En Español
< Back
< Back
NORTRIPTYLINE is used to treat depression.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an alcohol problem
•bipolar disorder or schizophrenia
•difficulty passing urine, prostate trouble
•glaucoma
•heart disease or recent heart attack
•liver disease
•over active thyroid
•seizures
•thoughts or plans of suicide or a previous suicide attempt or family history of suicide attempt
•an unusual or allergic reaction to nortriptyline, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NORTRIPTILINA se utiliza para tratar la depresión.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de alcoholismo
•trastorno bipolar o esquizofrenia
•dificultad para orinar, problema de próstata
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•enfermedad hepática
•hipertiroidismo
•convulsiones
•ideas suicidas, planeadas o intento de suicidio previo o antecedentes familiares de intento de suicidio
•una reacción alérgica o inusual a la nortriptilina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•abnormal production of milk in females
•breast enlargement in both males and females
•breathing problems
•confusion, hallucinations
•fever with increased sweating
•irregular or fast, pounding heartbeat
•muscle stiffness, or spasms
•pain or difficulty passing urine, loss of bladder control
•seizures
•suicidal thoughts or other mood changes
•swelling of the testicles
•tingling, pain, or numbness in the feet or hands
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in sex drive or performance
•diarrhea
•nausea, vomiting
•weight gain or loss
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. It can take several days before you feel the full effect of this medicine.
Patients and their families should watch out for worsening depression or thoughts of suicide. Also watch out for sudden or severe changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless, overly excited and hyperactive, or not being able to sleep. If this happens, especially at the beginning of antidepressant treatment or after a change in dose, call your health care professional.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may increase dizziness and drowsiness. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or allergies without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients can increase possible side effects.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you are diabetic, check your blood sugar more often than usual, especially during the first few weeks of treatment with this medicine. This medicine can affect blood sugar levels. Call your doctor or health care professional for advice if you notice a change in the results of blood or urine glucose tests.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•producción anormal de leche en las mujeres
•agrandamiento de los pechos, tanto en hombres como mujeres
•problemas respiratorios
•confusión, alucinaciones
•fiebre con aumento de sudoración
•pulso cardíaco irregular o rápido y fuerte
•espasmos o rigidez muscular
•dolor o dificultad para orinar, pérdida del control de la vejiga
•convulsiones
•ideas suicidas u otros cambios de humor
•hinchazón de los testículos
•hormigueo, dolor o entumecimiento de manos o pies
•color amarillento de ojos o piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el deseo sexual o capacidad
•diarrea
•náuseas, vómitos
•aumento o pérdida de peso
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede ser necesario que transcurran varios días para que sienta los efectos completos del medicamento.
Los pacientes y sus familias deben estar atentos si empeora la depresión o ideas suicidas. También esté atento a cambios repentinos o severos de emoción, tales como el sentirse ansioso, agitado, lleno de pánico, irritable, hostil, agresivo, impulsivo, inquietud severa, demasiado excitado y hiperactivo o dificultad para conciliar el sueño. Si esto ocurre, especialmente al comenzar con un tratamiento antidepresivo o al cambiar de dosis, comuníquese con su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia o mareos. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar su somnolencia y mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar los posibles efectos secundarios.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia lo ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte con su médico de los ojos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si es diabético, controle su nivel de azúcar en la sangre con mayor frecuencia, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con este medicamento. El medicamento puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud para consultarle si observa cambios en los resultados de los análisis de glucosa en la sangre u orina.
The following drugs may interact with Aventyl®:
•Do not take this medicine with any of the following medications:
•arsenic trioxide
•certain medicines used to regulate abnormal heartbeat or to treat other heart conditions
•cisapride
•halofantrine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•other medicines for mental depression
•phenothiazines like perphenazine, thioridazine and chlorpromazine
•pimozide
•probucol
•procarbazine
•sparfloxacin
•St. John's Wort
•ziprasidone
This medicine may also interact with any of the following medications:
•atropine and related drugs like hyoscyamine, scopolamine, tolterodine and others
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, such as phenobarbital
•cimetidine
•medicines for diabetes
•reserpine
•seizure or epilepsy medicine such as carbamazepine or phenytoin
•thyroid medicine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•trióxido de arsénico
•ciertos medicamentos utilizados para regular los latidos cardiacos anormales o tratar otros problemas cardiacos
•cisapride
•halofantrina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•otros medicamentos para la depresión mental
•fenotiazinas, tales como perfenacina, tioridazina y clorpromacina
•pimozida
•probucol
•procarbazina
•esparfloxacino
•hierba de San Juan
•ziprasidona
Esta medicina también puede interactuar con cualquiera de los siguientes medicamentos:
•atropina y medicamentos relacionados, como la hiosciamina, escopolamina, tolterodina y otros
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•cimetidina
•medicamentos para la diabetes
•reserpina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia, como carbamazepina o fenitoína
•medicamentos tiroideos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your doses at regular intervals. Do not take it more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice. Even after you stop taking this medicine it can still affect your body for several days.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento en forma regular durante algún tiempo, no deje de tomarlo repentinamente. Debe reducir gradualmente la dosis para no sufrir efectos secundarios severos. Consulte a su médico o con su profesional de la salud. Aun después de dejar de tomarlo, los efectos del medicamento en su cuerpo pueden perdurar durante varios días.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NORTRIPTYLINE is used to treat depression.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bipolar disorder or schizophrenia
•glaucoma
•heart disease or recent heart attack
•if you frequently drink alcohol containing drinks
•liver disease
•over active thyroid
•seizures
•thoughts or plans of suicide or a previous suicide attempt or family history of suicide attempt
•trouble passing urine or prostate trouble
•an unusual or allergic reaction to nortriptyline, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NORTRIPTILINA se utiliza para tratar la depresión.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastorno bipolar o esquizofrenia
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad hepática
•hipertiroidismo
•convulsiones
•ideas suicidas, planeadas o intento de suicidio previo o antecedentes familiares de intento de suicidio
•dificultad para orinar o problema de próstata
•una reacción alérgica o inusual a la nortriptilina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal production of milk in females
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast enlargement in both males and females
•breathing problems
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•fever with increased sweating
•hallucinations
•loss of bladder control
•muscle stiffness or spasms
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•seizures
•suicidal thoughts or other mood changes
•swelling of the testicles
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in sex drive or performance
•diarrhea
•nausea, vomiting
•weight gain or loss
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. It can take several days before you feel the full effect of this medicine.
Patients and their families should watch out for worsening depression or thoughts of suicide. Also watch out for sudden or severe changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless, overly excited and hyperactive, or not being able to sleep. If this happens, especially at the beginning of antidepressant treatment or after a change in dose, call your health care professional.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may increase dizziness and drowsiness. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or allergies without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients can increase possible side effects.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you are diabetic, check your blood sugar more often than usual, especially during the first few weeks of treatment with this medicine. This medicine can affect blood sugar levels. Call your doctor or health care professional for advice if you notice a change in the results of blood or urine glucose tests.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•producción anormal de leche en las mujeres
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•agrandamiento de los pechos, tanto en hombres como mujeres
•problemas respiratorios
•confusión
•pulso cardiaco rápido, irregular
•fiebre con aumento de sudoración
•alucinaciones
•pérdida del control de la vejiga
•espasmos o rigidez muscular
•dolor, hormigueo, entumecimiento de las manos o pies
•convulsiones
•ideas suicidas u otros cambios de humor
•hinchazón de los testículos
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•color amarillento de ojos o piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el deseo sexual o capacidad
•diarrea
•náuseas, vómitos
•aumento o pérdida de peso
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede ser necesario que transcurran varios días para que sienta los efectos completos del medicamento.
Los pacientes y sus familias deben estar atentos si empeora la depresión o ideas suicidas. También esté atento a cambios repentinos o severos de emoción, tales como el sentirse ansioso, agitado, lleno de pánico, irritable, hostil, agresivo, impulsivo, inquietud severa, demasiado excitado y hiperactivo o dificultad para conciliar el sueño. Si esto ocurre, especialmente al comenzar con un tratamiento antidepresivo o al cambiar de dosis, comuníquese con su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia o mareos. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar su somnolencia y mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar los posibles efectos secundarios.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia lo ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte con su médico de los ojos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si es diabético, controle su nivel de azúcar en la sangre con mayor frecuencia, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con este medicamento. El medicamento puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud para consultarle si observa cambios en los resultados de los análisis de glucosa en la sangre u orina.
The following drugs may interact with Aventyl®:
•Do not take this medicine with any of the following medications:
•arsenic trioxide
•certain medicines medicines for irregular heart beat
•cisapride
•halofantrine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•other medicines for mental depression
•phenothiazines like perphenazine, thioridazine and chlorpromazine
•pimozide
•probucol
•procarbazine
•sparfloxacin
•St. John's Wort
•ziprasidone
This medicine may also interact with any of the following medications:
•atropine and related drugs like hyoscyamine, scopolamine, tolterodine and others
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, such as phenobarbital
•cimetidine
•medicines for diabetes
•medicines for seizures like carbamazepine or phenytoin
•reserpine
•thyroid medicine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•trióxido de arsénico
•ciertos medicamentos para el pulso cardiaco irregular
•cisapride
•halofantrina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•otros medicamentos para la depresión mental
•fenotiazinas, tales como perfenacina, tioridazina y clorpromacina
•pimozida
•probucol
•procarbazina
•esparfloxacino
•hierba de San Juan
•ziprasidona
Esta medicina también puede interactuar con cualquiera de los siguientes medicamentos:
•atropina y medicamentos relacionados, como la hiosciamina, escopolamina, tolterodina y otros
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•cimetidina
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las convulsiones, como carbamazepina o fenitoína
•reserpina
•medicamentos tiroideos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an alcohol problem
•bipolar disorder or schizophrenia
•difficulty passing urine, prostate trouble
•glaucoma
•heart disease or recent heart attack
•liver disease
•over active thyroid
•seizures
•thoughts or plans of suicide or a previous suicide attempt or family history of suicide attempt
•an unusual or allergic reaction to nortriptyline, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NORTRIPTILINA se utiliza para tratar la depresión.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de alcoholismo
•trastorno bipolar o esquizofrenia
•dificultad para orinar, problema de próstata
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•enfermedad hepática
•hipertiroidismo
•convulsiones
•ideas suicidas, planeadas o intento de suicidio previo o antecedentes familiares de intento de suicidio
•una reacción alérgica o inusual a la nortriptilina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•abnormal production of milk in females
•breast enlargement in both males and females
•breathing problems
•confusion, hallucinations
•fever with increased sweating
•irregular or fast, pounding heartbeat
•muscle stiffness, or spasms
•pain or difficulty passing urine, loss of bladder control
•seizures
•suicidal thoughts or other mood changes
•swelling of the testicles
•tingling, pain, or numbness in the feet or hands
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in sex drive or performance
•diarrhea
•nausea, vomiting
•weight gain or loss
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. It can take several days before you feel the full effect of this medicine.
Patients and their families should watch out for worsening depression or thoughts of suicide. Also watch out for sudden or severe changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless, overly excited and hyperactive, or not being able to sleep. If this happens, especially at the beginning of antidepressant treatment or after a change in dose, call your health care professional.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may increase dizziness and drowsiness. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or allergies without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients can increase possible side effects.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you are diabetic, check your blood sugar more often than usual, especially during the first few weeks of treatment with this medicine. This medicine can affect blood sugar levels. Call your doctor or health care professional for advice if you notice a change in the results of blood or urine glucose tests.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•producción anormal de leche en las mujeres
•agrandamiento de los pechos, tanto en hombres como mujeres
•problemas respiratorios
•confusión, alucinaciones
•fiebre con aumento de sudoración
•pulso cardíaco irregular o rápido y fuerte
•espasmos o rigidez muscular
•dolor o dificultad para orinar, pérdida del control de la vejiga
•convulsiones
•ideas suicidas u otros cambios de humor
•hinchazón de los testículos
•hormigueo, dolor o entumecimiento de manos o pies
•color amarillento de ojos o piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el deseo sexual o capacidad
•diarrea
•náuseas, vómitos
•aumento o pérdida de peso
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede ser necesario que transcurran varios días para que sienta los efectos completos del medicamento.
Los pacientes y sus familias deben estar atentos si empeora la depresión o ideas suicidas. También esté atento a cambios repentinos o severos de emoción, tales como el sentirse ansioso, agitado, lleno de pánico, irritable, hostil, agresivo, impulsivo, inquietud severa, demasiado excitado y hiperactivo o dificultad para conciliar el sueño. Si esto ocurre, especialmente al comenzar con un tratamiento antidepresivo o al cambiar de dosis, comuníquese con su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia o mareos. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar su somnolencia y mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar los posibles efectos secundarios.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia lo ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte con su médico de los ojos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si es diabético, controle su nivel de azúcar en la sangre con mayor frecuencia, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con este medicamento. El medicamento puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud para consultarle si observa cambios en los resultados de los análisis de glucosa en la sangre u orina.
The following drugs may interact with Aventyl®:
•Do not take this medicine with any of the following medications:
•arsenic trioxide
•certain medicines used to regulate abnormal heartbeat or to treat other heart conditions
•cisapride
•halofantrine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•other medicines for mental depression
•phenothiazines like perphenazine, thioridazine and chlorpromazine
•pimozide
•probucol
•procarbazine
•sparfloxacin
•St. John's Wort
•ziprasidone
This medicine may also interact with any of the following medications:
•atropine and related drugs like hyoscyamine, scopolamine, tolterodine and others
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, such as phenobarbital
•cimetidine
•medicines for diabetes
•reserpine
•seizure or epilepsy medicine such as carbamazepine or phenytoin
•thyroid medicine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•trióxido de arsénico
•ciertos medicamentos utilizados para regular los latidos cardiacos anormales o tratar otros problemas cardiacos
•cisapride
•halofantrina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•otros medicamentos para la depresión mental
•fenotiazinas, tales como perfenacina, tioridazina y clorpromacina
•pimozida
•probucol
•procarbazina
•esparfloxacino
•hierba de San Juan
•ziprasidona
Esta medicina también puede interactuar con cualquiera de los siguientes medicamentos:
•atropina y medicamentos relacionados, como la hiosciamina, escopolamina, tolterodina y otros
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•cimetidina
•medicamentos para la diabetes
•reserpina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia, como carbamazepina o fenitoína
•medicamentos tiroideos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your doses at regular intervals. Do not take it more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice. Even after you stop taking this medicine it can still affect your body for several days.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento en forma regular durante algún tiempo, no deje de tomarlo repentinamente. Debe reducir gradualmente la dosis para no sufrir efectos secundarios severos. Consulte a su médico o con su profesional de la salud. Aun después de dejar de tomarlo, los efectos del medicamento en su cuerpo pueden perdurar durante varios días.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NORTRIPTYLINE is used to treat depression.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bipolar disorder or schizophrenia
•glaucoma
•heart disease or recent heart attack
•if you frequently drink alcohol containing drinks
•liver disease
•over active thyroid
•seizures
•thoughts or plans of suicide or a previous suicide attempt or family history of suicide attempt
•trouble passing urine or prostate trouble
•an unusual or allergic reaction to nortriptyline, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NORTRIPTILINA se utiliza para tratar la depresión.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastorno bipolar o esquizofrenia
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad hepática
•hipertiroidismo
•convulsiones
•ideas suicidas, planeadas o intento de suicidio previo o antecedentes familiares de intento de suicidio
•dificultad para orinar o problema de próstata
•una reacción alérgica o inusual a la nortriptilina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal production of milk in females
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast enlargement in both males and females
•breathing problems
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•fever with increased sweating
•hallucinations
•loss of bladder control
•muscle stiffness or spasms
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•seizures
•suicidal thoughts or other mood changes
•swelling of the testicles
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in sex drive or performance
•diarrhea
•nausea, vomiting
•weight gain or loss
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. It can take several days before you feel the full effect of this medicine.
Patients and their families should watch out for worsening depression or thoughts of suicide. Also watch out for sudden or severe changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless, overly excited and hyperactive, or not being able to sleep. If this happens, especially at the beginning of antidepressant treatment or after a change in dose, call your health care professional.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may increase dizziness and drowsiness. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or allergies without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients can increase possible side effects.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you are diabetic, check your blood sugar more often than usual, especially during the first few weeks of treatment with this medicine. This medicine can affect blood sugar levels. Call your doctor or health care professional for advice if you notice a change in the results of blood or urine glucose tests.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•producción anormal de leche en las mujeres
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•agrandamiento de los pechos, tanto en hombres como mujeres
•problemas respiratorios
•confusión
•pulso cardiaco rápido, irregular
•fiebre con aumento de sudoración
•alucinaciones
•pérdida del control de la vejiga
•espasmos o rigidez muscular
•dolor, hormigueo, entumecimiento de las manos o pies
•convulsiones
•ideas suicidas u otros cambios de humor
•hinchazón de los testículos
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•color amarillento de ojos o piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el deseo sexual o capacidad
•diarrea
•náuseas, vómitos
•aumento o pérdida de peso
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede ser necesario que transcurran varios días para que sienta los efectos completos del medicamento.
Los pacientes y sus familias deben estar atentos si empeora la depresión o ideas suicidas. También esté atento a cambios repentinos o severos de emoción, tales como el sentirse ansioso, agitado, lleno de pánico, irritable, hostil, agresivo, impulsivo, inquietud severa, demasiado excitado y hiperactivo o dificultad para conciliar el sueño. Si esto ocurre, especialmente al comenzar con un tratamiento antidepresivo o al cambiar de dosis, comuníquese con su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia o mareos. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar su somnolencia y mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar los posibles efectos secundarios.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia lo ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte con su médico de los ojos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si es diabético, controle su nivel de azúcar en la sangre con mayor frecuencia, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con este medicamento. El medicamento puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud para consultarle si observa cambios en los resultados de los análisis de glucosa en la sangre u orina.
The following drugs may interact with Aventyl®:
•Do not take this medicine with any of the following medications:
•arsenic trioxide
•certain medicines medicines for irregular heart beat
•cisapride
•halofantrine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•other medicines for mental depression
•phenothiazines like perphenazine, thioridazine and chlorpromazine
•pimozide
•probucol
•procarbazine
•sparfloxacin
•St. John's Wort
•ziprasidone
This medicine may also interact with any of the following medications:
•atropine and related drugs like hyoscyamine, scopolamine, tolterodine and others
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, such as phenobarbital
•cimetidine
•medicines for diabetes
•medicines for seizures like carbamazepine or phenytoin
•reserpine
•thyroid medicine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•trióxido de arsénico
•ciertos medicamentos para el pulso cardiaco irregular
•cisapride
•halofantrina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•otros medicamentos para la depresión mental
•fenotiazinas, tales como perfenacina, tioridazina y clorpromacina
•pimozida
•probucol
•procarbazina
•esparfloxacino
•hierba de San Juan
•ziprasidona
Esta medicina también puede interactuar con cualquiera de los siguientes medicamentos:
•atropina y medicamentos relacionados, como la hiosciamina, escopolamina, tolterodina y otros
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•cimetidina
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las convulsiones, como carbamazepina o fenitoína
•reserpina
•medicamentos tiroideos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/8/2007 3:27:00 PM
Last Revised: 3/10/2008 10:05:00 AM
Last Revised: 6/27/2007 5:40:00 PM
Last Revised: 2/20/2008 4:35:00 PM
Last Revised: 2/16/2006 10:28:00 AM
Last Revised: 3/1/2007 11:27:00 AM
Last Revised: 6/27/2007 5:40:00 PM
Last Revised: 2/20/2008 4:35:00 PM
Last Revised: 7/18/2006 12:52:00 PM
Last Revised: 8/31/2007 2:22:00 PM
Last Revised: 5/20/2008 2:53:00 PM
Last Revised: 11/21/2008 10:52:00 AM
Last Revised: 5/20/2008 2:53:00 PM
Last Revised: 12/1/2008 2:23:00 PM
Last Revised: 5/20/2008 2:53:00 PM
Last Revised: 11/21/2008 10:52:00 AM
Powered by