En Español
< Back
Carac Cream (Cream 0.5 %)
Dermik Laboratories Div Sanofi- Aventis U.S.
Efudex Topical Solution (Solution 2 %)
Valeant Pharmaceuticals
Efudex Topical Solution (Sol 5 %)
Valeant Pharmaceuticals
Efudex Cream (Cream 5 %)
Valeant Pharmaceuticals
Fluoroplex Cream (Cream 1 %)
Allergan Inc
Fluoroplex Topical Solution (Sol 1 %)
Allergan Inc
Fluorouracil Topical Solution (Solution 2 %)
Taro Pharmaceuticals USA Inc
Fluorouracil Topical Cream (Cream 5 %)
Oceanside Pharmaceuticals
Fluorouracil Topical Solution (Solution 5 %)
Taro Pharmaceuticals USA Inc
5-Fluorouracil Solution for Injection (Inj 50 mg/ml)
Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Adrucil Solution for Injection (Inj 50 mg/ml)
Pharmacia and Upjohn Div Pfizer Fluoroplex Topical Solution (Sol 1 %)
DRX Pharmaceutical Consultants Inc < Back
Carac Cream
More Images (12) FLUOROURACIL, 5-FU (Adrucil®) is a chemotherapy agent used for treating many types of cancer including colon and rectal cancer, breast cancer, stomach cancer, and cancer of the head and neck. Fluorouracil interferes with the growth of cancer cells. Generic fluorouracil injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bleeding problems
•blood disorders
•dental disease
•heart disease
•infection (especially virus infection such as chickenpox or herpes)
•liver disease or jaundice
•recent radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to fluorouracil, other chemotherapy, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El FLUOROURACILO, 5-FU (Adrucil®) es un agente quimioterapéutico que se utiliza en el tratamiento de muchos tipos de cáncer, incluyendo el cáncer de colon y recto, de mama, estómago y de cabeza y cuello. El fluorouracilo interfiere con el crecimiento de las células cancerígenas. Hay inyecciones genéricas de fluorouracilo disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de sangrado
•trastornos sanguíneos
•enfermedad dental
•enfermedad cardiaca
•infección (especialmente infecciones virales como la varicela o herpes)
•enfermedad hepática o ictericia
•radioterapia reciente
•una reacción alérgica o inusual al fluorouracilo, a otros agentes quimioterapéuticos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Fluorouracil may cause different side effects depending upon the dose, how it is given, other chemotherapy agents, or if radiation therapy is given. Not all of these effects occur in all patients. Discuss the possible side effects of your therapy with your prescriber or health care professional.
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•low blood counts - fluorouracil may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•pain, swelling, redness or irritation at the injection site
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•signs of decreased red blood cells - unusual weakness or tiredness, fainting spells, lightheadedness
•chest pain
•confusion
•diarrhea, especially more frequent and/or severe watery diarrhea
•difficulty breathing
•drowsiness
•mouth sores
•nausea, vomiting
•stomach pain
•tingling of the hands and feet, followed by pain, swelling and redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•dark colored skin
•hair loss
•headache
•increased sensitivity of the skin and eyes to sun and ultraviolet light
•indigestion
•loss of appetite
•skin rash, itching
•watering eyes (tearing), eye irritation
Visit your prescriber or health care professional for checks on your progress. You will need to have regular blood checks. The side effects of fluorouracil can continue after you finish your treatment; report side effects promptly.
Fluorouracil may make you feel generally unwell. This is not uncommon because fluorouracil affects good cells as well as cancer cells. Report any side effects as above, but continue your course of medicine even though you feel ill, unless your prescriber or health care professional tells you to stop.
Fluorouracil may decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Fluorouracil may increase your risk to bruise or bleed. Call your prescriber or health care professional if you notice any unusual bleeding. Be careful not to cut, bruise or injure yourself because you may get an infection and bleed more than usual.
Avoid taking aspirin, acetaminophen (Tylenol®), ibuprofen (Advil®), ketoprofen (Orudis KT®), or naproxen (Aleve®) products as these may mask a fever, unless instructed to by your prescriber or health care professional.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick while receiving fluorouracil because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you received fluorouracil.
If you are going to have surgery, tell your prescriber or health care professional that you are receiving fluorouracil.
Try to keep out of the sun, or wear protective clothing and use a sunscreen when you are outdoors. Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. Fluorouracil makes your skin more sensitive to the sun and you may get a sunburn more easily. Your eye may become more sensitive to the sun, too.
Los diferentes efectos secundarios del fluorouracilo dependen de la dosis, de la forma de administración, de otros agentes quimioterapéuticos o de la administración de radioterapia. No todos los efectos secundarios se presentan en todos los pacientes. Consulte acerca de los posibles efectos secundarios de su terapia con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•bajos recuentos sanguíneos: el fluorouracilo puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor.
•dolor, hinchazón, enrojecimiento o irritación en el lugar de la inyección
•signos de infección: fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado: magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•signos de reducción de glóbulos rojos: debilidad o cansancio inusual, desmayos, sensación de mareo
•dolor en el pecho
•confusión
•diarrea, especialmente diarrea acuosa más frecuente o severa
•dificultad para respirar
•somnolencia
•llagas en la boca
•náuseas, vómito
•dolor estomacal
•hormigueo en las manos o los pies seguido por dolor, hinchazón y enrojecimiento
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•oscurecimiento de la piel
•caída del cabello
•dolor de cabeza
•aumento de la sensibilidad de la piel y los ojos al sol y a la luz ultravioleta
•indigestión
•pérdida del apetito
•erupción cutánea, picazón
•ojos llorosos (lagrimeo), irritación de los ojos
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos. Los efectos secundarios del fluorouracilo pueden continuar una vez completado el tratamiento. Si se presenta algún efecto secundario, infórmelo lo antes posible.
El fluorouracilo puede hacerle sentir un malestar general. Esto es normal ya que el fluorouracilo afecta tanto a las células sanas como a las células cancerígenas. Informe si presenta alguno de los efectos secundarios indicados anteriormente. Sin embargo, continúe con el tratamiento, aun si se siente enfermo, a menos que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique que lo suspenda.
El fluorouracilo puede reducir la capacidad del cuerpo de combatir infecciones. Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. El fluorouracilo puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si observa sangrados inusuales. Tome precauciones para evitar cortarse, magullarse o lastimarse, ya que puede contraer una infección y sangrar más que lo habitual.
Evite tomar aspirinas, acetaminofeno (Tylenol®), ibuprofeno (Advil®), quetoprofeno (Orudis KT®) o naproxeno (Aleve®) a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud ya que los productos de este tipo pueden disimular la fiebre.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes mientras esté tomando fluorouracilo, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está utilizando fluorouracilo.
Si va a someterse a una operación, informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está utilizando fluorouracilo.
Trate de mantenerse fuera de la luz solar o, al encontrarse al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. El fluorouracilo puede aumentar la sensibilidad de su piel al sol y puede tener quemaduras de sol con mayor facilidad. Sus ojos también pueden volverse más sensibles al sol.
The following drugs may interact with Fluorouracil:
•allopurinol
•cimetidine
•digoxin
•metronidazole
•other chemotherapy agents and radiation therapy may increase some side effects of fluorouracil
•ramelteon
•vaccines
•warfarin
Talk to your prescriber or health care professional before taking any of these medicines:
•aspirin
•acetaminophen
•ibuprofen
•ketoprofen
•naproxen
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including nonprescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluorouracil:
•alopurinol
•cimetidina
•digoxina
•metronidazol
•otros agentes quimioterapéuticos y la radioterapia pueden intensificar algunos efectos secundarios del fluorouracilo
•ramelteon
•vacunas
•warfarina
Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud antes de tomar cualquiera de los siguientes medicamentos:
•aspirina
•acetaminofeno
•ibuprofeno
•quetoprofeno
•naproxeno
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Fluorouracil is for injection or infusion into a vein. It is usually administered in a hospital or clinic setting by a health-care professional.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Notify your prescriber or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El fluorouracilo se debe administrar mediante inyección o infusión por vía intravenosa. Por lo general, lo administra un profesional de la salud en un hospital o entorno clínico.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Notifique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si no puede asistir a un turno.
Carac Cream
More Images (12) FLUOROURACIL, 5-FU (Carac™, Efudex®, Fluoroplex®) is a topical chemotherapy agent used for treating certain skin problems, including skin cancer and skin conditions that could become cancer. Fluorouracil interferes with the growth of abnormal cells, which are eventually destroyed. Generic fluorouracil skin cream or solution are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflammation or open sores at the treatment site
•recent or current radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to fluorouracil, other chemotherapy, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El FLUOROURACILO, 5-FU (Carac™, Efudex®, Fluoroplex®) es un agente quimioterapéutico tópico que se utiliza en el tratamiento de ciertos problemas de la piel, incluyendo el cáncer de piel y problemas de la piel que podrían derivar en un cáncer. El fluorouracilo interfiere con el crecimiento de las células anormales, las que finalmente quedan destruidas. Aún no hay crema ni solución genérica de fluorouracilo disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•inflamación o llagas no cicatrizadas en el lugar del tratamiento
•radioterapia reciente o en curso
•una reacción alérgica o inusual al fluorouracilo, a otros agentes quimioterapéuticos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•severe redness and swelling of normal skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dark colored skin
•eye irritation including burning, itching, sensitivity, stinging, or watering
•increased sensitivity of the skin to sun and ultraviolet light
•pain and burning of the affected area
•scaling or swelling of the affected area
•skin rash, itching of the affected area
•tenderness
Visit your prescriber or health care professional for checks on your progress. You will need to use the cream or solution for between 2 to 6 weeks (this may be longer depending on the condition being treated). You may not see full healing for another 1 to 2 months after you stop using fluorouracil.
If you apply fluorouracil to your face, do not get any in the eyes, nose or mouth. Always wash your hands thoroughly after use to avoid getting any fluorouracil in your eyes, nose, mouth or other sensitive areas. Fluorouracil could cause irritation and sores if it comes in contact with these areas. It is very important to wash your hands well after applying fluorouracil, even if you used gloves, to make sure the cream or solution does not come into contact with unaffected skin.
A moisturizer or sunscreen may be applied 2 hours after applying fluorouracil cream. Do not use any other skin products including creams, lotions, medications or cosmetics, unless instructed by your health care provider.
Treated areas of skin can look unsightly during and for several weeks after treatment with fluorouracil. Cover with gauze bandages if necessary, but do not use tight (occlusive) dressings).
Try to keep out of the sun, or wear protective clothing and use a sunscreen when you are outdoors. Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. Fluorouracil makes your skin more sensitive to the sun and you may get a sunburn more easily.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•enrojecimiento e hinchazón severa de la piel sana
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•oscurecimiento de la piel
•irritación de los ojos con ardor, picazón, sensibilidad, escozor o lagrimeo
•aumento de la sensibilidad de la piel al sol y a la luz ultravioleta
•dolor y ardor en la zona afectada
•descamación o hinchazón de la zona afectada
•erupción cutánea, picazón en la zona afectada
•sensibilidad
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución. Necesitará utilizar la crema o solución durante un período de 2 a 6 semanas (puede prolongarse según la enfermedad que se esté tratando). Es posible que no pueda percibirse una curación completa hasta que hayan transcurrido de 1 a 2 meses después de dejar de utilizar el fluorouracilo.
Si aplica el fluorouracilo sobre la cara, evite el contacto con los ojos, nariz o boca. Para evitar el contacto del fluorouracilo con los ojos, nariz, boca u otras zonas sensibles, lávese siempre las manos cuidadosamente después de usar. El fluorouracilo puede causar irritación y llagas si entra en contacto con estas zonas. Para asegurarse de que la crema o la solución de fluorouracilo no entre en contacto con la piel que no está afectada, es muy importante lavarse bien las manos después de aplicarla (incluso si usó guantes).
Se podrá aplicar crema humectante o protector solar 2 horas después de aplicar la crema de fluorouracilo. No utilice ningún otro producto para la piel, incluyendo cremas, lociones, medicamentos o cosméticos a menos que así lo indique su proveedor de atención médica.
Las áreas tratadas de la piel pueden tener un aspecto antiestético durante el tratamiento con fluorouracilo y durante varias semanas después de completarlo. De ser necesario, cubra el área tratada con apósitos pero no utilice vendajes ajustados.
Trate de mantenerse fuera de la luz solar o, al encontrarse al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. El fluorouracilo puede aumentar la sensibilidad de su piel al sol y puede tener quemaduras de sol con mayor facilidad.
Tell your prescriber or health care professional about other skin products that you are using, including non-prescription skin products. Check with your prescriber or health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando, inclusive los productos para la piel de venta libre. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud o con quien extiende sus recetas.
How should I use this medicine?
Fluorouracil cream or solution is only for use on the skin. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before use. Wash affected area and gently pat dry. To apply the cream or solution use a cotton-tipped applicator, or use gloves if applying with fingertips. If applied with unprotected fingertips, it is very important to wash your hands well after you apply this medicine. Avoid application to eyes, nose, or mouth. Apply enough cream or solution to cover the affected area. You can cover the area with a light gauze dressing. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional, even if you think your condition is better. Do not stop taking except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, only use that dose. Do not apply extra doses. Contact your prescriber or health care professional if you miss more than one dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La crema o solución de fluorouracilo son sólo para usar sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes de usarla. Lave la zona afectada y séquela suavemente dando palmaditas. Utilice un aplicador con punta de algodón para aplicar la crema o solución; si la aplica con las yemas de los dedos, utilice un guante. Si aplica el medicamento con las yemas de los dedos sin protegerlas, es muy importante que se lave las manos después de hacerlo. Evite el contacto del medicamento con los ojos, nariz o boca. Aplique suficiente crema o solución como para cubrir la zona afectada. Puede proteger la zona afectada con un apósito ligero. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de tomarlo excepto si así lo indica el profesional que lo recetó. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No aplique dosis adicionales. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si se olvida de aplicar más de una dosis.
Powered by
Carac Cream (Cream 0.5 %)Dermik Laboratories Div Sanofi- Aventis U.S.
Efudex Topical Solution (Solution 2 %)Valeant Pharmaceuticals
Efudex Topical Solution (Sol 5 %)Valeant Pharmaceuticals
Efudex Cream (Cream 5 %)Valeant Pharmaceuticals
Fluoroplex Cream (Cream 1 %)Allergan Inc
Fluoroplex Topical Solution (Sol 1 %)Allergan Inc
Fluorouracil Topical Solution (Solution 2 %)Taro Pharmaceuticals USA Inc
Fluorouracil Topical Cream (Cream 5 %)Oceanside Pharmaceuticals
Fluorouracil Topical Solution (Solution 5 %)Taro Pharmaceuticals USA Inc
5-Fluorouracil Solution for Injection (Inj 50 mg/ml)Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Adrucil Solution for Injection (Inj 50 mg/ml)Pharmacia and Upjohn Div Pfizer
Fluoroplex Topical Solution (Sol 1 %)DRX Pharmaceutical Consultants Inc < Back
Carac CreamMore Images (12) FLUOROURACIL, 5-FU (Adrucil®) is a chemotherapy agent used for treating many types of cancer including colon and rectal cancer, breast cancer, stomach cancer, and cancer of the head and neck. Fluorouracil interferes with the growth of cancer cells. Generic fluorouracil injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bleeding problems
•blood disorders
•dental disease
•heart disease
•infection (especially virus infection such as chickenpox or herpes)
•liver disease or jaundice
•recent radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to fluorouracil, other chemotherapy, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El FLUOROURACILO, 5-FU (Adrucil®) es un agente quimioterapéutico que se utiliza en el tratamiento de muchos tipos de cáncer, incluyendo el cáncer de colon y recto, de mama, estómago y de cabeza y cuello. El fluorouracilo interfiere con el crecimiento de las células cancerígenas. Hay inyecciones genéricas de fluorouracilo disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de sangrado
•trastornos sanguíneos
•enfermedad dental
•enfermedad cardiaca
•infección (especialmente infecciones virales como la varicela o herpes)
•enfermedad hepática o ictericia
•radioterapia reciente
•una reacción alérgica o inusual al fluorouracilo, a otros agentes quimioterapéuticos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Fluorouracil may cause different side effects depending upon the dose, how it is given, other chemotherapy agents, or if radiation therapy is given. Not all of these effects occur in all patients. Discuss the possible side effects of your therapy with your prescriber or health care professional.
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•low blood counts - fluorouracil may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•pain, swelling, redness or irritation at the injection site
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•signs of decreased red blood cells - unusual weakness or tiredness, fainting spells, lightheadedness
•chest pain
•confusion
•diarrhea, especially more frequent and/or severe watery diarrhea
•difficulty breathing
•drowsiness
•mouth sores
•nausea, vomiting
•stomach pain
•tingling of the hands and feet, followed by pain, swelling and redness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•dark colored skin
•hair loss
•headache
•increased sensitivity of the skin and eyes to sun and ultraviolet light
•indigestion
•loss of appetite
•skin rash, itching
•watering eyes (tearing), eye irritation
Visit your prescriber or health care professional for checks on your progress. You will need to have regular blood checks. The side effects of fluorouracil can continue after you finish your treatment; report side effects promptly.
Fluorouracil may make you feel generally unwell. This is not uncommon because fluorouracil affects good cells as well as cancer cells. Report any side effects as above, but continue your course of medicine even though you feel ill, unless your prescriber or health care professional tells you to stop.
Fluorouracil may decrease your body's ability to fight infections. Call your prescriber or health care professional if you have a fever, chills, sore throat or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick. Fluorouracil may increase your risk to bruise or bleed. Call your prescriber or health care professional if you notice any unusual bleeding. Be careful not to cut, bruise or injure yourself because you may get an infection and bleed more than usual.
Avoid taking aspirin, acetaminophen (Tylenol®), ibuprofen (Advil®), ketoprofen (Orudis KT®), or naproxen (Aleve®) products as these may mask a fever, unless instructed to by your prescriber or health care professional.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick while receiving fluorouracil because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you received fluorouracil.
If you are going to have surgery, tell your prescriber or health care professional that you are receiving fluorouracil.
Try to keep out of the sun, or wear protective clothing and use a sunscreen when you are outdoors. Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. Fluorouracil makes your skin more sensitive to the sun and you may get a sunburn more easily. Your eye may become more sensitive to the sun, too.
Los diferentes efectos secundarios del fluorouracilo dependen de la dosis, de la forma de administración, de otros agentes quimioterapéuticos o de la administración de radioterapia. No todos los efectos secundarios se presentan en todos los pacientes. Consulte acerca de los posibles efectos secundarios de su terapia con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•bajos recuentos sanguíneos: el fluorouracilo puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor.
•dolor, hinchazón, enrojecimiento o irritación en el lugar de la inyección
•signos de infección: fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado: magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•signos de reducción de glóbulos rojos: debilidad o cansancio inusual, desmayos, sensación de mareo
•dolor en el pecho
•confusión
•diarrea, especialmente diarrea acuosa más frecuente o severa
•dificultad para respirar
•somnolencia
•llagas en la boca
•náuseas, vómito
•dolor estomacal
•hormigueo en las manos o los pies seguido por dolor, hinchazón y enrojecimiento
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•oscurecimiento de la piel
•caída del cabello
•dolor de cabeza
•aumento de la sensibilidad de la piel y los ojos al sol y a la luz ultravioleta
•indigestión
•pérdida del apetito
•erupción cutánea, picazón
•ojos llorosos (lagrimeo), irritación de los ojos
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos. Los efectos secundarios del fluorouracilo pueden continuar una vez completado el tratamiento. Si se presenta algún efecto secundario, infórmelo lo antes posible.
El fluorouracilo puede hacerle sentir un malestar general. Esto es normal ya que el fluorouracilo afecta tanto a las células sanas como a las células cancerígenas. Informe si presenta alguno de los efectos secundarios indicados anteriormente. Sin embargo, continúe con el tratamiento, aun si se siente enfermo, a menos que el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud le indique que lo suspenda.
El fluorouracilo puede reducir la capacidad del cuerpo de combatir infecciones. Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. El fluorouracilo puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si observa sangrados inusuales. Tome precauciones para evitar cortarse, magullarse o lastimarse, ya que puede contraer una infección y sangrar más que lo habitual.
Evite tomar aspirinas, acetaminofeno (Tylenol®), ibuprofeno (Advil®), quetoprofeno (Orudis KT®) o naproxeno (Aleve®) a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud ya que los productos de este tipo pueden disimular la fiebre.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes mientras esté tomando fluorouracilo, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está utilizando fluorouracilo.
Si va a someterse a una operación, informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está utilizando fluorouracilo.
Trate de mantenerse fuera de la luz solar o, al encontrarse al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. El fluorouracilo puede aumentar la sensibilidad de su piel al sol y puede tener quemaduras de sol con mayor facilidad. Sus ojos también pueden volverse más sensibles al sol.
The following drugs may interact with Fluorouracil:
•allopurinol
•cimetidine
•digoxin
•metronidazole
•other chemotherapy agents and radiation therapy may increase some side effects of fluorouracil
•ramelteon
•vaccines
•warfarin
Talk to your prescriber or health care professional before taking any of these medicines:
•aspirin
•acetaminophen
•ibuprofen
•ketoprofen
•naproxen
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including nonprescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluorouracil:
•alopurinol
•cimetidina
•digoxina
•metronidazol
•otros agentes quimioterapéuticos y la radioterapia pueden intensificar algunos efectos secundarios del fluorouracilo
•ramelteon
•vacunas
•warfarina
Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud antes de tomar cualquiera de los siguientes medicamentos:
•aspirina
•acetaminofeno
•ibuprofeno
•quetoprofeno
•naproxeno
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Fluorouracil is for injection or infusion into a vein. It is usually administered in a hospital or clinic setting by a health-care professional.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Notify your prescriber or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El fluorouracilo se debe administrar mediante inyección o infusión por vía intravenosa. Por lo general, lo administra un profesional de la salud en un hospital o entorno clínico.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Notifique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si no puede asistir a un turno.
Carac CreamMore Images (12) FLUOROURACIL, 5-FU (Carac™, Efudex®, Fluoroplex®) is a topical chemotherapy agent used for treating certain skin problems, including skin cancer and skin conditions that could become cancer. Fluorouracil interferes with the growth of abnormal cells, which are eventually destroyed. Generic fluorouracil skin cream or solution are not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•inflammation or open sores at the treatment site
•recent or current radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to fluorouracil, other chemotherapy, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El FLUOROURACILO, 5-FU (Carac™, Efudex®, Fluoroplex®) es un agente quimioterapéutico tópico que se utiliza en el tratamiento de ciertos problemas de la piel, incluyendo el cáncer de piel y problemas de la piel que podrían derivar en un cáncer. El fluorouracilo interfiere con el crecimiento de las células anormales, las que finalmente quedan destruidas. Aún no hay crema ni solución genérica de fluorouracilo disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•inflamación o llagas no cicatrizadas en el lugar del tratamiento
•radioterapia reciente o en curso
•una reacción alérgica o inusual al fluorouracilo, a otros agentes quimioterapéuticos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•severe redness and swelling of normal skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dark colored skin
•eye irritation including burning, itching, sensitivity, stinging, or watering
•increased sensitivity of the skin to sun and ultraviolet light
•pain and burning of the affected area
•scaling or swelling of the affected area
•skin rash, itching of the affected area
•tenderness
Visit your prescriber or health care professional for checks on your progress. You will need to use the cream or solution for between 2 to 6 weeks (this may be longer depending on the condition being treated). You may not see full healing for another 1 to 2 months after you stop using fluorouracil.
If you apply fluorouracil to your face, do not get any in the eyes, nose or mouth. Always wash your hands thoroughly after use to avoid getting any fluorouracil in your eyes, nose, mouth or other sensitive areas. Fluorouracil could cause irritation and sores if it comes in contact with these areas. It is very important to wash your hands well after applying fluorouracil, even if you used gloves, to make sure the cream or solution does not come into contact with unaffected skin.
A moisturizer or sunscreen may be applied 2 hours after applying fluorouracil cream. Do not use any other skin products including creams, lotions, medications or cosmetics, unless instructed by your health care provider.
Treated areas of skin can look unsightly during and for several weeks after treatment with fluorouracil. Cover with gauze bandages if necessary, but do not use tight (occlusive) dressings).
Try to keep out of the sun, or wear protective clothing and use a sunscreen when you are outdoors. Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. Fluorouracil makes your skin more sensitive to the sun and you may get a sunburn more easily.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•enrojecimiento e hinchazón severa de la piel sana
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•oscurecimiento de la piel
•irritación de los ojos con ardor, picazón, sensibilidad, escozor o lagrimeo
•aumento de la sensibilidad de la piel al sol y a la luz ultravioleta
•dolor y ardor en la zona afectada
•descamación o hinchazón de la zona afectada
•erupción cutánea, picazón en la zona afectada
•sensibilidad
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución. Necesitará utilizar la crema o solución durante un período de 2 a 6 semanas (puede prolongarse según la enfermedad que se esté tratando). Es posible que no pueda percibirse una curación completa hasta que hayan transcurrido de 1 a 2 meses después de dejar de utilizar el fluorouracilo.
Si aplica el fluorouracilo sobre la cara, evite el contacto con los ojos, nariz o boca. Para evitar el contacto del fluorouracilo con los ojos, nariz, boca u otras zonas sensibles, lávese siempre las manos cuidadosamente después de usar. El fluorouracilo puede causar irritación y llagas si entra en contacto con estas zonas. Para asegurarse de que la crema o la solución de fluorouracilo no entre en contacto con la piel que no está afectada, es muy importante lavarse bien las manos después de aplicarla (incluso si usó guantes).
Se podrá aplicar crema humectante o protector solar 2 horas después de aplicar la crema de fluorouracilo. No utilice ningún otro producto para la piel, incluyendo cremas, lociones, medicamentos o cosméticos a menos que así lo indique su proveedor de atención médica.
Las áreas tratadas de la piel pueden tener un aspecto antiestético durante el tratamiento con fluorouracilo y durante varias semanas después de completarlo. De ser necesario, cubra el área tratada con apósitos pero no utilice vendajes ajustados.
Trate de mantenerse fuera de la luz solar o, al encontrarse al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. El fluorouracilo puede aumentar la sensibilidad de su piel al sol y puede tener quemaduras de sol con mayor facilidad.
Tell your prescriber or health care professional about other skin products that you are using, including non-prescription skin products. Check with your prescriber or health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando, inclusive los productos para la piel de venta libre. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud o con quien extiende sus recetas.
How should I use this medicine?
Fluorouracil cream or solution is only for use on the skin. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before use. Wash affected area and gently pat dry. To apply the cream or solution use a cotton-tipped applicator, or use gloves if applying with fingertips. If applied with unprotected fingertips, it is very important to wash your hands well after you apply this medicine. Avoid application to eyes, nose, or mouth. Apply enough cream or solution to cover the affected area. You can cover the area with a light gauze dressing. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional, even if you think your condition is better. Do not stop taking except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, only use that dose. Do not apply extra doses. Contact your prescriber or health care professional if you miss more than one dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La crema o solución de fluorouracilo son sólo para usar sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes de usarla. Lave la zona afectada y séquela suavemente dando palmaditas. Utilice un aplicador con punta de algodón para aplicar la crema o solución; si la aplica con las yemas de los dedos, utilice un guante. Si aplica el medicamento con las yemas de los dedos sin protegerlas, es muy importante que se lave las manos después de hacerlo. Evite el contacto del medicamento con los ojos, nariz o boca. Aplique suficiente crema o solución como para cubrir la zona afectada. Puede proteger la zona afectada con un apósito ligero. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de tomarlo excepto si así lo indica el profesional que lo recetó. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No aplique dosis adicionales. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si se olvida de aplicar más de una dosis.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/25/2005 9:47:00 AM
Last Revised: 9/19/2005 11:35:00 AM
Last Revised: 10/21/2005 9:33:00 AM
Last Revised: 10/25/2005 10:53:00 AM
Powered by