En Español
< Back
< Back
IMIGLUCERASE is a man-made form of an enzyme that is missing in patients with Gaucher's disease. It is used to treat the symptoms of Gaucher's disease. It is not a cure.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to imiglucerase, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or are trying to get pregnant
•breast-feeding
La IMIGLUCERASA es una forma fabricada por el hombre de una enzima que falta en los pacientes con la enfermedad de Gaucher. Se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Gaucher. No es una cura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la imiglucerasa, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blue fingernails or lips
•breathing problems
•chest pain
•cough
•fast, irregular heartbeat
•flushing
•low blood pressure
•pain at site where injected
•swelling of ankles, feet, or hands
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•fever or chills
•headache
•nausea, vomiting
•stomach upset
•tiredness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor for regular checks on your progress. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•uñas o labios azulados
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•tos
•pulso cardiaco rápido, irregular
•enrojecimiento
•baja presión sanguínea
•hinchazón de los tobillos, pies, manos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•fiebre, escalofríos
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•dolor en el lugar de la inyección
•molestias estomacales
•cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, informe a su médico.
The following drugs may interact with Cerezyme®:
•miglustat
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cerezyme®:
•miglustat
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa o intramuscular. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to imiglucerase, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or are trying to get pregnant
•breast-feeding
La IMIGLUCERASA es una forma fabricada por el hombre de una enzima que falta en los pacientes con la enfermedad de Gaucher. Se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Gaucher. No es una cura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la imiglucerasa, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blue fingernails or lips
•breathing problems
•chest pain
•cough
•fast, irregular heartbeat
•flushing
•low blood pressure
•pain at site where injected
•swelling of ankles, feet, or hands
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•fever or chills
•headache
•nausea, vomiting
•stomach upset
•tiredness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor for regular checks on your progress. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•uñas o labios azulados
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•tos
•pulso cardiaco rápido, irregular
•enrojecimiento
•baja presión sanguínea
•hinchazón de los tobillos, pies, manos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•fiebre, escalofríos
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•dolor en el lugar de la inyección
•molestias estomacales
•cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, informe a su médico.
The following drugs may interact with Cerezyme®:
•miglustat
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cerezyme®:
•miglustat
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa o intramuscular. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 9/12/2007 11:09:00 AM
Last Revised: 5/6/2008 1:54:00 PM
Last Revised: 9/12/2007 11:14:00 AM
Last Revised: 5/6/2008 1:55:00 PM
Last Revised: 9/12/2007 12:16:00 PM
Last Revised: 5/6/2008 1:33:00 PM
Last Revised: 9/12/2007 11:14:00 AM
Last Revised: 5/6/2008 1:55:00 PM
Powered by