semanas (tal como lunes a viernes antes de acostarse). Deje la crema sobre la piel durante aproximadamente 8 horas. Una vez transcurrido este tiempo, debe eliminar la crema utilizando agua y jabón suave.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. Este medicamento ha sido utilizado en adolescentes para el tratamiento de verrugas anales o genitales. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
Aldara Topical Cream (Cream 5 %)Graceway Pharmaceuticals LLC < Back
Aldara Topical CreamMore Images (1) IMIQUIMOD (Aldara™) cream is used to treat skin conditions including external genital or anal warts. Because imiquimod does not kill the virus (HPV virus) that causes genital or anal warts, new warts may appear during or after treatment. This drug is also effective at treating other skin conditions such as actinic keratosis and superficial basal cell cancers. Generic imiquimod skin cream is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to imiquimod, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La crema de IMIQUIMOD (Aldara™) se utiliza en el tratamiento de problemas de la piel, incluyendo verrugas anales o genitales externas. Dado que el imiquimod no mata al virus (virus del papiloma humano o VPH) que causa las verrugas anales o genitales, pueden aparecer otras nuevas durante o después del tratamiento. Este medicamento también es eficaz para otros tratamientos de enfermedades de la piel como queratosis actínica y cánceres de células basales superficiales. Aún no hay crema genérica de imiquimod para la piel disponible. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al imiquimod, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•open sores with or without drainage
•skin infection
•skin rash
•unusual or severe skin reaction
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•burning or itching
•changes in skin color that do not always go away
•diarrhea
•feeling like you have the flu
•headache
•muscle aches
•redness of the skin (very common but is usually not painful or harmful)
•scabbing and crusting
•skin peeling
•skin that becomes hard or thickened
•swelling of the skin
•During the treatment of genital or anal warts:
Visit your health care professional for regular checks on your progress. Females should receive regular pelvic exams as recommended by their prescribers.
You will notice improvement in your condition gradually. Most patients experience improvement within 4 weeks. However, it may take up to 16 weeks to see a full clearing of the warts. Imiquimod cream is not a cure. New warts may develop during or after treatment.
Sexual (genital, anal, oral) contact should be avoided while the cream is on the skin.
Imiquimod cream will not cure genital or anal warts. It is also not known if imiquimod cream can stop you from spreading genital or anal warts to other people. The only way to prevent infecting others with the HPV virus (the virus that causes genital warts) is to avoid direct skin-to-skin contact. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. Experts advise that using latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others.
Do not rely on condoms, diaphragms, cervical caps or other 'barrier' devices as your sole method of birth control. Imiquimod cream may weaken these devices and make them less effective at birth control.
Do not cover the treated area with an airtight bandage. Cotton gauze dressings can be used. Cotton underwear can be worn after applying imiquimod cream to the genital or anal area.
•During the treatment of actinic keratosis or superficial basal cell cancer:
Visit your health care provider for regular checks on your progress. Actinic keratoses that were not seen before may appear during treatment and may later go away. The treatment area and surrounding area may lighten or darken after treatment with imiquimod cream. These skin color changes may be permenant in some patients.
It is common for patients to have skin reactions in areas treated. These reactions may extend beyond the application site onto the surrounding skin. Skin reactions generally decrease in intensity or resolve after stopping imiquimod therapy. If you experience a severe reaction or any sign or symptom at the treatment site that interferes or prevents you from doing any daily activity, contact your health care provider to discuss whether you require a rest period from treatment. Treatment may resume once the reaction has improved as recommended by your prescriber.
Use sunscreen during treatment and minimize or avoid exposure to natural or artificial sunlight (tanning beds or UVA/B treatments).
Do not cover the treated area with an airtight bandage. Cotton gauze dressings can be used.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•llagas abiertas con o sin supuración
•infección de la piel
•erupción cutánea
•reacción cutánea inusual o severa
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•ardor o picazón
•cambios de color en la piel que a veces persisten
•diarrea
•sentirse como si tuviera gripe
•dolor de cabeza
•dolores musculares
•enrojecimiento de la piel (muy común pero generalmente no causa dolor ni es perjudicial)
•formación de escamas o costras
•descamación de la piel
•piel que se endurece o engrosa
•hinchazón de la piel
•Durante el tratamiento de verrugas anales o genitales:
Visite a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Las mujeres deben realizarse exámenes de la pelvis en forma periódica según lo recomiende quien extiende sus recetas.
Observará una mejora gradual de su problema. La mayoría de los pacientes experimentan una mejoría dentro de las 4 semanas de iniciado el tratamiento. Sin embargo, puede ser necesario usar imiquimod durante un período de hasta 16 semanas antes de que sea posible observar la eliminación completa de las verrugas. La crema de imiquimod no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento.
Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras la crema esté sobre la piel.
La crema de imiquimod no curará las verrugas anales o genitales. Tampoco se sabe si la crema de imiquimod evita el contagio de verrugas anales o genitales a otras personas. La única forma de evitar que otras personas se infecten con el virus del papiloma humano (el virus que causa las verrugas genitales) es evitar el contacto directo de piel con piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. Los expertos indican que el uso de condones de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente.
No confíe en los preservativos, diafragmas, capuchones cervicales ni otros métodos anticonceptivos mecánicos como único método anticonceptivo. La crema de imiquimod puede disminuir el efecto de estos dispositivos y hacer que sean menos eficaces para el control de la natalidad.
No cubra el área bajo tratamiento con un vendaje hermético. Puede utilizar apósitos de algodón. Puede usar ropa interior de algodón después de aplicar la crema de imiquimod en el área genital o anal.
•Durante el tratamiento de la queratosis actínica o cáncer de células basales superficiales:
Visite a su proveedor de atención médica para chequear su evolución periódicamente. La queratosis actínica no visible anteriormente puede aparecer durante el tratamiento y luego desaparecer. El área bajo tratamiento y el área alrededor pueden aclarar u oscurecerse después del tratamiento con la crema de imiquimod. Estos cambios de color en la piel pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Es probable que los pacientes presenten reacciones cutáneas en las áreas tratadas. Estas reacciones pueden extenderse más allá del lugar de la aplicación en la piel que lo rodea. Generalmente las reacciones de la piel disminuyen en intensidad o desaparecen después de finalizar el tratamiento con imiquimod. Si presenta una reacción severa o cualquier signo o síntoma en el lugar tratado que interfiera con cualquier actividad diaria o le impida realizarla, debe consultar a su proveedor de atención médica para que determine si usted necesita suspender temporalmente el tratamiento. Puede continuar con el tratamiento una vez que la reacción haya mejorado, según las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
Se sugiere la utilización de protector solar durante el tratamiento y los pacientes deberán reducir o evitar la exposición a la luz solar natural o artificial (camas solares o tratamientos con UVA/B) mientras se apliquen la crema de imiquimod.
No cubra el área bajo tratamiento con un vendaje hermético. Puede utilizar apósitos de algodón. Imiquimod treatment is not recommended until the skin has healed from any previous drug (example: podofilox or podophyllin resin) or surgical skin treatment.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are using or taking, including non-prescription medicines. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
No se recomienda comenzar el tratamiento con imiquimod hasta que la piel se haya cicatrizado después de recibir un tratamiento previo con algún otro medicamento (por ejemplo, resina de podofilina o podofilox) o después de algún tratamiento quirúrgico de la piel.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté usando o tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Apply imiquimod cream to the affected areas as directed on the prescription label. Wash hands before and after applying cream. Imiquimod cream should be applied just before bedtime. A thin layer of the cream should be applied topically with the fingers; the cream should be massaged gently into the affected areas until no longer visible. Avoid contact with lips, eyes, or nose. Use imiquimod cream only on the affected area as directed by your health care provider. Do not use imiquimod cream longer than prescribed. Using too much imiquimod cream or using it too often, or for too long can increase your chances for having a severe skin reaction or other side effect. Discard packet after applying to affected area; partial packets should not be saved or reused.
•For treatment of genital or anal warts: You will usually apply this cream every other day (3 times a week) until the warts are gone, for a maximum of 16 weeks. Do not use the cream inside the vagina or rectum. Avoid getting imiquimod cream in your eyes. Uncircumcised men treating warts under the foreskin of the penis should pull back the foreskin and clean the area daily. Women should take special care if applying the cream at the opening of the vagina because local skin reactions on the delicate moist surfaces can cause pain and swelling, and may cause problems passing urine. Do not bandage or wrap the treated area. The treated area should be washed with mild soap and water 6—10 hours after applying the cream (usually upon waking).
•For the treatment of actinic keratosis: You will apply the cream to the affected area twice weekly, 3—4 days apart, for 16 weeks. Leave on skin for about 8 hours as directed, after which time the cream should be washed off using mild soap and water usually upon waking. The area you treat with imiquimod cream should be no larger than the size of your forehead or one cheek (for example, 2 inches by 2 inches).
•For the treatment of superficial basal cell cancer: You will apply the cream to the affected area 5-times per week for 6 weeks (such as Monday through Friday before going to bed). Leave the cream on your skin for about 8 hours, as directed, after which time the cream should be washed off using mild soap and water.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This drug has been used in adolescents for the treatment of genital or anal warts.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Aplique la crema de imiquimod sobre las zonas afectadas según las indicaciones en la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de aplicar la crema. La crema de imiquimod debe aplicarse justo antes de acostarse. Debe aplicar una capa delgada de la crema en forma tópica con los dedos. Masajéese suavemente las áreas afectadas hasta que la crema se absorba. Evite el contacto con los labios, los ojos o la nariz. Utilice la crema de imiquimod sólo sobre la zona afectada según las indicaciones de su proveedor de atención médica. No utilice la crema de imiquimod más tiempo del que se le haya indicado. Si utiliza demasiada crema de imiquimod o si la utiliza muy seguido o durante mucho tiempo, las posibilidades de experimentar una reacción cutánea severa u otro efecto secundario pueden aumentar. Deseche el envase después de la aplicación sobre el área afectada. No guarde ni utilice nuevamente los envases abiertos.
•Para el tratamiento de verrugas anales o genitales: Generalmente se aplicará esta crema día de por medio (3 veces por semana) hasta que las verrugas desaparezcan, durante un máximo de 16 semanas. No use la crema dentro de la vagina ni en el recto. Evite que la crema de imiquimod entre en contacto con los ojos. Los hombres no circuncidados que estén recibiendo tratamiento para verrugas debajo del prepucio del pene deben correr el prepucio hacia atrás y limpiar el área diariamente. Las mujeres deben tomar precauciones especiales al aplicar la crema en la entrada de la vagina, ya que las reacciones cutáneas locales en las superficies húmedas delicadas pueden provocar dolor e hinchazón y problemas para orinar. No cubra ni vende la zona tratada. Debe lavar la zona tratada con agua y jabón suave después de transcurridas entre 6 y 10 horas desde el momento en que aplicó la crema (generalmente al despertarse).
•Para el tratamiento de la queratosis actínica: Aplicará la crema sobre el área afectada dos veces por semana, con una diferencia de por lo menos 3 a 4 días entre una aplicación y la siguiente, durante 16 semanas. Déjela actuar sobre la piel durante aproximadamente 8 horas. Una vez transcurrido este tiempo, debe eliminar la crema utilizando agua y jabón suave, generalmente al despertarse. El área en la que se aplica la crema de imiquimod no debe ser más grande que el tamaño de su frente o de una mejilla (por ejemplo, 5 por 5 cm, es decir 2 pulgadas por 2 pulgadas).
•Para el tratamiento del cáncer de células basales superficiales: Aplicará la crema sobre el área afectada 5 veces por semana durante 6 semanas (tal como lunes a viernes antes de acostarse). Deje la crema sobre la piel durante aproximadamente 8 horas. Una vez transcurrido este tiempo, debe eliminar la crema utilizando agua y jabón suave.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. Este medicamento ha sido utilizado en adolescentes para el tratamiento de verrugas anales o genitales. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 7/20/2004 5:27:00 PM
Last Revised: 6/13/2005 11:13:00 AM
Last Revised: 3/5/2004 4:25:00 PM
Last Revised: 3/5/2004 4:25:00 PM
Last Revised: 7/20/2004 5:27:00 PM
Last Revised: 11/15/2005 10:56:00 AM
Powered by