En Español
< Back
< Back
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•change in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor, ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Chew it or swallow whole. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine with food. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children 6 years of age and younger for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Masticarlo o tragarlo entero. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento puede ser recetado a niños de 6 años de edad o menos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes, intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor, ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o de forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not cut, crush or chew this medicine. Take this medicine with or without food. The capsules can be opened and the beads sprinkled over food such as applesauce or other similar food product. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
CARBAMAZEPINE is used to treat mixed and manic episodes of bipolar disorder.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para tratar los episodios mezclados y maníacos del trastorno bipolar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor o ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not cut, crush or chew this medicine. Take this medicine with or without food. The capsules can be opened and the beads sprinkled over food such as applesauce or other similar food product. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes, intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor o ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or dropper to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. If you are administering this medicine down a feeding tube your health care professional will teach you the best way to take this medicine. Do not administer with other liquid medications or foods down the tube.Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes, intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor, ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o de forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine with food. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal o hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes o si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The coating on the tablets is not absorbed in the body and you may notice it in your stool. This is no cause for concern.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor o ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Swallow whole, do not cut, crush or chew. The tablets should be inspected for chips or cracks. Do not take any tablets that are damaged. Take this medicine with food. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiéralo entero, sin cortar, triturar ni masticar. Debe revisar las tabletas para astillas o grietas. No debe tomar ninguna tableta dañada. Tome este medicamento con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes o intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•change in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor, ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Chew it or swallow whole. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine with food. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children 6 years of age and younger for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Masticarlo o tragarlo entero. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento puede ser recetado a niños de 6 años de edad o menos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes, intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor, ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o de forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not cut, crush or chew this medicine. Take this medicine with or without food. The capsules can be opened and the beads sprinkled over food such as applesauce or other similar food product. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No corte, triture ni mastique este medicamento. Tome este medicamento con o sin alimentos. Las cápsulas pueden abrirse y espolvorear el contenido sobre algún alimento, como, por ejemplo, puré de manzanas u otro alimento similar. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to treat mixed and manic episodes of bipolar disorder.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para tratar los episodios mezclados y maníacos del trastorno bipolar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes o si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor o ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o de forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Cualquier empeoramiento del humor o ideas de suicidio o de morir que usted muestra, debe informar a su profesional de la salud inmediatamente.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not cut, crush or chew this medicine. Take this medicine with or without food. The capsules can be opened and the beads sprinkled over food such as applesauce or other similar food product. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No corte, triture ni mastique este medicamento. Tome este medicamento con o sin alimentos. Las cápsulas se pueden abrir y espolverear las bolitas sobre alimentos como puré de manzana u otro producto de alimento similar. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes, intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor o ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or dropper to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. If you are administering this medicine down a feeding tube your health care professional will teach you the best way to take this medicine. Do not administer with other liquid medications or foods down the tube.Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien antes de usar. Utilice una cuchara o un gotero dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Si administra este medicamento a través de una sonda de alimentación, su profesional de la salud le enseñará cuál es la mejor forma de tomar este medicamento. No lo administre junto con otros alimentos o medicamentos líquidos a través de la sonda. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes, intento; si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor, ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o de forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Informe a su profesional de la salud inmediatamente de cualquier empeoramiento de humor o ideas de suicidio o de morir.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine with food. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CARBAMAZEPINE is used to control seizures caused by certain types of epilepsy. This medicine is also used to treat nerve related pain. It is not for common aches and pains.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Asian ancestry
•bone marrow disease
•glaucoma
•heart disease or irregular heartbeat
•kidney disease
•liver disease
•porphyria
•psychotic disorders
•suicidal thoughts, plans, or attempt; a previous suicide attempt by you or a family member
•an unusual or allergic reaction to carbamazepine, tricyclic antidepressants, phenytoin, phenobarbital or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. Este medicamento también trata dolores relacionados con los nervios. No se debe usar este medicamento en casos de molestias y dolores comunes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ascendencia Asiática
•enfermedad de la médula ósea
•glaucoma
•enfermedad cardiaca o latidos cardiacos irregulares
•enfermedad renal o hepática
•porfiria
•trastornos psicóticos
•ideas suicidas, planes o si usted o alguien de su familia ha intentado un suicidio previo
•una reacción alérgica o inusual a la carbamazepina, a antidepresivos tricíclicos, a la fenitoína, al fenobarbital u otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•dark urine
•fast or irregular heartbeat
•fever or chills, sore throat
•mouth ulcers
•pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•ringing in the ears
•seizures
•stomach pain
•swollen joints or muscle/joint aches and pains
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•vomiting
•worsening of mood, thoughts or actions of suicide or dying
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•clumsiness or unsteadiness
•diarrhea or constipation
•headache
•increased sweating
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress. Do not change brands or dosage forms of this medicine without discussing the change with your doctor or health care professional. If you are taking this medicine for epilepsy (seizures) do not stop taking it suddenly. This increases the risk of seizures. Wear a Medic Alert bracelet or necklace. Carry an identification card with information about your condition, medications, and doctor or health care professional.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can increase drowsiness and dizziness. Avoid alcoholic drinks.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The coating on the tablets is not absorbed in the body and you may notice it in your stool. This is no cause for concern.
The use of this medicine may increase the chance of suicidal thoughts or actions. Pay special attention to how you are responding while on this medicine. Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•pulso cardiaco rápido o irregular
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•úlceras en la boca
•dolor o dificultad para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•zumbidos en los oídos
•convulsiones
•dolor de estómago
•articulaciones hinchadas o molestias o dolores musculares/articulares
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
•empeoramiento de humor o ideas o actos de suicidio o de morir
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•torpeza o inestabilidad
•diarrea o estreñimiento
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. No cambie de marca o de forma de dosificación de este medicamento sin consultar a su médico o a su profesional de la salud acerca del cambio. Si está tomando este medicamento para tratar la epilepsia (convulsiones), no deje de tomarlo repentinamente. Esto aumenta el riesgo de sufrir convulsiones. Use una pulsera o collar de Alerta médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad, medicamentos y su médico o su profesional de la salud.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir los mareos o los desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede aumentar la somnolencia y los mareos. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional.
Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
El cuerpo no absorbe el recubrimiento de las tabletas y es posible observar lo en las heces. No debe ser motivo de preocupación.
El uso de este medicamento puede aumentar la posibilidad de ideas o comportamiento suicida. Presta atención a como usted responde mientras esté usando este medicamento. Cualquier empeoramiento del humor o ideas de suicidio o de morir que usted muestra, debe informar a su profesional de la salud inmediatamente.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•delavirdine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•nefazodone
•oxcarbazepine
This medicine may also interact with the following medications:
•acetaminophen
•acetazolamide
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures, like phenobarbital
•certain antibiotics like clarithromycin, erythromycin or troleandomycin
•cimetidine
•cyclosporine
•danazol
•dicumarol
•doxycycline
•female hormones, including estrogens and birth control pills
•grapefruit juice
•isoniazid, INH
•levothyroxine and other thyroid hormones
•lithium and other medicines to treat mood problems or psychotic disturbances
•loratadine
•medicines for angina or high blood pressure
•medicines for cancer
•medicines for depression or anxiety
•medicines for sleep
•medicines to treat fungal infections, like fluconazole, itraconazole or ketoconazole
•medicines used to treat HIV infection or AIDS
•methadone
•niacinamide
•praziquantel
•propoxyphene
•rifampin or rifabutin
•seizure or epilepsy medicine
•steroid medicines such as prednisone or cortisone
•theophylline
•tramadol
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•delavirdina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•nefazodona
•oxcarbazepina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•acetazolamida
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones, tales como el fenobarbital
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina o troleandomicina
•cimetidina
•ciclosporina
•danazol
•dicumarol
•doxiciclina
•hormonas femeninas, incluyendo estrógenos y las píldoras anticonceptivas
•jugo de toronja
•isoniazida, INH
•levotiroxina y otras hormonas tiroideas
•litio y otros medicamentos para tratar problemas de estados de ánimo o trastornos psicóticos
•loratadina
•medicamentos para la angina de pecho o la alta presión sanguínea
•medicamentos para tratar el cáncer
•medicamentos para la depresión o la ansiedad
•medicamentos para conciliar el sueño
•medicamentos para tratar infecciones micóticas, como el fluconazol, itraconazol o quetoconazol
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA
•metadona
•niacinamida
•prazicuantel
•propoxifeno
•rifampicina o rifabutina
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•teofilina
•tramadol
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Swallow whole, do not cut, crush or chew. The tablets should be inspected for chips or cracks. Do not take any tablets that are damaged. Take this medicine with food. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiéralo entero, sin cortar, triturar ni masticar. Debe revisar las tabletas para astillas o grietas. No debe tomar ninguna tableta dañada. Tome este medicamento con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 1/3/2008 8:53:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:11:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:54:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:11:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:56:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:50:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:54:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:11:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:53:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:10:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:54:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:12:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:56:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:54:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:12:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:53:00 PM
Last Revised: 7/21/2008 11:55:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 7/21/2008 11:52:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:56:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:51:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 7/21/2008 11:52:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:53:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:10:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:13:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:56:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:52:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:13:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:53:00 PM
Last Revised: 10/24/2008 11:43:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:12:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:57:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:53:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:12:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:53:00 PM
Last Revised: 7/21/2008 11:43:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 7/21/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:56:00 PM
Last Revised: 11/5/2008 11:52:00 AM
Last Revised: 1/3/2008 8:55:00 PM
Last Revised: 7/21/2008 11:49:00 AM
Powered by