En Español
< Back
Azelex Cream (Cream 20 %)
Allergan Inc
Finacea Topical Gel (Gel 15 %)
Intendis, Inc
Finacea Topical Gel (Gel 15 %)
Bayer HealthCare Pharmaceuticals Formerly Berlex Laboratories Inc
Finevin Cream (Cream 20 %)
Bayer HealthCare Pharmaceuticals Formerly Berlex Laboratories Inc < Back
Azelex Cream
More Images (4) AZELAIC ACID (Azelex™, Finacea®, Finevin®) is used on the skin to treat mild to moderate acne or rosacea and occasionally other skin conditions. Generic azelaic acid skin creams or gels are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•herpes or cold sores
•an unusual or allergic reaction to propylene glycol, azelaic acid, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ÁCIDO AZELAICO (Azelex™, Finacea®, Finevin®) se utiliza sobre la piel para tratar el acné o acné rosácea leve a moderado y en ocasiones otros problemas de la piel. Aún no hay crema o gel genéricos de ácido azelaico para la piel disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•herpes o herpes labial
•una reacción alérgica o inusual al glicol del propylene, al ácido azelaico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your doctor as soon as possible:
•lightening of the treated areas (in patients with dark complexions)
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor if they continue or are bothersome):
•dry skin
•mild burning, itching, or stinging
•reddening of the skin
•skin peeling
Contact your prescriber or health care professional if your skin condition gets worse or does not improve in the first 4 weeks or if the medication causes too much redness, dryness, or peeling of skin. It may take longer than 4 weeks before you see the full beneficial effect.
Limited amounts of water-based cosmetics may be used while using azelaic acid. Apply cosmetics only after azelaic acid has dried.
Do not get azelaic acid in the eyes, inside the nose, on wounds, or any other sensitive areas of skin. If accidental contact occurs, large amounts of water should be used to rinse the affected area. If the eyes are involved and eye irritation persists after thoroughly washing, contact your prescriber or health care professional.
Avoid eating or drinking foods or beverages that may worsen erythema, flushing, and blushing. Examples include spicy foods, alcohol, hot coffee, or hot tea.
Efectos secundarios que debe informar a su médico tan pronto como sea posible:
•decoloración de las zonas tratadas (en pacientes de tez oscura)
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, picazón o escozor leves
•enrojecimiento de la piel
•descamación de la piel
Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema de la piel empeora o si no mejora después de las primeras 4 semanas o si el medicamento le causa demasiado enrojecimiento, sequedad o descamación de la piel. Puede ser necesario que transcurran más de 4 semanas antes de que sea posible observar los beneficios completos del tratamiento.
Mientras esté usando el ácido azelaico, puede usar cantidades limitadas de cosméticos a base de agua. Aplique los cosméticos solamente después de que el ácido azelaico se haya secado.
Evite el contacto del ácido azelaico con los ojos, el interior de la nariz, las heridas o con cualquier otra zona sensible de la piel. Si hubiera algún contacto accidental, debe usar abundante agua para enjuagar el área afectada. Si hay contacto con los ojos y la irritación ocular persiste después de haberlos lavados meticulosamente, comuníquese con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Evite comer o beber, comidas o bebidas que pueden empeorar eritema, enrojecimiento y ruborizado. Por ejemplo, comidas picantes, alcohol, café caliente o té caliente. Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check before stopping or starting any of your medicines.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Consulte a un profesional antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo.
How should I use this medicine?
Azelaic acid is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Make sure the skin is clean and dry. Apply just enough cream or gel to cover the affected area. Rub in gently but completely. Keep the cream or gel away from the eyes, mouth, and other mucous membranes. Wash your hands after applying. Do not place a bandage, wrap, or dressing on top of skin where azelaic acid has been applied.
If you are using other topical medications, apply them at different times of the day.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El ácido azelaico es sólo para uso externo; no lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Aplique la cantidad de crema o gel suficiente para cubrir la zona afectada. Friccione suavemente pero en forma completa. Evite que la crema o el gel entre en contacto con los ojos, la boca y otras membranas mucosas. Lávese las manos después de aplicarlo.
Si está utilizando otros medicamentos tópicos, aplíquelos en otros momentos del día.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
Azelex Cream (Cream 20 %)Allergan Inc
Finacea Topical Gel (Gel 15 %)Intendis, Inc
Finacea Topical Gel (Gel 15 %)Bayer HealthCare Pharmaceuticals Formerly Berlex Laboratories Inc
Finevin Cream (Cream 20 %)Bayer HealthCare Pharmaceuticals Formerly Berlex Laboratories Inc < Back
Azelex CreamMore Images (4) AZELAIC ACID (Azelex™, Finacea®, Finevin®) is used on the skin to treat mild to moderate acne or rosacea and occasionally other skin conditions. Generic azelaic acid skin creams or gels are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•herpes or cold sores
•an unusual or allergic reaction to propylene glycol, azelaic acid, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ÁCIDO AZELAICO (Azelex™, Finacea®, Finevin®) se utiliza sobre la piel para tratar el acné o acné rosácea leve a moderado y en ocasiones otros problemas de la piel. Aún no hay crema o gel genéricos de ácido azelaico para la piel disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•herpes o herpes labial
•una reacción alérgica o inusual al glicol del propylene, al ácido azelaico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your doctor as soon as possible:
•lightening of the treated areas (in patients with dark complexions)
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor if they continue or are bothersome):
•dry skin
•mild burning, itching, or stinging
•reddening of the skin
•skin peeling
Contact your prescriber or health care professional if your skin condition gets worse or does not improve in the first 4 weeks or if the medication causes too much redness, dryness, or peeling of skin. It may take longer than 4 weeks before you see the full beneficial effect.
Limited amounts of water-based cosmetics may be used while using azelaic acid. Apply cosmetics only after azelaic acid has dried.
Do not get azelaic acid in the eyes, inside the nose, on wounds, or any other sensitive areas of skin. If accidental contact occurs, large amounts of water should be used to rinse the affected area. If the eyes are involved and eye irritation persists after thoroughly washing, contact your prescriber or health care professional.
Avoid eating or drinking foods or beverages that may worsen erythema, flushing, and blushing. Examples include spicy foods, alcohol, hot coffee, or hot tea.
Efectos secundarios que debe informar a su médico tan pronto como sea posible:
•decoloración de las zonas tratadas (en pacientes de tez oscura)
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, picazón o escozor leves
•enrojecimiento de la piel
•descamación de la piel
Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema de la piel empeora o si no mejora después de las primeras 4 semanas o si el medicamento le causa demasiado enrojecimiento, sequedad o descamación de la piel. Puede ser necesario que transcurran más de 4 semanas antes de que sea posible observar los beneficios completos del tratamiento.
Mientras esté usando el ácido azelaico, puede usar cantidades limitadas de cosméticos a base de agua. Aplique los cosméticos solamente después de que el ácido azelaico se haya secado.
Evite el contacto del ácido azelaico con los ojos, el interior de la nariz, las heridas o con cualquier otra zona sensible de la piel. Si hubiera algún contacto accidental, debe usar abundante agua para enjuagar el área afectada. Si hay contacto con los ojos y la irritación ocular persiste después de haberlos lavados meticulosamente, comuníquese con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Evite comer o beber, comidas o bebidas que pueden empeorar eritema, enrojecimiento y ruborizado. Por ejemplo, comidas picantes, alcohol, café caliente o té caliente. Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check before stopping or starting any of your medicines.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Consulte a un profesional antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo.
How should I use this medicine?
Azelaic acid is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Make sure the skin is clean and dry. Apply just enough cream or gel to cover the affected area. Rub in gently but completely. Keep the cream or gel away from the eyes, mouth, and other mucous membranes. Wash your hands after applying. Do not place a bandage, wrap, or dressing on top of skin where azelaic acid has been applied.
If you are using other topical medications, apply them at different times of the day.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El ácido azelaico es sólo para uso externo; no lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Aplique la cantidad de crema o gel suficiente para cubrir la zona afectada. Friccione suavemente pero en forma completa. Evite que la crema o el gel entre en contacto con los ojos, la boca y otras membranas mucosas. Lávese las manos después de aplicarlo.
Si está utilizando otros medicamentos tópicos, aplíquelos en otros momentos del día.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 5/19/2005 11:52:00 AM
Last Revised: 5/19/2005 3:57:00 PM
Last Revised: 1/6/2003 5:36:00 PM
Last Revised: 1/6/2003 5:36:00 PM
Last Revised: 5/19/2005 12:18:00 PM
Last Revised: 5/19/2005 4:11:00 PM
Powered by