En Español
< Back
Avonex Kit Powder for Injection (Inj 30 mcg)
Biogen Inc
Avonex Solution for Injection (Injection 30 mcg/0.5ml)
Biogen Inc
Rebif Solution for Injection (Inj 22 mcg/0.5ml)
EMD Serono Inc
Rebif Solution for Injection (Inj 44 mcg/0.5ml)
EMD Serono Inc < Back
Avonex Kit Powder for Injection
More Images (4) INTERFERON BETA-1a (Avonex®) is a drug that acts like a protein in your body called interferon beta. Interferon beta helps to control your immune system. Interferon beta-1a is used in the treatment of multiple sclerosis to decrease the number and severity of attacks. Beta interferons are occasionally used to treat other diseases. Generic interferon beta-1a injections are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•depression or other mental health disorder
•heart disease or irregular heart beats/rhythm
•liver disease
•low blood counts
•previous heart attack
•seizure disorder
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to interferon, albumin, hamster proteins, latex, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El INTERFERÓN BETA-1a (Avonex®) es un medicamento que actúa como una proteína del cuerpo llamada interferón beta. El interferón beta ayuda a controlar el sistema inmunológico. El interferón beta-1a se utiliza en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir el número y la severidad de los ataques. Los interferones beta se usan algunas veces para tratar otras enfermedades. Aún no hay inyecciones genéricas de interferón beta-1a disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•depresión u otros trastornos de salud mental
•enfermedad cardiaca o latidos o ritmo cardiacos irregulares
•enfermedad hepática
•recuentos sanguíneos bajos
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad tiroidea
•reacción alérgica o inusual al interferón, la albúmina, las proteínas de hámster, el látex, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion
•depression
•difficulty breathing, swelling of face or throat, rash, hives, or other signs of a severe allergic reaction
•fainting
•mood changes, anxiety
•seizures
•unusual weakness or tiredness
•yellow coloring of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness
•fever, chills, or flu-like symptoms
•headache
•muscle aches
•nausea, vomiting
•pain, redness, swelling, and irritation at the injection site
•stomach pain
•weakness
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Tell your prescriber or health care professional if you are feeling depressed.
Females of childbearing age should use a reliable method of birth control. If you do become pregnant, stop using interferon beta-1a at once and contact your prescriber or health care professional.
Reactions at the site of injection may occur. Ask your prescriber or health care professional to suggest a series of injection sites, so that you do not have to use the same site repeatedly.
Flu-like symptoms are common with interferon beta-1a therapy. Using this medicine at night can reduce these symptoms. Your prescriber or health care professional may suggest taking acetaminophen (Tylenol®) or ibuprofen (Motrin®, Advil®, etc) before your dose and for 24 hours after you receive your injection.
Use disposable syringes only once, and throw away syringes and needles in a closed, puncture-resistant container to prevent accidental needle sticks.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión
•depresión
•dificultad para respirar, hinchazón del rostro o la garganta, sarpullido, urticarias u otros signos de una reacción alérgica severa
•desmayos
•cambios de estados de ánimo, ansiedad
•convulsiones
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos
•fiebre, escalofríos o síntomas gripales
•dolor de cabeza
•dolores musculares
•náuseas, vómito
•dolor, enrojecimiento, hinchazón e irritación en el lugar de la inyección
•dolor estomacal
•debilidad Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si se siente deprimido, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable. Si queda embarazada, deje de tomar interferón beta-1-a de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Pueden presentarse reacciones en el lugar de la inyección. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le sugiera los lugares donde puede inyectarse la dosis para no tener que usar repetidamente el mismo lugar.
Los síntomas gripales son comunes con la terapia con interferón beta-1a. Se pueden reducir estos síntomas si se utiliza este medicamento por la noche. Es posible que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le sugiera que tome acetaminofeno (Tylenol®) o ibuprofeno (Motrin®, Advil®, etc.) antes de su dosis y 24 horas después de recibir la inyección.
Use las jeringas descartables sólo una vez; luego deséchelas junto con las agujas en un recipiente resistente a los pinchazos para evitar pinchazos accidentales.
The following drugs may interact with Avonex®:
•zidovudine
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Avonex®:
•zidovudina
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Interferon beta-1a (Avonex®) is for injection into a muscle. It may be given by a health-care professional in a hospital or clinic setting. Your health care professional may teach you how to give these injections at home. Make sure you understand how to give the injections and are comfortable with it before you give them yourself. Before preparing an injection always wash your hands well with soap and water. Do not shake the solution before measuring or injecting a dose. Do not use more than the prescribed dose. Using larger or more frequent doses increases the risk of getting serious side effects. The manufacturer of Avonex® offers free information to patients and their health care partners. Contact MS ActiveSource for more information (1—800—456—2255).
Avonex® prefilled syringes should be allowed to warm to room temperature before using. This usually takes about 30 minutes.
Do not reuse needles or syringes. Discard needles and syringes in a puncture-resistant container provided to you by your health care professional.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose or an appointment for a dose, take it as soon as possible or reschedule your appointment as soon as possible. You may continue your regular schedule but do not give 2 injections within 2 days of each other.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El interferón beta-1a (Abonex®) se inyecta por vía intramuscular. Lo puede administrar un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Su profesional de la salud puede enseñarle a administrarse estas inyecciones en su hogar. Asegúrese de entender cómo se inyectan y de sentirse confiado antes de administrárselas usted mismo. Lávese siempre bien las manos con agua y jabón antes de preparar una inyección. No agite la solución antes de medir o inyectar una dosis. No utilice una dosis mayor que la recetada. La utilización de dosis mayores y más frecuentes aumenta el riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Los fabricantes de Avonex® ofrecen información gratis a los pacientes y a los asistentes de la salud. Comuníquese con MS ActiveSource si desea obtener más información llamando al 1 (800) 456-2255.
Permita que las jeringas previamente cargadas de Avonex® se entibien hasta llegar a la temperatura ambiente antes de usarlas. Por lo general, esto lleva alrededor de 30 minutos.
No vuelva a usar las jeringas o agujas. Deseche las agujas y jeringas en un recipiente resistente a los pinchazos proporcionado por su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis o de una cita para una dosis, recíbala tan pronto como sea posible o vuelva a programarla lo antes posible. Puede continuar con su horario regular, pero no se aplique 2 inyecciones antes de que transcurran 2 días entre una dosis y la siguiente.
Avonex Kit Powder for Injection
More Images (4) INTERFERON BETA-1a (Rebif®) is a drug that acts like a protein in your body called interferon beta. Interferon beta helps to control your immune system. Interferon beta-1a is used in the treatment of multiple sclerosis to decrease the number and severity of attacks. Beta interferons are occasionally used to treat other diseases. Generic interferon beta-1a injections are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•frequently or regularly drink alcohol-containing beverages
•depression or other mental health disorder
•heart disease or irregular heart beats/rhythm
•liver disease
•low blood counts
•previous heart attack
•seizure disorder
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to interferon, albumin, hamster proteins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El INTERFERÓN BETA-1a (Rebif®) es un medicamento que actúa como una proteína del cuerpo llamada interferón beta. El interferón beta ayuda a controlar el sistema inmunológico. El interferón beta-1a se utiliza en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir el número y la severidad de los ataques. Los interferones beta se usan algunas veces para tratar otras enfermedades. Aún no hay inyecciones genéricas de interferón beta-1a disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia o periódicamente
•depresión u otros trastornos de salud mental
•enfermedad cardiaca o latidos o ritmo cardiacos irregulares
•enfermedad hepática
•recuentos sanguíneos bajos
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad tiroidea
•reacción alérgica o inusual al interferón, a la albúmina, a las proteínas de hámster, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion
•depression
•difficulty breathing, swelling of face or throat, rash, hives, or other signs of a severe allergic reaction
•fainting
•mood changes, anxiety
•seizures
•unusual weakness or tiredness
•yellow coloring of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness
•fever, chills, or flu-like symptoms
•headache
•muscle aches
•nausea, vomiting
•pain, redness, swelling, and irritation at the injection site
•stomach pain
•weakness
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Tell your prescriber or health care professional if you are feeling depressed.
Females of childbearing age should use a reliable method of birth control. If you do become pregnant, stop using interferon beta-1a at once and contact your prescriber or health care professional.
Reactions at the site of injection may occur. Ask your prescriber or health care professional to suggest a series of injection sites, so that you do not have to use the same site repeatedly.
Flu-like symptoms are common with interferon beta-1a therapy. Using this medicine at night can reduce these symptoms. Your prescriber or health care professional may suggest taking acetaminophen (Tylenol®) or ibuprofen (Motrin®, Advil®, etc) before your dose and for 24 hours after you receive your injection.
Use disposable syringes only once, and throw away syringes and needles in a closed, puncture-resistant container to prevent accidental needle sticks.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión
•depresión
•dificultad para respirar, hinchazón del rostro o la garganta, sarpullido, urticarias u otros signos de una reacción alérgica severa
•desmayos
•cambios de estados de ánimo, ansiedad
•convulsiones
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos
•fiebre, escalofríos o síntomas gripales
•dolor de cabeza
•dolores musculares
•náuseas, vómito
•dolor, enrojecimiento, hinchazón e irritación en el lugar de la inyección
•dolor estomacal
•debilidad
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si se siente deprimido, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable. Si queda embarazada, deje de tomar interferón beta-1-a de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Pueden presentarse reacciones en el lugar de la inyección. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le sugiera los lugares donde puede inyectarse la dosis para no tener que usar repetidamente el mismo lugar.
Los síntomas gripales son comunes con la terapia con interferón beta-1a. Se pueden reducir estos síntomas si se utiliza este medicamento por la noche. Es posible que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le sugiera tomar acetaminofeno (Tylenol®) o ibuprofeno (Motrin®, Advil®, etc) antes de su dosis y 24 horas después de recibir la inyección.
Use las jeringas descartables sólo una vez; luego deséchelas junto con las agujas en un recipiente resistente a los pinchazos para evitar pinchazos accidentales.
The following drugs may interact with Avonex®:
•zidovudine
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Avonex®:
•zidovudina
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Interferon beta-1a is for injection under the skin, three days a week (preferably late in the afternoon or evening) on the same days of the week at least 48 hours apart. It may be given by a health-care professional in a hospital or clinic setting. Your health care professional may teach you how to give these injections at home. Before you try to use this injection, carefully read the instructions provided. Make sure you are comfortable and understand how to prepare, inject, and store interferon beta-1a. Before giving an injection always wash your hands well with soap and water. Do not use more than the prescribed dose. Using larger or more frequent doses increases the risk of getting serious side effects. The manufacturer offers complimentary services including injection training and reimbursement support. Contact MS LifeLines at 1-877-44-REBIF.
Do not reuse needles or syringes. Discard needles and syringes in a puncture-resistant container provided to you by your health care professional.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose or an appointment for a dose, take it as soon as possible or reschedule your appointment as soon as possible. If a dose is missed, administer the dose as soon as possible then skip the following day. Do not give on two consecutive days. Return to the regular schedule the following week.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El interferón beta-1a debe inyectarse por vía subcutánea, tres días por semana (preferentemente en las últimas horas de la tarde o noche) en los mismos días de la semana con un intervalo de al menos 48 horas entre una inyección y la siguiente. Lo puede administrar un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Su profesional de la salud puede enseñarle a administrarse estas inyecciones en su hogar. Antes de tratar de usar esta inyección, lea atentamente las instrucciones suministradas. Asegúrese de sentirse cómodo y de entender cómo preparar, inyectar y guardar el interferón beta-1a. Lávese siempre bien las manos con agua y jabón antes de aplicar una inyección. No utilice una dosis mayor que la recetada. La utilización de dosis mayores y más frecuentes aumenta el riesgo de sufrir efectos secundarios graves. El fabricante brinda servicios gratuitos que incluyen capacitación para aplicar las inyecciones y asistencia con los reintegros. Comuníquese con MS LifeLines al 1 877-44-REBIF.
No vuelva a usar las jeringas o agujas. Deseche las agujas y jeringas en un recipiente resistente a los pinchazos proporcionado por su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis o de una cita para una dosis, recíbala tan pronto como sea posible o vuelva a programarla lo antes posible. Si olvida una dosis, inyecte la dosis tan pronto como sea posible y sáltese el día siguiente. No se administre el medicamento durante dos días consecutivos. En la semana siguiente, vuelva a su horario habitual.
Powered by
Avonex Kit Powder for Injection (Inj 30 mcg)Biogen Inc
Avonex Solution for Injection (Injection 30 mcg/0.5ml)Biogen Inc
Rebif Solution for Injection (Inj 22 mcg/0.5ml)EMD Serono Inc
Rebif Solution for Injection (Inj 44 mcg/0.5ml)EMD Serono Inc < Back
Avonex Kit Powder for InjectionMore Images (4) INTERFERON BETA-1a (Avonex®) is a drug that acts like a protein in your body called interferon beta. Interferon beta helps to control your immune system. Interferon beta-1a is used in the treatment of multiple sclerosis to decrease the number and severity of attacks. Beta interferons are occasionally used to treat other diseases. Generic interferon beta-1a injections are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•depression or other mental health disorder
•heart disease or irregular heart beats/rhythm
•liver disease
•low blood counts
•previous heart attack
•seizure disorder
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to interferon, albumin, hamster proteins, latex, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El INTERFERÓN BETA-1a (Avonex®) es un medicamento que actúa como una proteína del cuerpo llamada interferón beta. El interferón beta ayuda a controlar el sistema inmunológico. El interferón beta-1a se utiliza en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir el número y la severidad de los ataques. Los interferones beta se usan algunas veces para tratar otras enfermedades. Aún no hay inyecciones genéricas de interferón beta-1a disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•depresión u otros trastornos de salud mental
•enfermedad cardiaca o latidos o ritmo cardiacos irregulares
•enfermedad hepática
•recuentos sanguíneos bajos
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad tiroidea
•reacción alérgica o inusual al interferón, la albúmina, las proteínas de hámster, el látex, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion
•depression
•difficulty breathing, swelling of face or throat, rash, hives, or other signs of a severe allergic reaction
•fainting
•mood changes, anxiety
•seizures
•unusual weakness or tiredness
•yellow coloring of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness
•fever, chills, or flu-like symptoms
•headache
•muscle aches
•nausea, vomiting
•pain, redness, swelling, and irritation at the injection site
•stomach pain
•weakness
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Tell your prescriber or health care professional if you are feeling depressed.
Females of childbearing age should use a reliable method of birth control. If you do become pregnant, stop using interferon beta-1a at once and contact your prescriber or health care professional.
Reactions at the site of injection may occur. Ask your prescriber or health care professional to suggest a series of injection sites, so that you do not have to use the same site repeatedly.
Flu-like symptoms are common with interferon beta-1a therapy. Using this medicine at night can reduce these symptoms. Your prescriber or health care professional may suggest taking acetaminophen (Tylenol®) or ibuprofen (Motrin®, Advil®, etc) before your dose and for 24 hours after you receive your injection.
Use disposable syringes only once, and throw away syringes and needles in a closed, puncture-resistant container to prevent accidental needle sticks.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión
•depresión
•dificultad para respirar, hinchazón del rostro o la garganta, sarpullido, urticarias u otros signos de una reacción alérgica severa
•desmayos
•cambios de estados de ánimo, ansiedad
•convulsiones
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos
•fiebre, escalofríos o síntomas gripales
•dolor de cabeza
•dolores musculares
•náuseas, vómito
•dolor, enrojecimiento, hinchazón e irritación en el lugar de la inyección
•dolor estomacal
•debilidad Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si se siente deprimido, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable. Si queda embarazada, deje de tomar interferón beta-1-a de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Pueden presentarse reacciones en el lugar de la inyección. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le sugiera los lugares donde puede inyectarse la dosis para no tener que usar repetidamente el mismo lugar.
Los síntomas gripales son comunes con la terapia con interferón beta-1a. Se pueden reducir estos síntomas si se utiliza este medicamento por la noche. Es posible que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le sugiera que tome acetaminofeno (Tylenol®) o ibuprofeno (Motrin®, Advil®, etc.) antes de su dosis y 24 horas después de recibir la inyección.
Use las jeringas descartables sólo una vez; luego deséchelas junto con las agujas en un recipiente resistente a los pinchazos para evitar pinchazos accidentales.
The following drugs may interact with Avonex®:
•zidovudine
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Avonex®:
•zidovudina
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Interferon beta-1a (Avonex®) is for injection into a muscle. It may be given by a health-care professional in a hospital or clinic setting. Your health care professional may teach you how to give these injections at home. Make sure you understand how to give the injections and are comfortable with it before you give them yourself. Before preparing an injection always wash your hands well with soap and water. Do not shake the solution before measuring or injecting a dose. Do not use more than the prescribed dose. Using larger or more frequent doses increases the risk of getting serious side effects. The manufacturer of Avonex® offers free information to patients and their health care partners. Contact MS ActiveSource for more information (1—800—456—2255).
Avonex® prefilled syringes should be allowed to warm to room temperature before using. This usually takes about 30 minutes.
Do not reuse needles or syringes. Discard needles and syringes in a puncture-resistant container provided to you by your health care professional.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose or an appointment for a dose, take it as soon as possible or reschedule your appointment as soon as possible. You may continue your regular schedule but do not give 2 injections within 2 days of each other.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El interferón beta-1a (Abonex®) se inyecta por vía intramuscular. Lo puede administrar un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Su profesional de la salud puede enseñarle a administrarse estas inyecciones en su hogar. Asegúrese de entender cómo se inyectan y de sentirse confiado antes de administrárselas usted mismo. Lávese siempre bien las manos con agua y jabón antes de preparar una inyección. No agite la solución antes de medir o inyectar una dosis. No utilice una dosis mayor que la recetada. La utilización de dosis mayores y más frecuentes aumenta el riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Los fabricantes de Avonex® ofrecen información gratis a los pacientes y a los asistentes de la salud. Comuníquese con MS ActiveSource si desea obtener más información llamando al 1 (800) 456-2255.
Permita que las jeringas previamente cargadas de Avonex® se entibien hasta llegar a la temperatura ambiente antes de usarlas. Por lo general, esto lleva alrededor de 30 minutos.
No vuelva a usar las jeringas o agujas. Deseche las agujas y jeringas en un recipiente resistente a los pinchazos proporcionado por su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis o de una cita para una dosis, recíbala tan pronto como sea posible o vuelva a programarla lo antes posible. Puede continuar con su horario regular, pero no se aplique 2 inyecciones antes de que transcurran 2 días entre una dosis y la siguiente.
Avonex Kit Powder for InjectionMore Images (4) INTERFERON BETA-1a (Rebif®) is a drug that acts like a protein in your body called interferon beta. Interferon beta helps to control your immune system. Interferon beta-1a is used in the treatment of multiple sclerosis to decrease the number and severity of attacks. Beta interferons are occasionally used to treat other diseases. Generic interferon beta-1a injections are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•frequently or regularly drink alcohol-containing beverages
•depression or other mental health disorder
•heart disease or irregular heart beats/rhythm
•liver disease
•low blood counts
•previous heart attack
•seizure disorder
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to interferon, albumin, hamster proteins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El INTERFERÓN BETA-1a (Rebif®) es un medicamento que actúa como una proteína del cuerpo llamada interferón beta. El interferón beta ayuda a controlar el sistema inmunológico. El interferón beta-1a se utiliza en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir el número y la severidad de los ataques. Los interferones beta se usan algunas veces para tratar otras enfermedades. Aún no hay inyecciones genéricas de interferón beta-1a disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia o periódicamente
•depresión u otros trastornos de salud mental
•enfermedad cardiaca o latidos o ritmo cardiacos irregulares
•enfermedad hepática
•recuentos sanguíneos bajos
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad tiroidea
•reacción alérgica o inusual al interferón, a la albúmina, a las proteínas de hámster, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion
•depression
•difficulty breathing, swelling of face or throat, rash, hives, or other signs of a severe allergic reaction
•fainting
•mood changes, anxiety
•seizures
•unusual weakness or tiredness
•yellow coloring of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness
•fever, chills, or flu-like symptoms
•headache
•muscle aches
•nausea, vomiting
•pain, redness, swelling, and irritation at the injection site
•stomach pain
•weakness
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Tell your prescriber or health care professional if you are feeling depressed.
Females of childbearing age should use a reliable method of birth control. If you do become pregnant, stop using interferon beta-1a at once and contact your prescriber or health care professional.
Reactions at the site of injection may occur. Ask your prescriber or health care professional to suggest a series of injection sites, so that you do not have to use the same site repeatedly.
Flu-like symptoms are common with interferon beta-1a therapy. Using this medicine at night can reduce these symptoms. Your prescriber or health care professional may suggest taking acetaminophen (Tylenol®) or ibuprofen (Motrin®, Advil®, etc) before your dose and for 24 hours after you receive your injection.
Use disposable syringes only once, and throw away syringes and needles in a closed, puncture-resistant container to prevent accidental needle sticks.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión
•depresión
•dificultad para respirar, hinchazón del rostro o la garganta, sarpullido, urticarias u otros signos de una reacción alérgica severa
•desmayos
•cambios de estados de ánimo, ansiedad
•convulsiones
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos
•fiebre, escalofríos o síntomas gripales
•dolor de cabeza
•dolores musculares
•náuseas, vómito
•dolor, enrojecimiento, hinchazón e irritación en el lugar de la inyección
•dolor estomacal
•debilidad
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si se siente deprimido, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable. Si queda embarazada, deje de tomar interferón beta-1-a de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Pueden presentarse reacciones en el lugar de la inyección. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le sugiera los lugares donde puede inyectarse la dosis para no tener que usar repetidamente el mismo lugar.
Los síntomas gripales son comunes con la terapia con interferón beta-1a. Se pueden reducir estos síntomas si se utiliza este medicamento por la noche. Es posible que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le sugiera tomar acetaminofeno (Tylenol®) o ibuprofeno (Motrin®, Advil®, etc) antes de su dosis y 24 horas después de recibir la inyección.
Use las jeringas descartables sólo una vez; luego deséchelas junto con las agujas en un recipiente resistente a los pinchazos para evitar pinchazos accidentales.
The following drugs may interact with Avonex®:
•zidovudine
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Avonex®:
•zidovudina
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Interferon beta-1a is for injection under the skin, three days a week (preferably late in the afternoon or evening) on the same days of the week at least 48 hours apart. It may be given by a health-care professional in a hospital or clinic setting. Your health care professional may teach you how to give these injections at home. Before you try to use this injection, carefully read the instructions provided. Make sure you are comfortable and understand how to prepare, inject, and store interferon beta-1a. Before giving an injection always wash your hands well with soap and water. Do not use more than the prescribed dose. Using larger or more frequent doses increases the risk of getting serious side effects. The manufacturer offers complimentary services including injection training and reimbursement support. Contact MS LifeLines at 1-877-44-REBIF.
Do not reuse needles or syringes. Discard needles and syringes in a puncture-resistant container provided to you by your health care professional.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose or an appointment for a dose, take it as soon as possible or reschedule your appointment as soon as possible. If a dose is missed, administer the dose as soon as possible then skip the following day. Do not give on two consecutive days. Return to the regular schedule the following week.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El interferón beta-1a debe inyectarse por vía subcutánea, tres días por semana (preferentemente en las últimas horas de la tarde o noche) en los mismos días de la semana con un intervalo de al menos 48 horas entre una inyección y la siguiente. Lo puede administrar un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Su profesional de la salud puede enseñarle a administrarse estas inyecciones en su hogar. Antes de tratar de usar esta inyección, lea atentamente las instrucciones suministradas. Asegúrese de sentirse cómodo y de entender cómo preparar, inyectar y guardar el interferón beta-1a. Lávese siempre bien las manos con agua y jabón antes de aplicar una inyección. No utilice una dosis mayor que la recetada. La utilización de dosis mayores y más frecuentes aumenta el riesgo de sufrir efectos secundarios graves. El fabricante brinda servicios gratuitos que incluyen capacitación para aplicar las inyecciones y asistencia con los reintegros. Comuníquese con MS LifeLines al 1 877-44-REBIF.
No vuelva a usar las jeringas o agujas. Deseche las agujas y jeringas en un recipiente resistente a los pinchazos proporcionado por su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis o de una cita para una dosis, recíbala tan pronto como sea posible o vuelva a programarla lo antes posible. Si olvida una dosis, inyecte la dosis tan pronto como sea posible y sáltese el día siguiente. No se administre el medicamento durante dos días consecutivos. En la semana siguiente, vuelva a su horario habitual.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 4/12/2005 12:20:00 PM
Last Revised: 5/10/2005 5:33:00 PM
Last Revised: 3/18/2003 2:11:00 PM
Last Revised: 3/18/2003 2:11:00 PM
Last Revised: 3/18/2003 2:11:00 PM
Last Revised: 3/18/2003 2:11:00 PM
Powered by