En Español
< Back
< Back
FLUTICASONE is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your nose. This medicine is used to treat the symptoms of allergies like sneezing, itching, and runny or stuffy nose.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cataracts
•glaucoma
•infection, like tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery or injury of the nose or sinuses
•taking corticosteroid by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, steroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•flu-like symptoms
•nose bleeding, sores
•white patches or sores in the mouth or nose
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning or irritation inside the nose or throat
•cough
•headache
•unusual taste or smell
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor for regular check ups. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•síntomas gripales
•sangrado por la nariz, llagas
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la nariz
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor o irritación dentro de la nariz o de la garganta
•tos
•dolor de cabeza
•sabor u olor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Informe a su médico o a su profesional de la salud si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela o si desarrolla llagas o ampollas que no se cicatricen bien.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•metyrapone
•some medicines for HIV
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•metirapona
•algunos medicamentos para la infección por VIH
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the nose. Follow the directions on your prescription label. Shake well before using. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your nasal spray correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien antes de usar. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Consulte a su médico o su proveedor de atención médica si tiene preguntas.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
FLUTICASONE inhalation powder is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your lungs. This medicine is used to treat the symptoms of asthma. Never use this medicine for an acute asthma attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•infection, like chickenpox, tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery or injury of nose or sinuses
•taking corticosteroids by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, lactose, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El polvo para inhalación de la FLUTICASONA es un corticosteroide. Ayuda a aliviar la inflamación de los pulmones. Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas del asma. Nunca utilice este medicamento para un ataque de asma agudo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión nasal o sinusal reciente
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a la lactosa, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•flu-like symptoms
•unusual swelling
•white patches or sores in the mouth or throat
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness, or throat irritation
•dry mouth
•headache
•flushing
•loss of taste, or unpleasant taste
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Check with your health care professional if your symptoms do not improve. If your symptoms get worse or if you need your short-acting inhalers more often, call your doctor right away. Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Do not come in contact with people who have the chickenpox or the measles while you are taking this medicine. If you do, call your doctor right away.
Your inhaler has a dose counter and will tell you when only a few doses are left.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias
•cambios en la visión
•síntomas gripales
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la garganta
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera o irritación de la garganta
•boca seca
•dolor de cabeza
•enrojecimiento
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su profesional de la salud. Si sus síntomas empeoran o si está usando los inhaladores de acción corta más que lo habitual, comuníquese de inmediato con su médico. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Comuníquese de inmediato con su médico si está en contacto con personas con sarampión o varicela mientras esté tomando este medicamento.
Su inhalador cuenta con un medidor de dosis que le permitirá ver cuando le quedan pocas dosis del medicamento.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. Follow the directions on your prescription label. Do not use with a spacer device. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
If you are also using a bronchodilator inhaler, like albuterol, use that inhaler first. Wait five minutes or more before using this medicine.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 4 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your nose. This medicine is used to treat the symptoms of allergies like sneezing, itching, and runny or stuffy nose.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, like tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery on nose or sinuses
•taking corticosteroid by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, steroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión nasal o sinusal reciente
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a steroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•flu-like symptoms
•white patches or sores in the mouth or nose
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning or irritation inside the nose or throat
•cough
•headache
•nosebleed
•unusual taste or smell
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Some symptoms may improve within 12 hours after starting use. Check with your doctor or health care professional if there is no improvement in your condition after 3 weeks of use.
Do not come in contact with people who have chickenpox or the measles while you are taking this medicine. If you do, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•síntomas gripales
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la nariz
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor o irritación dentro de la nariz o de la garganta
•tos
•dolor de cabeza
•sangrado por la nariz
•sabor u olor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede experimentar una mejoría en algunos de sus síntomas 12 horas después de haber comenzado a utilizarlo. Informe a su médico o a su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de usar el medicamento durante 3 semanas.
Comuníquese de inmediato con su médico si está en contacto con personas con sarampión o varicela mientras esté tomando este medicamento.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•metyrapone
•some medicines for HIV
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•metirapona
•algunos medicamentos para la infección por VIH
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the nose. Follow the directions on your prescription label. This medicine works best if used regularly. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your nasal spray correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 4 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento actúa mejor cuando se utiliza regularmente. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Consulte a su médico o su proveedor de atención médica si tiene preguntas.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si es casi la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual. No use dosis dobles o adicionales.
FLUTICASONE inhalation is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your lungs. This medicine is used to treat the symptoms of asthma. Never use this medicine for an acute asthma attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, like tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery or injury of mouth or throat
•taking corticosteroids by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, steroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA para inhalación es un corticosteroide. Ayuda a aliviar la inflamación de los pulmones. Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas del asma. Nunca utilice este medicamento para un ataque de asma agudo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión reciente de la boca o la garganta
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a steroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives
•changes in vision
•chest pain
•flu-like symptoms
•trouble breathing or wheezing
•unusual swelling
•white patches or sores in the mouth or throat
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness or throat irritation
•dry mouth
•flushing
•headache
•loss of taste, or unpleasant taste
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Check with your health care professional if your symptoms do not improve. If your symptoms get worse or if you need your short-acting inhalers more often, call your doctor right away.
Try not to come in contact with people who have chickenpox or the measles while you are taking this medicine. If you do, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•síntomas gripales
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la garganta
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera, irritación de la garganta
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. Follow the directions on your prescription label. Do not use more often than directed. Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
If you are also using a bronchodilator inhaler, like albuterol, use that inhaler first. Wait 5 minutes or more before using this medicine.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 4 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Asegúrese de que esté utilizando su inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, comuníquese con su médico o su proveedor de atención médica.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Si también está utilizando un broncodilatador en aerosol (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere 5 minutos o más antes de usar este medicamento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona que está siendo tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. It is important not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed. Do not use for more than 14 days.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No debe utilizarlo durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona que está siendo tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. It is important not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed. Do not use for more than 14 days.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona que está siendo tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. It is important not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed. Do not use for more than 14 days.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No debe utilizarlo durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cataracts
•glaucoma
•infection, like tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery or injury of the nose or sinuses
•taking corticosteroid by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, steroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Ayuda a aliviar inflamación de la nariz. Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas de alergias, como la nariz tapada, goteo de la nariz, estornudos o picazón de nariz.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cataratas
•glaucoma
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión nasal o sinusal reciente
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a steroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•flu-like symptoms
•nose bleeding, sores
•white patches or sores in the mouth or nose
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning or irritation inside the nose or throat
•cough
•headache
•unusual taste or smell
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor for regular check ups. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
This medicine may increase your risk of getting an infection. Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•síntomas gripales
•sangrado por la nariz, llagas
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la nariz
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor o irritación dentro de la nariz o de la garganta
•tos
•dolor de cabeza
•sabor u olor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Informe a su médico o a su profesional de la salud si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran.
Este medicamento puede aumentar su riesgo de contraer una infección. Informe a su médico o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela o si desarrolla llagas o ampollas que no se cicatricen bien.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•metyrapone
•some medicines for HIV
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•metirapona
•algunos medicamentos para la infección por VIH
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the nose. Follow the directions on your prescription label. Shake well before using. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your nasal spray correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien antes de usar. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Consulte a su médico o su proveedor de atención médica si tiene preguntas.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
FLUTICASONE inhalation powder is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your lungs. This medicine is used to treat the symptoms of asthma. Never use this medicine for an acute asthma attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•infection, like chickenpox, tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery or injury of nose or sinuses
•taking corticosteroids by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, lactose, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El polvo para inhalación de la FLUTICASONA es un corticosteroide. Ayuda a aliviar la inflamación de los pulmones. Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas del asma. Nunca utilice este medicamento para un ataque de asma agudo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión nasal o sinusal reciente
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a la lactosa, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•flu-like symptoms
•unusual swelling
•white patches or sores in the mouth or throat
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness, or throat irritation
•dry mouth
•headache
•flushing
•loss of taste, or unpleasant taste
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Check with your health care professional if your symptoms do not improve. If your symptoms get worse or if you need your short-acting inhalers more often, call your doctor right away. Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Do not come in contact with people who have the chickenpox or the measles while you are taking this medicine. If you do, call your doctor right away.
Your inhaler has a dose counter and will tell you when only a few doses are left.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias
•cambios en la visión
•síntomas gripales
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la garganta
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera o irritación de la garganta
•boca seca
•dolor de cabeza
•enrojecimiento
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su profesional de la salud. Si sus síntomas empeoran o si está usando los inhaladores de acción corta más que lo habitual, comuníquese de inmediato con su médico. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Comuníquese de inmediato con su médico si está en contacto con personas con sarampión o varicela mientras esté tomando este medicamento.
Su inhalador cuenta con un medidor de dosis que le permitirá ver cuando le quedan pocas dosis del medicamento.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. Follow the directions on your prescription label. Do not use with a spacer device. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
If you are also using a bronchodilator inhaler, like albuterol, use that inhaler first. Wait five minutes or more before using this medicine.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 4 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No utilizar con un dispositivo espaciador. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Asegúrese de que esté utilizando su inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, comuníquese con su médico o su proveedor de atención médica.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Si también está utilizando un broncodilatador inhalador (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere 5 minutos o más antes de usar este medicamento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your nose. This medicine is used to treat the symptoms of allergies like sneezing, itching, and runny or stuffy nose.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, like tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery on nose or sinuses
•taking corticosteroid by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, steroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Ayuda a aliviar inflamación de la nariz. Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas de alergias, como la nariz tapada, goteo de la nariz, estornudos o picazón de nariz.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión nasal o sinusal reciente
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a steroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•flu-like symptoms
•white patches or sores in the mouth or nose
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning or irritation inside the nose or throat
•cough
•headache
•nosebleed
•unusual taste or smell
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Some symptoms may improve within 12 hours after starting use. Check with your doctor or health care professional if there is no improvement in your condition after 3 weeks of use.
Do not come in contact with people who have chickenpox or the measles while you are taking this medicine. If you do, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•síntomas gripales
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la nariz
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor o irritación dentro de la nariz o de la garganta
•tos
•dolor de cabeza
•sangrado por la nariz
•sabor u olor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede experimentar una mejoría en algunos de sus síntomas 12 horas después de haber comenzado a utilizarlo. Informe a su médico o a su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de usar el medicamento durante 3 semanas.
Comuníquese de inmediato con su médico si está en contacto con personas con sarampión o varicela mientras esté tomando este medicamento.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•metyrapone
•some medicines for HIV
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•metirapona
•algunos medicamentos para la infección por VIH
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the nose. Follow the directions on your prescription label. This medicine works best if used regularly. Do not use more often than directed. Make sure that you are using your nasal spray correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 4 years old for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento actúa mejor cuando se utiliza regularmente. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Consulte a su médico o su proveedor de atención médica si tiene preguntas.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si es casi la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual. No use dosis dobles o adicionales.
FLUTICASONE inhalation is a corticosteroid. It helps decrease inflammation in your lungs. This medicine is used to treat the symptoms of asthma. Never use this medicine for an acute asthma attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, like tuberculosis, herpes, or fungal infection
•recent surgery or injury of mouth or throat
•taking corticosteroids by mouth
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, steroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA para inhalación es un corticosteroide. Ayuda a aliviar la inflamación de los pulmones. Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas del asma. Nunca utilice este medicamento para un ataque de asma agudo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, como tuberculosis, herpes o infección micótica
•cirugía o lesión reciente de la boca o la garganta
•si está tomando corticosteroides por vía oral
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a steroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives
•changes in vision
•chest pain
•flu-like symptoms
•trouble breathing or wheezing
•unusual swelling
•white patches or sores in the mouth or throat
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness or throat irritation
•dry mouth
•flushing
•headache
•loss of taste, or unpleasant taste
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Check with your health care professional if your symptoms do not improve. If your symptoms get worse or if you need your short-acting inhalers more often, call your doctor right away.
Try not to come in contact with people who have chickenpox or the measles while you are taking this medicine. If you do, call your doctor right away.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alergicas, tales como erupción cutánea, picazón o urticarias
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•síntomas gripales
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la garganta
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera, irritación de la garganta
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su profesional de la salud. Si sus síntomas empeoran o si está usando los inhaladores de acción corta más que lo habitual, comuníquese de inmediato con su médico.
Comuníquese de inmediato con su médico si está en contacto con personas con sarampión o varicela mientras esté tomando este medicamento.
The following drugs may interact with Flovent® Diskus®:
•ketoconazole
•ritonavir
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Flovent® Diskus®:
•quetoconazol
•ritonavir
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. Follow the directions on your prescription label. Do not use more often than directed. Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
If you are also using a bronchodilator inhaler, like albuterol, use that inhaler first. Wait 5 minutes or more before using this medicine.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 4 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Asegúrese de que esté utilizando su inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, comuníquese con su médico o su proveedor de atención médica.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Si también está utilizando un broncodilatador en aerosol (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere 5 minutos o más antes de usar este medicamento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 4 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona que está siendo tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. It is important not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed. Do not use for more than 14 days.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No debe utilizarlo durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona que está siendo tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. It is important not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed. Do not use for more than 14 days.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No debe utilizarlo durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
FLUTICASONE is a corticosteroid. It is used on the skin to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any active infection
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA es un corticosteroide. Se utiliza sobre la piel para reducir la hinchazón, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•algún tipo de infección activa
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran dentro de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Informe a su médico o su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sobre la zona que está siendo tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Apply a thin film of medicine to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. It is important not to use more medicine than prescribed. Do not use your medicine more often than directed. Do not use for more than 14 days.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this medicine may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply. If applying this medicine to the diaper area of a child, do not cover with tight-fitting diapers or plastic pants. This may increase the amount of medicine that passes through the skin and increase the risk of serious side effects.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. This medicine should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa sobre las zonas afectadas. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique su médico o su profesional de la salud. No lo utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No debe utilizarlo durante más de 14 días.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican. Si está aplicando este medicamento sobre la zona donde le coloca los pañales al niño, no la cubra con pañales o con calzones de plástico ajustados. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento y esto puede aumentar los efectos secundarios. Este medicamento debe utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 10/22/2007 8:40:00 PM
Last Revised: 7/10/2008 11:52:00 PM
Last Revised: 10/22/2007 9:05:00 PM
Last Revised: 7/10/2008 11:50:00 PM
Last Revised: 10/22/2007 9:02:00 PM
Last Revised: 7/10/2008 11:46:00 PM
Last Revised: 10/22/2007 9:05:00 PM
Last Revised: 7/10/2008 11:50:00 PM
Last Revised: 12/12/2005 3:08:00 PM
Last Revised: 4/17/2006 2:40:00 PM
Last Revised: 6/11/2007 12:31:00 PM
Last Revised: 2/26/2008 4:19:00 PM
Last Revised: 12/12/2005 2:39:00 PM
Last Revised: 4/17/2006 2:36:00 PM
Last Revised: 6/11/2007 12:31:00 PM
Last Revised: 2/26/2008 4:19:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 12:54:00 PM
Last Revised: 6/12/2007 5:14:00 PM
Last Revised: 8/2/2007 1:27:00 PM
Last Revised: 10/31/2008 4:19:00 PM
Last Revised: 10/22/2007 10:24:00 PM
Last Revised: 10/20/2008 5:05:00 PM
Last Revised: 8/2/2007 1:27:00 PM
Last Revised: 10/31/2008 4:19:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 12:47:00 PM
Last Revised: 2/25/2008 1:08:00 PM
Last Revised: 7/30/2007 1:56:00 PM
Last Revised: 2/26/2008 4:08:00 PM
Last Revised: 12/13/2005 2:34:00 PM
Last Revised: 4/17/2006 12:18:00 PM
Last Revised: 7/30/2007 1:56:00 PM
Last Revised: 2/26/2008 4:08:00 PM
Last Revised: 12/15/2005 2:11:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:35:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:19:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:24:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:32:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:19:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 7/21/2006 11:45:00 AM
Last Revised: 4/14/2008 6:46:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:23:00 PM
Last Revised: 4/14/2008 6:53:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:24:00 PM
Last Revised: 4/14/2008 6:48:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:23:00 PM
Last Revised: 4/14/2008 6:53:00 PM
Last Revised: 12/15/2005 2:11:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:35:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:19:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:24:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:32:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 3:19:00 PM
Last Revised: 6/28/2006 2:29:00 PM
Powered by