En Español
< Back
Cyclosporine Solution for Injection (Inj 50 mg/ml)
Bedford Laboratories
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 100 mg)
Eon Labs Inc a Division of Sandoz
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 25 mg)
Eon Labs Inc a Division of Sandoz
Cyclosporine (non-modified) Capsule (Cap 25 mg)
Apotex Corp
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 100 mg)
Pliva Inc
Cyclosporine (non-modified) Capsule (Cap 100 mg)
Apotex Corp
Cyclosporine (modified) Capsule (Capsule 50 mg)
Ivax Pharmaceuticals Inc a Division of Teva USA
Cyclosporine (modified) Solution (Sol 100 mg/ml)
Pliva Inc
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 25 mg)
Pliva Inc
Gengraf Capsule (Cap 25 mg)
Abbott Pharmaceutical Product Division
Gengraf Capsule (Cap 100 mg)
Abbott Pharmaceutical Product Division
Neoral Solution (Sol 100 mg/ml)
Novartis Pharmaceuticals
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 25 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 100 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Restasis Ophthalmic Emulsion (Emulsion 0.05 %)
Allergan Inc
Sandimmune Capsule (Cap 100 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Sandimmune Solution (Sol 100 mg/ml)
Novartis Pharmaceuticals
Sandimmune Capsule (Cap 25 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 25 mg)
National Pharmpak Services Inc
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 100 mg)
National Pharmpak Services Inc
Sandimmune Capsule (Cap 25 mg)
Novartis Pharma AG Sandimmune Capsule (Cap 100 mg)
Novartis Pharma AG < Back
Cyclosporine Solution for Injection
More Images (22) CYCLOSPORINE (Sandimmune®, Neoral® Gengraf™) is a medication used to decrease the immune system's response to a transplanted organ, which the body would otherwise see as foreign. Cyclosporine is used to reduce immune responses and prevent rejection in patients who receive organ or bone marrow transplants. Cyclosporine is also used to treat severe rheumatoid arthritis, psoriasis, Crohn's disease or ulcerative colitis. Make sure you always use the same brand of cyclosporine unless your prescriber tells you to switch brands. Generic cyclosporine capsules are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA (Sandimmune®, Neoral® Gengraf™) es un medicamento utilizado para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado, que de otra manera el cuerpo consideraría extraño. La ciclosporina se utiliza para reducir las respuestas inmunológicas y evitar el rechazo en pacientes que reciben trasplantes de órganos o de médula ósea. La ciclosporina también se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide severa, la psoriasis, la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa. Asegúrese de usar siempre la misma marca de ciclosporina a menos que el profesional que extiende sus recetas le indique que cambie de marca. Hay cápsulas genéricas de ciclosporina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz, aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion, depression
•high blood pressure
•irregular heartbeat
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness, tingling in the hands and feet
•problems seeing or changes in vision
•seizures (convulsions)
•signs and symptoms of an infection such as fever, chills, sore throat
•stomach pain
•wheezing or shortness of breath
•yellow-colored skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•headache
•leg cramps
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•tremors
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Your prescriber or health care professional may schedule regular blood checks. Do not change the brand of cyclosporine unless directed by your prescriber or health care professional.
Cyclosporine can increase your blood pressure. Your prescriber or health care professional will want to monitor your blood pressure and you may have to take another medicine to keep your blood pressure under control.
Cyclosporine can cause birth defects. Women should use effective birth control methods while taking cyclosporine. Women who become pregnant should discuss the potential risks and options with their physician.
Cyclosporine will decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Discuss whether or not you should receive vaccinations with your prescriber or health care professional.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your prescriber or health care professional.
Cyclosporine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Cyclosporine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Avoid drinking alcohol while taking cyclosporine. Do not drive or operate machinery until you know how cyclosporine will affect you.
If you are going to have surgery, tell your prescriber or health care professional that you are taking cyclosporine.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión, depresión
•alta presión sanguínea
•latidos cardiacos irregulares
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•problemas de la vista o cambios en la visión
•convulsiones
•signos y síntomas de infección tales como fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•dolor estomacal
•sibilancias o falta de aliento
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•dolor de cabeza
•calambres en las piernas
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•temblores Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de ciclosporina a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud.
La ciclosporina puede aumentar su presión sanguínea. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud querrá controlar su presión sanguínea; es posible que deba tomar otro medicamento para controlarla.
La ciclosporina puede causar defectos de nacimiento. Mientras estén tomando ciclosporina, las mujeres deben usar métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que queden embarazadas deben hablar sobre las posibles opciones y riesgos con su médico.
La ciclosporina reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Debe consultar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para saber si debe recibir vacunas o no.
Después de dejar de tomar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
La ciclosporina puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
La ciclosporina puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Evite consumir bebidas alcohólicas mientras toma ciclosporina. No conduzca ni utilice maquinaria hasta que sepa cómo le afecta la ciclosporina.
Si va a someterse a una operación, informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando ciclosporina.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•acyclovir
•antibiotics and other medicines for infections
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•bosentan (NOTE: bosentan should not be taken with cyclosporine)
•entecavir
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•ganciclovir
•grapefruit juice
•hormones such as prednisone or cortisone
•lovastatin
•male hormones
•medicines for diabetes
•medicines for fungal infections
•medicines for high blood pressure
•misoprostol
•omeprazole
•orlistat
•other medicines that suppress the immune system
•pamidronate
•probucol
•red wine
•seizure (convulsion) or epilepsy medicine
•sertraline
•St. John's wort
•sulfinpyrazone
•vaccines
•water pills (diuretics)
•warfarin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•aciclovir
•antibióticos y otros medicamentos para las infecciones
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•bosentano (ATENCIÓN: no se debe tomar el bosentano con la ciclosporina)
•entecavir
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•ganciclovir
•jugo de toronja
•hormonas, tales como la prednisona o la cortisona
•lovastatina
•hormonas masculinas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las infecciones micóticas
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•misoprostol
•omeprazol
•orlistat
•otros medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•pamidronato
•probucol
•vino tinto
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•sertralina
•hipericina (hierba de San Juan)
•sulfinpirazona
•vacunas
•diuréticos
•warfarina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Take cyclosporine capsules by mouth with a glass of water. Swallow the capsules whole; do not chew or break the capsule. Follow the directions on the prescription label. Take the capsules in a regular manner at the same time each day and at the same time in relation to meals. This will help you keep a constant amount of cyclosporine in your body. Do not take with grapefruit juice. Do not take your medicine more often than directed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and if you are less than 2 hours late for your dose, take the dose immediately. If you are more than 2 hours late for your dose, call your prescriber or health care professional for advice. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Ingiera las cápsulas de ciclosporina por vía oral con un vaso de agua. Ingiera las cápsulas enteras, sin masticarlas ni romperlas. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. Esto le ayudará a mantener una cantidad constante de ciclosporina en el cuerpo. No las tome con jugo de toronja. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y si no han transcurrido más de 2 horas, tome la dosis de inmediato. Si han transcurrido más de 2 horas, consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud. No tome dosis adicionales o dobles.
Cyclosporine Solution for Injection
More Images (22) CYCLOSPORINE (Sandimmune®) is a medication used to decrease the immune system's response to a transplanted organ, which the body would otherwise see as foreign. Cyclosporine reduces unwanted immune responses and helps to prevent rejection in patients who receive organ or bone marrow transplants. Generic cyclosporine injection is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA (Sandimmune®) es un medicamento utilizado para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado, que de otra manera el cuerpo consideraría extraño. La ciclosporina reduce las respuestas inmunológicas no deseadas y ayuda a evitar el rechazo en pacientes que reciben trasplantes de órganos o de médula ósea. Hay inyecciones genéricas de ciclosporina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, al aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion, depression
•high blood pressure
•irregular heartbeat
•increased urge to urinate or freqent urination
•numbness, tingling in the hands and feet
•problems seeing or changes in vision
•seizures (convulsions)
•signs and symptoms of an infection such as fever, chills, sore throat
•stomach pain
•vomiting
•warmness or itching of the face or neck
•wheezing or shortness of breath
•yellow-colored skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•headache
•leg cramps
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•tremors
Your condition will be closely monitored while you receive infusions of cyclosporine. Your prescriber or health care professional may schedule regular blood checks. Cyclosporine can increase your blood pressure. Your prescriber or health care professional will want to monitor your blood pressure and you may have to take another medicine to keep your blood pressure under control.
Cyclosporine can cause birth defects. Women should use effective birth control methods while taking cyclosporine. Women who become pregnant should discuss the potential risks and options with their physician.
Cyclosporine will decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Discuss whether or not you should receive vaccinations with your prescriber or health care professional.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your prescriber or health care professional.
Cyclosporine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Cyclosporine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión, depresión
•alta presión sanguínea
•latidos cardiacos irregulares
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•problemas de la vista o cambios en la visión
•convulsiones
•signos y síntomas de infección tales como fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•dolor estomacal
•vómito
•picazón o sensación de calor del rostro o del cuello
•sibilancias o falta de aliento
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•dolor de cabeza
•calambres en las piernas
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•temblores Su problema será supervisado atentamente mientras reciba infusiones de ciclosporina. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos. La ciclosporina puede aumentar su presión sanguínea. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud querrá controlar su presión sanguínea; es posible que deba tomar otro medicamento para controlarla.
La ciclosporina puede causar defectos de nacimiento. Mientras estén usando ciclosporina, las mujeres deben usar métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que queden embarazadas deben hablar sobre las posibles opciones y riesgos con su médico.
La ciclosporina reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Debe consultar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para saber si debe recibir vacunas o no.
Después de dejar de usar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
La ciclosporina puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
La ciclosporina puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•acyclovir
•antibiotics and other medicines for infections
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•bosentan (NOTE: bosentan should not be taken with cyclosporine)
•entecavir
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•ganciclovir
•grapefruit juice
•hormones such as prednisone or cortisone
•lovastatin
•liothyronine
•male hormones
•medicines for diabetes
•medicines for fungal infections
•medicines for high blood pressure
•misoprostol
•omeprazole
•orlistat
•other medicines that suppress the immune system
•pamidronate
•probucol
•seizure (convulsion) or epilepsy medicine
•sertraline
•St. John's wort
•sulfinpyrazone
•vaccines
•water pills
•warfarin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•aciclovir
•antibióticos y otros medicamentos para las infecciones
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•bosentano (ATENCIÓN: no se debe tomar el bosentano con la ciclosporina)
•entecavir
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•ganciclovir
•jugo de toronja
•hormonas, tales como la prednisona o la cortisona
•lovastatina
•liotironina
•hormonas masculinas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las infecciones micóticas
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•misoprostol
•omeprazol
•orlistat
•otros medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•pamidronato
•probucol
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•sertralina
•hipericina (hierba de San Juan)
•sulfinpirazona
•vacunas
•diuréticos
•warfarina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Cyclosporine is for infusion into a vein. It is given by a health-care professional in a hospital or clinic setting. As soon as possible you will be given cyclosporine capsules or oral solution.
What if I miss a dose?
This does not apply. Your condition will be monitored.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La ciclosporina se administra mediante infusión por vía intravenosa. La administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Se le recetarán cápsulas o solución oral de ciclosporina tan pronto como sea posible.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Se controlará su enfermedad.
Cyclosporine Solution for Injection
More Images (22) CYCLOSPORINE ophthalmic emulsion (Restasis™) is used to increase tear production in patients who have dry eyes due to eye inflammation. Generic cyclosporine ophthalmic emulsion products are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an active eye infection
•a history of herpes keratitis
•wear contact lenses
•using punctal plugs
•an unusual reaction to Cyclosporine, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La emulsión oftálmica de CICLOSPORINA (Restasis™) se utiliza para aumentar la producción de lágrimas en los pacientes a quienes se les resecan los ojos debido a una inflamación ocular. No hay emulsión oftálmica genérica de ciclosporina disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una infección activa de los ojos
•antecedentes de queratitis herpética
•si usa lentes de contacto
•si está usando tapones lagrimales
•una reacción inusual a la ciclosporina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•blurred vision
•eye burning or stinging
•eye discharge
•eye itching
•excessive tearing
•feeling as if something is in your eye
•swelling around the eye
Visit your prescriber or health care professional for regular eye exams. Ask your prescriber or health care professional if you should continue to use cyclosporine emulsion if you injure your eyes or need eye surgery. If you develop an eye infection, contact your prescriber immediately.
If you wear soft contact lenses, you should not put cyclosporine eye drops in your eyes while wearing the lenses. After using the eye drops, wait about 15 minutes before putting lenses in your eyes.
You can use artificial tear products while using cyclosporine eye drops; however you should wait at least 15 minutes before using the cyclosporine eye drops.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•visión borrosa
•ardor o picazón de los ojos
•secreción ocular
•escozor en los ojos
•lagrimeo excesivo
•sensación de tener algo en el ojo
•hinchazón alrededor del ojo
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para controlar sus ojos regularmente. Pregúntele al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si debe seguir usando la emulsión de ciclosporina en caso de lesión de los ojos o si necesita cirugía de ojos. Si desarrolla una infección de los ojos, comuníquese con quien extiende sus recetas inmediatamente.
Si usa lentes de contacto blandos, no debe colocarse gotas oculares de ciclosporina en los ojos mientras los usa. Cuando se aplique las gotas, espere aproximadamente 15 minutos antes de colocarse los lentes de contacto.
Puede utilizar lágrimas artificiales mientras usa las gotas oculares de ciclosporina; sin embargo, debe esperar por lo menos 15 minutos antes de usar las gotas de ciclosporina.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•other eye products, especially those that contain anti-inflammatory agents
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•otros productos para los ojos, especialmente aquellos que contienen agentes antiinflamatorios
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should this medicine be used?
Cyclosporine emulsion is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Turn the vial upside down once or twice to shake the contents before use. Wash hands before and after use. Use the product immediately after opening the vial and throw the vial away right after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch. Close the eye for a few moments to spread the drops and apply gentle finger pressure to the inner corner of the eye (tear duct) for 1—2 minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo se debe utilizar este medicamento?
La emulsión de ciclosporina es para utilizarse solamente en los ojos. No la ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Voltee la ampolla una o dos veces para mezclar el contenido antes de usarla. Lávese las manos antes y después de usarla. Utilice el producto inmediatamente después de abrir la ampolla y deseche la ampolla inmediatamente después de usarla. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo por un momento para que se esparzan las gotas y presione suavemente el extremo interno del ojo (sobre el conducto lagrimal) con la yema de los dedos durante 1 a 2 minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Cyclosporine Solution for Injection
More Images (22) CYCLOSPORINE (Sandimmune®, Neoral®, Gengraf™) is a medication used to decrease the immune system's response to a transplanted organ, which the body would otherwise see as foreign. Cyclosporine is used to reduce immune responses and prevent rejection in patients who receive organ or bone marrow transplants. Cyclosporine is also used to treat severe rheumatoid arthritis, psoriasis, or Crohn's disease or ulcerative colitis. Make sure you always use the same brand of cyclosporine unless your prescriber tells you to switch brands. Generic cyclosporine oral solution is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA (Sandimmune®, Neoral®, Gengraf™) es un medicamento utilizado para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado, que de otra manera el cuerpo consideraría extraño. La ciclosporina se utiliza para reducir las respuestas inmunológicas y evitar el rechazo en pacientes que reciben trasplantes de órganos o de médula ósea. La ciclosporina también se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide severa, la psoriasis, la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa. Asegúrese de usar siempre la misma marca de ciclosporina a menos que el profesional que extiende sus recetas le indique que cambie de marca. Hay solución oral genérica de ciclosporina disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz, aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion, depression
•high blood pressure
•irregular heartbeat
•increased urge to urinate or freqent urination
•numbness, tingling in the hands and feet
•problems seeing or changes in vision
•seizures (convulsions)
•signs and symptoms of an infection such as fever, chills, sore throat
•stomach pain
•vomiting
•wheezing or shortness of breath
•yellow-colored skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•headache
•leg cramps
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•tremors
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Your prescriber or health care professional may schedule regular blood checks. Do not change the brand of cyclosporine unless directed by your prescriber or health care professional. Only mix your medication dose with the liquids mettioned above unless your prescriber or health care professional tells you otherwise.
Cyclosporine can increase your blood pressure. Your prescriber or health care professional will want to monitor your blood pressure and you may have to take another medicine to keep your blood pressure under control.
Cyclosporine can cause birth defects. Women should use effective birth control methods while taking cyclosporine. Women who become pregnant should discuss the potential risks and options with their physician.
Cyclosporine will decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Discuss whether or not you should receive vaccinations with your prescriber or health care professional.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your prescriber or health care professional.
Cyclosporine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Cyclosporine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Avoid drinking alcohol while taking cyclosporine. Do not drive or operate machinery until you know how cyclosporine will affect you.
If you are going to have surgery, tell your prescriber or health care professional that you are taking cyclosporine.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión, depresión
•alta presión sanguínea
•latidos cardiacos irregulares
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•problemas de la vista o cambios en la visión
•convulsiones
•signos y síntomas de infección tales como fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•dolor estomacal
•vómito
•sibilancias o falta de aliento
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•dolor de cabeza
•calambres en las piernas
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•temblores Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de ciclosporina a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud. Mezcle la dosis de su medicamento sólo con los líquidos mencionados anteriormente, excepto que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario.
La ciclosporina puede aumentar su presión sanguínea. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud querrá controlar su presión sanguínea; es posible que deba tomar otro medicamento para controlarla.
La ciclosporina puede causar defectos de nacimiento. Mientras estén tomando ciclosporina, las mujeres deben usar métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que queden embarazadas deben hablar sobre las posibles opciones y riesgos con su médico.
La ciclosporina reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Debe consultar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para saber si debe recibir vacunas o no.
Después de dejar de tomar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
La ciclosporina puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
La ciclosporina puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Evite consumir bebidas alcohólicas mientras toma ciclosporina. No conduzca ni utilice maquinaria hasta que sepa cómo le afecta la ciclosporina.
Si va a someterse a una operación, informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando ciclosporina.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•acyclovir
•antibiotics and other medicines for infections
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•bosentan (NOTE: bosentan should not be taken with cyclosporine)
•entecavir
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•ganciclovir
•grapefruit juice
•hormones such as prednisone or cortisone
•lovastatin
•liothyronine
•male hormones
•medicines for diabetes
•medicines for fungal infections
•medicines for high blood pressure
•misoprostol
•omeprazole
•orlistat
•other medicines that suppress the immune system
•pamidronate
•probucol
•red wine
•seizure (convulsion) or epilepsy medicine
•sertraline
•St. John's wort
•sulfinpyrazone
•vaccines
•water pills
•warfarin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•aciclovir
•antibióticos y otros medicamentos para las infecciones
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•bosentano (ATENCIÓN: no se debe tomar el bosentano con la ciclosporina)
•entecavir
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•ganciclovir
•jugo de toronja
•hormonas, tales como la prednisona o la cortisona
•lovastatina
•liotironina
•hormonas masculinas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las infecciones micóticas
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•misoprostol
•omeprazol
•orlistat
•otros medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•pamidronato
•probucol
•vino tinto
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•sertralina
•hipericina (hierba de San Juan)
•sulfinpirazona
•vacunas
•diuréticos
•warfarina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Take cyclosporine oral solution by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the dosing syringe provided to measure your dose. For the Sandimmune® brand, mix in milk, chocolate milk, or orange juice (at room temperature) to make it taste better. If you are taking any other brand of cyclosporine, mix the measured dose in a glass of orange or apple juice; do not use grapefruit juice; do not mix with milk as it will taste unpleasant. Mix in a glass container (not plastic) and stir well just before taking. Rinse the glass with more liquid and swallow to make sure you get all the dose. Take your cyclosporine in a regular manner at the same time each day and try to mix with the same diluent. This will help you keep a constant amount of cyclosporine in your body. After use, dry the outside of the dosing syringe with a clean towel. Do not rinse with water or any other cleaning agent. The dosing syringe must be quite dry before use. Do not take your medicine more often than directed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and if you are less than 2 hours late for your dose, take the dose immediately. If you are more than 2 hours late for your dose, call your prescriber or health care professional for advice. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome la solución de ciclosporina por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice la jeringa dosificadora provista para medir la dosis de su medicamento. La marca Sandimmune® se puede mezclar con leche, leche chocolatada o jugo de naranja (a temperatura ambiente) para mejorar su sabor. Si está tomando cualquier otra marca de ciclosporina, mezcle la dosis medida con un vaso de jugo de naranja o manzana; no use jugo de toronja. No la mezcle con leche porque tendrá un sabor desagradable. Prepárela en un recipiente de vidrio (que no sea de plástico) y mézclela bien antes de beberla. Enjuague el vaso con más líquido e ingiéralo para asegurarse de tomar la dosis completa. Tome la ciclosporina de manera regular a la misma hora todos los días y trate de mezclarla con el mismo diluyente. Esto le ayudará a mantener una cantidad constante de ciclosporina en el cuerpo. Después de usar la jeringa dosificadora, seque el exterior de la misma con una toalla limpia. No la enjuague con agua ni con otros agentes de limpieza. La jeringa dosificadora debe estar seca antes de usarla. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y si no han transcurrido más de 2 horas, tome la dosis de inmediato. Si han transcurrido más de 2 horas, consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
Cyclosporine Solution for Injection (Inj 50 mg/ml)Bedford Laboratories
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 100 mg)Eon Labs Inc a Division of Sandoz
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 25 mg)Eon Labs Inc a Division of Sandoz
Cyclosporine (non-modified) Capsule (Cap 25 mg)Apotex Corp
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 100 mg)Pliva Inc
Cyclosporine (non-modified) Capsule (Cap 100 mg)Apotex Corp
Cyclosporine (modified) Capsule (Capsule 50 mg)Ivax Pharmaceuticals Inc a Division of Teva USA
Cyclosporine (modified) Solution (Sol 100 mg/ml)Pliva Inc
Cyclosporine (modified) Capsule (Cap 25 mg)Pliva Inc
Gengraf Capsule (Cap 25 mg)Abbott Pharmaceutical Product Division
Gengraf Capsule (Cap 100 mg)Abbott Pharmaceutical Product Division
Neoral Solution (Sol 100 mg/ml)Novartis Pharmaceuticals
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 25 mg)Novartis Pharmaceuticals
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 100 mg)Novartis Pharmaceuticals
Restasis Ophthalmic Emulsion (Emulsion 0.05 %)Allergan Inc
Sandimmune Capsule (Cap 100 mg)Novartis Pharmaceuticals
Sandimmune Solution (Sol 100 mg/ml)Novartis Pharmaceuticals
Sandimmune Capsule (Cap 25 mg)Novartis Pharmaceuticals
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 25 mg)National Pharmpak Services Inc
Neoral Soft Gelatin Capsule (Cap 100 mg)National Pharmpak Services Inc
Sandimmune Capsule (Cap 25 mg)Novartis Pharma AG
Sandimmune Capsule (Cap 100 mg)Novartis Pharma AG < Back
Cyclosporine Solution for InjectionMore Images (22) CYCLOSPORINE (Sandimmune®, Neoral® Gengraf™) is a medication used to decrease the immune system's response to a transplanted organ, which the body would otherwise see as foreign. Cyclosporine is used to reduce immune responses and prevent rejection in patients who receive organ or bone marrow transplants. Cyclosporine is also used to treat severe rheumatoid arthritis, psoriasis, Crohn's disease or ulcerative colitis. Make sure you always use the same brand of cyclosporine unless your prescriber tells you to switch brands. Generic cyclosporine capsules are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA (Sandimmune®, Neoral® Gengraf™) es un medicamento utilizado para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado, que de otra manera el cuerpo consideraría extraño. La ciclosporina se utiliza para reducir las respuestas inmunológicas y evitar el rechazo en pacientes que reciben trasplantes de órganos o de médula ósea. La ciclosporina también se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide severa, la psoriasis, la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa. Asegúrese de usar siempre la misma marca de ciclosporina a menos que el profesional que extiende sus recetas le indique que cambie de marca. Hay cápsulas genéricas de ciclosporina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz, aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion, depression
•high blood pressure
•irregular heartbeat
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness, tingling in the hands and feet
•problems seeing or changes in vision
•seizures (convulsions)
•signs and symptoms of an infection such as fever, chills, sore throat
•stomach pain
•wheezing or shortness of breath
•yellow-colored skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•headache
•leg cramps
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•tremors
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Your prescriber or health care professional may schedule regular blood checks. Do not change the brand of cyclosporine unless directed by your prescriber or health care professional.
Cyclosporine can increase your blood pressure. Your prescriber or health care professional will want to monitor your blood pressure and you may have to take another medicine to keep your blood pressure under control.
Cyclosporine can cause birth defects. Women should use effective birth control methods while taking cyclosporine. Women who become pregnant should discuss the potential risks and options with their physician.
Cyclosporine will decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Discuss whether or not you should receive vaccinations with your prescriber or health care professional.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your prescriber or health care professional.
Cyclosporine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Cyclosporine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Avoid drinking alcohol while taking cyclosporine. Do not drive or operate machinery until you know how cyclosporine will affect you.
If you are going to have surgery, tell your prescriber or health care professional that you are taking cyclosporine.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión, depresión
•alta presión sanguínea
•latidos cardiacos irregulares
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•problemas de la vista o cambios en la visión
•convulsiones
•signos y síntomas de infección tales como fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•dolor estomacal
•sibilancias o falta de aliento
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•dolor de cabeza
•calambres en las piernas
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•temblores Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de ciclosporina a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud.
La ciclosporina puede aumentar su presión sanguínea. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud querrá controlar su presión sanguínea; es posible que deba tomar otro medicamento para controlarla.
La ciclosporina puede causar defectos de nacimiento. Mientras estén tomando ciclosporina, las mujeres deben usar métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que queden embarazadas deben hablar sobre las posibles opciones y riesgos con su médico.
La ciclosporina reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Debe consultar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para saber si debe recibir vacunas o no.
Después de dejar de tomar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
La ciclosporina puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
La ciclosporina puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Evite consumir bebidas alcohólicas mientras toma ciclosporina. No conduzca ni utilice maquinaria hasta que sepa cómo le afecta la ciclosporina.
Si va a someterse a una operación, informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando ciclosporina.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•acyclovir
•antibiotics and other medicines for infections
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•bosentan (NOTE: bosentan should not be taken with cyclosporine)
•entecavir
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•ganciclovir
•grapefruit juice
•hormones such as prednisone or cortisone
•lovastatin
•male hormones
•medicines for diabetes
•medicines for fungal infections
•medicines for high blood pressure
•misoprostol
•omeprazole
•orlistat
•other medicines that suppress the immune system
•pamidronate
•probucol
•red wine
•seizure (convulsion) or epilepsy medicine
•sertraline
•St. John's wort
•sulfinpyrazone
•vaccines
•water pills (diuretics)
•warfarin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•aciclovir
•antibióticos y otros medicamentos para las infecciones
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•bosentano (ATENCIÓN: no se debe tomar el bosentano con la ciclosporina)
•entecavir
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•ganciclovir
•jugo de toronja
•hormonas, tales como la prednisona o la cortisona
•lovastatina
•hormonas masculinas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las infecciones micóticas
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•misoprostol
•omeprazol
•orlistat
•otros medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•pamidronato
•probucol
•vino tinto
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•sertralina
•hipericina (hierba de San Juan)
•sulfinpirazona
•vacunas
•diuréticos
•warfarina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Take cyclosporine capsules by mouth with a glass of water. Swallow the capsules whole; do not chew or break the capsule. Follow the directions on the prescription label. Take the capsules in a regular manner at the same time each day and at the same time in relation to meals. This will help you keep a constant amount of cyclosporine in your body. Do not take with grapefruit juice. Do not take your medicine more often than directed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and if you are less than 2 hours late for your dose, take the dose immediately. If you are more than 2 hours late for your dose, call your prescriber or health care professional for advice. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Ingiera las cápsulas de ciclosporina por vía oral con un vaso de agua. Ingiera las cápsulas enteras, sin masticarlas ni romperlas. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. Esto le ayudará a mantener una cantidad constante de ciclosporina en el cuerpo. No las tome con jugo de toronja. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y si no han transcurrido más de 2 horas, tome la dosis de inmediato. Si han transcurrido más de 2 horas, consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud. No tome dosis adicionales o dobles.
Cyclosporine Solution for InjectionMore Images (22) CYCLOSPORINE (Sandimmune®) is a medication used to decrease the immune system's response to a transplanted organ, which the body would otherwise see as foreign. Cyclosporine reduces unwanted immune responses and helps to prevent rejection in patients who receive organ or bone marrow transplants. Generic cyclosporine injection is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA (Sandimmune®) es un medicamento utilizado para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado, que de otra manera el cuerpo consideraría extraño. La ciclosporina reduce las respuestas inmunológicas no deseadas y ayuda a evitar el rechazo en pacientes que reciben trasplantes de órganos o de médula ósea. Hay inyecciones genéricas de ciclosporina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, al aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion, depression
•high blood pressure
•irregular heartbeat
•increased urge to urinate or freqent urination
•numbness, tingling in the hands and feet
•problems seeing or changes in vision
•seizures (convulsions)
•signs and symptoms of an infection such as fever, chills, sore throat
•stomach pain
•vomiting
•warmness or itching of the face or neck
•wheezing or shortness of breath
•yellow-colored skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•headache
•leg cramps
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•tremors
Your condition will be closely monitored while you receive infusions of cyclosporine. Your prescriber or health care professional may schedule regular blood checks. Cyclosporine can increase your blood pressure. Your prescriber or health care professional will want to monitor your blood pressure and you may have to take another medicine to keep your blood pressure under control.
Cyclosporine can cause birth defects. Women should use effective birth control methods while taking cyclosporine. Women who become pregnant should discuss the potential risks and options with their physician.
Cyclosporine will decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Discuss whether or not you should receive vaccinations with your prescriber or health care professional.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your prescriber or health care professional.
Cyclosporine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Cyclosporine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión, depresión
•alta presión sanguínea
•latidos cardiacos irregulares
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•problemas de la vista o cambios en la visión
•convulsiones
•signos y síntomas de infección tales como fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•dolor estomacal
•vómito
•picazón o sensación de calor del rostro o del cuello
•sibilancias o falta de aliento
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•dolor de cabeza
•calambres en las piernas
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•temblores Su problema será supervisado atentamente mientras reciba infusiones de ciclosporina. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos. La ciclosporina puede aumentar su presión sanguínea. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud querrá controlar su presión sanguínea; es posible que deba tomar otro medicamento para controlarla.
La ciclosporina puede causar defectos de nacimiento. Mientras estén usando ciclosporina, las mujeres deben usar métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que queden embarazadas deben hablar sobre las posibles opciones y riesgos con su médico.
La ciclosporina reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Debe consultar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para saber si debe recibir vacunas o no.
Después de dejar de usar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
La ciclosporina puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
La ciclosporina puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•acyclovir
•antibiotics and other medicines for infections
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•bosentan (NOTE: bosentan should not be taken with cyclosporine)
•entecavir
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•ganciclovir
•grapefruit juice
•hormones such as prednisone or cortisone
•lovastatin
•liothyronine
•male hormones
•medicines for diabetes
•medicines for fungal infections
•medicines for high blood pressure
•misoprostol
•omeprazole
•orlistat
•other medicines that suppress the immune system
•pamidronate
•probucol
•seizure (convulsion) or epilepsy medicine
•sertraline
•St. John's wort
•sulfinpyrazone
•vaccines
•water pills
•warfarin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•aciclovir
•antibióticos y otros medicamentos para las infecciones
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•bosentano (ATENCIÓN: no se debe tomar el bosentano con la ciclosporina)
•entecavir
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•ganciclovir
•jugo de toronja
•hormonas, tales como la prednisona o la cortisona
•lovastatina
•liotironina
•hormonas masculinas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las infecciones micóticas
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•misoprostol
•omeprazol
•orlistat
•otros medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•pamidronato
•probucol
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•sertralina
•hipericina (hierba de San Juan)
•sulfinpirazona
•vacunas
•diuréticos
•warfarina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Cyclosporine is for infusion into a vein. It is given by a health-care professional in a hospital or clinic setting. As soon as possible you will be given cyclosporine capsules or oral solution.
What if I miss a dose?
This does not apply. Your condition will be monitored.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La ciclosporina se administra mediante infusión por vía intravenosa. La administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Se le recetarán cápsulas o solución oral de ciclosporina tan pronto como sea posible.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Se controlará su enfermedad.
Cyclosporine Solution for InjectionMore Images (22) CYCLOSPORINE ophthalmic emulsion (Restasis™) is used to increase tear production in patients who have dry eyes due to eye inflammation. Generic cyclosporine ophthalmic emulsion products are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an active eye infection
•a history of herpes keratitis
•wear contact lenses
•using punctal plugs
•an unusual reaction to Cyclosporine, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La emulsión oftálmica de CICLOSPORINA (Restasis™) se utiliza para aumentar la producción de lágrimas en los pacientes a quienes se les resecan los ojos debido a una inflamación ocular. No hay emulsión oftálmica genérica de ciclosporina disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una infección activa de los ojos
•antecedentes de queratitis herpética
•si usa lentes de contacto
•si está usando tapones lagrimales
•una reacción inusual a la ciclosporina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•blurred vision
•eye burning or stinging
•eye discharge
•eye itching
•excessive tearing
•feeling as if something is in your eye
•swelling around the eye
Visit your prescriber or health care professional for regular eye exams. Ask your prescriber or health care professional if you should continue to use cyclosporine emulsion if you injure your eyes or need eye surgery. If you develop an eye infection, contact your prescriber immediately.
If you wear soft contact lenses, you should not put cyclosporine eye drops in your eyes while wearing the lenses. After using the eye drops, wait about 15 minutes before putting lenses in your eyes.
You can use artificial tear products while using cyclosporine eye drops; however you should wait at least 15 minutes before using the cyclosporine eye drops.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•visión borrosa
•ardor o picazón de los ojos
•secreción ocular
•escozor en los ojos
•lagrimeo excesivo
•sensación de tener algo en el ojo
•hinchazón alrededor del ojo
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para controlar sus ojos regularmente. Pregúntele al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si debe seguir usando la emulsión de ciclosporina en caso de lesión de los ojos o si necesita cirugía de ojos. Si desarrolla una infección de los ojos, comuníquese con quien extiende sus recetas inmediatamente.
Si usa lentes de contacto blandos, no debe colocarse gotas oculares de ciclosporina en los ojos mientras los usa. Cuando se aplique las gotas, espere aproximadamente 15 minutos antes de colocarse los lentes de contacto.
Puede utilizar lágrimas artificiales mientras usa las gotas oculares de ciclosporina; sin embargo, debe esperar por lo menos 15 minutos antes de usar las gotas de ciclosporina.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•other eye products, especially those that contain anti-inflammatory agents
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•otros productos para los ojos, especialmente aquellos que contienen agentes antiinflamatorios
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should this medicine be used?
Cyclosporine emulsion is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Turn the vial upside down once or twice to shake the contents before use. Wash hands before and after use. Use the product immediately after opening the vial and throw the vial away right after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch. Close the eye for a few moments to spread the drops and apply gentle finger pressure to the inner corner of the eye (tear duct) for 1—2 minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo se debe utilizar este medicamento?
La emulsión de ciclosporina es para utilizarse solamente en los ojos. No la ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Voltee la ampolla una o dos veces para mezclar el contenido antes de usarla. Lávese las manos antes y después de usarla. Utilice el producto inmediatamente después de abrir la ampolla y deseche la ampolla inmediatamente después de usarla. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo por un momento para que se esparzan las gotas y presione suavemente el extremo interno del ojo (sobre el conducto lagrimal) con la yema de los dedos durante 1 a 2 minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Cyclosporine Solution for InjectionMore Images (22) CYCLOSPORINE (Sandimmune®, Neoral®, Gengraf™) is a medication used to decrease the immune system's response to a transplanted organ, which the body would otherwise see as foreign. Cyclosporine is used to reduce immune responses and prevent rejection in patients who receive organ or bone marrow transplants. Cyclosporine is also used to treat severe rheumatoid arthritis, psoriasis, or Crohn's disease or ulcerative colitis. Make sure you always use the same brand of cyclosporine unless your prescriber tells you to switch brands. Generic cyclosporine oral solution is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA (Sandimmune®, Neoral®, Gengraf™) es un medicamento utilizado para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado, que de otra manera el cuerpo consideraría extraño. La ciclosporina se utiliza para reducir las respuestas inmunológicas y evitar el rechazo en pacientes que reciben trasplantes de órganos o de médula ósea. La ciclosporina también se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide severa, la psoriasis, la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa. Asegúrese de usar siempre la misma marca de ciclosporina a menos que el profesional que extiende sus recetas le indique que cambie de marca. Hay solución oral genérica de ciclosporina disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz, aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•confusion, depression
•high blood pressure
•irregular heartbeat
•increased urge to urinate or freqent urination
•numbness, tingling in the hands and feet
•problems seeing or changes in vision
•seizures (convulsions)
•signs and symptoms of an infection such as fever, chills, sore throat
•stomach pain
•vomiting
•wheezing or shortness of breath
•yellow-colored skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•headache
•leg cramps
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•tremors
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Your prescriber or health care professional may schedule regular blood checks. Do not change the brand of cyclosporine unless directed by your prescriber or health care professional. Only mix your medication dose with the liquids mettioned above unless your prescriber or health care professional tells you otherwise.
Cyclosporine can increase your blood pressure. Your prescriber or health care professional will want to monitor your blood pressure and you may have to take another medicine to keep your blood pressure under control.
Cyclosporine can cause birth defects. Women should use effective birth control methods while taking cyclosporine. Women who become pregnant should discuss the potential risks and options with their physician.
Cyclosporine will decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Discuss whether or not you should receive vaccinations with your prescriber or health care professional.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your prescriber or health care professional.
Cyclosporine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Cyclosporine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Avoid drinking alcohol while taking cyclosporine. Do not drive or operate machinery until you know how cyclosporine will affect you.
If you are going to have surgery, tell your prescriber or health care professional that you are taking cyclosporine.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•confusión, depresión
•alta presión sanguínea
•latidos cardiacos irregulares
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•problemas de la vista o cambios en la visión
•convulsiones
•signos y síntomas de infección tales como fiebre, escalofríos, dolor de garganta
•dolor estomacal
•vómito
•sibilancias o falta de aliento
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•dolor de cabeza
•calambres en las piernas
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•temblores Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud puede pedirle análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de ciclosporina a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud. Mezcle la dosis de su medicamento sólo con los líquidos mencionados anteriormente, excepto que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique lo contrario.
La ciclosporina puede aumentar su presión sanguínea. El profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud querrá controlar su presión sanguínea; es posible que deba tomar otro medicamento para controlarla.
La ciclosporina puede causar defectos de nacimiento. Mientras estén tomando ciclosporina, las mujeres deben usar métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que queden embarazadas deben hablar sobre las posibles opciones y riesgos con su médico.
La ciclosporina reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. Debe consultar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud para saber si debe recibir vacunas o no.
Después de dejar de tomar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
La ciclosporina puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
La ciclosporina puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Evite consumir bebidas alcohólicas mientras toma ciclosporina. No conduzca ni utilice maquinaria hasta que sepa cómo le afecta la ciclosporina.
Si va a someterse a una operación, informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando ciclosporina.
The following drugs may interact with Cyclosporine:
•acyclovir
•antibiotics and other medicines for infections
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•bosentan (NOTE: bosentan should not be taken with cyclosporine)
•entecavir
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•ganciclovir
•grapefruit juice
•hormones such as prednisone or cortisone
•lovastatin
•liothyronine
•male hormones
•medicines for diabetes
•medicines for fungal infections
•medicines for high blood pressure
•misoprostol
•omeprazole
•orlistat
•other medicines that suppress the immune system
•pamidronate
•probucol
•red wine
•seizure (convulsion) or epilepsy medicine
•sertraline
•St. John's wort
•sulfinpyrazone
•vaccines
•water pills
•warfarin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Cyclosporine:
•aciclovir
•antibióticos y otros medicamentos para las infecciones
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•bosentano (ATENCIÓN: no se debe tomar el bosentano con la ciclosporina)
•entecavir
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•ganciclovir
•jugo de toronja
•hormonas, tales como la prednisona o la cortisona
•lovastatina
•liotironina
•hormonas masculinas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para las infecciones micóticas
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•misoprostol
•omeprazol
•orlistat
•otros medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•pamidronato
•probucol
•vino tinto
•medicamentos para las convulsiones o la epilepsia
•sertralina
•hipericina (hierba de San Juan)
•sulfinpirazona
•vacunas
•diuréticos
•warfarina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Take cyclosporine oral solution by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the dosing syringe provided to measure your dose. For the Sandimmune® brand, mix in milk, chocolate milk, or orange juice (at room temperature) to make it taste better. If you are taking any other brand of cyclosporine, mix the measured dose in a glass of orange or apple juice; do not use grapefruit juice; do not mix with milk as it will taste unpleasant. Mix in a glass container (not plastic) and stir well just before taking. Rinse the glass with more liquid and swallow to make sure you get all the dose. Take your cyclosporine in a regular manner at the same time each day and try to mix with the same diluent. This will help you keep a constant amount of cyclosporine in your body. After use, dry the outside of the dosing syringe with a clean towel. Do not rinse with water or any other cleaning agent. The dosing syringe must be quite dry before use. Do not take your medicine more often than directed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and if you are less than 2 hours late for your dose, take the dose immediately. If you are more than 2 hours late for your dose, call your prescriber or health care professional for advice. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome la solución de ciclosporina por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice la jeringa dosificadora provista para medir la dosis de su medicamento. La marca Sandimmune® se puede mezclar con leche, leche chocolatada o jugo de naranja (a temperatura ambiente) para mejorar su sabor. Si está tomando cualquier otra marca de ciclosporina, mezcle la dosis medida con un vaso de jugo de naranja o manzana; no use jugo de toronja. No la mezcle con leche porque tendrá un sabor desagradable. Prepárela en un recipiente de vidrio (que no sea de plástico) y mézclela bien antes de beberla. Enjuague el vaso con más líquido e ingiéralo para asegurarse de tomar la dosis completa. Tome la ciclosporina de manera regular a la misma hora todos los días y trate de mezclarla con el mismo diluyente. Esto le ayudará a mantener una cantidad constante de ciclosporina en el cuerpo. Después de usar la jeringa dosificadora, seque el exterior de la misma con una toalla limpia. No la enjuague con agua ni con otros agentes de limpieza. La jeringa dosificadora debe estar seca antes de usarla. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y si no han transcurrido más de 2 horas, tome la dosis de inmediato. Si han transcurrido más de 2 horas, consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 7/16/2002 5:24:00 PM
Last Revised: 7/16/2002 5:24:00 PM
Last Revised: 8/1/2005 9:29:00 PM
Last Revised: 8/10/2005 1:59:00 PM
Last Revised: 8/1/2005 9:29:00 PM
Last Revised: 8/17/2005 1:24:00 PM
Last Revised: 8/1/2005 9:29:00 PM
Last Revised: 10/7/2005 11:04:00 AM
Last Revised: 8/1/2005 9:29:00 PM
Last Revised: 8/17/2005 3:07:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:14:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:14:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:31:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:31:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:31:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:31:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:19:00 PM
Last Revised: 2/7/2003 2:19:00 PM
Last Revised: 8/1/2005 9:29:00 PM
Last Revised: 8/10/2005 1:48:00 PM
Last Revised: 8/1/2005 9:29:00 PM
Last Revised: 8/17/2005 12:07:00 PM
Powered by