En Español
< Back
< Back
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test. It also helps prevent or treat some of the symptoms caused by alcohol withdrawal.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento se puede utilizar para disminuir la ansiedad o inducir el sueño antes de un procedimiento o prueba. También ayuda a evitar o tratar algunos de los síntomas provocados por abstinencia de alcohol.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problemas de drogadicción o alcoholismo
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•confusion
•fever, chills, or sore throat
•hallucinations, nightmares
•staggering, tremors
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, drowsiness, lightheadedness, or 'hangover'
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•tambaleante, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your doses at regular intervals after meals or as directed. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply if you are taking this before a procedure.
If you are taking this medicine regularly and you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares después de las comidas o como se le haya indicado. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.
Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test and may be used with painkillers to reduce pain and anxiety after surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento también se puede usar para aliviar la ansiedad o ayudarlo a dormir antes de un procedimiento o una prueba y se puede utilizar con analgésicos para reducir el dolor y la ansiedad después de una operación.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problema de abuso de drogas o de alcohol
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•sensación de vértigo, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or dropper to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Mix the measured dose in half a glass of water, juice, or ginger ale to improve the taste. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene uno de estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. Mezcle la dosis previamente medida en medio vaso de agua, jugo o gaseosa de jengibre (ginger ale) para mejorar su sabor. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves. Consulte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.
Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test and may be used with painkillers to reduce pain and anxiety after surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento también se puede usar para aliviar la ansiedad o ayudarlo a dormir antes de un procedimiento o una prueba y se puede utilizar con analgésicos para reducir el dolor y la ansiedad después de una operación.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problema de abuso de drogas o de alcohol
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•sensación de vértigo, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or dropper to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Mix the measured dose in half a glass of water, juice, or ginger ale to improve the taste. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene uno de estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. Mezcle la dosis previamente medida en medio vaso de agua, jugo o gaseosa de jengibre (ginger ale) para mejorar su sabor. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves. Consulte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.
Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test. It also helps prevent or treat some of the symptoms caused by alcohol withdrawal. It is also given in combination with barbiturates during the first stage of labor to cause sedation or sleep.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento se puede utilizar para disminuir la ansiedad o inducir el sueño antes de un procedimiento o prueba. También ayuda a evitar o tratar algunos de los síntomas provocados por abstinencia de alcohol. Se administra también en combinación con barbitúricos durante la primera etapa del parto para provocar sedación o sueño.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problemas de drogadicción o alcoholismo
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•confusion
•fever, chills, or sore throat
•hallucinations, nightmares
•staggering, tremors
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, drowsiness, lightheadedness, or 'hangover'
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
This medicine is not generally for use on a regular basis.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•sensación de vértigo, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
En general, este medicamento no es para utilizar en forma regular.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Wash your hands before and after use. Take off the foil wrapping. Wet the tip of the suppository with cold tap water to make it easier to use. Lie on your side with your lower leg straightened out and your upper leg bent forward toward your stomach. Lift upper buttock to expose the rectal area. Apply gentle pressure to insert the suppository completely into the rectum, pointed end first. Hold buttocks together for a few seconds. Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo tome por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Quite el envoltorio de aluminio. Humedezca la punta del supositorio con agua fría del grifo para facilitar su uso. Acuéstese de costado con la pierna inferior recta y la pierna superior doblada hacia su estómago. Levante la nalga superior para exponer el área rectal. Aplicar con una presión suave para introducir el supositorio completamente dentro del recto, el extremo puntiagudo primero. Mantenga las nalgas apretadas por algunos segundos. Manténgase acostado aproximadamente 15 minutos para evitar que el supositorio se salga. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si usa este medicamento antes de un procedimiento.
Si usa este medicamento regularmente y olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento se puede utilizar para disminuir la ansiedad o inducir el sueño antes de un procedimiento o prueba. También ayuda a evitar o tratar algunos de los síntomas provocados por abstinencia de alcohol.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problemas de drogadicción o alcoholismo
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•confusion
•fever, chills, or sore throat
•hallucinations, nightmares
•staggering, tremors
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, drowsiness, lightheadedness, or 'hangover'
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•tambaleante, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your doses at regular intervals after meals or as directed. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply if you are taking this before a procedure.
If you are taking this medicine regularly and you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares después de las comidas o como se le haya indicado. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.
Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test and may be used with painkillers to reduce pain and anxiety after surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento también se puede usar para aliviar la ansiedad o ayudarlo a dormir antes de un procedimiento o una prueba y se puede utilizar con analgésicos para reducir el dolor y la ansiedad después de una operación.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problema de abuso de drogas o de alcohol
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•confusion
•fever, chills, or sore throat
•hallucinations, nightmares
•staggering, tremors
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, drowsiness, lightheadedness, or 'hangover'
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•sensación de vértigo, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or dropper to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Mix the measured dose in half a glass of water, juice, or ginger ale to improve the taste. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply if you are taking this before a procedure.
If you are taking this medicine regularly and you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene uno de estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. Mezcle la dosis previamente medida en medio vaso de agua, jugo o gaseosa de jengibre (ginger ale) para mejorar su sabor. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves. Consulte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.
Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test and may be used with painkillers to reduce pain and anxiety after surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento también se puede usar para aliviar la ansiedad o ayudarlo a dormir antes de un procedimiento o una prueba y se puede utilizar con analgésicos para reducir el dolor y la ansiedad después de una operación.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problema de abuso de drogas o de alcohol
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•confusion
•fever, chills, or sore throat
•hallucinations, nightmares
•staggering, tremors
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, drowsiness, lightheadedness, or 'hangover'
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•sensación de vértigo, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or dropper to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Mix the measured dose in half a glass of water, juice, or ginger ale to improve the taste. Do not take your medicine more often than directed. If you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. You must gradually reduce the dose or you may get severe side effects. Ask your doctor or health care professional for advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply if you are taking this before a procedure.
If you are taking this medicine regularly and you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene uno de estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. Mezcle la dosis previamente medida en medio vaso de agua, jugo o gaseosa de jengibre (ginger ale) para mejorar su sabor. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves. Consulte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.
Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CHLORAL HYDRATE is used for the short-term treatment of insomnia. This medicine may also be used to decrease anxiety or make you sleep before a procedure or test. It also helps prevent or treat some of the symptoms caused by alcohol withdrawal. It is also given in combination with barbiturates during the first stage of labor to cause sedation or sleep.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of a drug or alcohol abuse problem
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•porphyria
•stomach or intestinal disease or digestive problems
•an unusual or allergic reaction to chloral hydrate, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento se puede utilizar para disminuir la ansiedad o inducir el sueño antes de un procedimiento o prueba. También ayuda a evitar o tratar algunos de los síntomas provocados por abstinencia de alcohol. Se administra también en combinación con barbitúricos durante la primera etapa del parto para provocar sedación o sueño.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de problemas de drogadicción o alcoholismo
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•porfiria
•enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos
•una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•confusion
•fever, chills, or sore throat
•hallucinations, nightmares
•staggering, tremors
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dizziness, drowsiness, lightheadedness, or 'hangover'
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
This medicine is not generally for use on a regular basis.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•confusión
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•alucinaciones, pesadillas
•sensación de vértigo, temblores
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'
•náuseas, vómito
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
En general, este medicamento no es para utilizar en forma regular.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•disulfiram
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures
•furosemide
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for pain
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•disulfiram
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•furosemida
•medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•analgésicos
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Wash your hands before and after use. Take off the foil wrapping. Wet the tip of the suppository with cold tap water to make it easier to use. Lie on your side with your lower leg straightened out and your upper leg bent forward toward your stomach. Lift upper buttock to expose the rectal area. Apply gentle pressure to insert the suppository completely into the rectum, pointed end first. Hold buttocks together for a few seconds. Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply if you are using this before a procedure.
If you are using this medicine regularly and you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo tome por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Quite el envoltorio de aluminio. Humedezca la punta del supositorio con agua fría del grifo para facilitar su uso. Acuéstese de costado con la pierna inferior recta y la pierna superior doblada hacia su estómago. Levante la nalga superior para exponer el área rectal. Aplicar con una presión suave para introducir el supositorio completamente dentro del recto, el extremo puntiagudo primero. Mantenga las nalgas apretadas por algunos segundos. Manténgase acostado aproximadamente 15 minutos para evitar que el supositorio se salga. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esto no se aplica si usa este medicamento antes de un procedimiento.
Si usa este medicamento regularmente y olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/18/2006 3:06:00 PM
Last Revised: 6/27/2008 3:53:00 PM
Last Revised: 4/9/2007 1:50:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:10:00 PM
Last Revised: 8/18/2006 3:34:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:00:00 PM
Last Revised: 4/9/2007 1:50:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:10:00 PM
Last Revised: 4/3/2007 7:47:00 AM
Last Revised: 6/12/2007 3:33:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 4:13:00 PM
Last Revised: 4/10/2007 1:58:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 4/3/2007 7:47:00 AM
Last Revised: 6/12/2007 3:33:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 4:13:00 PM
Last Revised: 4/10/2007 1:58:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 8/18/2006 4:45:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 12:27:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 9:20:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 12:22:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 9:24:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 12:16:00 PM
Last Revised: 8/21/2006 9:20:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 12:22:00 PM
Powered by