En Español
< Back
< Back
INDINAVIR is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•hemophilia
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to indinavir, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•breast-feeding
•pregnancy or recent attempts to get pregnant
El INDINAVIR es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•hemofilia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual al indinavir, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está amamantando a un bebé
•si está embarazada o ha buscado quedar embarazada recientemente
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blood in the urine
•breathing problems
•dark urine
•dizziness
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•pain in the lower back or side
•pain when urinating
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•right upper belly pain
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•increased hunger or thirst
•increased urination
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control. Women who can still have children must use a reliable form of barrier contraception, like a condom or diaphragm.
This medicine may affect blood sugar levels. If you have diabetes, check with your doctor or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
This medicine may cause kidney stones. To help avoid kidney stones, drink plenty of fluids while taking this medicine. Adults should drink at least six 8-ounce glasses of liquids (preferably water) throughout the day, every day. Call your doctor if you notice pain or difficulty passing urine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sangre en la orina
•problemas respiratorios
•orina oscura
•mareos
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor en la parte baja de la espalda o en el costado
•dolor al orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor en la región abdominal superior derecha
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•aumento de apetito o sed
•aumento en descargas de orina
•náuseas, vómito
•dolor estomacal
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre los nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté utilizando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional. Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable, como preservativos o diafragmas.
Este medicamento puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Si tiene diabetes, consulte a su médico o a su profesional de la salud antes de cambiar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
Este medicamento puede causar cálculos renales. Para ayudar evitar cálculos renales, asegúrese de beber líquidos en abundancia mientras esté tomando este medicamento. Los adultos deben beber al menos seis vasos de 8 onzas de líquido (preferentemente de agua) durante el día, todos los días. Si tiene dolores o dificultad para orinar, llame a su médico.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•alprazolam
•astemizole
•atazanavir
•amiodarone
•cisapride
•conivaptan
•dofetilide
•medicines for headaches like dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
•medicines for high cholesterol like cerivastatin, lovastatin, simvastatin
•midazolam
•pimozide
•ranolazine
•rifampin
•rifapentine
•red yeast rice
•St. John's wort
•triazolam
This medicine may also interact with the following medications:
•atorvastatin
•carbamazepine
•clarithromycin
•cyclosporine
•dexamethasone
•fluticasone
•lidocaine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for erectile dysfunction
•medicines for fungal infections like ketoconazole and itraconazole
•medicines for blood pressure like amlodipine, felodipine, nifedipine
•other medicines for HIV
•phenytoin
•phenobarbital
•quinidine
•rifabutin
•sirolimus
•tacrolimus
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•alprazolam
•astemizol
•atazanavir
•amiodarona
•cisapride
•conivaptán
•dofetilida
•medicamentos para dolores de cabeza, como dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
•medicamentos para el alto colesterol, como cervastatina, lovastatina, simvastatina
•midazolam
•pimozida
•ranolazina
•rifampicina
•rifapentina
•levadura roja de arroz
•hierba de San Juan
•triazolam
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•atorvastatina
•carbamazepina
•claritromicina
•ciclosporina
•dexametasona
•fluticasona
•lidocaína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para disfunción eréctil
•medicamentos para infecciones micoticas, tales como quetoconazol e itraconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, como amlodipina, felodipino, nifedipina
•otros medicamentos para el VIH
•fenitoína
•fenobarbital
•quinidina
•rifabutina
•sirolimús
•tacrolimo
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine on an empty stomach, at least 1 hour before or 2 hours after food. You may take it with a light meal, like dry toast with jelly, juice, and coffee with skim milk and sugar; or corn flakes, skim milk, and sugar. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose by more than 2 hours, wait and take the next dose at the regular time. But, if you miss a dose by less than 2 hours, take your missed dose right away. Then take your next dose at the regular time. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento con el estómago vacío, por lo menos 1 hora antes o 2 horas después de las comidas. Puede tomarlo con una comida liviana como, por ejemplo, una tostada seca con jalea y café con leche descremada y azúcar, o con copos de maíz, leche descremada y azúcar. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis durante más de 2 horas, espere y tome la próxima dosis al horario habitual. Sin embargo, si olvida su dosis y no han pasado las 2 horas, tome la dosis olvidada lo antes posible. Luego tome su próxima dosis al horario habitual. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•hemophilia
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to indinavir, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•breast-feeding
•pregnancy or recent attempts to get pregnant
El INDINAVIR es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•hemofilia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual al indinavir, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está amamantando a un bebé
•si está embarazada o ha buscado quedar embarazada recientemente
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blood in the urine
•breathing problems
•dark urine
•dizziness
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•pain in the lower back or side
•pain when urinating
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•right upper belly pain
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•increased hunger or thirst
•increased urination
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
Birth control pills may not work properly while you are taking this medicine. Talk to your doctor about using an extra method of birth control. Women who can still have children must use a reliable form of barrier contraception, like a condom or diaphragm.
This medicine may affect blood sugar levels. If you have diabetes, check with your doctor or health care professional before you change your diet or the dose of your diabetic medicine.
This medicine may cause kidney stones. To help avoid kidney stones, drink plenty of fluids while taking this medicine. Adults should drink at least six 8-ounce glasses of liquids (preferably water) throughout the day, every day. Call your doctor if you notice pain or difficulty passing urine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sangre en la orina
•problemas respiratorios
•orina oscura
•mareos
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor en la parte baja de la espalda o en el costado
•dolor al orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor en la región abdominal superior derecha
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•aumento de apetito o sed
•aumento en descargas de orina
•náuseas, vómito
•dolor estomacal
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre los nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Las píldoras anticonceptivas pueden no actuar correctamente mientras esté utilizando este medicamento. Consulte a su médico acerca de un método anticonceptivo adicional. Las mujeres en edad de procrear deben usar un método anticonceptivo confiable, como preservativos o diafragmas.
Este medicamento puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Si tiene diabetes, consulte a su médico o a su profesional de la salud antes de cambiar su dieta o la dosis de su medicamento para la diabetes.
Este medicamento puede causar cálculos renales. Para ayudar evitar cálculos renales, asegúrese de beber líquidos en abundancia mientras esté tomando este medicamento. Los adultos deben beber al menos seis vasos de 8 onzas de líquido (preferentemente de agua) durante el día, todos los días. Si tiene dolores o dificultad para orinar, llame a su médico.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•alprazolam
•astemizole
•atazanavir
•amiodarone
•cisapride
•conivaptan
•dofetilide
•medicines for headaches like dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
•medicines for high cholesterol like cerivastatin, lovastatin, simvastatin
•midazolam
•pimozide
•ranolazine
•rifampin
•rifapentine
•red yeast rice
•St. John's wort
•triazolam
This medicine may also interact with the following medications:
•atorvastatin
•carbamazepine
•clarithromycin
•cyclosporine
•dexamethasone
•fluticasone
•lidocaine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for erectile dysfunction
•medicines for fungal infections like ketoconazole and itraconazole
•medicines for blood pressure like amlodipine, felodipine, nifedipine
•other medicines for HIV
•phenytoin
•phenobarbital
•quinidine
•rifabutin
•sirolimus
•tacrolimus
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•alprazolam
•astemizol
•atazanavir
•amiodarona
•cisapride
•conivaptán
•dofetilida
•medicamentos para dolores de cabeza, como dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
•medicamentos para el alto colesterol, como cervastatina, lovastatina, simvastatina
•midazolam
•pimozida
•ranolazina
•rifampicina
•rifapentina
•levadura roja de arroz
•hierba de San Juan
•triazolam
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•atorvastatina
•carbamazepina
•claritromicina
•ciclosporina
•dexametasona
•fluticasona
•lidocaína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para disfunción eréctil
•medicamentos para infecciones micoticas, tales como quetoconazol e itraconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, como amlodipina, felodipino, nifedipina
•otros medicamentos para el VIH
•fenitoína
•fenobarbital
•quinidina
•rifabutina
•sirolimús
•tacrolimo
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine on an empty stomach, at least 1 hour before or 2 hours after food. You may take it with a light meal, like dry toast with jelly, juice, and coffee with skim milk and sugar; or corn flakes, skim milk, and sugar. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose by more than 2 hours, wait and take the next dose at the regular time. But, if you miss a dose by less than 2 hours, take your missed dose right away. Then take your next dose at the regular time. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento con el estómago vacío, por lo menos 1 hora antes o 2 horas después de las comidas. Puede tomarlo con una comida liviana como, por ejemplo, una tostada seca con jalea y café con leche descremada y azúcar, o con copos de maíz, leche descremada y azúcar. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis durante más de 2 horas, espere y tome la próxima dosis al horario habitual. Sin embargo, si olvida su dosis y no han pasado las 2 horas, tome la dosis olvidada lo antes posible. Luego tome su próxima dosis al horario habitual. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/19/2008 3:23:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 10:28:00 AM
Last Revised: 5/16/2007 5:03:00 PM
Last Revised: 7/27/2008 3:41:00 PM
Last Revised: 5/17/2007 10:50:00 AM
Last Revised: 7/27/2008 3:30:00 PM
Last Revised: 5/16/2007 5:03:00 PM
Last Revised: 7/27/2008 3:41:00 PM
Powered by