1. Health
Amnesteem   Generic: Isotretinoin En Español Overview Side Effects Interactions Usage
< Back < Back ISOTRETINOIN treats severe acne that has not responded to other therapy such as antibiotics.

This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.

Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart disease
•high blood cholesterol or triglycerides
•inflammatory bowel disease
•liver disease
•mental problems, such as depression, psychosis, attempted suicide, or a family history of mental problems
•osteoporosis, osteomalacia, or other bone disorders
•pancreatitis
•an unusual or allergic reaction to isotretinoin, vitamin A or related drugs, parabens, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding

La ISOTRETINOÍNA sirve para tratar el acné severo que no responde a otra terapia, tales como antibióticos.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad cardiaca
•niveles elevados de triglicéridos o de colesterol en la sangre
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad hepática
•problemas mentales tales como depresión, psicosis, intento de suicidio, o antecedentes familiares de problemas mentales
•osteoporosis, osteomalacia u otros trastornos óseos
•pancreatitis
•una reacción alérgica o inusual a la isotretinoína, la vitamina A o fármacos relacionados, parabenos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé

Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in menstrual cycle
•changes in vision, like blurred or double vision or decreased night vision
•chest pain
•depression
•dizziness
•fainting
•hearing loss or ringing in the ears
•hives, skin rash
•increased irritability, anger, aggression or thoughts of violence
•increased urination and/or thirst or dark urine
•irregular heartbeat
•loss of interest in usual activities
•muscle or joint pain
•muscle weakness with or without pain
•nausea and vomiting
•severe diarrhea
•severe headache
•severe stomach pain
•slurred speech or trouble swallowing
•start to have thoughts about hurting yourself
•swelling of face or mouth
•unusual bruising or bleeding
•yellowing of the eyes or skin

Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•chapped lips
•dry mouth, nose or skin
•flushing
•hair loss, increased fragility of hair
•headache (mild)

This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.

You may experience a flare in your acne during the initial treatment period. You will need to see your doctor or health care professional monthly to get a new prescription and to check on your progress and for side effects.

To receive this medicine, you, your doctor and your pharmacy must be registered in the iPLEDGE program. You may only receive up to a 30 day supply of this medicine at one time. You will need a new prescription for each refill. Your prescription must be filled within 7 days of your doctor's office visit.

This medicine can cause birth defects. Do not get pregnant while taking this drug. Females will need to have 2 negative pregnancy tests before starting this medicine and then monthly pregnancy tests during treatment, even if you are not sexually active. Use 2 reliable forms of birth control together for 1 month prior to, during, and for 1 month after stopping this medicine. Avoid using birth control pills that do not contain estrogen. They may not work while you are taking this medicine. If you become pregnant, miss a menstrual cycle, or stop using birth control, you must immediately stop taking this medicine. If you are pregnant, report it to FDA MedWatch at 1-800-FDA-1088 and the iPLEDGE pregnancy registry at 1-866-495-0654. Severe birth defects may occur even if just one dose is taken. Do not breast-feed while taking this medicine or for 1 month after stopping treatment.

Do not give blood while taking this medicine and for 30 days after completion of treatment to avoid exposing pregnant women to this medicine through the donated blood.

Some patients have become depressed or developed serious mental problems while taking this medicine or soon after stopping. Stop taking this medicine if you start feeling depressed or have thoughts of violence or suicide. Contact your doctor.

This medicine can increase cholesterol and triglyceride levels and decrease HDL (the good cholesterol) levels. Your health care provider will monitor these levels and recommend appropriate therapy, including changes in diet or prescription drugs, if necessary. Alcohol can increase the risk of developing high cholesterol or high blood lipids. Avoid alcoholic drinks while you are taking this medicine.

If you wear contact lenses, they may feel uncomfortable. If your eyes get dry, check with your eye doctor. This medicine may decrease your night vision or cause other changes in vision. If you experience any change in vision, stop taking this medicine and see an eye doctor.

This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.

Cosmetic procedures to smooth your skin including waxing, dermabrasion, or laser therapy should be avoided during therapy and for at least 6 months after you stop because of the possibility of scarring. Check with your health care provider for advice about when you can have cosmetic procedures.

This medicine may affect your blood sugar levels. If you have diabetes check with your doctor or health care professional if you notice any change in your blood sugar tests.

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en el ciclo menstrual
•cambios en la visión, tales como visión borrosa o doble o disminución de la visión nocturna
•dolor en el pecho
•depresión
•mareos
•desmayos
•pérdida de la audición o zumbido en los oídos
•urticarias, sarpullido
•aumento de la irritabilidad, enojo, agresión o ideas de violencia
•mayor cantidad de orina o de sed, orina oscura
•latidos cardiacos irregulares
•pérdida de interés en actividades habituales
•dolores musculares o articulares
•debilidad muscular con o sin dolor
•náuseas y vómito
•diarrea severa
•dolor de cabeza severo
•dolor estomacal severo
•habla arrastrando las palabras o problemas para tragar
•comienza a pensar en hacerse daño a sí mismo
•hinchazón de la cara o boca
•sangrado o magulladuras inusuales
•color amarillento de los ojos o la piel

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•labios paspados
•boca, nariz o piel seca
•enrojecimiento
•caída del cabello, mayor debilidad del cabello
•dolor de cabeza (leve)

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

Puede experimentar una erupción brusca de acné durante el periodo inicial del tratamiento. Necesitará consultar mensualmente a su médico o a su profesional de la salud para obtener una nueva receta y supervisar la evolución y los efectos secundarios.

Para recibir este medicamento, usted, su médico y su farmacia tienen que estar registrado en el programa iPLEDGE. Sólo podrá recibir un suministro del medicamento para 30 días a la vez y necesitará una receta nueva con cada relleno. Debe rellenar su receta en un período de 7 días después de visitar la oficina de su médico.

Este medicamento puede causar defectos de nacimiento. Trate de no quedar embarazada mientras toma este medicamento. Necesitará 2 pruebas de embarazo negativas antes de comenzar a tomar este medicamento y luego necesitará pruebas de embarazo mensuales aún cuando no haya estado sexualmente activa. Utilice 2 métodos anticonceptivos confiables simultáneamente 1 mes antes, durante y 1 mes después de suspender la terapia con este medicamento. Evite la utilización de pastillas anticonceptivas que no contengan estrógeno, ya que es posible que no actúen mientras esté tomando este medicamento. Si queda embarazada, si le falta un ciclo menstrual o si deja de utilizar métodos anticonceptivos, debe dejar de tomar este medicamento inmediatamente. Aun cuando tome una sola dosis del medicamento, pueden producirse defectos de nacimiento severos. No amamante a su bebé mientras toma este medicamento, ni tampoco durante el primer mes después de suspender el tratamiento.

No done sangre mientras toma este medicamento ni durante 30 días después de finalizar el tratamiento para no exponer a mujeres embarazadas a este medicamento a través de la sangre donada.

Algunos pacientes sufrieron depresión o desarrollaron problemas mentales serios mientras tomaban este medicamento o poco después de haber dejado de hacerlo. Deje de tomar este medicamento si comienza a sentirse deprimido o si tiene ideas de cometer suicidio o actos de violencia. Consulte a su médico.

Este medicamento puede aumentar los niveles de colesterol y de triglicéridos y disminuir el nivel de colesterol HDL (colesterol 'bueno'). Su proveedor de atención médica controlará estos niveles y recomendará la terapia adecuada, incluyendo cambios en la dieta o medicamentos recetados, si es necesario. El alcohol puede aumentar el riesgo de desarrollar altos niveles de colesterol o de lípidos en la sangre. Evite las bebidas alcohólicas mientras esté tomando este medicamento.

Si usa lentes de contacto, pueden resultarle incómodos. Si sus ojos se secan, consulte a su médico de los ojos. Este medicamento puede disminuir la visión nocturna o provocar otros cambios en la visión. Si experimenta algún cambio en la visión, deje de tomar este medicamento y visite a su médico de los ojos.

Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.

Se deben evitar los procedimientos cosméticos para suavizar la piel, tales como la aplicación de ceras, la dermoabrasión o la terapia con láser durante la terapia y durante por lo menos 6 meses después de dejarla debido a la posibilidad de aparición de cicatrices. Consulte a su proveedor de atención médica acerca de cuándo puede someterse a un procedimiento cosmético.

Este medicamento puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre. Si usted es diabético, consulte a su médico o a su profesional de la salud si nota algún cambio en sus análisis del azúcar en la sangre.

Do not take this medicine with any of the following medications:
•vitamins and other supplements containing vitamin A

This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•benzoyl peroxide, salicylic acid, or other drying medicines used for acne
•medicines for seizures
•orlistat
•other drugs that make you more sensitive to the sun such as sulfa drugs
•progestin-only birth control hormones
•st. john's wort
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•tetracycline antibiotics like doxycycline and tetracycline
•warfarin

This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.

No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•vitaminas y otros suplementos que contienen vitamina A

Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•peróxido de benzoilo, ácido salicílico u otro medicamentos utilizados para secar el acné
•medicamentos para convulsiones
•orlistat
•otros medicamentos que incrementan la sensibilidad de la piel al sol, tales como los medicamentos del grupo de las sulfonamidas
•hormonas anticonceptivas que sólo contienen progestina
•hierba de San Juan
•corticosteroides, tales como prednisona o cortisona
•antibióticos tetraciclínicos, tales como doxiciclina, tetraciclina
•warfarina

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not chew or suck on the capsules. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.

A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.

Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.

Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.

What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose. Do not take double or extra doses. If you take more than your prescribed dose, call your doctor or poison control center right away.

¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No mastique ni chupe las cápsulas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, sáltese la dosis olvidada. No tome dosis adicionales o dobles. Si toma más que la dosis recetada, comuníquese con su médico o un centro toxicológico de inmediato.

©2012 About.com. All rights reserved.

A part of The New York Times Company.