En Español
< Back
< Back
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, and itching caused by ulcerative proctitis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•decreased immune function
•diabetes
•glaucoma or cataracts
•high blood pressure
•previous heart attack
•rectal obstruction, abscess, perforation or fistula
•stomach or intestinal disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Ayuda a disminuir la hinchazón, enrojecimiento, picazón provocada por la proctitis ulcerativa.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•disminución de la función inmunológico
•diabetes
•glaucoma o cataratas
•alta presión sanguínea
•ataque cardiaco previo
•obstrucción, absceso, perforación o fístula rectal
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea
•rectal pain, burning or bleeding after use of medicine
•skin problems, acne
•swelling of feet or lower legs
•thinning of the skin
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusually weak or tired
•weight gain
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•difficulty sleeping
•headache
•increased appetite
•increased sweating
•menstrual problems
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Consult your doctor or health care professional you do not start to get better after several days of use. Do not use if there is blood in your stools. Report rectal bleeding, pain, burning, itching, blistering, or any other sign of irritation to your doctor or health care professional.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas
•dolor, ardor o sangrado rectal después de usar el medicamento
•problemas en la piel, acné
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•adelgazamiento de la piel
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•aumento de la sudoración
•problemas menstruales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si no comienza a mejorarse después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No lo use si hay sangre en sus heces. Informe a su médico a su profesional de la salud si tiene dolor, ardor, picazón, ampollas, sangrado rectal o cualquier otro signo de irritación.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Cortaid®:
•aminoglutethimide
•amphotericin B
•aspirin
•barbiturates, like phenobarbital
•carbamazepine
•certain antibiotics like clarithromycin or erythromycin
•cholestyramine
•cyclosporine
•digoxin
•diuretics
•female hormones, like estrogens or progestins and birth control pills
•isoniazid
•ketoconazole
•medicines for Alzheimer's disease
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the rectum. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Shake the container well. Use the special applicator. Do not insert any part of the aerosol container in the rectum. Hold canister upright and insert into the opening of the tip of the applicator. Make sure the applicator plunger is drawn all the way out. Fill the applicator by pressing down slowly on the canister cap. When the foam reaches the fill line in the applicator, it is ready for use. Remove the applicator from the container, let some foam remain on the applicator tip. Hold the barrel of the applicator and insert the tip into the rectum. Push the plunger in to expel the foam into the rectum. Withdraw the applicator. Thoroughly clean the applicator with warm water. Do not use your medicine more often than directed. Do not suddenly stop using your medicine because you may develop a severe reaction. Your doctor will tell you how much medicine to use. If your doctor wants you to stop using the medicine, the amount that you use may be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para usar en el recto. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Agite bien el envase. Use el aplicador especial. No introduzca ninguna parte del envase del aerosol en el recto. Mantenga el envase en posición vertical e insértelo en la abertura del extremo del aplicador. Asegúrese de que el émbolo del aplicador esté totalmente retirado hacia atrás. Llene el aplicador presionando lentamente hacia abajo sobre la tapa del envase. Cuando la espuma llegue a la línea de llenado del aplicador, está listo para usar. Quite el aplicador del envase, deje que quede parte de la espuma en el extremo del aplicador. Sostenga el cilindro del aplicador e introduzca el extremo en el recto. Empuje el émbolo hacia adelante para que la espuma penetre en el recto. Retire el aplicador. Límpielo cuidadosamente con agua caliente. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar este medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción grave. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará usar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la cantidad será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used to decrease swelling, itching and pain that is caused by minor skin irritations or hemorrhoids.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para disminuir la hinchazón, picazón y dolor provocados por irritaciones de la piel o hemorroides leves.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•rectal pain, burning or bleeding after use of medicine
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in skin color
•dry skin
•itching or irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after a few days of use. Do not use if there is blood in your stools.
If you get any type of infection while using this medicine, you may need to stop using this medicine until our infections clears up. Ask your doctor or health care professional for advice.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•dolor, ardor o sangrado rectal después de usar el medicamento
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el color de la piel
•piel seca
•picazón o irritación
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no mejoran después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No lo use si hay sangre en sus heces.
Si desarrolla cualquier tipo de infección mientras usa este medicamento, podrá ser necesario dejar de usar este medicamento hasta que su infección se mejora. Pregunte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Interactions are not expected. Do not use any other rectal products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos rectales sobre el area afectado sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Wash your hands before and after use. Take off the foil wrapping. Wet the tip of the suppository with cold tap water to make it easier to use. Lie on your side with your lower leg straightened out and your upper leg bent forward toward your stomach. Lift upper buttock to expose the rectal area. Apply gentle pressure to insert the suppository completely into the rectum, pointed end first. Hold buttocks together for a few seconds. Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo tome por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Quite el envoltorio de aluminio. Humedezca la punta del supositorio con agua fría del grifo para facilitar su uso. Acuéstese de costado con la pierna inferior recta y la pierna superior doblada hacia su estómago. Levante la nalga superior para exponer el área rectal. Aplicar con una presión suave para introducir el supositorio completamente dentro del recto, el extremo puntiagudo primero. Mantenga las nalgas apretadas por algunos segundos. Manténgase acostado aproximadamente 15 minutos para evitar que el supositorio se salga. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is commonly used to treat inflammation of the skin, joints, lungs, and other organs. Common conditions treated include asthma, allergies, and arthritis. It is also used for other conditions, such as blood disorders and diseases of the adrenal glands.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Cushing's syndrome
•diabetes
•glaucoma
•heart problems or disease
•high blood pressure
•infection like herpes, measles, tuberculosis, or chickenpox
•kidney disease
•liver disease
•mental problems
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures
•stomach, ulcer or intestine disease including colitis and diverticulitis
•thyroid problem
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, lactose, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para tratar la inflamación de la piel, articulaciones, pulmones y otros órganos. Condiciones comunes tratadas incluyen asma, alergias y artritis. También se utiliza para otras condiciones, tales como trastornos sanguíneos o enfermedades de la glándula suprarrenal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•Síndrome de Cushing
•diabetes
•glaucoma
•problemas cardiacos o enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•infecciones, tales como herpes, sarampión, tuberculosis o varicela
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•problemas mentales
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal, intestinal o de la úlcera, incluyendo colitis y diverticulitis
•problemas tiroideos
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•changes in vision
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection, wounds that will not heal
•frequent passing of urine
•increased thirst
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self importance or of being mistreated
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•severe stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusually weak or tired
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•increased appetite
•nausea
•skin problems, acne, thin and shiny skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking this medicine over a prolonged period, carry an identification card with your name and address, the type and dose of your medicine, and your doctor's name and address.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
If you are going to have surgery, tell your doctor or health care professional that you have taken this medicine within the last twelve months.
Ask your doctor or health care professional about your diet. You may need to lower the amount of salt you eat.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•cambios en la visión
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección, heridas que no cicatrizan
•frecuentes descargas de orina
•aumento de la sed
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•dolor estomacal severo
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•náuseas
•problemas en la piel, acné, piel delgada y brillante
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma este medicamento durante un período prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre y dirección, el tipo y la dosis del medicamento, y el nombre y la dirección de su médico.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Si va a someterse a una operación, informe a su médico o a su profesional de la salud que ha tomado este medicamento en los últimos doce meses.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud acerca de su dieta. Tal vez tendrá que reducir la cantidad de sal que consume.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•mifepristone, RU-486
•vaccines
This medicine may also interact with the following medications:
•antibiotics like clarithromycin, erythromycin, and troleandomycin
•aspirin and aspirin-like drugs
•barbiturates like phenobarbital
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•mifepristona, RU-486
•vacunas
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina y troleandomicina
•aspirina o medicamentos tipo aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a drink of water. Follow the directions on the prescription label. Take it with food or milk to avoid stomach upset. If you are taking this medicine once a day, take it in the morning. Do not take more medicine than you are told to take. Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose may be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelo con alimentos o con leche para evitar una descompostura estomacal. Si sólo toma este medicamento una vez al día, tómelo por la mañana. No tome más medicamento que lo indicado. No deje de tomar este medicamento de manera abrupta debido a que podrá desarrollar una reacción severa. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used to decrease swelling, itching and pain that is caused by minor skin irritations or hemorrhoids.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para disminuir la hinchazón, picazón y dolor provocadas por irritaciones de la piel o hemorroides leves.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better after a few days.
If you get any type of infection while using this medicine, you may need to stop using this medicine until your infections clears up. Ask your doctor or health care professional for advice.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si sus síntomas no mejoran después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Si desarrolla cualquier tipo de infección mientras usa este medicamento, podrá necesitar dejar de usar este medicamento hasta que su infección se mejora. Pregunte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre el área afectado sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Do not apply to your eye. Follow directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film to the affected area. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. If you are to cover the area, follow the instructions carefully. Covering the area can increase the amount that passes through the skin and increases the risk of side effects. Do not use your medicine more often than directed. It is important not to use more medicine than prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo ingiera por vía oral. No lo aplique en los ojos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. Si debe cubrir la zona, siga atentamente las instrucciones. Si cubre la zona puede aumentar la cantidad que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales ajustados o con calzones de plástico.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching caused by ulcerative colitis and ulcerative proctitis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•glaucoma or cataracts
•high blood pressure
•immune system problems
•previous heart attack
•recent ileocolostomy
•rectal obstruction, abscess, perforation or fistula
•stomach or intestinal disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Ayuda a disminuir la hinchazón, enrojecimiento, picazón provocada por la colitis ulcerosa y la proctitis ulcerativa.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas
•dolor, ardor o sangrado rectal después de usar el medicamento
•problemas en la piel, acné
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•adelgazamiento de la piel
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•aumento de la sudoración
•problemas menstruales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si no comienza a mejorarse después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No lo use si hay sangre en sus heces. Informe a su médico a su profesional de la salud si tiene dolor, ardor, picazón, ampollas, sangrado rectal o cualquier otro signo de irritación.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cortaid®:
•aminoglutetimida
•anfotericina B
•aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•carbamazepina
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina o eritromicina
•colestiramina
•ciclosporina
•digoxina
•diuréticos
•hormonas femeninas, como estrógenos, progestinas o píldoras anticonceptivas
•isoniazida
•quetoconazol
•medicamentos para la enfermedad de Alzheimer
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the rectum. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Follow the directions on the prescription label. Patient should lie on his/her left side, raise the right knee toward your chest. Gently insert the applicator tip into the rectum and press applicator tip to deliver the medication. Stay on your side for at least 30 minutes to let the medicine work after the enema is given. Every effort should be made to retain the enema for at least an hour, and preferably all night. Do not use more often than directed. Do not suddenly stop using your medicine because you may develop a severe reaction. Your doctor will tell you how much medicine to use. If your doctor wants you to stop using the medicine, the amount that you use may be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is commonly used to treat inflammation of the skin, joints, lungs, and other organs. Common conditions treated include asthma, allergies, and arthritis. It is also used for other conditions, such as blood disorders and diseases of the adrenal glands.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Cushing's syndrome
•diabetes
•glaucoma
•heart problems or disease
•high blood pressure
•infection like herpes, measles, tuberculosis, or chickenpox
•kidney disease
•liver disease
•mental problems
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures
•stomach, ulcer or intestine disease including colitis and diverticulitis
•thyroid problem
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, benzyl alcohol, other medicines, lactose, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para tratar la inflamación de la piel, articulaciones, pulmones y otros órganos. Condiciones comunes tratadas incluyen asma, alergias y artritis. También se utiliza para otras condiciones, tales como trastornos sanguíneos o enfermedades de la glándula suprarrenal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•Síndrome de Cushing
•diabetes
•glaucoma
•problemas cardíacos o enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•infecciones, tales como herpes, sarampión, tuberculosis o varicela
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•problemas mentales
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal, intestinal o de la úlcera, incluyendo colitis y diverticulitis
•problemas tiroideos
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, al alcohol bencílico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•bloody or black, tarry stools
•changes in vision
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection, wounds that will not heal
•frequent passing of urine
•increased thirst
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self importance or of being mistreated
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•severe stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusually weak or tired
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•increased appetite
•nausea
•skin problems, acne, thin and shiny skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking this medicine over a prolonged period, carry an identification card with your name and address, the type and dose of your medicine, and your doctor's name and address.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
If you are going to have surgery, tell your doctor or health care professional that you have taken this medicine within the last twelve months.
Ask your doctor or health care professional about your diet. You may need to lower the amount of salt you eat.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•cambios en la visión
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección, heridas que no cicatrizan
•frecuentes descargas de orina
•aumento de la sed
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•dolor estomacal severo
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•náuseas
•problemas en la piel, acné, piel delgada y brillante
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma este medicamento durante un período prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre y dirección, el tipo y la dosis del medicamento, y el nombre y la dirección de su médico.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Si va a someterse a una operación, informe a su médico o a su profesional de la salud que ha tomado este medicamento en los últimos doce meses.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud acerca de su dieta. Tal vez tendrá que reducir la cantidad de sal que consume.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•mifepristone, RU-486
•vaccines
This medicine may also interact with the following medications:
•antibiotics like clarithromycin, erythromycin, and troleandomycin
•aspirin and aspirin-like drugs
•barbiturates like phenobarbital
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•mifepristona, RU-486
•vacunas
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina y troleandomicina
•aspirina o medicamentos tipo aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection or infusion into a vein, or for injection into a muscle. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección o infusión por vía intravenosa o inyección por vía intramuscular. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the label. Wash your hands before and after use. Spray on the affected area as directed on the package or by your health care professional. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•decreased immune function
•diabetes
•glaucoma or cataracts
•high blood pressure
•previous heart attack
•rectal obstruction, abscess, perforation or fistula
•stomach or intestinal disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Ayuda a disminuir la hinchazón, enrojecimiento, picazón provocada por la proctitis ulcerativa.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•disminución de la función inmunológico
•diabetes
•glaucoma o cataratas
•alta presión sanguínea
•ataque cardiaco previo
•obstrucción, absceso, perforación o fístula rectal
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea
•rectal pain, burning or bleeding after use of medicine
•skin problems, acne
•swelling of feet or lower legs
•thinning of the skin
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusually weak or tired
•weight gain
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•difficulty sleeping
•headache
•increased appetite
•increased sweating
•menstrual problems
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Consult your doctor or health care professional you do not start to get better after several days of use. Do not use if there is blood in your stools. Report rectal bleeding, pain, burning, itching, blistering, or any other sign of irritation to your doctor or health care professional.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas
•dolor, ardor o sangrado rectal después de usar el medicamento
•problemas en la piel, acné
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•adelgazamiento de la piel
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•aumento de la sudoración
•problemas menstruales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si no comienza a mejorarse después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No lo use si hay sangre en sus heces. Informe a su médico a su profesional de la salud si tiene dolor, ardor, picazón, ampollas, sangrado rectal o cualquier otro signo de irritación.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
The following drugs may interact with Cortaid®:
•aminoglutethimide
•amphotericin B
•aspirin
•barbiturates, like phenobarbital
•carbamazepine
•certain antibiotics like clarithromycin or erythromycin
•cholestyramine
•cyclosporine
•digoxin
•diuretics
•female hormones, like estrogens or progestins and birth control pills
•isoniazid
•ketoconazole
•medicines for Alzheimer's disease
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•aminoglutetimida
•anfotericina B
•aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•carbamazepina
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina o eritromicina
•colestiramina
•ciclosporina
•digoxina
•diuréticos
•hormonas femeninas, como estrógenos, progestinas o píldoras anticonceptivas
•isoniazida
•quetoconazol
•medicamentos para la enfermedad de Alzheimer
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the rectum. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Shake the container well. Use the special applicator. Do not insert any part of the aerosol container in the rectum. Hold canister upright and insert into the opening of the tip of the applicator. Make sure the applicator plunger is drawn all the way out. Fill the applicator by pressing down slowly on the canister cap. When the foam reaches the fill line in the applicator, it is ready for use. Remove the applicator from the container, let some foam remain on the applicator tip. Hold the barrel of the applicator and insert the tip into the rectum. Push the plunger in to expel the foam into the rectum. Withdraw the applicator. Thoroughly clean the applicator with warm water. Do not use your medicine more often than directed. Do not suddenly stop using your medicine because you may develop a severe reaction. Your doctor will tell you how much medicine to use. If your doctor wants you to stop using the medicine, the amount that you use may be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para usar en el recto. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Agite bien el envase. Use el aplicador especial. No introduzca ninguna parte del envase del aerosol en el recto. Mantenga el envase en posición vertical e insértelo en la abertura del extremo del aplicador. Asegúrese de que el émbolo del aplicador esté totalmente retirado hacia atrás. Llene el aplicador presionando lentamente hacia abajo sobre la tapa del envase. Cuando la espuma llegue a la línea de llenado del aplicador, está listo para usar. Quite el aplicador del envase, deje que quede parte de la espuma en el extremo del aplicador. Sostenga el cilindro del aplicador e introduzca el extremo en el recto. Empuje el émbolo hacia adelante para que la espuma penetre en el recto. Retire el aplicador. Límpielo cuidadosamente con agua caliente. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar este medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción grave. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará usar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la cantidad será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used to decrease swelling, itching and pain that is caused by minor skin irritations or hemorrhoids.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para disminuir la hinchazón, picazón y dolor provocados por irritaciones de la piel o hemorroides leves.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•rectal pain, burning or bleeding after use of medicine
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in skin color
•dry skin
•itching or irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after a few days of use. Do not use if there is blood in your stools.
If you get any type of infection while using this medicine, you may need to stop using this medicine until our infections clears up. Ask your doctor or health care professional for advice.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•dolor, ardor o sangrado rectal después de usar el medicamento
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el color de la piel
•piel seca
•picazón o irritación
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no mejoran después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No lo use si hay sangre en sus heces.
Si desarrolla cualquier tipo de infección mientras usa este medicamento, podrá ser necesario dejar de usar este medicamento hasta que su infección se mejora. Pregunte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Interactions are not expected. Do not use any other rectal products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos rectales sobre el area afectado sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Wash your hands before and after use. Take off the foil wrapping. Wet the tip of the suppository with cold tap water to make it easier to use. Lie on your side with your lower leg straightened out and your upper leg bent forward toward your stomach. Lift upper buttock to expose the rectal area. Apply gentle pressure to insert the suppository completely into the rectum, pointed end first. Hold buttocks together for a few seconds. Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo tome por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Quite el envoltorio de aluminio. Humedezca la punta del supositorio con agua fría del grifo para facilitar su uso. Acuéstese de costado con la pierna inferior recta y la pierna superior doblada hacia su estómago. Levante la nalga superior para exponer el área rectal. Aplicar con una presión suave para introducir el supositorio completamente dentro del recto, el extremo puntiagudo primero. Mantenga las nalgas apretadas por algunos segundos. Manténgase acostado aproximadamente 15 minutos para evitar que el supositorio se salga. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is commonly used to treat inflammation of the skin, joints, lungs, and other organs. Common conditions treated include asthma, allergies, and arthritis. It is also used for other conditions, such as blood disorders and diseases of the adrenal glands.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Cushing's syndrome
•diabetes
•glaucoma
•heart problems or disease
•high blood pressure
•infection like herpes, measles, tuberculosis, or chickenpox
•kidney disease
•liver disease
•mental problems
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures
•stomach, ulcer or intestine disease including colitis and diverticulitis
•thyroid problem
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, lactose, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para tratar la inflamación de la piel, articulaciones, pulmones y otros órganos. Condiciones comunes tratadas incluyen asma, alergias y artritis. También se utiliza para otras condiciones, tales como trastornos sanguíneos o enfermedades de la glándula suprarrenal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•Síndrome de Cushing
•diabetes
•glaucoma
•problemas cardiacos o enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•infecciones, tales como herpes, sarampión, tuberculosis o varicela
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•problemas mentales
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal, intestinal o de la úlcera, incluyendo colitis y diverticulitis
•problemas tiroideos
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•changes in vision
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection, wounds that will not heal
•frequent passing of urine
•increased thirst
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self importance or of being mistreated
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•severe stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusually weak or tired
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•increased appetite
•nausea
•skin problems, acne, thin and shiny skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking this medicine over a prolonged period, carry an identification card with your name and address, the type and dose of your medicine, and your doctor's name and address.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
If you are going to have surgery, tell your doctor or health care professional that you have taken this medicine within the last twelve months.
Ask your doctor or health care professional about your diet. You may need to lower the amount of salt you eat.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•cambios en la visión
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección, heridas que no cicatrizan
•frecuentes descargas de orina
•aumento de la sed
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•dolor estomacal severo
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•náuseas
•problemas en la piel, acné, piel delgada y brillante
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma este medicamento durante un período prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre y dirección, el tipo y la dosis del medicamento, y el nombre y la dirección de su médico.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Si va a someterse a una operación, informe a su médico o a su profesional de la salud que ha tomado este medicamento en los últimos doce meses.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud acerca de su dieta. Tal vez tendrá que reducir la cantidad de sal que consume.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•mifepristone, RU-486
•vaccines
This medicine may also interact with the following medications:
•antibiotics like clarithromycin, erythromycin, and troleandomycin
•aspirin and aspirin-like drugs
•barbiturates like phenobarbital
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•mifepristona, RU-486
•vacunas
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina y troleandomicina
•aspirina o medicamentos tipo aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a drink of water. Follow the directions on the prescription label. Take it with food or milk to avoid stomach upset. If you are taking this medicine once a day, take it in the morning. Do not take more medicine than you are told to take. Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose may be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelo con alimentos o con leche para evitar una descompostura estomacal. Si sólo toma este medicamento una vez al día, tómelo por la mañana. No tome más medicamento que lo indicado. No deje de tomar este medicamento de manera abrupta debido a que podrá desarrollar una reacción severa. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used to decrease swelling, itching and pain that is caused by minor skin irritations or hemorrhoids.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para disminuir la hinchazón, picazón y dolor provocadas por irritaciones de la piel o hemorroides leves.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better after a few days.
If you get any type of infection while using this medicine, you may need to stop using this medicine until your infections clears up. Ask your doctor or health care professional for advice.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si sus síntomas no mejoran después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Si desarrolla cualquier tipo de infección mientras usa este medicamento, podrá necesitar dejar de usar este medicamento hasta que su infección se mejora. Pregunte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre el área afectado sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Do not apply to your eye. Follow directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film to the affected area. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. If you are to cover the area, follow the instructions carefully. Covering the area can increase the amount that passes through the skin and increases the risk of side effects. Do not use your medicine more often than directed. It is important not to use more medicine than prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo ingiera por vía oral. No lo aplique en los ojos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. Si debe cubrir la zona, siga atentamente las instrucciones. Si cubre la zona puede aumentar la cantidad que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales ajustados o con calzones de plástico.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching caused by ulcerative colitis and ulcerative proctitis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•glaucoma or cataracts
•high blood pressure
•immune system problems
•previous heart attack
•recent ileocolostomy
•rectal obstruction, abscess, perforation or fistula
•stomach or intestinal disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Ayuda a disminuir la hinchazón, enrojecimiento, picazón provocada por la colitis ulcerosa y la proctitis ulcerativa.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•glaucoma o cataratas
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•ataque cardiaco previo
•ileocolostomía reciente
•obstrucción, absceso, perforación o fístula rectal
•enfermedad estomacal o intestinal
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea
•rectal pain, burning or bleeding after use of medicine
•skin problems, acne
•swelling of feet or lower legs
•thinning of the skin
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusually weak or tired
•weight gain
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•difficulty sleeping
•headache
•increased appetite
•increased sweating
•menstrual problems
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Consult your doctor or health care professional you do not start to get better after several days of use. Do not use if there is blood in your stools. Report rectal bleeding, pain, burning, itching, blistering, or any other sign of irritation to your doctor or health care professional.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas
•dolor, ardor o sangrado rectal después de usar el medicamento
•problemas en la piel, acné
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•adelgazamiento de la piel
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•aumento de la sudoración
•problemas menstruales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si no comienza a mejorarse después de usar durante varios días, informe a su médico o a su profesional de la salud. No lo use si hay sangre en sus heces. Informe a su médico a su profesional de la salud si tiene dolor, ardor, picazón, ampollas, sangrado rectal o cualquier otro signo de irritación.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
•aminoglutethimide
•amphotericin B
•aspirin
•barbiturates, like phenobarbital
•carbamazepine
•certain antibiotics like clarithromycin or erythromycin
•cholestyramine
•cyclosporine
•digoxin
•diuretics
•female hormones, like estrogens or progestins and birth control pills
•isoniazid
•ketoconazole
•medicines for Alzheimer's disease
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cortaid®:
•aminoglutetimida
•anfotericina B
•aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•carbamazepina
•ciertos antibióticos, tales como claritromicina o eritromicina
•colestiramina
•ciclosporina
•digoxina
•diuréticos
•hormonas femeninas, como estrógenos, progestinas o píldoras anticonceptivas
•isoniazida
•quetoconazol
•medicamentos para la enfermedad de Alzheimer
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the rectum. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Follow the directions on the prescription label. Patient should lie on his/her left side, raise the right knee toward your chest. Gently insert the applicator tip into the rectum and press applicator tip to deliver the medication. Stay on your side for at least 30 minutes to let the medicine work after the enema is given. Every effort should be made to retain the enema for at least an hour, and preferably all night. Do not use more often than directed. Do not suddenly stop using your medicine because you may develop a severe reaction. Your doctor will tell you how much medicine to use. If your doctor wants you to stop using the medicine, the amount that you use may be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para usar en el recto. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Acuéstese sobre su lado izquierdo y levante la rodilla derecha hacia el pecho. Introduzca suavemente el extremo del aplicador en el recto y presione el extremo del aplicador para administrar el medicamento. Después de administrar el enema, permanezca acostado durante por lo menos 30 minutos para que el medicamento actúe. Haga todo lo posible para retener el enema durante por lo menos una hora; preferentemente toda la noche. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar este medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción grave. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará usar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la cantidad será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is commonly used to treat inflammation of the skin, joints, lungs, and other organs. Common conditions treated include asthma, allergies, and arthritis. It is also used for other conditions, such as blood disorders and diseases of the adrenal glands.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•Cushing's syndrome
•diabetes
•glaucoma
•heart problems or disease
•high blood pressure
•infection like herpes, measles, tuberculosis, or chickenpox
•kidney disease
•liver disease
•mental problems
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures
•stomach, ulcer or intestine disease including colitis and diverticulitis
•thyroid problem
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, benzyl alcohol, other medicines, lactose, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza para tratar la inflamación de la piel, articulaciones, pulmones y otros órganos. Condiciones comunes tratadas incluyen asma, alergias y artritis. También se utiliza para otras condiciones, tales como trastornos sanguíneos o enfermedades de la glándula suprarrenal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•Síndrome de Cushing
•diabetes
•glaucoma
•problemas cardíacos o enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•infecciones, tales como herpes, sarampión, tuberculosis o varicela
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•problemas mentales
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal, intestinal o de la úlcera, incluyendo colitis y diverticulitis
•problemas tiroideos
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, al alcohol bencílico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•bloody or black, tarry stools
•changes in vision
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection, wounds that will not heal
•frequent passing of urine
•increased thirst
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self importance or of being mistreated
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•severe stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusually weak or tired
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•increased appetite
•nausea
•skin problems, acne, thin and shiny skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking this medicine over a prolonged period, carry an identification card with your name and address, the type and dose of your medicine, and your doctor's name and address.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Stay away from people who are sick. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
If you are going to have surgery, tell your doctor or health care professional that you have taken this medicine within the last twelve months.
Ask your doctor or health care professional about your diet. You may need to lower the amount of salt you eat.
The medicine can increase your blood sugar. If you are a diabetic check with your doctor if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•cambios en la visión
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección, heridas que no cicatrizan
•frecuentes descargas de orina
•aumento de la sed
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•dolor estomacal severo
•hinchazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•cansancio o debilidad inusual
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•aumento del apetito
•náuseas
•problemas en la piel, acné, piel delgada y brillante
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma este medicamento durante un período prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre y dirección, el tipo y la dosis del medicamento, y el nombre y la dirección de su médico.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela.
Si va a someterse a una operación, informe a su médico o a su profesional de la salud que ha tomado este medicamento en los últimos doce meses.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud acerca de su dieta. Tal vez tendrá que reducir la cantidad de sal que consume.
Este medicamento puede aumentar su nivel de azúcar en la sangre. Si es diabético, consulte a su médico si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•mifepristone, RU-486
•vaccines
This medicine may also interact with the following medications:
•antibiotics like clarithromycin, erythromycin, and troleandomycin
•aspirin and aspirin-like drugs
•barbiturates like phenobarbital
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•mifepristona, RU-486
•vacunas
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•antibióticos, tales como claritromicina, eritromicina y troleandomicina
•aspirina o medicamentos tipo aspirina
•barbitúricos, como fenobarbital
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection or infusion into a vein, or for injection into a muscle. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección o infusión por vía intravenosa o inyección por vía intramuscular. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor en la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the label. Wash your hands before and after use. Spray on the affected area as directed on the package or by your health care professional. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Rocíe la zona afectada como indique el envase o su profesional de la salud. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No debe utilizarlo durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de erupciones por los pañales a menos que su médico o su profesional de salud se lo indique. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
HYDROCORTISONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•diabetes
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to hydrocortisone, corticosteroids, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROCORTISONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•diabetes
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la hidrocortisona, a los corticosteroides, a los sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning feeling on the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•lack of healing of skin condition
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 7 days or if they get worse.
Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sensación de ardor de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•cuando el problema de la piel no se cura
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual de vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de 7 días o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed or for more than 14 days.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply. Do not use this medicine for the treatment of diaper rash unless directed to do so by your doctor or health care professional. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No utilice más medicamento que lo recetado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. No utilice este medicamento para el tratamiento de irritación por los pañales a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 3/28/2006 8:53:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:24:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 9:34:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:23:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 9:54:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:14:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 9:34:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:23:00 PM
Last Revised: 3/20/2006 12:16:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 11:55:00 AM
Last Revised: 9/5/2006 4:42:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 3/20/2006 11:12:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 11:48:00 AM
Last Revised: 9/5/2006 4:42:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 3/27/2006 8:44:00 AM
Last Revised: 4/25/2007 4:45:00 PM
Last Revised: 3/24/2006 1:07:00 PM
Last Revised: 4/25/2007 5:13:00 PM
Last Revised: 3/27/2006 9:42:00 AM
Last Revised: 4/25/2007 5:14:00 PM
Last Revised: 3/24/2006 1:07:00 PM
Last Revised: 4/25/2007 5:13:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 3/20/2006 12:17:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 12:18:00 PM
Last Revised: 3/20/2006 12:27:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 12:17:00 PM
Last Revised: 3/20/2006 12:33:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 12:17:00 PM
Last Revised: 3/20/2006 12:27:00 PM
Last Revised: 2/13/2008 12:17:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 10:23:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:11:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 10:31:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:04:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 10:32:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:06:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 10:31:00 AM
Last Revised: 2/13/2008 4:04:00 PM
Last Revised: 9/10/2007 3:46:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 5:37:00 PM
Last Revised: 9/10/2007 3:50:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 5:33:00 PM
Last Revised: 9/10/2007 3:50:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 5:33:00 PM
Last Revised: 9/10/2007 3:50:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 5:33:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 1:49:00 PM
Last Revised: 4/24/2008 1:28:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 1:49:00 PM
Last Revised: 7/30/2008 2:39:00 AM
Last Revised: 10/8/2007 1:49:00 PM
Last Revised: 7/30/2008 2:39:00 AM
Last Revised: 10/8/2007 1:49:00 PM
Last Revised: 7/30/2008 2:39:00 AM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 12/2/2005 4:33:00 PM
Last Revised: 6/21/2006 4:47:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 3:57:00 PM
Last Revised: 10/8/2007 2:46:00 PM
Last Revised: 11/24/2008 12:21:00 PM
Powered by