En Español
< Back
Elidel Cream (Cream 1 %)
Novartis Pharmaceuticals < Back
Elidel Cream
More Images (1) PIMECROLIMUS (Elidel®) is used to treat certain skin conditions including atopic dermatitis (eczema). Generic pimecrolimus cream is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cold sores or shingles
•Netherton's syndrome
•receiving any form of light therapy (phototherapy, UVA, or UVB) to your skin
•skin infection
•an unusual or allergic reaction to pimecrolimus, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El PIMECROLIMUS (Elidel®) se utiliza para el tratamiento de ciertas enfermedades de la piel, como la dermatitis atópica (eccema). No hay crema genérica de pimecrolimus disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•herpes labiales o culebrilla
•síndrome de Netherton
•si está recibiendo alguna forma de terapia lumínica (fototerapia, luz ultravioleta [UVA o UVB]) para la piel
•infección de la piel
•una reacción alérgica o inusual al pimecrolimus, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•chickenpox infection
•cold sores or shingles
•extreme tiredness
•hives
•infection at site of application
•skin bleeding or change in your skin's appearance (color, change in a mole or freckle, new growth)
•swollen glands (lymph nodes)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•irritation at the site or sites where you apply pimecrolimus including stinging, feeling of warmth or burning
•runny nose
Improvements to your skin may occur after the first few weeks of treatment. Even though your skin looks better, it is important to keep using the cream as instructed by your health care provider. If you do not notice an improvement in your condition or if your condition gets worse within the first few weeks of treatment, tell your health care professional.
Avoid sunlight, sun lamps, tanning beds and treatment with UVA or UVB light while using pimecrolimus cream. If you need to be outdoors after applying the cream, wear loose fitting clothing that protects the treated area from the sun. Ask your health care provider what other type of sun protection you should use.
Do not cover the skin being treated with bandages, dressings, or wraps. Unless otherwise instructed by your health care provider, do not apply another type of skin product on top of pimecrolimus cream. However, you can wear normal clothing over the treated areas.
Do not bathe, shower, or swim right after applying pimecrolimus cream. This could wash off the cream.
While you are using pimecrolimus cream, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot. Let your prescriber know if you notice such reactions.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•infección por varicela
•herpes labiales o culebrilla
•cansancio extremo
•ronchas
•infección en el lugar de la aplicación
•piel sangrado o cambios en el aspecto de la piel (color, cambios en lunares o pecas, un crecimiento nuevo)
•glándulas inflamadas (ganglios linfáticos)
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación en el lugar o los lugares donde se aplica pimecrolimus, como picazón, sensación de calor o ardor
•escurrimiento de la nariz Notará mejorías en su piel después de las primeras semanas de tratamiento. Si bien su piel se verá mejor, es importante que continúe utilizando la crema según lo indicado por su proveedor de atención médica. Si no observa una mejora o si su enfermedad empeora durante las primeras semanas de tratamiento, consulte a su profesional de la salud.
Evite las exposiciones a la luz solar, lámparas solares, camas solares y tratamientos con luz ultravioleta (UVA o UVB) mientras esté utilizando la crema de pimecrolimus. Si necesita salir al exterior después de aplicar la crema, use ropa suelta que proteja el área tratada del sol. Pregunte a su proveedor de atención médica qué otro tipo de protección solar debe utilizar.
No cubra la piel tratada con apósitos, vendajes o envoltorios. Excepto que su proveedor de atención médica le indique lo contrario, no aplique otro tipo de producto para la piel sobre la crema de pimecrolimus. Sin embargo, puede usar ropa normal sobre las zonas tratadas.
No nade, se bañe o se duche inmediatamente después de aplicar la crema de pimecrolimus. Esto puede eliminar la crema.
Si bebe alcohol mientras está usando la crema de pimecrolimus, la piel o la cara pueden ruborizarse o enrojecerse y sentirse calientes. Debe informar a quien extiende sus recetas si usted nota estas reacciones. The following drugs may interact with Elidel®:
•alcoholic beverages or medications containing high percentages of alcohol
Tell your prescriber or health care professional about other skin products you are using. Do not apply pimecrolimus at the same site as other skin preparation without advice.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Elidel®:
•bebidas alcohólicas o medicamentos que contienen altos porcentajes de alcohol
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando. No aplique pimecrolimus en el mismo lugar donde haya aplicado otro producto para la piel sin consultar a un profesional.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Pimecrolimus cream is applied to the skin; avoid contact with the eyes. Apply a thin layer to the affected areas. Rub in gently and completely. Usually, you will continue using the cream until the areas heal. Wash your hands before and after use, unless you are treating your hands. Do not cover the treated skin with bandages or other dressings. Do not use your medicine more often than directed or for other types of skin conditions unless directed by your health care provider.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Aplique la crema de pimecrolimus sobre la piel. Evite el contacto con los ojos. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas. Friccione suavemente y en forma completa. En general, deberá continuar usando la crema hasta que las zonas se curen. Lávese las manos antes y después de usar el medicamento, excepto que esté tratando la piel de las manos. No cubra la piel bajo tratamiento con apósitos, vendajes o envoltorios. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o para otro tipo de enfermedades de la piel excepto que así lo indique su proveedor de atención médica.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
Elidel Cream (Cream 1 %)Novartis Pharmaceuticals < Back
Elidel CreamMore Images (1) PIMECROLIMUS (Elidel®) is used to treat certain skin conditions including atopic dermatitis (eczema). Generic pimecrolimus cream is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cold sores or shingles
•Netherton's syndrome
•receiving any form of light therapy (phototherapy, UVA, or UVB) to your skin
•skin infection
•an unusual or allergic reaction to pimecrolimus, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El PIMECROLIMUS (Elidel®) se utiliza para el tratamiento de ciertas enfermedades de la piel, como la dermatitis atópica (eccema). No hay crema genérica de pimecrolimus disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•herpes labiales o culebrilla
•síndrome de Netherton
•si está recibiendo alguna forma de terapia lumínica (fototerapia, luz ultravioleta [UVA o UVB]) para la piel
•infección de la piel
•una reacción alérgica o inusual al pimecrolimus, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•chickenpox infection
•cold sores or shingles
•extreme tiredness
•hives
•infection at site of application
•skin bleeding or change in your skin's appearance (color, change in a mole or freckle, new growth)
•swollen glands (lymph nodes)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•irritation at the site or sites where you apply pimecrolimus including stinging, feeling of warmth or burning
•runny nose
Improvements to your skin may occur after the first few weeks of treatment. Even though your skin looks better, it is important to keep using the cream as instructed by your health care provider. If you do not notice an improvement in your condition or if your condition gets worse within the first few weeks of treatment, tell your health care professional.
Avoid sunlight, sun lamps, tanning beds and treatment with UVA or UVB light while using pimecrolimus cream. If you need to be outdoors after applying the cream, wear loose fitting clothing that protects the treated area from the sun. Ask your health care provider what other type of sun protection you should use.
Do not cover the skin being treated with bandages, dressings, or wraps. Unless otherwise instructed by your health care provider, do not apply another type of skin product on top of pimecrolimus cream. However, you can wear normal clothing over the treated areas.
Do not bathe, shower, or swim right after applying pimecrolimus cream. This could wash off the cream.
While you are using pimecrolimus cream, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot. Let your prescriber know if you notice such reactions.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•infección por varicela
•herpes labiales o culebrilla
•cansancio extremo
•ronchas
•infección en el lugar de la aplicación
•piel sangrado o cambios en el aspecto de la piel (color, cambios en lunares o pecas, un crecimiento nuevo)
•glándulas inflamadas (ganglios linfáticos)
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación en el lugar o los lugares donde se aplica pimecrolimus, como picazón, sensación de calor o ardor
•escurrimiento de la nariz Notará mejorías en su piel después de las primeras semanas de tratamiento. Si bien su piel se verá mejor, es importante que continúe utilizando la crema según lo indicado por su proveedor de atención médica. Si no observa una mejora o si su enfermedad empeora durante las primeras semanas de tratamiento, consulte a su profesional de la salud.
Evite las exposiciones a la luz solar, lámparas solares, camas solares y tratamientos con luz ultravioleta (UVA o UVB) mientras esté utilizando la crema de pimecrolimus. Si necesita salir al exterior después de aplicar la crema, use ropa suelta que proteja el área tratada del sol. Pregunte a su proveedor de atención médica qué otro tipo de protección solar debe utilizar.
No cubra la piel tratada con apósitos, vendajes o envoltorios. Excepto que su proveedor de atención médica le indique lo contrario, no aplique otro tipo de producto para la piel sobre la crema de pimecrolimus. Sin embargo, puede usar ropa normal sobre las zonas tratadas.
No nade, se bañe o se duche inmediatamente después de aplicar la crema de pimecrolimus. Esto puede eliminar la crema.
Si bebe alcohol mientras está usando la crema de pimecrolimus, la piel o la cara pueden ruborizarse o enrojecerse y sentirse calientes. Debe informar a quien extiende sus recetas si usted nota estas reacciones. The following drugs may interact with Elidel®:
•alcoholic beverages or medications containing high percentages of alcohol
Tell your prescriber or health care professional about other skin products you are using. Do not apply pimecrolimus at the same site as other skin preparation without advice.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Elidel®:
•bebidas alcohólicas o medicamentos que contienen altos porcentajes de alcohol
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando. No aplique pimecrolimus en el mismo lugar donde haya aplicado otro producto para la piel sin consultar a un profesional.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Pimecrolimus cream is applied to the skin; avoid contact with the eyes. Apply a thin layer to the affected areas. Rub in gently and completely. Usually, you will continue using the cream until the areas heal. Wash your hands before and after use, unless you are treating your hands. Do not cover the treated skin with bandages or other dressings. Do not use your medicine more often than directed or for other types of skin conditions unless directed by your health care provider.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Aplique la crema de pimecrolimus sobre la piel. Evite el contacto con los ojos. Aplique una capa delgada sobre las zonas afectadas. Friccione suavemente y en forma completa. En general, deberá continuar usando la crema hasta que las zonas se curen. Lávese las manos antes y después de usar el medicamento, excepto que esté tratando la piel de las manos. No cubra la piel bajo tratamiento con apósitos, vendajes o envoltorios. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada o para otro tipo de enfermedades de la piel excepto que así lo indique su proveedor de atención médica.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 3/7/2005 6:13:00 PM
Last Revised: 5/13/2005 9:35:00 AM
Last Revised: 3/15/2005 8:38:00 AM
Last Revised: 4/29/2005 4:50:00 PM
Powered by