En Español
< Back
< Back
INTERFERON BETA-1b helps to decrease the number of multiple sclerosis attacks in people with relapsing forms of the disease. This medicine does not cure multiple sclerosis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•bleeding problem
•depression
•heart disease or irregular heart beats/rhythm
•immune system problems
•liver disease
•seizures
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to interferon, albumin, mannitol, or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El INTERFERÓN BETA-1b ayuda a reducir el número de los ataques de la esclerosis múltiple en los pacientes con formas de recaídas de esta enfermedad. Este medicamento no cura la esclerosis múltiple.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•problemas de sangrado
•depresión
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad hepática
•convulsiones
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual al interferón, a la albúmina, al mannitol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•a skin sore with a black-blue color, swelling, or drainage
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•depression or nervousness
•difficulty breathing
•fever, chills, or any other sign of infection
•rapid heartbeat or palpitations
•severe stomach pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•drowsiness
•headache
•menstrual changes
•muscle aches
•pain, redness, and irritation at the injection site
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need frequent blood checks.
Females of child-bearing age should use a reliable method of birth control. If you do get pregnant, immediately stop using the medicine, and contact your doctor or health care professional.
Flu-like symptoms are common with the medicine. Using this medicine at night may help. Ask your doctor or health care professional about taking acetaminophen or ibuprofen before your dose and for 24 hours after you receive your injection.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•una llaga en la piel de color negro azulado, hinchazón o drenaje
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•depresión o nerviosismo
•dificultad para respirar
•fiebre, escalofríos o cualquier signo de infección
•latidos cardiacos rápidos o palpitaciones
•dolor estomacal severo
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•somnolencia
•dolor de cabeza
•cambios en la menstruación
•dolores musculares
•dolor, enrojecimiento e irritación en el lugar de la inyección
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Necesitará realizarse análisis de sangre con frecuencia.
Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable. Si queda embarazada, deje de tomar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Los síntomas gripales son comunes con la terapia con este medicamento. Se pueden reducir estos síntomas si se utiliza este medicamento por la noche. Consulte a su médico o su profesional de la salud sobre el tomar acetaminofeno o ibuprofeno antes de su dosis y hasta 24 horas después de recibir la inyección.
The following drugs may interact with Betaseron®:
•zidovudine, AZT
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Betaseron®:
•zidovudina, AZT
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is for injection under the skin. Make sure you understand how to prepare, inject, and store the medicine. Before preparing an injection, always wash your hands well with soap and water. Do not shake the solution before measuring or injecting a dose. The medicine should be clear and colorless. Do not use if you see color, particles, or flakes. Clean the injection site with alcohol. Do not inject into infected, red, or damaged skin. Also, rotate injection sites. Use a different injection site for each injection.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Each dose should be separated by about 48 hours. If you accidentally take a dose on 2 consecutive days, call your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles. Cada dosis deberá ser separada por aproximadamente 48 horas. Si accidentalmente toma su dosis dos días seguidos, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•bleeding problem
•depression
•heart disease or irregular heart beats/rhythm
•immune system problems
•liver disease
•seizures
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to interferon, albumin, mannitol, or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El INTERFERÓN BETA-1b ayuda a reducir el número de los ataques de la esclerosis múltiple en los pacientes con formas de recaídas de esta enfermedad. Este medicamento no cura la esclerosis múltiple.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•problemas de sangrado
•depresión
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad hepática
•convulsiones
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual al interferón, a la albúmina, al mannitol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•a skin sore with a black-blue color, swelling, or drainage
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•depression or nervousness
•difficulty breathing
•fever, chills, or any other sign of infection
•rapid heartbeat or palpitations
•severe stomach pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•drowsiness
•headache
•menstrual changes
•muscle aches
•pain, redness, and irritation at the injection site
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need frequent blood checks.
Females of child-bearing age should use a reliable method of birth control. If you do get pregnant, immediately stop using the medicine, and contact your doctor or health care professional.
Flu-like symptoms are common with the medicine. Using this medicine at night may help. Ask your doctor or health care professional about taking acetaminophen or ibuprofen before your dose and for 24 hours after you receive your injection.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•una llaga en la piel de color negro azulado, hinchazón o drenaje
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•depresión o nerviosismo
•dificultad para respirar
•fiebre, escalofríos o cualquier signo de infección
•latidos cardiacos rápidos o palpitaciones
•dolor estomacal severo
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•somnolencia
•dolor de cabeza
•cambios en la menstruación
•dolores musculares
•dolor, enrojecimiento e irritación en el lugar de la inyección
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Necesitará realizarse análisis de sangre con frecuencia.
Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable. Si queda embarazada, deje de tomar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Los síntomas gripales son comunes con la terapia con este medicamento. Se pueden reducir estos síntomas si se utiliza este medicamento por la noche. Consulte a su médico o su profesional de la salud sobre el tomar acetaminofeno o ibuprofeno antes de su dosis y hasta 24 horas después de recibir la inyección.
The following drugs may interact with Betaseron®:
•zidovudine, AZT
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Betaseron®:
•zidovudina, AZT
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is for injection under the skin. Make sure you understand how to prepare, inject, and store the medicine. Before preparing an injection, always wash your hands well with soap and water. Do not shake the solution before measuring or injecting a dose. The medicine should be clear and colorless. Do not use if you see color, particles, or flakes. Clean the injection site with alcohol. Do not inject into infected, red, or damaged skin. Also, rotate injection sites. Use a different injection site for each injection.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Each dose should be separated by about 48 hours. If you accidentally take a dose on 2 consecutive days, call your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección por vía subcutánea. Asegúrese de entender cómo preparar, inyectar y almacenar el medicamento. Lávese siempre bien las manos con agua y jabón antes de preparar una inyección. No agite la solución antes de medir o inyectar una dosis. Este medicamento debe ser transparente y sin color. No utilice si está coloreado, tiene partículas o escmamas. Limpie el lugar de la inyección con alcohol. No se inyecte en una zona de la piel infectada, enrojecida o dañada. Tambien, no inyecte en el mismo lugar. Debe cambiar el lugar donde se coloca cada inyección.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles. Cada dosis deberá ser separada por aproximadamente 48 horas. Si accidentalmente toma su dosis dos días seguidos, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 3/20/2006 3:24:00 PM
Last Revised: 7/17/2008 3:37:00 PM
Last Revised: 9/3/2006 3:46:00 PM
Last Revised: 7/17/2008 3:44:00 PM
Last Revised: 3/20/2006 1:29:00 PM
Last Revised: 4/28/2008 12:41:00 PM
Last Revised: 9/3/2006 3:46:00 PM
Last Revised: 7/17/2008 3:44:00 PM
Powered by