En Español
< Back
< Back
ZOLPIDEM is used to treat insomnia. This medicine helps you to fall asleep and sleep through the night.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•depression
•history of a drug or alcohol abuse problem
•liver disease
•lung or breathing disease
•suicidal thoughts
•an unusual or allergic reaction to zolpidem, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ZOLPIDEM se utiliza en el tratamiento del insomnio. Este medicamento le ayuda conciliar el sueño y dormir toda la noche.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•depresión
•antecedentes de problema de alcoholismo o drogadicción
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar o respiratoria
•ideas suicidas
•una reacción alérgica o inusual al zolpidem, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•confusion
•depressed mood
•feeling faint or lightheaded, falls
•hallucinations
•problems with balance, speaking, walking
•restlessness, excitability, or feelings of agitation
•unusual activities while asleep like driving, eating, making phone calls
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, or daytime drowsiness, sometimes called a hangover effect
•headache
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•confusión
•estado de ánimo deprimido
•sensación de mareo, desmayos o caídas
•alucinaciones
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•inquietud, excitabilidad o sensación de agitación
•participar en actividades inusuales mientras está dormido, tales como conducir, comer, llamar por teléfono
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•sensación de mareo o somnolencia durante el día, a veces llamado efecto típico de 'resaca'
•dolor de cabeza
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. En la mayoría de los casos, sólo se debe tomar este medicamento durante unos pocos días y por un período de no más de 1 ó 2 semanas. Mantenga un horario regular para ir a dormir, acostándose aproximadamente a la misma hora todas las noches. Evite tomar bebidas que contengan cafeína a la tarde o a la noche. Cuando utiliza los medicamentos para dormir todas las noches durante más de unas pocas semanas, pueden disminuir la efectividad en ayudarle a conciliar el sueño. Consulte a su médico si todavía tiene dificultades para dormir.
No tome este medicamento a menos que esté seguro de que podrá dormir toda la noche, antes de empezar sus actividades diarias. Es posible que usted no pueda recordar lo que sucedió durante las horas después de tomar el medicamento. Han habido casos de personas conduciendo, haciendo llamadas por teléfono o preparando y comiendo comida mientras están dormidos después de tomar un medicamento para dormir. Tome este medicamento justo antes de acostarse. Consulte a su médico si tiene problemas de memoria.
Después de dejar de tomar este medicamento, puede experimentar algunos problemas para conciliar el sueño. Esto a veces se denomina insomnio de rebote. Este problema generalmente desaparece por sí solo después de 1 ó 2 noches.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Si usted o su familia nota cambios en su comportamiento, si tiene pensamientos inusuales o inquietantes, consulte inmediatamente a su médico.
The following drugs may interact with Ambien®:
•herbal medicines like kava kava, melatonin, St. John's wort and valerian
•medicines for fungal infections like ketoconazole, fluconazole, or itraconazole
•medicines for treating depression or other mental problems
•other medicines given for sleep
•some medicines for Parkinson' s disease or other movement disorders
•some medicines used to treat HIV infection or AIDS, like ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ambien®:
•medicamentos a base de hierbas, tales como kava kava, melatonina, hierba de San Juan o valeriana
•medicamentos para infecciones micóticas, como quetoconazol, fluconazol o itraconazol
•medicamentos para tratar la depresión u otros problemas mentales
•otros medicamentos para dormir
•algunos medicamentos para la enfermedad de Parkinson u otros trastornos del movimiento
•algunos medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, como el ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. It is better to take this medicine on an empty stomach and only when you are ready for bed. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine for several weeks and suddenly stop taking it, you may get unpleasant withdrawal symptoms. Your doctor or health care professional may want to gradually reduce the dose. Do not stop taking this medicine on your own. Always follow your doctor or health care professional's advice.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine should only be taken immediately before going to sleep. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Es mejor tomar este medicamento con el estómago vacío y sólo cuando está listo para dormir. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. Si ha venido tomando este medicamento durante varias semanas no lo suspende repentinamente, ya que puede sufrir síntomas de abstinencia desagradables. Su médico o su profesional de la salud podrán querer reducir la dosis gradualmente. No deje de tomar este medicamento por sí solo. Siempre sigue el asesoramiento de su médico o su profesional de la salud.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento sólo debe tomarse inmediatamente antes de irse a dormir. No tome dosis adicionales o dobles.
ZOLPIDEM is used to treat insomnia. This medicine helps you to fall asleep and sleep through the night.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•depression
•history of a drug or alcohol abuse problem
•liver disease
•lung or breathing disease
•suicidal thoughts
•an unusual or allergic reaction to zolpidem, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ZOLPIDEM se utiliza en el tratamiento del insomnio. Este medicamento le ayuda conciliar el sueño y dormir toda la noche.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•depresión
•antecedentes de problema de alcoholismo o drogadicción
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar o respiratoria
•ideas suicidas
•una reacción alérgica o inusual al zolpidem, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•confusion
•depressed mood
•feeling faint or lightheaded, falls
•hallucinations
•problems with balance, speaking, walking
•restlessness, excitability, or feelings of agitation
•unusual activities while asleep like driving, eating, making phone calls
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, or daytime drowsiness, sometimes called a hangover effect
•headache
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. In most cases this medicine should only be taken for a few days and for not longer than 1 or 2 weeks. Keep a regular sleep schedule by going to bed at about the same time each night. Avoid caffeine-containing drinks in the evening hours. When sleep medicines are used every night for more than a few weeks, they may stop working. Talk to your doctor if you still have trouble sleeping.
Do not take this medicine unless you are able to get a full night's sleep before you must be active again. You may not be able to remember things that you do in the hours after you take this medicine. Some people have reported driving, making phone calls, or preparing and eating food while asleep after taking sleep medicine. Take this medicine right before going to sleep. Tell your doctor if you are have any problems with your memory.
After you stop taking this medicine, you may have trouble falling asleep. This is called rebound insomnia. This problem usually goes away on its own after 1 or 2 nights.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
If you or your family notice any changes in your behavior, or if you have any unusual or disturbing thoughts, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•confusión
•estado de ánimo deprimido
•sensación de mareo, desmayos o caídas
•alucinaciones
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•inquietud, excitabilidad o sensación de agitación
•participar en actividades inusuales mientras está dormido, tales como conducir, comer, llamar por teléfono
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•sensación de mareo o somnolencia durante el día, a veces llamado efecto típico de 'resaca'
•dolor de cabeza
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. En la mayoría de los casos, sólo se debe tomar este medicamento durante unos pocos días y por un período de no más de 1 ó 2 semanas. Mantenga un horario regular para ir a dormir, acostándose aproximadamente a la misma hora todas las noches. Evite tomar bebidas que contengan cafeína a la tarde o a la noche. Cuando utiliza los medicamentos para dormir todas las noches durante más de unas pocas semanas, pueden disminuir la efectividad en ayudarle a conciliar el sueño. Consulte a su médico si todavía tiene dificultades para dormir.
No tome este medicamento a menos que esté seguro de que podrá dormir toda la noche, antes de empezar sus actividades diarias. Es posible que usted no pueda recordar lo que sucedió durante las horas después de tomar el medicamento. Han habido casos de personas conduciendo, haciendo llamadas por teléfono o preparando y comiendo comida mientras están dormidos después de tomar un medicamento para dormir. Tome este medicamento justo antes de acostarse. Consulte a su médico si tiene problemas de memoria.
Después de dejar de tomar este medicamento, puede experimentar algunos problemas para conciliar el sueño. Esto a veces se denomina insomnio de rebote. Este problema generalmente desaparece por sí solo después de 1 ó 2 noches.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Si usted o su familia nota cambios en su comportamiento, si tiene pensamientos inusuales o inquietantes, consulte inmediatamente a su médico.
The following drugs may interact with Ambien®:
•herbal medicines like kava kava, melatonin, St. John's wort and valerian
•medicines for fungal infections like ketoconazole, fluconazole, or itraconazole
•medicines for treating depression or other mental problems
•other medicines given for sleep
•some medicines for Parkinson' s disease or other movement disorders
•some medicines used to treat HIV infection or AIDS, like ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ambien®:
•medicamentos a base de hierbas, tales como kava kava, melatonina, hierba de San Juan o valeriana
•medicamentos para infecciones micóticas, como quetoconazol, fluconazol o itraconazol
•medicamentos para tratar la depresión u otros problemas mentales
•otros medicamentos para dormir
•algunos medicamentos para la enfermedad de Parkinson u otros trastornos del movimiento
•algunos medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, como el ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not crush, split, or chew the tablet before swallowing. It is better to take this medicine on an empty stomach and only when you are ready for bed. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine for several weeks and suddenly stop taking it, you may get unpleasant withdrawal symptoms. Your doctor or health care professional may want to gradually reduce the dose. Do not stop taking this medicine on your own. Always follow your doctor or health care professional's advice.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine should only be taken immediately before going to sleep. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No triture, parta ni mastique esta tableta antes de tragar. Es mejor tomar este medicamento con el estómago vacío y sólo cuando está listo para dormir. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. Si ha venido tomando este medicamento durante varias semanas no lo suspende repentinamente, ya que puede sufrir síntomas de abstinencia desagradables. Su médico o su profesional de la salud podrán querer reducir la dosis gradualmente. No deje de tomar este medicamento por sí solo. Siempre sigue el asesoramiento de su médico o su profesional de la salud.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento sólo debe tomarse inmediatamente antes de irse a dormir. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•depression
•history of a drug or alcohol abuse problem
•liver disease
•lung or breathing disease
•suicidal thoughts
•an unusual or allergic reaction to zolpidem, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ZOLPIDEM se utiliza en el tratamiento del insomnio. Este medicamento le ayuda conciliar el sueño y dormir toda la noche.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•depresión
•antecedentes de problema de alcoholismo o drogadicción
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar o respiratoria
•ideas suicidas
•una reacción alérgica o inusual al zolpidem, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•confusion
•depressed mood
•feeling faint or lightheaded, falls
•hallucinations
•problems with balance, speaking, walking
•restlessness, excitability, or feelings of agitation
•unusual activities while asleep like driving, eating, making phone calls
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, or daytime drowsiness, sometimes called a hangover effect
•headache
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. In most cases this medicine should only be taken for a few days and for not longer than 1 or 2 weeks. Keep a regular sleep schedule by going to bed at about the same time each night. Avoid caffeine-containing drinks in the evening hours. When sleep medicines are used every night for more than a few weeks, they may stop working. Talk to your doctor if you still have trouble sleeping.
Do not take this medicine unless you are able to get a full night's sleep before you must be active again. You may not be able to remember things that you do in the hours after you take this medicine. Some people have reported driving, making phone calls, or preparing and eating food while asleep after taking sleep medicine. Take this medicine right before going to sleep. Tell your doctor if you are have any problems with your memory.
After you stop taking this medicine, you may have trouble falling asleep. This is called rebound insomnia. This problem usually goes away on its own after 1 or 2 nights.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
If you or your family notice any changes in your behavior, or if you have any unusual or disturbing thoughts, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•confusión
•estado de ánimo deprimido
•sensación de mareo, desmayos o caídas
•alucinaciones
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•inquietud, excitabilidad o sensación de agitación
•participar en actividades inusuales mientras está dormido, tales como conducir, comer, llamar por teléfono
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•sensación de mareo o somnolencia durante el día, a veces llamado efecto típico de 'resaca'
•dolor de cabeza
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. En la mayoría de los casos, sólo se debe tomar este medicamento durante unos pocos días y por un período de no más de 1 ó 2 semanas. Mantenga un horario regular para ir a dormir, acostándose aproximadamente a la misma hora todas las noches. Evite tomar bebidas que contengan cafeína a la tarde o a la noche. Cuando utiliza los medicamentos para dormir todas las noches durante más de unas pocas semanas, pueden disminuir la efectividad en ayudarle a conciliar el sueño. Consulte a su médico si todavía tiene dificultades para dormir.
No tome este medicamento a menos que esté seguro de que podrá dormir toda la noche, antes de empezar sus actividades diarias. Es posible que usted no pueda recordar lo que sucedió durante las horas después de tomar el medicamento. Han habido casos de personas conduciendo, haciendo llamadas por teléfono o preparando y comiendo comida mientras están dormidos después de tomar un medicamento para dormir. Tome este medicamento justo antes de acostarse. Consulte a su médico si tiene problemas de memoria.
Después de dejar de tomar este medicamento, puede experimentar algunos problemas para conciliar el sueño. Esto a veces se denomina insomnio de rebote. Este problema generalmente desaparece por sí solo después de 1 ó 2 noches.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Si usted o su familia nota cambios en su comportamiento, si tiene pensamientos inusuales o inquietantes, consulte inmediatamente a su médico.
The following drugs may interact with Ambien®:
•herbal medicines like kava kava, melatonin, St. John's wort and valerian
•medicines for fungal infections like ketoconazole, fluconazole, or itraconazole
•medicines for treating depression or other mental problems
•other medicines given for sleep
•some medicines for Parkinson' s disease or other movement disorders
•some medicines used to treat HIV infection or AIDS, like ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ambien®:
•medicamentos a base de hierbas, tales como kava kava, melatonina, hierba de San Juan o valeriana
•medicamentos para infecciones micóticas, como quetoconazol, fluconazol o itraconazol
•medicamentos para tratar la depresión u otros problemas mentales
•otros medicamentos para dormir
•algunos medicamentos para la enfermedad de Parkinson u otros trastornos del movimiento
•algunos medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, como el ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. It is better to take this medicine on an empty stomach and only when you are ready for bed. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine for several weeks and suddenly stop taking it, you may get unpleasant withdrawal symptoms. Your doctor or health care professional may want to gradually reduce the dose. Do not stop taking this medicine on your own. Always follow your doctor or health care professional's advice.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine should only be taken immediately before going to sleep. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Es mejor tomar este medicamento con el estómago vacío y sólo cuando está listo para dormir. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. Si ha venido tomando este medicamento durante varias semanas no lo suspende repentinamente, ya que puede sufrir síntomas de abstinencia desagradables. Su médico o su profesional de la salud podrán querer reducir la dosis gradualmente. No deje de tomar este medicamento por sí solo. Siempre sigue el asesoramiento de su médico o su profesional de la salud.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento sólo debe tomarse inmediatamente antes de irse a dormir. No tome dosis adicionales o dobles.
ZOLPIDEM is used to treat insomnia. This medicine helps you to fall asleep and sleep through the night.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•depression
•history of a drug or alcohol abuse problem
•liver disease
•lung or breathing disease
•suicidal thoughts
•an unusual or allergic reaction to zolpidem, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ZOLPIDEM se utiliza en el tratamiento del insomnio. Este medicamento le ayuda conciliar el sueño y dormir toda la noche.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•depresión
•antecedentes de problema de alcoholismo o drogadicción
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar o respiratoria
•ideas suicidas
•una reacción alérgica o inusual al zolpidem, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•confusion
•depressed mood
•feeling faint or lightheaded, falls
•hallucinations
•problems with balance, speaking, walking
•restlessness, excitability, or feelings of agitation
•unusual activities while asleep like driving, eating, making phone calls
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, or daytime drowsiness, sometimes called a hangover effect
•headache
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. In most cases this medicine should only be taken for a few days and for not longer than 1 or 2 weeks. Keep a regular sleep schedule by going to bed at about the same time each night. Avoid caffeine-containing drinks in the evening hours. When sleep medicines are used every night for more than a few weeks, they may stop working. Talk to your doctor if you still have trouble sleeping.
Do not take this medicine unless you are able to get a full night's sleep before you must be active again. You may not be able to remember things that you do in the hours after you take this medicine. Some people have reported driving, making phone calls, or preparing and eating food while asleep after taking sleep medicine. Take this medicine right before going to sleep. Tell your doctor if you are have any problems with your memory.
After you stop taking this medicine, you may have trouble falling asleep. This is called rebound insomnia. This problem usually goes away on its own after 1 or 2 nights.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
If you or your family notice any changes in your behavior, or if you have any unusual or disturbing thoughts, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•confusión
•estado de ánimo deprimido
•sensación de mareo, desmayos o caídas
•alucinaciones
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•inquietud, excitabilidad o sensación de agitación
•participar en actividades inusuales mientras está dormido, tales como conducir, comer, llamar por teléfono
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•sensación de mareo o somnolencia durante el día, a veces llamado efecto típico de 'resaca'
•dolor de cabeza
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. En la mayoría de los casos, sólo se debe tomar este medicamento durante unos pocos días y por un período de no más de 1 ó 2 semanas. Mantenga un horario regular para ir a dormir, acostándose aproximadamente a la misma hora todas las noches. Evite tomar bebidas que contengan cafeína a la tarde o a la noche. Cuando utiliza los medicamentos para dormir todas las noches durante más de unas pocas semanas, pueden disminuir la efectividad en ayudarle a conciliar el sueño. Consulte a su médico si todavía tiene dificultades para dormir.
No tome este medicamento a menos que esté seguro de que podrá dormir toda la noche, antes de empezar sus actividades diarias. Es posible que usted no pueda recordar lo que sucedió durante las horas después de tomar el medicamento. Han habido casos de personas conduciendo, haciendo llamadas por teléfono o preparando y comiendo comida mientras están dormidos después de tomar un medicamento para dormir. Tome este medicamento justo antes de acostarse. Consulte a su médico si tiene problemas de memoria.
Después de dejar de tomar este medicamento, puede experimentar algunos problemas para conciliar el sueño. Esto a veces se denomina insomnio de rebote. Este problema generalmente desaparece por sí solo después de 1 ó 2 noches.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Si usted o su familia nota cambios en su comportamiento, si tiene pensamientos inusuales o inquietantes, consulte inmediatamente a su médico.
The following drugs may interact with Ambien®:
•herbal medicines like kava kava, melatonin, St. John's wort and valerian
•medicines for fungal infections like ketoconazole, fluconazole, or itraconazole
•medicines for treating depression or other mental problems
•other medicines given for sleep
•some medicines for Parkinson' s disease or other movement disorders
•some medicines used to treat HIV infection or AIDS, like ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ambien®:
•medicamentos a base de hierbas, tales como kava kava, melatonina, hierba de San Juan o valeriana
•medicamentos para infecciones micóticas, como quetoconazol, fluconazol o itraconazol
•medicamentos para tratar la depresión u otros problemas mentales
•otros medicamentos para dormir
•algunos medicamentos para la enfermedad de Parkinson u otros trastornos del movimiento
•algunos medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, como el ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not crush, split, or chew the tablet before swallowing. It is better to take this medicine on an empty stomach and only when you are ready for bed. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine for several weeks and suddenly stop taking it, you may get unpleasant withdrawal symptoms. Your doctor or health care professional may want to gradually reduce the dose. Do not stop taking this medicine on your own. Always follow your doctor or health care professional's advice.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine should only be taken immediately before going to sleep. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No triture, parta ni mastique esta tableta antes de tragar. Es mejor tomar este medicamento con el estómago vacío y sólo cuando está listo para dormir. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. Si ha venido tomando este medicamento durante varias semanas no lo suspende repentinamente, ya que puede sufrir síntomas de abstinencia desagradables. Su médico o su profesional de la salud podrán querer reducir la dosis gradualmente. No deje de tomar este medicamento por sí solo. Siempre sigue el asesoramiento de su médico o su profesional de la salud.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento sólo debe tomarse inmediatamente antes de irse a dormir. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 1/27/2006 8:04:00 AM
Last Revised: 12/28/2006 3:11:00 PM
Last Revised: 1/5/2009 10:20:00 AM
Last Revised: 1/8/2009 5:18:00 PM
Last Revised: 1/27/2006 8:09:00 AM
Last Revised: 6/26/2007 2:20:00 PM
Last Revised: 1/5/2009 10:20:00 AM
Last Revised: 1/8/2009 5:18:00 PM
Last Revised: 3/19/2007 11:18:00 PM
Last Revised: 6/5/2008 7:17:00 PM
Last Revised: 1/5/2009 10:20:00 AM
Last Revised: 1/8/2009 5:16:00 PM
Last Revised: 1/27/2006 8:08:00 AM
Last Revised: 6/5/2008 7:14:00 PM
Last Revised: 1/5/2009 10:20:00 AM
Last Revised: 1/8/2009 5:16:00 PM
Powered by