En Español
< Back
< Back
EPINEPHRINE helps open up air passages and make breathing easier for people with mild asthma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•mental depression or illness
•over active thyroid
•prostate trouble
•seizures
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración en personas con asma leve.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•depresión o enfermedad mental
•hipertiroidismo
•problemas de próstata
•convulsiones
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain or palpitations
•fast, irregular heartbeat
•flushing (reddening of the skin)
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not use this medicine unless your doctor has told you that you have asthma.
Check with your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 20 minutes of inhalation, or if they get worse. You should also contact your doctor or health care professional if you need to use this medicine more than 12 times in one day, or if you use this medicine more than 9 times per day for more than 3 days a week, or if you have more than 2 asthma attacks in one week.
Do not treat yourself for coughs, colds or allergies without checking with your doctor or health care professional. Some products may contain ingredients that will increase the effects of your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No utilice este medicamento a menos que su médico le indique que tiene asma.
Consulte con su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de que han transcurrido 20 minutos desde la inhalación o si empeoran. Debe comunicarse con su médico o su profesional de la salud si necesita usar este medicamento más de 12 veces al día, más de 9 veces al día durante más de 3 días a la semana o si tiene más de 2 ataques de asma en una semana.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos productos pueden contener componentes que aumenten los efectos de su medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulant medicines for attention disorders, weight loss, or to stay awake
This medicine may also interact with the following medications:
•caffeine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•medicamentos estimulantes para trastornos de atención, perder peso o mantenerse despierto
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•cafeína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use with a nebulizer. Nebulizers convert the solution into an aerosol for inhalation through the mouth. Make sure you know how to use the nebulizer correctly. Ask your doctor or health care professional if you are not sure. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be used in children as young as 4 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar con un nebulizador. Los nebulizadores convierten la solución a un aerosol para su inhalación a través de la boca. Asegúrese de que esté utilizando el nebulizador correctamente. Consulte con su médico o con su profesional de la salud si no está seguro. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplíquese sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
EPINEPHRINE helps open up air passages and makes breathing easier for people with mild asthma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•mental depression or illness
•over active thyroid
•prostate trouble
•seizures
•taken an MAOI like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, or Parnate in last 14 days
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración a personas con el asma leve.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•depresión o enfermedad mental
•hipertiroidismo
•problemas de próstata
•convulsiones
•si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems, wheezing
•chest pain or palpitations
•flushing (reddening of the skin)
•numbness in fingers or toes
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not use this medicine unless your doctor has told you that you have asthma.
Check with your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 20 minutes of inhalation, or if they get worse. You should also contact your doctor or health care professional if you need to use this medicine more than 12 times in one day, use this medicine more than 9 times per day more than 3 days a week, or if you have more than 2 asthma attacks in one week.
Do not treat yourself for coughs, colds or allergies without checking with your doctor or health care professional. Some products may contain ingredients that will increase the effects of your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No utilice este medicamento a menos que su médico le indique que tiene asma.
Consulte con su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de que han transcurrido 20 minutos desde la inhalación o si empeoran. Debe comunicarse con su médico o su profesional de la salud si necesita usar este medicamento más de 12 veces al día, más de 9 veces al día durante más de 3 días a la semana o si tiene más de 2 ataques de asma en una semana.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos productos pueden contener componentes que aumenten los efectos de su medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulant medicines for attention disorders, weight loss, or to stay awake
This medicine may also interact with the following medications:
•caffeine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•medicamentos estimulantes para trastornos de atención, perder peso o mantenerse despierto
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•cafeína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the nose. Follow the directions on the package label. Make sure that you are using your nasal spray correctly. If you are not sure how to use this medicine, as your doctor or pharmacist for instructions. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be used in children as young as 4 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del envase. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Si no está seguro como debe usar este medicamento, pregunte a su médico o su farmacéutico por instrucciones. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
EPINEPHRINE can help to open up air passages and make breathing easier for people with various lung problems such as severe asthma. It also treats severe allergic reactions and certain heart problems. This medicine is sometimes added to certain types of anesthesia to make them last longer.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•blood vessel disease
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•over active thyroid
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración a personas con problemas pulmonares diversos como el asma severa. También se utiliza en el tratamiento de reacciones alérgicas extremadamente severas y ciertos problemas cardiacos. A veces este medicamento se agrega a ciertos tipos de anestesia para prolongarlas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•hipertiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•difficulty breathing, wheezing
•flushing (reddening of the skin)
•irregular heartbeats, palpitations, or chest pain
•numbness in fingers or toes
•swelling of the face
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•dry mouth
•drowsiness or dizziness
•headache
•increased sweating
•nausea
•weakness or tiredness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your conditions will be closely monitored while you are receiving this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad al respirar, sibilancias
•rubor (enrojecimiento de la piel)
•pulso cardiaco irregular, palpitaciones o dolor en el pecho
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•hinchazón de la cara
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•boca seca
•somnolencia o mareos
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
•debilidad o cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulants like those used for weight loss or ADHD
This medicine may also interact with the following medications:
•digoxin
•diuretics
•tricyclic antidepressants like amitriptyline, desipramine, nortriptyline and others
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•estimulantes como aquellos usados para perder peso o TDAH
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•digoxina
•diuréticos
•antidepresivos tricíclicos, como amitriptilina, desipramina, nortriptilina y otros
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection under the skin, into a muscle or into a vein. It is given by a health care professional in a clinic or hospital setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección por vía subcutánea, intramuscular o intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
EPINEPHRINE helps open up air passages and makes breathing easier for people with mild asthma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•mental depression or illness
•over active thyroid
•prostate trouble
•seizures
•taken an MAOI like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, or Parnate in last 14 days
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración en personas con asma leve.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•depresión o enfermedad mental
•hipertiroidismo
•problemas de próstata
•convulsiones
•si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems, wheezing
•chest pain or palpitations
•flushing (reddening of the skin)
•numbness in fingers or toes
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not use this medicine unless your doctor has told you that you have asthma.
Check with your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 20 minutes of inhalation, or if they get worse. You should also contact your doctor or health care professional if you need to use this medicine more than 12 times in one day, use this medicine more than 9 times per day more than 3 days a week, or if you have more than 2 asthma attacks in one week.
Do not treat yourself for coughs, colds or allergies without checking with your doctor or health care professional. Some products may contain ingredients that will increase the effects of your medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios, sibilancias
•dolor en el pecho o palpitaciones
•rubor (enrojecimiento de la piel)
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No utilice este medicamento a menos que su médico le indique que tiene asma.
Consulte con su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de que han transcurrido 20 minutos desde la inhalación o si empeoran. Debe comunicarse con su médico o su profesional de la salud si necesita usar este medicamento más de 12 veces al día, más de 9 veces al día durante más de 3 días a la semana o si tiene más de 2 ataques de asma en una semana.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos productos pueden contener componentes que aumenten los efectos de su medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulants like those used for weight loss or ADHD
This medicine may also interact with the following medications:
•caffeine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•estimulantes como aquellos usados para perder peso o TDAH
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•cafeína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. Follow the directions on the package label. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be used in children as young as 4 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del envase. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. Asegúrese de que esté utilizando el inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, consulte a su médico o su proveedor de atención médica.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplíquese sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
EPINEPHRINE is used for the emergency treatment of severe allergic reactions. You should keep this medicine with you at all times.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA se utiliza en el tratamiento de emergencia de reacciones alérgicas severas. Debe llevar este medicamento consigo a todo tiempo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain
•flushing
•irregular or pounding heartbeat
•numbness in fingers or toes
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•dizzy, drowsy
•dry mouth
•headache
•increased sweating
•nausea
•tired, weak
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Keep this medicine ready for use in the case of a severe allergic reaction. Make sure that you have the phone number of your doctor or health care professional and local hospital ready. Remember to check the expiration date of your medicine regularly. You may need to have additional units of this medicine with you at work, school, or other places. Talk to your doctor or health care professional about your need for extra units. Some emergencies may require an additional dose. Check with your doctor or a health care professional before using an extra dose.
After use, go to the nearest hospital or call 911. Avoid physical activity. Make sure the treating health care professional knows you have received an injection of this medicine. You will receive additional instructions on what to do during and after use of this medicine before a medical emergency occurs.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•enrojecimiento
•pulso cardiaco irregular o fuerte
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•somnolencia, mareos
•boca seca
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
•debilidad, cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Mantenga este medicamento listo para usar en casos de reacciones alérgicas severas. Asegúrese que tenga a mano el número de teléfono de su médico o profesional de la salud y el hospital local. Recuerde de chequear la feche de vencimiento de su medicamento de manera regular. Es posible que necesite tener unidades adicionales de este medicamento consigo en su trabajo, colegio u otros sitios. Consulte su médico o su profesional de la salud si necesita unidades adicionales. Algunas emergencias pueden necesitar usar una dosis adicional. Antes de usar una dosis adicional, consulte a su médico o su profesional de la salud.
Después de usar, ir al hospital más cerca o llame al 911. Evite realizar la actividad física. Asegúrese que el profesional de la salud que le trata sepa que ha recibido una inyección de este medicamento. Recibirá instrucciones adicionales sobre que debe hacer mientras y después de usar este medicamento antes que ocurre una emergencia médica.
This medicine is only used during an emergency. Significant drug interactions are not likely during emergency use.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Este medicamento es sólo para usar durante una emergencia. Interacciones de medicamentos significantes no son probables durante uso de emergencia.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into the outer thigh. Your doctor or health care professional will instruct you on the proper use of the device during an emergency. Read all directions carefully and make sure you understand them. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This drug is commonly used in children. A special device is available for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. You should only use this medicine for an allergic reaction.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inyección en la parte exterior del muslo. Su médico o su profesional de la salud le enseñarán el uso correcto de este dispositivo durante una emergencia. Lea todas las instrucciones cuidadosamente y asegurarse que las entiende. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este medicamento se usa generalmente en los niños. Existe un dispositivo especial disponible para usar en los niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Debe usar este medicamento sólo para una reacción alérgica.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•mental depression or illness
•over active thyroid
•prostate trouble
•seizures
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración en personas con asma leve.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•depresión o enfermedad mental
•hipertiroidismo
•problemas de próstata
•convulsiones
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain or palpitations
•fast, irregular heartbeat
•flushing (reddening of the skin)
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not use this medicine unless your doctor has told you that you have asthma.
Check with your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 20 minutes of inhalation, or if they get worse. You should also contact your doctor or health care professional if you need to use this medicine more than 12 times in one day, or if you use this medicine more than 9 times per day for more than 3 days a week, or if you have more than 2 asthma attacks in one week.
Do not treat yourself for coughs, colds or allergies without checking with your doctor or health care professional. Some products may contain ingredients that will increase the effects of your medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho o palpitaciones
•pulso cardiaco rápido, irregular
•rubor (enrojecimiento de la piel)
•dolor, hormigueo, entumecimiento de las manos o pies
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No utilice este medicamento a menos que su médico le indique que tiene asma.
Consulte con su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de que han transcurrido 20 minutos desde la inhalación o si empeoran. Debe comunicarse con su médico o su profesional de la salud si necesita usar este medicamento más de 12 veces al día, más de 9 veces al día durante más de 3 días a la semana o si tiene más de 2 ataques de asma en una semana.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos productos pueden contener componentes que aumenten los efectos de su medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulant medicines for attention disorders, weight loss, or to stay awake
This medicine may also interact with the following medications:
•caffeine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•medicamentos estimulantes para trastornos de atención, perder peso o mantenerse despierto
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•cafeína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use with a nebulizer. Nebulizers convert the solution into an aerosol for inhalation through the mouth. Make sure you know how to use the nebulizer correctly. Ask your doctor or health care professional if you are not sure. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be used in children as young as 4 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar con un nebulizador. Los nebulizadores convierten la solución a un aerosol para su inhalación a través de la boca. Asegúrese de que esté utilizando el nebulizador correctamente. Consulte con su médico o con su profesional de la salud si no está seguro. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplíquese sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
EPINEPHRINE helps open up air passages and makes breathing easier for people with mild asthma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•mental depression or illness
•over active thyroid
•prostate trouble
•seizures
•taken an MAOI like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, or Parnate in last 14 days
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración a personas con el asma leve.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•depresión o enfermedad mental
•hipertiroidismo
•problemas de próstata
•convulsiones
•si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems, wheezing
•chest pain or palpitations
•flushing (reddening of the skin)
•numbness in fingers or toes
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not use this medicine unless your doctor has told you that you have asthma.
Check with your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 20 minutes of inhalation, or if they get worse. You should also contact your doctor or health care professional if you need to use this medicine more than 12 times in one day, use this medicine more than 9 times per day more than 3 days a week, or if you have more than 2 asthma attacks in one week.
Do not treat yourself for coughs, colds or allergies without checking with your doctor or health care professional. Some products may contain ingredients that will increase the effects of your medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios, sibilancias
•dolor en el pecho o palpitaciones
•rubor (enrojecimiento de la piel)
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No utilice este medicamento a menos que su médico le indique que tiene asma.
Consulte con su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de que han transcurrido 20 minutos desde la inhalación o si empeoran. Debe comunicarse con su médico o su profesional de la salud si necesita usar este medicamento más de 12 veces al día, más de 9 veces al día durante más de 3 días a la semana o si tiene más de 2 ataques de asma en una semana.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos productos pueden contener componentes que aumenten los efectos de su medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulant medicines for attention disorders, weight loss, or to stay awake
This medicine may also interact with the following medications:
•caffeine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•medicamentos estimulantes para trastornos de atención, perder peso o mantenerse despierto
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•cafeína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the nose. Follow the directions on the package label. Make sure that you are using your nasal spray correctly. If you are not sure how to use this medicine, as your doctor or pharmacist for instructions. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be used in children as young as 4 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del envase. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Si no está seguro como debe usar este medicamento, pregunte a su médico o su farmacéutico por instrucciones. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
EPINEPHRINE can help to open up air passages and make breathing easier for people with various lung problems such as severe asthma. It also treats severe allergic reactions and certain heart problems. This medicine is sometimes added to certain types of anesthesia to make them last longer.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•blood vessel disease
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•over active thyroid
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración a personas con problemas pulmonares diversos como el asma severa. También se utiliza en el tratamiento de reacciones alérgicas extremadamente severas y ciertos problemas cardiacos. A veces este medicamento se agrega a ciertos tipos de anestesia para prolongarlas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•hipertiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•difficulty breathing, wheezing
•flushing (reddening of the skin)
•irregular heartbeats, palpitations, or chest pain
•numbness in fingers or toes
•swelling of the face
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•dry mouth
•drowsiness or dizziness
•headache
•increased sweating
•nausea
•weakness or tiredness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your conditions will be closely monitored while you are receiving this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad al respirar, sibilancias
•rubor (enrojecimiento de la piel)
•pulso cardiaco irregular, palpitaciones o dolor en el pecho
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•hinchazón de la cara
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•boca seca
•somnolencia o mareos
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
•debilidad o cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulants like those used for weight loss or ADHD
This medicine may also interact with the following medications:
•digoxin
•diuretics
•tricyclic antidepressants like amitriptyline, desipramine, nortriptyline and others
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•estimulantes como aquellos usados para perder peso o TDAH
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•digoxina
•diuréticos
•antidepresivos tricíclicos, como amitriptilina, desipramina, nortriptilina y otros
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection under the skin, into a muscle or into a vein. It is given by a health care professional in a clinic or hospital setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección por vía subcutánea, intramuscular o intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
EPINEPHRINE helps open up air passages and makes breathing easier for people with mild asthma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•diabetes
•glaucoma
•heart disease
•high blood pressure
•mental depression or illness
•over active thyroid
•prostate trouble
•seizures
•taken an MAOI like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, or Parnate in last 14 days
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA puede ayudar a abrir las vías aéreas y facilitar la respiración en personas con asma leve.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•glaucoma
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•depresión o enfermedad mental
•hipertiroidismo
•problemas de próstata
•convulsiones
•si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems, wheezing
•chest pain or palpitations
•flushing (reddening of the skin)
•numbness in fingers or toes
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not use this medicine unless your doctor has told you that you have asthma.
Check with your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within 20 minutes of inhalation, or if they get worse. You should also contact your doctor or health care professional if you need to use this medicine more than 12 times in one day, use this medicine more than 9 times per day more than 3 days a week, or if you have more than 2 asthma attacks in one week.
Do not treat yourself for coughs, colds or allergies without checking with your doctor or health care professional. Some products may contain ingredients that will increase the effects of your medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios, sibilancias
•dolor en el pecho o palpitaciones
•rubor (enrojecimiento de la piel)
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No utilice este medicamento a menos que su médico le indique que tiene asma.
Consulte con su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de que han transcurrido 20 minutos desde la inhalación o si empeoran. Debe comunicarse con su médico o su profesional de la salud si necesita usar este medicamento más de 12 veces al día, más de 9 veces al día durante más de 3 días a la semana o si tiene más de 2 ataques de asma en una semana.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o alergias sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos productos pueden contener componentes que aumenten los efectos de su medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for colds and breathing difficulties
•medicines for hay fever and other allergies
•procarbazine
•stimulants like those used for weight loss or ADHD
This medicine may also interact with the following medications:
•caffeine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para resfríos y problemas respiratorios
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•procarbazina
•estimulantes como aquellos usados para perder peso o TDAH
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•cafeína
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. Follow the directions on the package label. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be used in children as young as 4 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del envase. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. Asegúrese de que esté utilizando el inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, consulte a su médico o su proveedor de atención médica.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplíquese sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
EPINEPHRINE is used for the emergency treatment of severe allergic reactions. You should keep this medicine with you at all times.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•an unusual or allergic reaction to epinephrine, sulfites, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPINEFRINA se utiliza en el tratamiento de emergencia de reacciones alérgicas severas. Debe llevar este medicamento consigo a todo tiempo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la epinefrina, a sulfitos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain
•flushing
•irregular or pounding heartbeat
•numbness in fingers or toes
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•dizzy, drowsy
•dry mouth
•headache
•increased sweating
•nausea
•tired, weak
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Keep this medicine ready for use in the case of a severe allergic reaction. Make sure that you have the phone number of your doctor or health care professional and local hospital ready. Remember to check the expiration date of your medicine regularly. You may need to have additional units of this medicine with you at work, school, or other places. Talk to your doctor or health care professional about your need for extra units. Some emergencies may require an additional dose. Check with your doctor or a health care professional before using an extra dose.
After use, go to the nearest hospital or call 911. Avoid physical activity. Make sure the treating health care professional knows you have received an injection of this medicine. You will receive additional instructions on what to do during and after use of this medicine before a medical emergency occurs.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•enrojecimiento
•pulso cardiaco irregular o fuerte
•entumecimiento de los dedos de las manos o pies
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad o nerviosismo
•somnolencia, mareos
•boca seca
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•náuseas
•debilidad, cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Mantenga este medicamento listo para usar en casos de reacciones alérgicas severas. Asegúrese que tenga a mano el número de teléfono de su médico o profesional de la salud y el hospital local. Recuerde de chequear la feche de vencimiento de su medicamento de manera regular. Es posible que necesite tener unidades adicionales de este medicamento consigo en su trabajo, colegio u otros sitios. Consulte su médico o su profesional de la salud si necesita unidades adicionales. Algunas emergencias pueden necesitar usar una dosis adicional. Antes de usar una dosis adicional, consulte a su médico o su profesional de la salud.
Después de usar, ir al hospital más cerca o llame al 911. Evite realizar la actividad física. Asegúrese que el profesional de la salud que le trata sepa que ha recibido una inyección de este medicamento. Recibirá instrucciones adicionales sobre que debe hacer mientras y después de usar este medicamento antes que ocurre una emergencia médica.
This medicine is only used during an emergency. Significant drug interactions are not likely during emergency use.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Este medicamento es sólo para usar durante una emergencia. Interacciones de medicamentos significantes no son probables durante uso de emergencia.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into the outer thigh. Your doctor or health care professional will instruct you on the proper use of the device during an emergency. Read all directions carefully and make sure you understand them. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This drug is commonly used in children. A special device is available for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. You should only use this medicine for an allergic reaction.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inyección en la parte exterior del muslo. Su médico o su profesional de la salud le enseñarán el uso correcto de este dispositivo durante una emergencia. Lea todas las instrucciones cuidadosamente y asegurarse que las entiende. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este medicamento se usa generalmente en los niños. Existe un dispositivo especial disponible para usar en los niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Debe usar este medicamento sólo para una reacción alérgica.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/23/2006 2:19:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 4:04:00 PM
Last Revised: 8/24/2006 10:33:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 4:09:00 PM
Last Revised: 4/15/2008 2:51:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 4:11:00 PM
Last Revised: 8/24/2006 10:33:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 4:09:00 PM
Last Revised: 7/29/2007 5:37:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 4:52:00 PM
Last Revised: 7/29/2007 5:37:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 4:59:00 PM
Last Revised: 10/25/2007 9:06:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 5:01:00 PM
Last Revised: 7/29/2007 5:37:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 4:59:00 PM
Last Revised: 8/24/2006 11:05:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 4:40:00 PM
Last Revised: 8/24/2006 10:57:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 4:22:00 PM
Last Revised: 8/24/2006 11:01:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 4:29:00 PM
Last Revised: 8/24/2006 10:57:00 AM
Last Revised: 6/10/2008 4:22:00 PM
Last Revised: 8/23/2006 2:21:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 3:54:00 PM
Last Revised: 7/30/2007 1:56:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 3:37:00 PM
Last Revised: 8/23/2006 3:01:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 4:29:00 PM
Last Revised: 7/30/2007 1:56:00 PM
Last Revised: 6/10/2008 3:37:00 PM
Last Revised: 3/8/2006 3:21:00 PM
Last Revised: 8/1/2008 10:47:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 1:59:00 PM
Last Revised: 8/1/2008 10:48:00 AM
Last Revised: 3/8/2006 3:14:00 PM
Last Revised: 7/28/2008 10:09:00 PM
Last Revised: 2/12/2007 1:59:00 PM
Last Revised: 8/1/2008 10:48:00 AM
Powered by