En Español
< Back
< Back
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the mouth.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•irritation in the mouth
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación de la boca
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•náuseas y vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Allow this medicine to dissolve slowly in your mouth. Do not chew or swallow whole. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 3 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Deje que este medicamento se disuelva lenta y completamente en la boca. No lo ingiera entero ni lo mastique. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 3 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other antifungals or medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros antimicóticos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•skin irritation, burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to improve after 7 days. Do not self-medicate for more than one week.
If you are using this medicine for 'jock itch' be sure to dry the groin completely after bathing. Do not wear underwear that is tight-fitting or made from synthetic fibers like rayon or nylon. Wear loose-fitting, cotton underwear.
If you are using this medicine for athlete's foot be sure to dry your feet carefully after bathing, especially between the toes. Do not wear socks made from wool or synthetic materials like rayon or nylon. Wear clean cotton socks and change them at least once a day, change them more if your feet sweat a lot. Also, try to wear sandals or shoes that are well-ventilated.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación, ardor de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 7 días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No se trate usted mismo durante más de una semana.
Si está usando este medicamento para la 'picazón de ingle o entrepierna' asegúrese de secar completamente el área de la ingle después de bañarse. No use ropa interior ajustada o hecha con materiales sintéticos tales como rayón o nylon. Use ropa interior holgada y de algodón.
Si está usando este medicamento para el pie de atleta, asegúrese de secar los pies cuidadosamente después de bañarse, especialmente entre los dedos. No use calcetines de lana o de materiales sintéticos como el rayón o nylon. Use calcetines limpios de algodón y cámbieselos diariamente o con más frecuencia si sus pies sudan mucho. Además, trate de usar sandalias o zapatos con buena ventilación.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•amphotericin b
•topical products that have nystatin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•anfotericina B
•productos tópicos de nistatina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer to the affected area and a small amount to the surrounding area. Rub in gently. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think you are better. Do not stop using except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug has been used in young children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de las manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas y la zona adyacente. Friccione suavemente. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other antifungals or medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros antimicóticos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•skin irritation, burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to improve after 7 days. Do not self-medicate for more than one week.
If you are using this medicine for 'jock itch' be sure to dry the groin completely after bathing. Do not wear underwear that is tight-fitting or made from synthetic fibers like rayon or nylon. Wear loose-fitting, cotton underwear.
If you are using this medicine for athlete's foot be sure to dry your feet carefully after bathing, especially between the toes. Do not wear socks made from wool or synthetic materials like rayon or nylon. Wear clean cotton socks and change them at least once a day, change them more if your feet sweat a lot. Also, try to wear sandals or shoes that are well-ventilated.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación, ardor de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 7 días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No se trate usted mismo durante más de una semana.
Si está usando este medicamento para la 'picazón de ingle o entrepierna' asegúrese de secar completamente el área de la ingle después de bañarse. No use ropa interior ajustada o hecha con materiales sintéticos tales como rayón o nylon. Use ropa interior holgada y de algodón.
Si está usando este medicamento para el pie de atleta, asegúrese de secar los pies cuidadosamente después de bañarse, especialmente entre los dedos. No use calcetines de lana o de materiales sintéticos como el rayón o nylon. Use calcetines limpios de algodón y cámbieselos diariamente o con más frecuencia si sus pies sudan mucho. Además, trate de usar sandalias o zapatos con buena ventilación.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•amphotericin b
•topical products that have nystatin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•anfotericina B
•productos tópicos de nistatina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer to the affected area and a small amount to the surrounding area. Rub in gently. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think you are better. Do not stop using except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug has been used in young children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de las manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas y la zona adyacente. Friccione suavemente. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other antifungals or medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros antimicóticos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•skin irritation, burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to improve after 7 days. Do not self-medicate for more than one week.
If you are using this medicine for 'jock itch' be sure to dry the groin completely after bathing. Do not wear underwear that is tight-fitting or made from synthetic fibers like rayon or nylon. Wear loose-fitting, cotton underwear.
If you are using this medicine for athlete's foot be sure to dry your feet carefully after bathing, especially between the toes. Do not wear socks made from wool or synthetic materials like rayon or nylon. Wear clean cotton socks and change them at least once a day, change them more if your feet sweat a lot. Also, try to wear sandals or shoes that are well-ventilated.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación, ardor de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 7 días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No se trate usted mismo durante más de una semana.
Si está usando este medicamento para la 'picazón de ingle o entrepierna' asegúrese de secar completamente el área de la ingle después de bañarse. No use ropa interior ajustada o hecha con materiales sintéticos tales como rayón o nylon. Use ropa interior holgada y de algodón.
Si está usando este medicamento para el pie de atleta, asegúrese de secar los pies cuidadosamente después de bañarse, especialmente entre los dedos. No use calcetines de lana o de materiales sintéticos como el rayón o nylon. Use calcetines limpios de algodón y cámbieselos diariamente o con más frecuencia si sus pies sudan mucho. Además, trate de usar sandalias o zapatos con buena ventilación.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•amphotericin b
•topical products that have nystatin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•anfotericina B
•productos tópicos de nistatina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer to the affected area and a small amount to the surrounding area. Rub in gently. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think you are better. Do not stop using except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug has been used in young children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de las manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas y la zona adyacente. Friccione suavemente. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat yeast infections of the vagina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•frequent infections
•HIV or AIDS
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar infecciones vaginales por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•tiene infecciones frecuentes
•infección por VIH o SIDA
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•pain or trouble passing urine
•vaginal pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•vaginal irritation, itching or burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within a few days.
It is better not to have sex until you have finished your treatment. This medicine may damage condoms or diaphragms and cause them not to work properly. It may also decrease the effect of vaginal spermicides. Do not rely on any of these methods to prevent sexually transmitted diseases or pregnancy while you are using this medicine.
Vaginal medicines usually will come out of the vagina during treatment. To keep the medicine from getting on your clothing, wear a mini-pad or sanitary napkin. The use of tampons is not recommended since they may soak up the medicine. To help clear up the infection, wear freshly washed cotton, not synthetic, underwear.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad o dolor al orinar
•dolor vaginal
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación, picazón o ardor vaginal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Es preferible que no tenga relaciones sexuales hasta que haya completado el tratamiento. Este medicamento puede dañar los preservativos o diafragmas y reducir su efectividad. Puede disminuir la acción adecuada de los espermicidas. No confíe en estos métodos para evitar el embarazo o enfermedades de transmisión sexual mientras está usando este medicamento.
Por lo general, los medicamentos vaginales salen por la vagina durante el tratamiento. Use toallas higiénicas para evitar que el medicamento manche su ropa. No se recomienda el uso de tampones ya que podrían absorber el medicamento. Para ayudar a curar la infección, use ropa interior recién lavada de algodón; no use ropa sintética.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•spermicides
Do not use any other vaginal products without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•espermicidas
No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the vagina. It may also be applied to the external areas of skin around the vagina to decrease itching and discomfort. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. Do not use your medicine more often than directed. Do not stop using this medicine except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be used in girls as young as 12 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat yeast infections of the vagina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•frequent infections
•immune system problems
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar infecciones vaginales por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•infecciones frecuentes
•problemas del sistema inmunológico
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•pain or trouble passing urine
•vaginal pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•vaginal irritation, itching or burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse. Tell your doctor if your symptoms return within two months. Tell your doctor or health care professional if you think you have been exposed to the human immunodeficiency virus (HIV) that causes AIDS.
It is best not to have sex until you have finished your treatment. This medicine may damage condoms or diaphragms and cause them not to work properly. It may also decrease the effect of spermicides. Do not rely on any of these methods to prevent sexually transmitted diseases or pregnancy while you are using this medicine.
The use of tampons is not recommended since they may soak up the medicine. To help clear up the infection, wear clean cotton, not synthetic, underwear.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad o dolor al orinar
•dolor vaginal
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación, picazón o ardor vaginal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud. Si sus síntomas vuelven dentro de 2 meses, informe a su médico. Si cree que ha estado expuesto a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que causa el SIDA, informe a su médico o su profesional de la salud.
Es preferible que no tenga relaciones sexuales hasta que haya completado el tratamiento. Este medicamento puede dañar los preservativos o diafragmas y reducir su efectividad. Puede disminuir la acción adecuada de los espermicidas. No confíe en estos métodos para evitar el embarazo o enfermedades de transmisión sexual mientras está usando este medicamento.
No se recomienda el uso de tampones ya que podrían absorber el medicamento. Para ayudar a curar la infección, use ropa interior recién lavada de algodón; no use ropa interior sintética.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•spermicides
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•espermicidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the vagina. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. Unwrap one tablet and place it in the applicator. Lie on your back. Gently insert the applicator tip high in the vagina and push the plunger to release the tablet into the vagina. Gently remove the applicator. Wash the applicator well with warm water and soap. Use at regular intervals. Finish the full course as directed even if you think your condition is better. Do not stop using this medicine if your menstrual period starts during the time of treatment.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for girls as young as 12 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Lea las instrucciones del envase cuidadosamente antes de usar. Desenvuelva una tableta y colóquela en el aplicador. Recuéstese de espaldas. Introduzca suavemente el extremo del aplicador de modo que penetre profundamente en la vagina y empuje el émbolo para llevar la tableta dentro de la vagina. Después, retire suavemente el aplicador. Lave bien el aplicador con agua caliente y jabón. Utilice sus dosis a intervalos regulares. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de utilizar este medicamento si su período menstrual comienza durante el tratamiento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•irritation in the mouth
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación de la boca
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•náuseas y vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Allow this medicine to dissolve slowly in your mouth. Do not chew or swallow whole. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 3 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Deje que este medicamento se disuelva lenta y completamente en la boca. No lo ingiera entero ni lo mastique. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 3 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other antifungals or medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros antimicóticos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•skin irritation, burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to improve after 7 days. Do not self-medicate for more than one week.
If you are using this medicine for 'jock itch' be sure to dry the groin completely after bathing. Do not wear underwear that is tight-fitting or made from synthetic fibers like rayon or nylon. Wear loose-fitting, cotton underwear.
If you are using this medicine for athlete's foot be sure to dry your feet carefully after bathing, especially between the toes. Do not wear socks made from wool or synthetic materials like rayon or nylon. Wear clean cotton socks and change them at least once a day, change them more if your feet sweat a lot. Also, try to wear sandals or shoes that are well-ventilated.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación, ardor de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 7 días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No se trate usted mismo durante más de una semana.
Si está usando este medicamento para la 'picazón de ingle o entrepierna' asegúrese de secar completamente el área de la ingle después de bañarse. No use ropa interior ajustada o hecha con materiales sintéticos tales como rayón o nylon. Use ropa interior holgada y de algodón.
Si está usando este medicamento para el pie de atleta, asegúrese de secar los pies cuidadosamente después de bañarse, especialmente entre los dedos. No use calcetines de lana o de materiales sintéticos como el rayón o nylon. Use calcetines limpios de algodón y cámbieselos diariamente o con más frecuencia si sus pies sudan mucho. Además, trate de usar sandalias o zapatos con buena ventilación.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•amphotericin b
•topical products that have nystatin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•anfotericina B
•productos tópicos de nistatina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer to the affected area and a small amount to the surrounding area. Rub in gently. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think you are better. Do not stop using except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug has been used in young children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de las manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas y la zona adyacente. Friccione suavemente. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other antifungals or medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros antimicóticos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•skin irritation, burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to improve after 7 days. Do not self-medicate for more than one week.
If you are using this medicine for 'jock itch' be sure to dry the groin completely after bathing. Do not wear underwear that is tight-fitting or made from synthetic fibers like rayon or nylon. Wear loose-fitting, cotton underwear.
If you are using this medicine for athlete's foot be sure to dry your feet carefully after bathing, especially between the toes. Do not wear socks made from wool or synthetic materials like rayon or nylon. Wear clean cotton socks and change them at least once a day, change them more if your feet sweat a lot. Also, try to wear sandals or shoes that are well-ventilated.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación, ardor de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 7 días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No se trate usted mismo durante más de una semana.
Si está usando este medicamento para la 'picazón de ingle o entrepierna' asegúrese de secar completamente el área de la ingle después de bañarse. No use ropa interior ajustada o hecha con materiales sintéticos tales como rayón o nylon. Use ropa interior holgada y de algodón.
Si está usando este medicamento para el pie de atleta, asegúrese de secar los pies cuidadosamente después de bañarse, especialmente entre los dedos. No use calcetines de lana o de materiales sintéticos como el rayón o nylon. Use calcetines limpios de algodón y cámbieselos diariamente o con más frecuencia si sus pies sudan mucho. Además, trate de usar sandalias o zapatos con buena ventilación.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•amphotericin b
•topical products that have nystatin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•anfotericina B
•productos tópicos de nistatina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer to the affected area and a small amount to the surrounding area. Rub in gently. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think you are better. Do not stop using except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug has been used in young children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de las manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas y la zona adyacente. Friccione suavemente. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other antifungals or medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones de hongos o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros antimicóticos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•skin irritation, burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to improve after 7 days. Do not self-medicate for more than one week.
If you are using this medicine for 'jock itch' be sure to dry the groin completely after bathing. Do not wear underwear that is tight-fitting or made from synthetic fibers like rayon or nylon. Wear loose-fitting, cotton underwear.
If you are using this medicine for athlete's foot be sure to dry your feet carefully after bathing, especially between the toes. Do not wear socks made from wool or synthetic materials like rayon or nylon. Wear clean cotton socks and change them at least once a day, change them more if your feet sweat a lot. Also, try to wear sandals or shoes that are well-ventilated.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación, ardor de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 7 días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No se trate usted mismo durante más de una semana.
Si está usando este medicamento para la 'picazón de ingle o entrepierna' asegúrese de secar completamente el área de la ingle después de bañarse. No use ropa interior ajustada o hecha con materiales sintéticos tales como rayón o nylon. Use ropa interior holgada y de algodón.
Si está usando este medicamento para el pie de atleta, asegúrese de secar los pies cuidadosamente después de bañarse, especialmente entre los dedos. No use calcetines de lana o de materiales sintéticos como el rayón o nylon. Use calcetines limpios de algodón y cámbieselos diariamente o con más frecuencia si sus pies sudan mucho. Además, trate de usar sandalias o zapatos con buena ventilación.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•amphotericin b
•topical products that have nystatin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•anfotericina B
•productos tópicos de nistatina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer to the affected area and a small amount to the surrounding area. Rub in gently. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think you are better. Do not stop using except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug has been used in young children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de las manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas y la zona adyacente. Friccione suavemente. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat yeast infections of the vagina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•frequent infections
•HIV or AIDS
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar infecciones vaginales por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•tiene infecciones frecuentes
•infección por VIH o SIDA
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•pain or trouble passing urine
•vaginal pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•vaginal irritation, itching or burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within a few days.
It is better not to have sex until you have finished your treatment. This medicine may damage condoms or diaphragms and cause them not to work properly. It may also decrease the effect of vaginal spermicides. Do not rely on any of these methods to prevent sexually transmitted diseases or pregnancy while you are using this medicine.
Vaginal medicines usually will come out of the vagina during treatment. To keep the medicine from getting on your clothing, wear a mini-pad or sanitary napkin. The use of tampons is not recommended since they may soak up the medicine. To help clear up the infection, wear freshly washed cotton, not synthetic, underwear.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad o dolor al orinar
•dolor vaginal
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación, picazón o ardor vaginal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Es preferible que no tenga relaciones sexuales hasta que haya completado el tratamiento. Este medicamento puede dañar los preservativos o diafragmas y reducir su efectividad. Puede disminuir la acción adecuada de los espermicidas. No confíe en estos métodos para evitar el embarazo o enfermedades de transmisión sexual mientras está usando este medicamento.
Por lo general, los medicamentos vaginales salen por la vagina durante el tratamiento. Use toallas higiénicas para evitar que el medicamento manche su ropa. No se recomienda el uso de tampones ya que podrían absorber el medicamento. Para ayudar a curar la infección, use ropa interior recién lavada de algodón; no use ropa sintética.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•spermicides
Do not use any other vaginal products without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•espermicidas
No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the vagina. It may also be applied to the external areas of skin around the vagina to decrease itching and discomfort. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. Do not use your medicine more often than directed. Do not stop using this medicine except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be used in girls as young as 12 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza en la vagina. Puede aplicarse a las zonas externas de la piel que rodean la vagina a fin de aliviar la picazón y el malestar. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Lea las instrucciones del envase antes de usarlo. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
CLOTRIMAZOLE is an antifungal medicine. It is used to treat yeast infections of the vagina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•frequent infections
•immune system problems
•an unusual or allergic reaction to clotrimazole, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El CLOTRIMAZOL es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar infecciones vaginales por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•infecciones frecuentes
•problemas del sistema inmunológico
•una reacción alérgica o inusual al clotrimazol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•pain or trouble passing urine
•vaginal pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•vaginal irritation, itching or burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse. Tell your doctor if your symptoms return within two months. Tell your doctor or health care professional if you think you have been exposed to the human immunodeficiency virus (HIV) that causes AIDS.
It is best not to have sex until you have finished your treatment. This medicine may damage condoms or diaphragms and cause them not to work properly. It may also decrease the effect of spermicides. Do not rely on any of these methods to prevent sexually transmitted diseases or pregnancy while you are using this medicine.
The use of tampons is not recommended since they may soak up the medicine. To help clear up the infection, wear clean cotton, not synthetic, underwear.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad o dolor al orinar
•dolor vaginal
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación, picazón o ardor vaginal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud. Si sus síntomas vuelven dentro de 2 meses, informe a su médico. Si cree que ha estado expuesto a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que causa el SIDA, informe a su médico o su profesional de la salud.
Es preferible que no tenga relaciones sexuales hasta que haya completado el tratamiento. Este medicamento puede dañar los preservativos o diafragmas y reducir su efectividad. Puede disminuir la acción adecuada de los espermicidas. No confíe en estos métodos para evitar el embarazo o enfermedades de transmisión sexual mientras está usando este medicamento.
No se recomienda el uso de tampones ya que podrían absorber el medicamento. Para ayudar a curar la infección, use ropa interior recién lavada de algodón; no use ropa interior sintética.
The following drugs may interact with Clotrimazole:
•spermicides
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Clotrimazole:
•espermicidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the vagina. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. Unwrap one tablet and place it in the applicator. Lie on your back. Gently insert the applicator tip high in the vagina and push the plunger to release the tablet into the vagina. Gently remove the applicator. Wash the applicator well with warm water and soap. Use at regular intervals. Finish the full course as directed even if you think your condition is better. Do not stop using this medicine if your menstrual period starts during the time of treatment.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for girls as young as 12 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Lea las instrucciones del envase cuidadosamente antes de usar. Desenvuelva una tableta y colóquela en el aplicador. Recuéstese de espaldas. Introduzca suavemente el extremo del aplicador de modo que penetre profundamente en la vagina y empuje el émbolo para llevar la tableta dentro de la vagina. Después, retire suavemente el aplicador. Lave bien el aplicador con agua caliente y jabón. Utilice sus dosis a intervalos regulares. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de utilizar este medicamento si su período menstrual comienza durante el tratamiento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/4/2008 1:45:00 PM
Last Revised: 2/22/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 9/27/2006 3:35:00 PM
Last Revised: 2/22/2006 2:35:00 PM
Last Revised: 9/27/2006 3:35:00 PM
Last Revised: 2/22/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 9/27/2006 3:35:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/4/2008 1:44:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 2:45:00 PM
Last Revised: 3/29/2007 11:44:00 AM
Last Revised: 11/10/2005 2:31:00 PM
Last Revised: 4/5/2006 4:28:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 2:45:00 PM
Last Revised: 3/29/2007 11:44:00 AM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/4/2008 1:44:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 2:45:00 PM
Last Revised: 3/29/2007 11:44:00 AM
Last Revised: 11/10/2005 2:31:00 PM
Last Revised: 4/5/2006 4:28:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 2:45:00 PM
Last Revised: 3/29/2007 11:44:00 AM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/4/2008 1:44:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 2:45:00 PM
Last Revised: 3/29/2007 11:44:00 AM
Last Revised: 11/10/2005 2:31:00 PM
Last Revised: 4/5/2006 4:28:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 2:45:00 PM
Last Revised: 3/29/2007 11:44:00 AM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/4/2008 1:44:00 PM
Last Revised: 6/27/2007 2:31:00 PM
Last Revised: 5/28/2008 2:15:00 PM
Last Revised: 8/22/2006 12:40:00 PM
Last Revised: 5/28/2008 2:08:00 PM
Last Revised: 6/27/2007 2:31:00 PM
Last Revised: 5/28/2008 2:15:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/4/2008 1:41:00 PM
Last Revised: 8/22/2006 2:24:00 PM
Last Revised: 7/25/2008 5:01:00 PM
Last Revised: 8/22/2006 2:19:00 PM
Last Revised: 7/25/2008 5:02:00 PM
Last Revised: 8/22/2006 2:24:00 PM
Last Revised: 7/25/2008 5:01:00 PM
Powered by