En Español
< Back
< Back
PENCICLOVIR is an antiviral medicine. It is used to treat infections caused by certain kinds of viruses. Examples of these infections include cold sores and herpes. This medicine will not cure herpes.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•suppressed immune function
•an unusual or allergic reaction to penciclovir, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El PENCICLOVIR es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar infecciones provocadas por ciertos tipos de virus. Ejemplos de estas infecciones incluyen infecciones por herpes labial y herpes. Este medicamento no curará las infecciones de herpes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•función inmunosuprimida
•una reacción alérgica o inusual al penciclovir, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•altered taste sensation
•dulled sensitivity to touch
•headache
•skin irritation or itching
•skin rash
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Even though you are using this medicine, you can still spread the herpes infection to another person. Try to keep the sores (blisters) from making contact with another person's skin.
This medicine works best when applied very early in the course of an infection. Begin treatment at the first sign of infection. These signs include tingling, itching, or pain in the affected area.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•alteración en el sentido del gusto
•menor sensibilidad al tacto
•dolor de cabeza
•irritación o picazón de la piel
•erupción cutánea
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Aun cuando esté utilizando este medicamento, podrá transmitir la infección por herpes a otra persona. Trate de que las llagas (ampollas) no entren en contacto con la piel de otra persona.
Este medicamento es más eficaz cuando se lo empieza a aplicar en cuanto comienza la infección. Comience el tratamiento cuando presente los primeros signos de infección. Estos signos incluyan hormigueo, picazón o dolor en la zona afectada.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for external use on the lips or face. Do not use in the eye or inside the mouth. If you do get this medicine in your eyes, rinse out with plenty of cool tap water. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin layer of cream to cover all sores or blisters. Begin applying at the first sign of blisters or as soon as you have symptoms. Apply every 2 hours while you are awake or as instructed by your doctor or health care professional. Do not use your medicine more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo en los labios o la cara. No lo utilice en los ojos o dentro de la boca. Evite que este medicamento entre en contacto con los ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una capa fina de crema hasta cubrir todas las llagas o ampollas. Comience la aplicación tan pronto que observe la primera señal de ampollas o experimente algún síntoma. Aplique cada 2 horas mientras esté despierto o según le indique su médico o su profesional de la salud. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento que le haya recetado su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•suppressed immune function
•an unusual or allergic reaction to penciclovir, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El PENCICLOVIR es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar infecciones provocadas por ciertos tipos de virus. Ejemplos de estas infecciones incluyen infecciones por herpes labial y herpes. Este medicamento no curará las infecciones de herpes.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•función inmunosuprimida
•una reacción alérgica o inusual al penciclovir, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•altered taste sensation
•dulled sensitivity to touch
•headache
•skin irritation or itching
•skin rash
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Even though you are using this medicine, you can still spread the herpes infection to another person. Try to keep the sores (blisters) from making contact with another person's skin.
This medicine works best when applied very early in the course of an infection. Begin treatment at the first sign of infection. These signs include tingling, itching, or pain in the affected area.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•alteración en el sentido del gusto
•menor sensibilidad al tacto
•dolor de cabeza
•irritación o picazón de la piel
•erupción cutánea
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Aun cuando esté utilizando este medicamento, podrá transmitir la infección por herpes a otra persona. Trate de que las llagas (ampollas) no entren en contacto con la piel de otra persona.
Este medicamento es más eficaz cuando se lo empieza a aplicar en cuanto comienza la infección. Comience el tratamiento cuando presente los primeros signos de infección. Estos signos incluyan hormigueo, picazón o dolor en la zona afectada.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for external use on the lips or face. Do not use in the eye or inside the mouth. If you do get this medicine in your eyes, rinse out with plenty of cool tap water. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin layer of cream to cover all sores or blisters. Begin applying at the first sign of blisters or as soon as you have symptoms. Apply every 2 hours while you are awake or as instructed by your doctor or health care professional. Do not use your medicine more often than directed. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo en los labios o la cara. No lo utilice en los ojos o dentro de la boca. Evite que este medicamento entre en contacto con los ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una capa fina de crema hasta cubrir todas las llagas o ampollas. Comience la aplicación tan pronto que observe la primera señal de ampollas o experimente algún síntoma. Aplique cada 2 horas mientras esté despierto o según le indique su médico o su profesional de la salud. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento que le haya recetado su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/19/2008 2:55:00 PM
Last Revised: 12/22/2008 10:50:00 AM
Last Revised: 11/14/2005 4:23:00 PM
Last Revised: 6/19/2006 11:01:00 AM
Last Revised: 11/29/2005 3:51:00 PM
Last Revised: 6/16/2006 4:06:00 PM
Last Revised: 11/14/2005 4:23:00 PM
Last Revised: 6/19/2006 11:01:00 AM
Powered by