En Español
< Back
< Back
COAL TAR (Balnetar®, Tru-Tar® Bath Liquid, Cutar® Bath Oil Emulsion, Zetar® Emulsion, Doak® Bath Oil, Lavatar® Bath Oil) is applied to the skin to treat a number of skin disorders including dermatitis, seborrhea, eczema, and psoriasis. Some generic forms of coal tar bath solution are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflamed, damaged or broken skin
•exposure to sunlight
•an unusual or allergic reaction to coal tar, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ALQUITRÁN (Balnetar®, líquido para baño Tru-Tar®, emulsión de aceite para baño Cutar®, emulsión Zetar®, aceite para baño Doak®, aceite para baño Lavatar®) se aplica sobre la piel para tratar una serie de trastornos de la piel entre los que se encuentran la dermatitis, seborrea, eccema y psoriasis. Hay algunas formas genéricas de la solución para baño de alquitrán disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel inflamada, lesionada o resquebrajada
•exposición a la luz solar
•una reacción alérgica o inusual al alquitrán, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, irritation, swelling or redness
•hair follicle irritation, swelling or redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•staining of skin, nails, or clothing
Coal tar can stain your skin, nails, hair, or clothing. The color should wash out of your skin, nails and hair a few days after you stop using coal tar. Coal tar may permanently stain clothing. Fiberglass tubs also can be stained if using coal tar as a bath solution.
Unless directed by your prescriber or health care professional, do not expose yourself to the sun for at least 24 to 72 hours after applying coal tar. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Do not apply coal tar to inflamed, broken, burned, or infected skin.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción, irritación, hinchazón o enrojecimiento de la piel
•irritación, hinchazón o enrojecimiento de los folículos pilosos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•manchas en la piel, uñas o ropa
El alquitrán puede manchar la piel, uñas, cabello o ropa. El color de las manchas en la piel, uñas y cabello debería desaparecer a los pocos días de haber terminado el tratamiento con alquitrán. El alquitrán puede manchar la ropa en forma permanente. Si utiliza el alquitrán como solución para baño, las tinas de fibra de vidrio también se pueden manchar.
No se exponga al sol durante por lo menos 24 a 72 horas después de aplicar el alquitrán a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No aplique alquitrán sobre piel inflamada, resquebrajada, quemada o infectada.
There are no known drug interactions with coal tar preparations. Coal tar can cause increased sensitivity to sunlight and use should be avoided with:
•psoralens
•tetracycline
•tretinoin
Tell your prescriber or health care professional: about any other prescription or non-prescription cream, ointment, lotion or other skin products you are using.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de alquitrán y otros medicamentos. El alquitrán puede aumentar la sensibilidad a la luz solar y se debe evitar su uso junto con:
•psoralenos
•tetraciclina
•tretinoína
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de toda otra crema, pomada, loción o producto para la piel de venta bajo receta o de venta libre que esté utilizando.
How should I use this medicine?
Coal tar is only for external use on the skin. Shake well before using. Add the prescribed amount to lukewarm bath water as directed. Mix well. Immerse yourself in the bath and soak for 10 to 20 minutes. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El alquitrán para la piel es sólo para uso externo. Agítelo bien antes de usar. Agregue la cantidad recetada de alquitrán en una tina con agua templada según lo indicado. Mezcle bien. Sumérjase en la tina y remójese durante 10 a 20 minutos. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
COAL TAR (Neutragena® T/Gel®, DHS® Tar, Tegrin® Medicated, Pentrax®, Tersa-Tar®, Ionil T® Plus, Denorex®, Tru-Tar®, Duplex®T) is shampooed into the scalp to treat a number of skin disorders including dandruff, dermatitis, seborrhea, eczema, and psoriasis. Some generic forms of coal tar shampoo are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflamed, damaged or broken skin
•exposure to sunlight
•an unusual or allergic reaction to coal tar, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El champú de ALQUITRÁN DE HULLA o COÁLTAR (Neutragena® T/Gel®, DHS® Tar, Tegrin® Medicated, Pentrax®, Tersa-Tar®, Ionil T® Plus, Denorex®, Tru-Tar®, Duplex®T) se utiliza para lavar el cuero cabelludo con el fin de tratar una serie de trastornos de la piel, entre los que se encuentran la caspa, dermatitis, seborrea, eccema y psoriasis. Hay algunas formas genéricas del champú de alquitrán disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel inflamada, lesionada o resquebrajada
•exposición a la luz solar
•una reacción alérgica o inusual al alquitrán, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, irritation, swelling or redness
•hair follicle irritation, swelling or redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•staining of skin, nails, or clothing
•stinging
Coal tar can stain your skin, nails, hair, or clothing. The color should wash out of your skin, nails and hair a few days after you stop using coal tar. Coal tar may permanently stain clothing.
Unless directed by your prescriber or health care professional, do not expose yourself to the sun for at least 24 to 72 hours after applying coal tar. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Do not apply coal tar to inflamed, broken, burned, or infected skin.
Do not get the shampoo in your eyes; if you do, rinse off with plenty of cool tap water.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción, irritación, hinchazón o enrojecimiento de la piel
•irritación, hinchazón o enrojecimiento de los folículos pilosos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•manchas en la piel, uñas o ropa
•escozor
El alquitrán puede manchar la piel, uñas, cabello o ropa. El color de las manchas en la piel, uñas y cabello debería desaparecer a los pocos días de haber terminado el tratamiento con alquitrán. El alquitrán puede manchar la ropa en forma permanente.
No se exponga al sol durante por lo menos 24 a 72 horas después de aplicar el alquitrán a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No aplique alquitrán sobre piel inflamada, resquebrajada, quemada o infectada.
Evite el contacto del champú con los ojos; si esto ocurriese, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo.
There are no known drug interactions with coal tar preparations. Coal tar can cause increased sensitivity to sunlight and use should be avoided with:
•psoralens
•tetracycline
•tretinoin
Tell your prescriber or health care professional: about any other prescription or non-prescription cream, ointment, lotion or other skin products you are using.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de alquitrán y otros medicamentos. El alquitrán puede aumentar la sensibilidad a la luz solar y se debe evitar su uso junto con:
•psoralenos
•tetraciclina
•tretinoína
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de toda otra crema, pomada, loción o producto para la piel de venta bajo receta o de venta libre que esté utilizando.
How should I use this medicine?
Coal tar is only for external use on the skin. Wet hair with warm water; massage in shampoo, then rinse; repeat application and leave in for 5 minutes; rinse thoroughly. Wash hands well after use. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El alquitrán para la piel es sólo para uso externo. Humedezca el cabello con agua tibia, coloque el champú, masajéelo y luego enjuáguelo. Repita la aplicación y deje actuar durante 5 minutos; enjuague completamente. Lávese bien las manos luego de usar el champú. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
COAL TAR (Fotobar®, Estar®, Tru-Tar®, MG 217®, Tar Doak®, Tarpaste®, Aquatar®, psoriGel®) is applied to the skin to treat a number of skin disorders including dermatitis, seborrhea, eczema, and psoriasis. Some generic forms of coal tar cream, ointment, lotion and gel are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflamed, damaged or broken skin
•exposure to sunlight
•an unusual or allergic reaction to coal tar, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ALQUITRÁN DE HULLA o COÁLTAR (Fotobar®, Estar®, Tru-Tar®, MG 217®, Tar Doak®, Tarpaste®, Aquatar®, psoriGel®) se aplica sobre la piel para tratar una serie de trastornos de la piel entre los que se encuentran la dermatitis, seborrea, eccema y psoriasis. Hay algunas formas genéricas del gel, loción, pomada y crema de alquitrán disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel inflamada, lesionada o resquebrajada
•exposición a la luz solar
•una reacción alérgica o inusual al alquitrán, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, irritation, swelling or redness
•hair follicle irritation, swelling or redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•staining of skin, nails, or clothing
•stinging (especially from the gel or solution forms containing alcohol)
Some forms of coal tar contain alcohol and are flammable. Do not use near heat, open flame, or while smoking.
Coal tar can stain your skin, nails, hair, or clothing. The color should wash out of your skin, nails and hair a few days after you stop using coal tar. Coal tar may permanently stain clothing.
Unless directed by your prescriber or health care professional, do not expose yourself to the sun for at least 24 to 72 hours after applying coal tar. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Do not apply coal tar to inflamed, broken, burned, or infected skin.
Do not get the ointment in your eyes, around your sex organs or rectum; if you do, rinse off with plenty of cool tap water.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción, irritación, hinchazón o enrojecimiento de la piel
•irritación, hinchazón o enrojecimiento de los folículos pilosos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•manchas en la piel, uñas o ropa
•escozor (causado especialmente por el uso de gel o soluciones que contengan alcohol)
Algunas formas de alquitrán contienen alcohol y son inflamables. No lo utilice cerca de una fuente de calor, llamas al descubierto o mientras fuma.
El alquitrán puede manchar la piel, uñas, cabello o ropa. El color de las manchas en la piel, uñas y cabello debería desaparecer a los pocos días de haber terminado el tratamiento con alquitrán. El alquitrán puede manchar la ropa en forma permanente.
No se exponga al sol durante por lo menos 24 a 72 horas después de aplicar el alquitrán a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No aplique alquitrán sobre piel inflamada, resquebrajada, quemada o infectada.
Evite el contacto de la pomada con los ojos o con el área alrededor de los órganos sexuales o recto. Si esto ocurriese, enjuague la zona con abundante agua fría del grifo.
There are no known drug interactions with coal tar preparations. Coal tar can cause increased sensitivity to sunlight and use should be avoided with:
•psoralens
•tetracycline
•tretinoin
Tell your prescriber or health care professional: about any other prescription or non-prescription cream, ointment, lotion or other skin products you are using.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de alquitrán y otros medicamentos. El alquitrán puede aumentar la sensibilidad a la luz solar y se debe evitar su uso junto con:
•psoralenos
•tetraciclina
•tretinoína
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de toda otra crema, pomada, loción o producto para la piel de venta bajo receta o de venta libre que esté utilizando.
How should I use this medicine?
Coal tar is only for external use on the skin. Do not apply the ointment to your face, eyes, in your vagina, around sex organs or rectum. Apply only to the affected areas as directed. Rub in gently and completely. Wash your hands well. Do not exceed the prescribed dose. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El alquitrán para la piel es sólo para uso externo. No aplique la pomada en la cara, ojos, vagina ni alrededor de los órganos sexuales o recto. Aplíquela solamente sobre la zona afectada según le sea indicado. Friccione suavemente y en forma completa. Lávese bien las manos. No exceda la dosis recetada. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflamed, damaged or broken skin
•exposure to sunlight
•an unusual or allergic reaction to coal tar, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ALQUITRÁN (Balnetar®, líquido para baño Tru-Tar®, emulsión de aceite para baño Cutar®, emulsión Zetar®, aceite para baño Doak®, aceite para baño Lavatar®) se aplica sobre la piel para tratar una serie de trastornos de la piel entre los que se encuentran la dermatitis, seborrea, eccema y psoriasis. Hay algunas formas genéricas de la solución para baño de alquitrán disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel inflamada, lesionada o resquebrajada
•exposición a la luz solar
•una reacción alérgica o inusual al alquitrán, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, irritation, swelling or redness
•hair follicle irritation, swelling or redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•staining of skin, nails, or clothing
Coal tar can stain your skin, nails, hair, or clothing. The color should wash out of your skin, nails and hair a few days after you stop using coal tar. Coal tar may permanently stain clothing. Fiberglass tubs also can be stained if using coal tar as a bath solution.
Unless directed by your prescriber or health care professional, do not expose yourself to the sun for at least 24 to 72 hours after applying coal tar. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Do not apply coal tar to inflamed, broken, burned, or infected skin.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción, irritación, hinchazón o enrojecimiento de la piel
•irritación, hinchazón o enrojecimiento de los folículos pilosos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•manchas en la piel, uñas o ropa
El alquitrán puede manchar la piel, uñas, cabello o ropa. El color de las manchas en la piel, uñas y cabello debería desaparecer a los pocos días de haber terminado el tratamiento con alquitrán. El alquitrán puede manchar la ropa en forma permanente. Si utiliza el alquitrán como solución para baño, las tinas de fibra de vidrio también se pueden manchar.
No se exponga al sol durante por lo menos 24 a 72 horas después de aplicar el alquitrán a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No aplique alquitrán sobre piel inflamada, resquebrajada, quemada o infectada.
There are no known drug interactions with coal tar preparations. Coal tar can cause increased sensitivity to sunlight and use should be avoided with:
•psoralens
•tetracycline
•tretinoin
Tell your prescriber or health care professional: about any other prescription or non-prescription cream, ointment, lotion or other skin products you are using.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de alquitrán y otros medicamentos. El alquitrán puede aumentar la sensibilidad a la luz solar y se debe evitar su uso junto con:
•psoralenos
•tetraciclina
•tretinoína
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de toda otra crema, pomada, loción o producto para la piel de venta bajo receta o de venta libre que esté utilizando.
How should I use this medicine?
Coal tar is only for external use on the skin. Shake well before using. Add the prescribed amount to lukewarm bath water as directed. Mix well. Immerse yourself in the bath and soak for 10 to 20 minutes. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El alquitrán para la piel es sólo para uso externo. Agítelo bien antes de usar. Agregue la cantidad recetada de alquitrán en una tina con agua templada según lo indicado. Mezcle bien. Sumérjase en la tina y remójese durante 10 a 20 minutos. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
COAL TAR (Neutragena® T/Gel®, DHS® Tar, Tegrin® Medicated, Pentrax®, Tersa-Tar®, Ionil T® Plus, Denorex®, Tru-Tar®, Duplex®T) is shampooed into the scalp to treat a number of skin disorders including dandruff, dermatitis, seborrhea, eczema, and psoriasis. Some generic forms of coal tar shampoo are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflamed, damaged or broken skin
•exposure to sunlight
•an unusual or allergic reaction to coal tar, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El champú de ALQUITRÁN DE HULLA o COÁLTAR (Neutragena® T/Gel®, DHS® Tar, Tegrin® Medicated, Pentrax®, Tersa-Tar®, Ionil T® Plus, Denorex®, Tru-Tar®, Duplex®T) se utiliza para lavar el cuero cabelludo con el fin de tratar una serie de trastornos de la piel, entre los que se encuentran la caspa, dermatitis, seborrea, eccema y psoriasis. Hay algunas formas genéricas del champú de alquitrán disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel inflamada, lesionada o resquebrajada
•exposición a la luz solar
•una reacción alérgica o inusual al alquitrán, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, irritation, swelling or redness
•hair follicle irritation, swelling or redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•staining of skin, nails, or clothing
•stinging
Coal tar can stain your skin, nails, hair, or clothing. The color should wash out of your skin, nails and hair a few days after you stop using coal tar. Coal tar may permanently stain clothing.
Unless directed by your prescriber or health care professional, do not expose yourself to the sun for at least 24 to 72 hours after applying coal tar. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Do not apply coal tar to inflamed, broken, burned, or infected skin.
Do not get the shampoo in your eyes; if you do, rinse off with plenty of cool tap water.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción, irritación, hinchazón o enrojecimiento de la piel
•irritación, hinchazón o enrojecimiento de los folículos pilosos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•manchas en la piel, uñas o ropa
•escozor
El alquitrán puede manchar la piel, uñas, cabello o ropa. El color de las manchas en la piel, uñas y cabello debería desaparecer a los pocos días de haber terminado el tratamiento con alquitrán. El alquitrán puede manchar la ropa en forma permanente.
No se exponga al sol durante por lo menos 24 a 72 horas después de aplicar el alquitrán a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No aplique alquitrán sobre piel inflamada, resquebrajada, quemada o infectada.
Evite el contacto del champú con los ojos; si esto ocurriese, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo.
There are no known drug interactions with coal tar preparations. Coal tar can cause increased sensitivity to sunlight and use should be avoided with:
•psoralens
•tetracycline
•tretinoin
Tell your prescriber or health care professional: about any other prescription or non-prescription cream, ointment, lotion or other skin products you are using.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de alquitrán y otros medicamentos. El alquitrán puede aumentar la sensibilidad a la luz solar y se debe evitar su uso junto con:
•psoralenos
•tetraciclina
•tretinoína
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de toda otra crema, pomada, loción o producto para la piel de venta bajo receta o de venta libre que esté utilizando.
How should I use this medicine?
Coal tar is only for external use on the skin. Wet hair with warm water; massage in shampoo, then rinse; repeat application and leave in for 5 minutes; rinse thoroughly. Wash hands well after use. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El alquitrán para la piel es sólo para uso externo. Humedezca el cabello con agua tibia, coloque el champú, masajéelo y luego enjuáguelo. Repita la aplicación y deje actuar durante 5 minutos; enjuague completamente. Lávese bien las manos luego de usar el champú. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
COAL TAR (Fotobar®, Estar®, Tru-Tar®, MG 217®, Tar Doak®, Tarpaste®, Aquatar®, psoriGel®) is applied to the skin to treat a number of skin disorders including dermatitis, seborrhea, eczema, and psoriasis. Some generic forms of coal tar cream, ointment, lotion and gel are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflamed, damaged or broken skin
•exposure to sunlight
•an unusual or allergic reaction to coal tar, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ALQUITRÁN DE HULLA o COÁLTAR (Fotobar®, Estar®, Tru-Tar®, MG 217®, Tar Doak®, Tarpaste®, Aquatar®, psoriGel®) se aplica sobre la piel para tratar una serie de trastornos de la piel entre los que se encuentran la dermatitis, seborrea, eccema y psoriasis. Hay algunas formas genéricas del gel, loción, pomada y crema de alquitrán disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel inflamada, lesionada o resquebrajada
•exposición a la luz solar
•una reacción alérgica o inusual al alquitrán, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, irritation, swelling or redness
•hair follicle irritation, swelling or redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•staining of skin, nails, or clothing
•stinging (especially from the gel or solution forms containing alcohol)
Some forms of coal tar contain alcohol and are flammable. Do not use near heat, open flame, or while smoking.
Coal tar can stain your skin, nails, hair, or clothing. The color should wash out of your skin, nails and hair a few days after you stop using coal tar. Coal tar may permanently stain clothing.
Unless directed by your prescriber or health care professional, do not expose yourself to the sun for at least 24 to 72 hours after applying coal tar. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths.
Do not apply coal tar to inflamed, broken, burned, or infected skin.
Do not get the ointment in your eyes, around your sex organs or rectum; if you do, rinse off with plenty of cool tap water.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción, irritación, hinchazón o enrojecimiento de la piel
•irritación, hinchazón o enrojecimiento de los folículos pilosos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•manchas en la piel, uñas o ropa
•escozor (causado especialmente por el uso de gel o soluciones que contengan alcohol)
Algunas formas de alquitrán contienen alcohol y son inflamables. No lo utilice cerca de una fuente de calor, llamas al descubierto o mientras fuma.
El alquitrán puede manchar la piel, uñas, cabello o ropa. El color de las manchas en la piel, uñas y cabello debería desaparecer a los pocos días de haber terminado el tratamiento con alquitrán. El alquitrán puede manchar la ropa en forma permanente.
No se exponga al sol durante por lo menos 24 a 72 horas después de aplicar el alquitrán a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No aplique alquitrán sobre piel inflamada, resquebrajada, quemada o infectada.
Evite el contacto de la pomada con los ojos o con el área alrededor de los órganos sexuales o recto. Si esto ocurriese, enjuague la zona con abundante agua fría del grifo.
There are no known drug interactions with coal tar preparations. Coal tar can cause increased sensitivity to sunlight and use should be avoided with:
•psoralens
•tetracycline
•tretinoin
Tell your prescriber or health care professional: about any other prescription or non-prescription cream, ointment, lotion or other skin products you are using.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de alquitrán y otros medicamentos. El alquitrán puede aumentar la sensibilidad a la luz solar y se debe evitar su uso junto con:
•psoralenos
•tetraciclina
•tretinoína
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de toda otra crema, pomada, loción o producto para la piel de venta bajo receta o de venta libre que esté utilizando.
How should I use this medicine?
Coal tar is only for external use on the skin. Do not apply the ointment to your face, eyes, in your vagina, around sex organs or rectum. Apply only to the affected areas as directed. Rub in gently and completely. Wash your hands well. Do not exceed the prescribed dose. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El alquitrán para la piel es sólo para uso externo. No aplique la pomada en la cara, ojos, vagina ni alrededor de los órganos sexuales o recto. Aplíquela solamente sobre la zona afectada según le sea indicado. Friccione suavemente y en forma completa. Lávese bien las manos. No exceda la dosis recetada. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Powered by