En Español
< Back
< Back
AUROTHIOGLUCOSE (Solganal®) is a gold compound that reduces inflammation and swelling due to arthritis. The response of the immune system may contribute to arthritis. Gold may affect this system and slow down the progression of the disease. Aurothioglucose helps to treat the early stages of adult or juvenile (childhood) rheumatoid arthritis. It is not effective in treating advanced cases of arthritis and is reserved for those cases that do not respond well to aspirin, other salicylates, or nonsteroidal antiinflammatory drugs (for example, ibuprofen). Generic aurothioglucose injections are available.
NOTE: This drug is discontinued in the United States.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•cancer or cancer treatments (radiation therapy)
•colitis
•congestive heart failure
•eczema
•fibrotic lung disease
•high blood pressure
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•liver disease
•receiving intramuscular injections
•Sjogren's syndrome
•skin rash or other disorders
•systemic lupus erythematosus (SLE)
•an unusual or allergic reaction to aurothioglucose, gold compounds, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La AUROTIOGLUCOSA (Solganal®) es un compuesto áureo que reduce la inflamación e hinchazón causadas por la artritis. La respuesta del sistema inmunológico puede contribuir a la artritis. El oro puede afectar este sistema y retrasar el avance de la enfermedad. La aurotioglucosa contribuye al tratamiento de los estadios tempranos de la artritis reumatoide juvenil (de los niños) o del adulto. No es eficaz en el tratamiento de casos avanzados de artritis y se reserva para aquellos casos que no responden bien a la aspirina, a otros salicilatos o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (por ejemplo, el ibuprofeno). Hay inyecciones genéricas de aurotioglucosa disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•cáncer o tratamientos para el cáncer (radioterapia)
•colitis
•insuficiencia cardiaca congestiva
•eccema
•enfermedad pulmonar fibrótica
•alta presión sanguínea
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•recibe inyecciones intramusculares
•síndrome de Sjogren
•erupción cutánea u otros trastornos
•lupus eritematoso sistémico (LES)
•una reacción alérgica o inusual a la aurotioglucosa, a los compuestos áureos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody, black, or tarry stools
•blood in the urine
•fever, chills, or sore throat
•difficulty breathing, wheezing
•hair loss
•mouth sores
•reduced amount of urine passed
•skin rash or itching
•swelling or irritation of the eyes
•swelling of the face, mouth, lips, or tongue
•unusual bleeding, bruising
•unusual tiredness, or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in taste
•diarrhea
•discoloration of skin
•indigestion or gas
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•stomach pain or cramps
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Your prescriber or health care professional may schedule blood and urine tests to make sure you do not have unwanted side effects. It may take 1 to 2 months before you see the full benefit of this medicine. Do not stop using except on your prescriber's advice.
To avoid unwanted reactions you should lie down to receive aurothioglucose injection and remain for at least 10 minutes afterwards.
Your skin may get more sensitive to the sun. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen. Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•sangre en la orina
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•dificultad para respirar, sibilancias
•caída del cabello
•llagas en la boca
•reducción en el volumen de orina
•erupción cutánea o picazón
•hinchazón o irritación de los ojos
•hinchazón de la cara, la boca, los labios o la lengua
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el sentido del gusto
•diarrea
•decoloración de la piel
•indigestión o gases
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•calambres o dolores estomacales
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud pueden planear la realización de análisis de sangre y orina para asegurarse de que no experimente efectos secundarios no deseados. Puede ser necesario que transcurran de 1 a 2 meses antes de que se puedan observar los beneficios completos del medicamento. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Con el fin de evitar reacciones no deseadas, debe recostarse para recibir la inyección de aurotioglucosa y permanecer recostado durante por lo menos 10 minutos.
Su piel se puede volver más sensible al sol. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
The following drugs may interact with Aurothioglucose:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•ACE inhibitors (such as benazepril, enalapril, or lisinopril)
•certain antibiotics given by injection
•carbamazepine
•clozapine
•flucytosine
•medicines for cancer chemotherapy
•medicine for mental problems and psychotic disturbances
•penicillamine
•vancomycin
•zidovudine, AZT
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Aurothioglucose:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•inhibidores de la ECA (tales como benazepril, enalapril o lisinopril)
•ciertos antibióticos administrados por inyección
•carbamazepina
•clozapina
•flucitosina
•medicamentos para la quimioterapia contra el cáncer
•medicamentos para problemas mentales y trastornos psicóticos
•penicilamina
•vancomicina
•zidovudina, AZT
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Aurothioglucose is for injection into a muscle. It is given by a health-care professional in a hospital or clinic setting.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
Try not to miss a dose, you will have an injection once a week. Keep your scheduled appointments and notify your prescriber or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La aurotioglucosa se inyecta por vía intramuscular. La administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Trate de no olvidar ninguna dosis, se le administrará una inyección una vez por semana. Concurra a sus citas programadas y notifique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
Powered by
NOTE: This drug is discontinued in the United States.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•cancer or cancer treatments (radiation therapy)
•colitis
•congestive heart failure
•eczema
•fibrotic lung disease
•high blood pressure
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•liver disease
•receiving intramuscular injections
•Sjogren's syndrome
•skin rash or other disorders
•systemic lupus erythematosus (SLE)
•an unusual or allergic reaction to aurothioglucose, gold compounds, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La AUROTIOGLUCOSA (Solganal®) es un compuesto áureo que reduce la inflamación e hinchazón causadas por la artritis. La respuesta del sistema inmunológico puede contribuir a la artritis. El oro puede afectar este sistema y retrasar el avance de la enfermedad. La aurotioglucosa contribuye al tratamiento de los estadios tempranos de la artritis reumatoide juvenil (de los niños) o del adulto. No es eficaz en el tratamiento de casos avanzados de artritis y se reserva para aquellos casos que no responden bien a la aspirina, a otros salicilatos o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (por ejemplo, el ibuprofeno). Hay inyecciones genéricas de aurotioglucosa disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•cáncer o tratamientos para el cáncer (radioterapia)
•colitis
•insuficiencia cardiaca congestiva
•eccema
•enfermedad pulmonar fibrótica
•alta presión sanguínea
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•recibe inyecciones intramusculares
•síndrome de Sjogren
•erupción cutánea u otros trastornos
•lupus eritematoso sistémico (LES)
•una reacción alérgica o inusual a la aurotioglucosa, a los compuestos áureos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody, black, or tarry stools
•blood in the urine
•fever, chills, or sore throat
•difficulty breathing, wheezing
•hair loss
•mouth sores
•reduced amount of urine passed
•skin rash or itching
•swelling or irritation of the eyes
•swelling of the face, mouth, lips, or tongue
•unusual bleeding, bruising
•unusual tiredness, or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in taste
•diarrhea
•discoloration of skin
•indigestion or gas
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•stomach pain or cramps
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Your prescriber or health care professional may schedule blood and urine tests to make sure you do not have unwanted side effects. It may take 1 to 2 months before you see the full benefit of this medicine. Do not stop using except on your prescriber's advice.
To avoid unwanted reactions you should lie down to receive aurothioglucose injection and remain for at least 10 minutes afterwards.
Your skin may get more sensitive to the sun. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen. Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•sangre en la orina
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•dificultad para respirar, sibilancias
•caída del cabello
•llagas en la boca
•reducción en el volumen de orina
•erupción cutánea o picazón
•hinchazón o irritación de los ojos
•hinchazón de la cara, la boca, los labios o la lengua
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el sentido del gusto
•diarrea
•decoloración de la piel
•indigestión o gases
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•calambres o dolores estomacales
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud pueden planear la realización de análisis de sangre y orina para asegurarse de que no experimente efectos secundarios no deseados. Puede ser necesario que transcurran de 1 a 2 meses antes de que se puedan observar los beneficios completos del medicamento. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Con el fin de evitar reacciones no deseadas, debe recostarse para recibir la inyección de aurotioglucosa y permanecer recostado durante por lo menos 10 minutos.
Su piel se puede volver más sensible al sol. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
The following drugs may interact with Aurothioglucose:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•ACE inhibitors (such as benazepril, enalapril, or lisinopril)
•certain antibiotics given by injection
•carbamazepine
•clozapine
•flucytosine
•medicines for cancer chemotherapy
•medicine for mental problems and psychotic disturbances
•penicillamine
•vancomycin
•zidovudine, AZT
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Aurothioglucose:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•inhibidores de la ECA (tales como benazepril, enalapril o lisinopril)
•ciertos antibióticos administrados por inyección
•carbamazepina
•clozapina
•flucitosina
•medicamentos para la quimioterapia contra el cáncer
•medicamentos para problemas mentales y trastornos psicóticos
•penicilamina
•vancomicina
•zidovudina, AZT
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Aurothioglucose is for injection into a muscle. It is given by a health-care professional in a hospital or clinic setting.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
Try not to miss a dose, you will have an injection once a week. Keep your scheduled appointments and notify your prescriber or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La aurotioglucosa se inyecta por vía intramuscular. La administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Trate de no olvidar ninguna dosis, se le administrará una inyección una vez por semana. Concurra a sus citas programadas y notifique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/13/2006 2:55:00 PM
Last Revised: 11/3/2006 12:58:00 PM
Last Revised: 11/30/2006 11:11:00 AM
Powered by