En Español
< Back
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection (Inj 1 g)
Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP < Back
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection
More Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats certain types of brain, lung, blood, or other serious infection. Generic chloramphenicol capsules are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•dental problems
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•kidney disease
•other chronic illness
•porphyria
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de infecciones cerebrales, pulmonares, sanguíneas u otras infecciones graves. Hay cápsulas genéricas de cloranfenicol disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•problemas dentales
•deficiencia de glucosa 6-fosfato deshidrogenasa (L-6PD)
•enfermedad hepática
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•porfiria
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms have not improved in a few days.
If you are taking this medicine for a long time you must visit your prescriber or health care professional for regular blood checks.
Chloramphenicol can cause blood problems. This can mean slow healing and a risk of infection. Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
If you are diabetic you may get a false-positive result for sugar in your urine. Check with your prescriber or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
Si los síntomas no han mejorado después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si toma este medicamento durante un período de tiempo prolongado, debe visitar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre en forma periódica.
El cloranfenicol puede provocar problemas sanguíneos. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Pueden surgir problemas si necesita tratamiento dental, así como también durante el cuidado diario de sus dientes. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Si es diabético, podrá obtener un resultado positivo falso en los análisis de determinación del nivel de azúcar en la orina. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de modificar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Chloramphenicol:
•antibiotics
•B vitamins
•chlorpropamide
•doxercalciferol
•entacapone
•iron
•oral contraceptives (birth control pills)
•paricalcitol
•phenobarbital
•phenytoin
•ramelteon
•rifampin
•tolbutamide
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Chloramphenicol:
•antibióticos
•vitaminas B
•clorpropamida
•doxercalciferol
•entacapona
•hierro
•anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas)
•paricalcitol
•fenobarbital
•fenitoína
•ramelteon
•rifampicina
•tolbutamida
•warfarina
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Chloramphenicol capsules are taken by mouth. Follow the directions on the prescription label. Take at regular intervals through the day and night (every 6 hours around the clock). Take the capsules with a full glass of water. Take 1 hour before or 2 hours after eating; taking it with food can make it less effective. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome las cápsulas de cloranfenicol por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelas a intervalos regulares, durante el día y la noche (cada 6 horas, las 24 horas del día). Ingiera las cápsulas con un vaso lleno de agua. Tome el medicamento 1 hora antes o 2 horas después de comer, ya que si lo toma con las comidas puede ser menos efectivo. No lo tome con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection
More Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats superficial ear infections in the external ear canal. Generic chloramphenicol ear solution is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•perforated eardrum
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza para el tratamiento de infecciones óticas superficiales del conducto auditivo externo. Hay solución ótica genérica de cloranfenicol disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•perforación de tímpano
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservantes
Serious side effects include:
•burning, redness and itching (this may indicate an allergic reaction or an infection that will not respond to chloramphenicol)
Other serious side effects are unlikely from ear products but include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision (which does not go away)
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
Tell your prescriber or health care professional if your ear infection does not get better in a few days.
To prevent the spread of infection, do not share ear products, or share towels and washcloths with anyone else. Throw away any unused ear solution.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•ardor, enrojecimiento y picazón (esto puede indicar una reacción alérgica o una infección que no responde al cloranfenicol)
Es poco probable que haya otros efectos secundarios graves causados por el uso de productos para los oídos; sin embargo, entre ellos se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa (que no desaparece)
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
Si la infección en los oídos no mejora a los pocos días, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Para evitar el contagio de la infección, no comparta productos para los oídos, toallas de baño ni toallas para manos con ninguna otra persona. Deseche toda la solución ótica que no haya utilizado.
Do not use other ear products with chloramphenicol without consulting your prescriber or health care professional.
No use otros productos para los oídos con cloranfenicol sin antes consultar con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Chloramphenicol ear solution is only for use in the ear. Wash hands before and after use. Lie down or tilt your head to one side. Gently pull the ear up and back (adults) or down and back (children) to open up the ear canal. Try not to touch the tip of the dropper to your ear, fingertips, or other surface. Squeeze the bottle gently to put the prescribed number of drops in the ear canal. Keep ear up for about 5 minutes to make sure the drops stay in the ear. To stop the medicine from leaking out, put a sterile cotton ball, moistened with a few drops of the ear solution in the ear opening. Wipe the dropper tip with a clean tissue or cloth and return the top. Do not use your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you think your condition is better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La solución ótica de cloranfenicol es para utilizar solamente en los oídos. Lávese las manos antes y después de usarla. Recuéstese o incline su cabeza hacia un lado. Tire suavemente del lóbulo de la oreja hacia arriba y hacia atrás (adultos) o hacia abajo y hacia atrás (niños) para abrir el conducto auditivo. Trate de impedir que la punta del gotero toque el oído, las yemas de los dedos u otra superficie. Presione suavemente el frasco para aplicar la cantidad recetada de gotas en el conducto auditivo. Mantenga el oído hacia arriba durante aproximadamente 5 minutos para asegurarse de que las gotas permanezcan en el oído. Para evitar que el medicamento se salga del oído, coloque un tapón de algodón esterilizado humedecido con unas gotas de la solución ótica en la cavidad del oído. Limpie la punta del gotero con un pañuelo de papel o un trozo de tela limpio y tape el envase. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que prescribe sus recetas o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection
More Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats superficial eye infections of the conjunctiva or cornea. Generic chloramphenicol eye ointment and solution are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza para el tratamiento de infecciones oculares superficiales de la conjuntiva o de la córnea. Hay pomada y solución ocular de cloranfenicol genérica disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservantes
Serious side effects include:
•swollen or burning eyelids
Other serious side effects are unlikely from eye products but include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision (which does not go away)
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
•blurred vision (which is only temporary after using the eye product)
Tell your prescriber or health care professional if your eye infection does not get better within a week.
A burning or stinging reaction that does not go away may mean you are allergic to this product. Stop using and call your prescriber or health care professional.
To prevent the spread of infection, do not share eye products, or share towels and washcloths with anyone else. Throw away any unused eye ointment or solution.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•hinchazón o ardor de párpados
Es poco probable que haya otros efectos secundarios graves causados por el uso de productos para los ojos; sin embargo, entre ellos se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa (que no desaparece)
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
•visión borrosa (que es sólo temporaria después de usar el producto para los ojos)
Si la infección no mejora en una semana, consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Si experimenta una reacción de ardor o picazón que no desaparece, significa que usted es alérgico a este producto. Deje de utilizarlo y comuníquese con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Para evitar contagiar la infección, no comparta productos para ojos, toallas de baño ni toallas de mano con ninguna otra persona. Deseche la pomada o la solución ocular que no haya utilizado.
Do not use other eye products with chloramphenicol without consulting your prescriber or health care professional.
No use otros productos para los ojos con cloranfenicol sin antes consultar con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Chloramphenicol eye ointment or solution are only for use in the eye. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper or tube to your eye, fingertips, or other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch; or, if using the ointment, squeeze the end of the ointment tube to apply a thin layer of the ointment to the inside of the eyelid. Close the eye gently to spread the drops or ointment. Do not use your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if think your condition is better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La pomada o la solución ocular de cloranfenicol son para utilizar solamente en los ojos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarla. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Intente que la punta del gotero o tubo no toque el ojo, las yemas de los dedos ni ninguna otra superficie. Coloque las gotas recetadas en la bolsa o, si utiliza la pomada, exprima el extremo del tubo y aplique una capa fina de pomada dentro del párpado. Cierre el ojo suavemente para que se esparzan las gotas o la pomada. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que prescribe sus recetas o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection
More Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats certain types of brain, lung, blood, or other serious infection. Generic chloramphenicol injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•dental problems
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•kidney disease
•other chronic illness
•porphyria
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de infecciones cerebrales, pulmonares, sanguíneas u otras infecciones graves. Hay inyecciones genéricas de cloranfenicol disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•problemas dentales
•deficiencia de glucosa6-fosfato deshidrogenasa (L-6PD)
•enfermedad hepática
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•porfiria
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
•pain or irritation at the injection site
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms have not improved in a few days.
If you are using this medicine for a long time you must visit your prescriber or health care professional for regular blood checks.
Chloramphenicol can cause blood problems. This can mean slow healing and a risk of infection. Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
If you are diabetic you may get a false-positive result for sugar in your urine. Check with your prescriber or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
•dolor o irritación en la zona de la inyección
Si los síntomas no han mejorado después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si utiliza este medicamento durante un período de tiempo prolongado, debe visitar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre periódicos.
El cloranfenicol puede provocar problemas sanguíneos. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Pueden surgir problemas si necesita tratamiento dental, así como también durante el cuidado diario de sus dientes. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Si es diabético, podrá obtener un resultado positivo falso en los análisis de determinación del nivel de azúcar en la orina. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de modificar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Chloramphenicol:
•antibiotics
•B vitamins
•chlorpropamide
•doxercalciferol
•entacapone
•iron
•oral contraceptives (birth control pills)
•paricalcitol
•phenobarbital
•phenytoin
•ramelteon
•rifampin
•tolbutamide
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Chloramphenicol:
•antibióticos
•vitaminas B
•clorpropamida
•doxercalciferol
•entacapona
•hierro
•anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas)
•paricalcitol
•fenobarbital
•fenitoína
•ramelteon
•rifampicina
•tolbutamida
•warfarina
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Chloramphenicol is for injection into a vein.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El cloranfenicol debe inyectarse por vía intravenosa.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection
More Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats certain types of brain, lung, blood, or other serious infection. Generic chloramphenicol suspension is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•dental problems
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•kidney disease
•other chronic illness
•porphyria
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de infecciones cerebrales, pulmonares, sanguíneas u otras infecciones graves. Hay suspensión genérica de cloranfenicol disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•problemas dentales
•deficiencia de glucosa6-fosfato deshidrogenasa (L-6PD)
•enfermedad hepática
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•porfiria
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms have not improved in a few days.
If you are taking this medicine for a long time you must visit your prescriber or health care professional for regular blood checks.
Chloramphenicol can cause blood problems. This can mean slow healing and a risk of infection. Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
If you are diabetic you may get a false-positive result for sugar in your urine. Check with your prescriber or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
Si los síntomas no han mejorado después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si toma este medicamento durante un período de tiempo prolongado, debe visitar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre en forma periódica.
El cloranfenicol puede provocar problemas sanguíneos. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Pueden surgir problemas si necesita tratamiento dental, así como también durante el cuidado diario de sus dientes. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Si es diabético, podrá obtener un resultado positivo falso en los análisis de determinación del nivel de azúcar en la orina. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de modificar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Chloramphenicol:
•antibiotics
•B vitamins
•chlorpropamide
•doxercalciferol
•entacapone
•iron
•oral contraceptives (birth control pills)
•paricalcitol
•phenobarbital
•phenytoin
•ramelteon
•rifampin
•tolbutamide
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Chloramphenicol:
•antibióticos
•vitaminas B
•clorpropamida
•doxercalciferol
•entacapona
•hierro
•anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas)
•paricalcitol
•fenobarbital
•fenitoína
•ramelteon
•rifampicina
•tolbutamida
•warfarina
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Chloramphenicol suspension is taken by mouth. Follow the directions on the prescription label. Take at regular intervals through the day and night. Shake well before using. Use a specially marked spoon or container to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one; household spoons are not always accurate. Take 1 hour before or 2 hours after eating; taking it with food can make it less effective. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
La suspensión de cloranfenicol se toma por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómela a intervalos regulares durante el día y la noche. Agite bien antes de usar. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico ya que las cucharas domésticas no son siempre exactas. Tómela 1 hora antes o 2 horas después de comer, ya que si la toma con las comidas puede ser menos efectiva. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indical profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection
More Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats minor bacterial infections of the skin. Generic chloramphenicol cream is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•severe burns
•animal bites
•large areas of damaged skin
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de infecciones bacterianas de la piel de poca gravedad. Hay crema genérica de cloranfenicol disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•quemaduras severas
•picaduras/mordeduras de animales
•grandes zonas de piel con lesiones
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservantes
Serious side effects include:
•burning, redness and itching (this may indicate an allergic reaction or an infection that will not respond to chloramphenicol)
Other serious side effects are unlikely from ear products but include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision (which does not go away)
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
•skin irritation
Tell your prescriber or health care professional if your skin infection does not get within a week.
To prevent the spread of infection, do not share skin products, or share towels and washcloths with anyone else.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•ardor, enrojecimiento y picazón (esto puede indicar una reacción alérgica o una infección que no responde al cloranfenicol)
Es poco probable que haya otros efectos secundarios graves causados por el uso de productos para los oídos; sin embargo, entre ellos se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa (que no desaparece)
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
•irritación de la piel
Si la infección de la piel no mejora en una semana, consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Para evitar contagiar la infección, no comparta productos para la piel, toallas de baño ni toallas para manos con ninguna otra persona.
Do not use other skin products with chloramphenicol without consulting your prescriber or health care professional.
No use otros productos para la piel con cloranfenicol sin antes consultar con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Chloramphenicol cream is only for external use on the skin. Wash hands before and after use. Wash affected area and gently pat dry. Apply a thin layer of the ointment to the affected area as often as prescribed by your prescriber or health care professional. The area may be covered with a sterile gauze dressing (bandage) if desired.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La crema de cloranfenicol para la piel es sólo para uso externo. Lávese las manos antes y después de usarla. Lave la zona afectada y séquela suavemente dando palmaditas. Aplique una capa delgada de la pomada sobre la zona afectada con la frecuencia indicada por el profesional que extiende sus recetas o por su profesional de la salud. Puede cubrir la zona con un apósito esterilizado (venda) si así lo desea.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for Injection (Inj 1 g)Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP < Back
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for InjectionMore Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats certain types of brain, lung, blood, or other serious infection. Generic chloramphenicol capsules are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•dental problems
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•kidney disease
•other chronic illness
•porphyria
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de infecciones cerebrales, pulmonares, sanguíneas u otras infecciones graves. Hay cápsulas genéricas de cloranfenicol disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•problemas dentales
•deficiencia de glucosa 6-fosfato deshidrogenasa (L-6PD)
•enfermedad hepática
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•porfiria
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms have not improved in a few days.
If you are taking this medicine for a long time you must visit your prescriber or health care professional for regular blood checks.
Chloramphenicol can cause blood problems. This can mean slow healing and a risk of infection. Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
If you are diabetic you may get a false-positive result for sugar in your urine. Check with your prescriber or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
Si los síntomas no han mejorado después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si toma este medicamento durante un período de tiempo prolongado, debe visitar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre en forma periódica.
El cloranfenicol puede provocar problemas sanguíneos. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Pueden surgir problemas si necesita tratamiento dental, así como también durante el cuidado diario de sus dientes. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Si es diabético, podrá obtener un resultado positivo falso en los análisis de determinación del nivel de azúcar en la orina. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de modificar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Chloramphenicol:
•antibiotics
•B vitamins
•chlorpropamide
•doxercalciferol
•entacapone
•iron
•oral contraceptives (birth control pills)
•paricalcitol
•phenobarbital
•phenytoin
•ramelteon
•rifampin
•tolbutamide
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Chloramphenicol:
•antibióticos
•vitaminas B
•clorpropamida
•doxercalciferol
•entacapona
•hierro
•anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas)
•paricalcitol
•fenobarbital
•fenitoína
•ramelteon
•rifampicina
•tolbutamida
•warfarina
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Chloramphenicol capsules are taken by mouth. Follow the directions on the prescription label. Take at regular intervals through the day and night (every 6 hours around the clock). Take the capsules with a full glass of water. Take 1 hour before or 2 hours after eating; taking it with food can make it less effective. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome las cápsulas de cloranfenicol por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelas a intervalos regulares, durante el día y la noche (cada 6 horas, las 24 horas del día). Ingiera las cápsulas con un vaso lleno de agua. Tome el medicamento 1 hora antes o 2 horas después de comer, ya que si lo toma con las comidas puede ser menos efectivo. No lo tome con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for InjectionMore Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats superficial ear infections in the external ear canal. Generic chloramphenicol ear solution is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•perforated eardrum
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza para el tratamiento de infecciones óticas superficiales del conducto auditivo externo. Hay solución ótica genérica de cloranfenicol disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•perforación de tímpano
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservantes
Serious side effects include:
•burning, redness and itching (this may indicate an allergic reaction or an infection that will not respond to chloramphenicol)
Other serious side effects are unlikely from ear products but include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision (which does not go away)
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
Tell your prescriber or health care professional if your ear infection does not get better in a few days.
To prevent the spread of infection, do not share ear products, or share towels and washcloths with anyone else. Throw away any unused ear solution.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•ardor, enrojecimiento y picazón (esto puede indicar una reacción alérgica o una infección que no responde al cloranfenicol)
Es poco probable que haya otros efectos secundarios graves causados por el uso de productos para los oídos; sin embargo, entre ellos se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa (que no desaparece)
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
Si la infección en los oídos no mejora a los pocos días, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Para evitar el contagio de la infección, no comparta productos para los oídos, toallas de baño ni toallas para manos con ninguna otra persona. Deseche toda la solución ótica que no haya utilizado.
Do not use other ear products with chloramphenicol without consulting your prescriber or health care professional.
No use otros productos para los oídos con cloranfenicol sin antes consultar con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Chloramphenicol ear solution is only for use in the ear. Wash hands before and after use. Lie down or tilt your head to one side. Gently pull the ear up and back (adults) or down and back (children) to open up the ear canal. Try not to touch the tip of the dropper to your ear, fingertips, or other surface. Squeeze the bottle gently to put the prescribed number of drops in the ear canal. Keep ear up for about 5 minutes to make sure the drops stay in the ear. To stop the medicine from leaking out, put a sterile cotton ball, moistened with a few drops of the ear solution in the ear opening. Wipe the dropper tip with a clean tissue or cloth and return the top. Do not use your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you think your condition is better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La solución ótica de cloranfenicol es para utilizar solamente en los oídos. Lávese las manos antes y después de usarla. Recuéstese o incline su cabeza hacia un lado. Tire suavemente del lóbulo de la oreja hacia arriba y hacia atrás (adultos) o hacia abajo y hacia atrás (niños) para abrir el conducto auditivo. Trate de impedir que la punta del gotero toque el oído, las yemas de los dedos u otra superficie. Presione suavemente el frasco para aplicar la cantidad recetada de gotas en el conducto auditivo. Mantenga el oído hacia arriba durante aproximadamente 5 minutos para asegurarse de que las gotas permanezcan en el oído. Para evitar que el medicamento se salga del oído, coloque un tapón de algodón esterilizado humedecido con unas gotas de la solución ótica en la cavidad del oído. Limpie la punta del gotero con un pañuelo de papel o un trozo de tela limpio y tape el envase. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que prescribe sus recetas o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for InjectionMore Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats superficial eye infections of the conjunctiva or cornea. Generic chloramphenicol eye ointment and solution are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza para el tratamiento de infecciones oculares superficiales de la conjuntiva o de la córnea. Hay pomada y solución ocular de cloranfenicol genérica disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservantes
Serious side effects include:
•swollen or burning eyelids
Other serious side effects are unlikely from eye products but include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision (which does not go away)
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
•blurred vision (which is only temporary after using the eye product)
Tell your prescriber or health care professional if your eye infection does not get better within a week.
A burning or stinging reaction that does not go away may mean you are allergic to this product. Stop using and call your prescriber or health care professional.
To prevent the spread of infection, do not share eye products, or share towels and washcloths with anyone else. Throw away any unused eye ointment or solution.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•hinchazón o ardor de párpados
Es poco probable que haya otros efectos secundarios graves causados por el uso de productos para los ojos; sin embargo, entre ellos se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa (que no desaparece)
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
•visión borrosa (que es sólo temporaria después de usar el producto para los ojos)
Si la infección no mejora en una semana, consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Si experimenta una reacción de ardor o picazón que no desaparece, significa que usted es alérgico a este producto. Deje de utilizarlo y comuníquese con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Para evitar contagiar la infección, no comparta productos para ojos, toallas de baño ni toallas de mano con ninguna otra persona. Deseche la pomada o la solución ocular que no haya utilizado.
Do not use other eye products with chloramphenicol without consulting your prescriber or health care professional.
No use otros productos para los ojos con cloranfenicol sin antes consultar con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Chloramphenicol eye ointment or solution are only for use in the eye. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper or tube to your eye, fingertips, or other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch; or, if using the ointment, squeeze the end of the ointment tube to apply a thin layer of the ointment to the inside of the eyelid. Close the eye gently to spread the drops or ointment. Do not use your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if think your condition is better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La pomada o la solución ocular de cloranfenicol son para utilizar solamente en los ojos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarla. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Intente que la punta del gotero o tubo no toque el ojo, las yemas de los dedos ni ninguna otra superficie. Coloque las gotas recetadas en la bolsa o, si utiliza la pomada, exprima el extremo del tubo y aplique una capa fina de pomada dentro del párpado. Cierre el ojo suavemente para que se esparzan las gotas o la pomada. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que prescribe sus recetas o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for InjectionMore Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats certain types of brain, lung, blood, or other serious infection. Generic chloramphenicol injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•dental problems
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•kidney disease
•other chronic illness
•porphyria
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de infecciones cerebrales, pulmonares, sanguíneas u otras infecciones graves. Hay inyecciones genéricas de cloranfenicol disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•problemas dentales
•deficiencia de glucosa6-fosfato deshidrogenasa (L-6PD)
•enfermedad hepática
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•porfiria
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
•pain or irritation at the injection site
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms have not improved in a few days.
If you are using this medicine for a long time you must visit your prescriber or health care professional for regular blood checks.
Chloramphenicol can cause blood problems. This can mean slow healing and a risk of infection. Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
If you are diabetic you may get a false-positive result for sugar in your urine. Check with your prescriber or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
•dolor o irritación en la zona de la inyección
Si los síntomas no han mejorado después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si utiliza este medicamento durante un período de tiempo prolongado, debe visitar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre periódicos.
El cloranfenicol puede provocar problemas sanguíneos. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Pueden surgir problemas si necesita tratamiento dental, así como también durante el cuidado diario de sus dientes. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Si es diabético, podrá obtener un resultado positivo falso en los análisis de determinación del nivel de azúcar en la orina. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de modificar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Chloramphenicol:
•antibiotics
•B vitamins
•chlorpropamide
•doxercalciferol
•entacapone
•iron
•oral contraceptives (birth control pills)
•paricalcitol
•phenobarbital
•phenytoin
•ramelteon
•rifampin
•tolbutamide
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Chloramphenicol:
•antibióticos
•vitaminas B
•clorpropamida
•doxercalciferol
•entacapona
•hierro
•anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas)
•paricalcitol
•fenobarbital
•fenitoína
•ramelteon
•rifampicina
•tolbutamida
•warfarina
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Chloramphenicol is for injection into a vein.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El cloranfenicol debe inyectarse por vía intravenosa.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for InjectionMore Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats certain types of brain, lung, blood, or other serious infection. Generic chloramphenicol suspension is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia or other blood disorders
•dental problems
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•kidney disease
•other chronic illness
•porphyria
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de infecciones cerebrales, pulmonares, sanguíneas u otras infecciones graves. Hay suspensión genérica de cloranfenicol disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia u otros trastornos sanguíneos
•problemas dentales
•deficiencia de glucosa6-fosfato deshidrogenasa (L-6PD)
•enfermedad hepática
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•porfiria
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms have not improved in a few days.
If you are taking this medicine for a long time you must visit your prescriber or health care professional for regular blood checks.
Chloramphenicol can cause blood problems. This can mean slow healing and a risk of infection. Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
If you are diabetic you may get a false-positive result for sugar in your urine. Check with your prescriber or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
Si los síntomas no han mejorado después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si toma este medicamento durante un período de tiempo prolongado, debe visitar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre en forma periódica.
El cloranfenicol puede provocar problemas sanguíneos. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Pueden surgir problemas si necesita tratamiento dental, así como también durante el cuidado diario de sus dientes. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Si es diabético, podrá obtener un resultado positivo falso en los análisis de determinación del nivel de azúcar en la orina. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de modificar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Chloramphenicol:
•antibiotics
•B vitamins
•chlorpropamide
•doxercalciferol
•entacapone
•iron
•oral contraceptives (birth control pills)
•paricalcitol
•phenobarbital
•phenytoin
•ramelteon
•rifampin
•tolbutamide
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Chloramphenicol:
•antibióticos
•vitaminas B
•clorpropamida
•doxercalciferol
•entacapona
•hierro
•anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas)
•paricalcitol
•fenobarbital
•fenitoína
•ramelteon
•rifampicina
•tolbutamida
•warfarina
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Chloramphenicol suspension is taken by mouth. Follow the directions on the prescription label. Take at regular intervals through the day and night. Shake well before using. Use a specially marked spoon or container to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one; household spoons are not always accurate. Take 1 hour before or 2 hours after eating; taking it with food can make it less effective. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
La suspensión de cloranfenicol se toma por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómela a intervalos regulares durante el día y la noche. Agite bien antes de usar. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico ya que las cucharas domésticas no son siempre exactas. Tómela 1 hora antes o 2 horas después de comer, ya que si la toma con las comidas puede ser menos efectiva. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indical profesional que lo recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Chloramphenicol Sodium Succinate Powder for InjectionMore Images (1) CHLORAMPHENICOL (Chloromycetin®) is an antibiotic or antiinfective. It treats minor bacterial infections of the skin. Generic chloramphenicol cream is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•severe burns
•animal bites
•large areas of damaged skin
•an unusual or allergic reaction to chloramphenicol, other antibiotics or preservatives
El CLORANFENICOL (Chloromycetin®) es un antibiótico o un medicamento antiinfeccioso. Se utiliza en el tratamiento de infecciones bacterianas de la piel de poca gravedad. Hay crema genérica de cloranfenicol disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•quemaduras severas
•picaduras/mordeduras de animales
•grandes zonas de piel con lesiones
•una reacción alérgica o inusual al cloranfenicol, a otros antibióticos o conservantes
Serious side effects include:
•burning, redness and itching (this may indicate an allergic reaction or an infection that will not respond to chloramphenicol)
Other serious side effects are unlikely from ear products but include:
•unusual bleeding or bruising
•fever or chills, sore throat
•mouth sores
•unusual weakness or tiredness
•skin rash, itching
•confusion
•blurred vision (which does not go away)
•gray syndrome (blue-gray skin color, low body temperature, uneven breathing, bloated stomach)
Call your prescriber or health care professional as soon as you can if you notice any of these side effects.
Children up to the age of 2 can develop "gray-baby" syndrome. Symptoms include refusal to eat, swollen stomach, paleness and a blue or gray skin color, limpness, and difficulty breathing. Death can result in just a few hours. If any of these symptoms occur, STOP GIVING THE MEDICATION AND SEEK MEDICAL HELP IMMEDIATELY.
Minor side effects include:
•headache
•nausea, vomiting
•diarrhea
•skin irritation
Tell your prescriber or health care professional if your skin infection does not get within a week.
To prevent the spread of infection, do not share skin products, or share towels and washcloths with anyone else.
Entre los efectos secundarios graves se incluyen:
•ardor, enrojecimiento y picazón (esto puede indicar una reacción alérgica o una infección que no responde al cloranfenicol)
Es poco probable que haya otros efectos secundarios graves causados por el uso de productos para los oídos; sin embargo, entre ellos se incluyen:
•sangrado o magulladuras inusuales
•fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•llagas en la boca
•cansancio o debilidad inusual
•erupción cutánea, picazón
•confusión
•visión borrosa (que no desaparece)
•síndrome gris (cianosis gris, temperatura corporal baja, respiración irregular, hinchazón del estómago)
Visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
Los niños de hasta 2 años de edad pueden desarrollar el síndrome del lactante gris. Entre los síntomas se encuentran el rechazo a las comidas, hinchazón de estómago, cianosis gris pálido, cojera y dificultad para respirar. Puede causar la muerte en pocas horas. Si tiene alguno de estos síntomas, SUSPENDA LA ADMINISTRACIÓN DEL MEDICAMENTO Y BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Los efectos secundarios menores incluyen:
•dolor de cabeza
•náuseas, vómito
•diarrea
•irritación de la piel
Si la infección de la piel no mejora en una semana, consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Para evitar contagiar la infección, no comparta productos para la piel, toallas de baño ni toallas para manos con ninguna otra persona.
Do not use other skin products with chloramphenicol without consulting your prescriber or health care professional.
No use otros productos para la piel con cloranfenicol sin antes consultar con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Chloramphenicol cream is only for external use on the skin. Wash hands before and after use. Wash affected area and gently pat dry. Apply a thin layer of the ointment to the affected area as often as prescribed by your prescriber or health care professional. The area may be covered with a sterile gauze dressing (bandage) if desired.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La crema de cloranfenicol para la piel es sólo para uso externo. Lávese las manos antes y después de usarla. Lave la zona afectada y séquela suavemente dando palmaditas. Aplique una capa delgada de la pomada sobre la zona afectada con la frecuencia indicada por el profesional que extiende sus recetas o por su profesional de la salud. Puede cubrir la zona con un apósito esterilizado (venda) si así lo desea.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/30/2005 3:06:00 PM
Last Revised: 8/31/2005 4:26:00 PM
Last Revised: 8/30/2005 3:06:00 PM
Last Revised: 8/31/2005 4:27:00 PM
Last Revised: 8/30/2005 3:06:00 PM
Last Revised: 8/31/2005 4:28:00 PM
Powered by