En Español
< Back
< Back
IRINOTECAN is a chemotherapy drug. It is used to treat colon and rectal cancer.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood disorders
•dehydration
•diarrhea
•infection (especially a virus infection such as chickenpox, cold sores, or herpes)
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•recent or ongoing radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to irinotecan, sorbitol, other chemotherapy, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El IRINOTECAN es un agente quimioterapéutico. Se utiliza en el tratamiento del cáncer de colon y recto.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos sanguíneos
•deshidratación
•diarrea
•infección (especialmente infecciones virales, como varicela o herpes)
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•radioterapia reciente o continuada
•una reacción alérgica o inusual al irinotecan, sorbitol, a otros agentes quimioterapéuticos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•low blood counts - this medicine may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•signs of decreased red blood cells - unusually weak or tired, fainting spells, lightheadedness
•breathing problems
•chest pain
•diarrhea
•feeling faint or lightheaded, falls
•flushing, runny nose, sweating during infusion
•mouth sores or pain
•pain, swelling, redness or irritation where injected
•pain, swelling, warmth in the leg
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•problems with balance, talking, walking
•stomach cramps, pain
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•vomiting as to be unable to hold down drinks or food
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•hair loss
•headache
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine. You will need important blood work done while you are taking this medicine.
This drug may make you feel generally unwell. This is not uncommon, as chemotherapy can affect healthy cells as well as cancer cells. Report any side effects. Continue your course of treatment even though you feel ill unless your doctor tells you to stop.
In some cases, you may be given additional medicines to help with side effects. Follow all directions for their use.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat yourself. This drug decreases your body's ability to fight infections. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you are receiving this medicine.
Avoid taking products that contain aspirin, acetaminophen, ibuprofen, naproxen, or ketoprofen unless instructed by your doctor. These medicines may hide a fever.
Do not become pregnant while taking this medicine. Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Talk to your health care professional or pharmacist for more information. Do not breast-feed an infant while taking this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•conteos sanguíneos bajos - este medicamento puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor.
•signos de infección - fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado - magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•signos de reducción de glóbulos rojos - cansancio o debilidad inusual, desmayos, sensación de mareo
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•diarrea
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•enrojecimiento, goteo de la nariz, sudando durante la infusión
•dolor o llagas en la boca
•dolor, hinchazón, enrojecimiento o irritación en el lugar de la inyección
•dolor, hinchazón, calor en las piernas
•dolor, hormigueo o entumecimiento de manos o pies
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•calambres, dolores estomacales
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•vómito, es decir no puede retener bebidas o alimentos
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•caída del cabello
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su condición atentamente mientras reciba este medicamento. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos mientras está tomando este medicamento.
Este medicamento puede hacerle sentir un malestar general. Esto es normal ya que la quimioterapia afecta tanto a las células sanas como a las células cancerosas. Si presenta alguno de los efectos secundarios, infórmelos. Sin embargo, continúe con el tratamiento aun si se siente enfermo, a menos que su médico le indique que lo suspenda.
En algunos casos, podrá recibir medicamentos adicionales para ayudarle con los efectos secundarios. Siga las instrucciones para usar.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud por asesoramiento si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está usando este medicamento.
Evite tomar productos que contienen aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxeno o quetoprofeno a menos que así lo indique su médico. Estos productos pueden disimular la fiebre.
No se debe quedar embarazada mientras recibe este medicamento. Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico. No debe amamantar a un bebé mientras está usando este medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•atazanavir
•ketoconazole
•St. John's Wort
This medicine may also interact with the following medications:
•dexamethasone
•diuretics
•laxatives
•medicines for seizures like carbamazepine, mephobarbital, phenobarbital, phenytoin, primidone
•medicines to increase blood counts like filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim
•prochlorperazine
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•atazanavir
•quetoconazol
•hierba de San Juan
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•dexametasona
•diuréticos
•laxantes
•medicamentos para convulsiones, tales como carbamazepina, mefobarbital, fenobarbital, fenitoína, primidona
•medicamentos para aumentar conteos sanguíneos, tales como filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim
•proclorperazina
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This drug is given as an infusion into a vein. It is administered in a hospital or clinic by a specially trained health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood disorders
•dehydration
•diarrhea
•infection (especially a virus infection such as chickenpox, cold sores, or herpes)
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•recent or ongoing radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to irinotecan, sorbitol, other chemotherapy, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El IRINOTECAN es un agente quimioterapéutico. Se utiliza en el tratamiento del cáncer de colon y recto.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos sanguíneos
•deshidratación
•diarrea
•infección (especialmente infecciones virales, como varicela o herpes)
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•radioterapia reciente o continuada
•una reacción alérgica o inusual al irinotecan, sorbitol, a otros agentes quimioterapéuticos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•low blood counts - this medicine may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•signs of decreased red blood cells - unusually weak or tired, fainting spells, lightheadedness
•breathing problems
•chest pain
•diarrhea
•feeling faint or lightheaded, falls
•flushing, runny nose, sweating during infusion
•mouth sores or pain
•pain, swelling, redness or irritation where injected
•pain, swelling, warmth in the leg
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•problems with balance, talking, walking
•stomach cramps, pain
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•vomiting as to be unable to hold down drinks or food
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•hair loss
•headache
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine. You will need important blood work done while you are taking this medicine.
This drug may make you feel generally unwell. This is not uncommon, as chemotherapy can affect healthy cells as well as cancer cells. Report any side effects. Continue your course of treatment even though you feel ill unless your doctor tells you to stop.
In some cases, you may be given additional medicines to help with side effects. Follow all directions for their use.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat yourself. This drug decreases your body's ability to fight infections. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you are receiving this medicine.
Avoid taking products that contain aspirin, acetaminophen, ibuprofen, naproxen, or ketoprofen unless instructed by your doctor. These medicines may hide a fever.
Do not become pregnant while taking this medicine. Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Talk to your health care professional or pharmacist for more information. Do not breast-feed an infant while taking this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•conteos sanguíneos bajos - este medicamento puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor.
•signos de infección - fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado - magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•signos de reducción de glóbulos rojos - cansancio o debilidad inusual, desmayos, sensación de mareo
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•diarrea
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•enrojecimiento, goteo de la nariz, sudando durante la infusión
•dolor o llagas en la boca
•dolor, hinchazón, enrojecimiento o irritación en el lugar de la inyección
•dolor, hinchazón, calor en las piernas
•dolor, hormigueo o entumecimiento de manos o pies
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•calambres, dolores estomacales
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•vómito, es decir no puede retener bebidas o alimentos
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•caída del cabello
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su condición atentamente mientras reciba este medicamento. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos mientras está tomando este medicamento.
Este medicamento puede hacerle sentir un malestar general. Esto es normal ya que la quimioterapia afecta tanto a las células sanas como a las células cancerosas. Si presenta alguno de los efectos secundarios, infórmelos. Sin embargo, continúe con el tratamiento aun si se siente enfermo, a menos que su médico le indique que lo suspenda.
En algunos casos, podrá recibir medicamentos adicionales para ayudarle con los efectos secundarios. Siga las instrucciones para usar.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud por asesoramiento si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está usando este medicamento.
Evite tomar productos que contienen aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxeno o quetoprofeno a menos que así lo indique su médico. Estos productos pueden disimular la fiebre.
No se debe quedar embarazada mientras recibe este medicamento. Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico. No debe amamantar a un bebé mientras está usando este medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•atazanavir
•ketoconazole
•St. John's Wort
This medicine may also interact with the following medications:
•dexamethasone
•diuretics
•laxatives
•medicines for seizures like carbamazepine, mephobarbital, phenobarbital, phenytoin, primidone
•medicines to increase blood counts like filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim
•prochlorperazine
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•atazanavir
•quetoconazol
•hierba de San Juan
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•dexametasona
•diuréticos
•laxantes
•medicamentos para convulsiones, tales como carbamazepina, mefobarbital, fenobarbital, fenitoína, primidona
•medicamentos para aumentar conteos sanguíneos, tales como filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim
•proclorperazina
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This drug is given as an infusion into a vein. It is administered in a hospital or clinic by a specially trained health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/9/2007 10:00:00 AM
Last Revised: 3/20/2008 1:51:00 PM
Last Revised: 11/9/2007 11:13:00 AM
Last Revised: 3/20/2008 1:58:00 PM
Last Revised: 10/6/2008 2:09:00 PM
Last Revised: 10/21/2008 3:10:00 PM
Last Revised: 11/9/2007 11:13:00 AM
Last Revised: 3/20/2008 1:58:00 PM
Powered by