En Español
< Back
Cutivate Ointment (Ointment 0.005 %)
PharmaDerm a division of Nycomed US Inc
Cutivate Topical Lotion (Lotion 0.05 %)
PharmaDerm a division of Nycomed US Inc
Flonase Nasal Spray (Spray Met 50 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Diskus Powder for Inhalation (Inhalant 50 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent HFA Inhalation Aerosol (Inhalant 44 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent HFA Inhalation Aerosol (Inhalant 110 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent HFA Inhalation Aerosol (Inhalant 220 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Fluticasone Propionate Nasal Spray (Spray, Metered 50 mcg/actuation)
Roxane Laboratories Inc
Fluticasone Topical Ointment (Ointment 0.005 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Fluticasone Topical Cream (Cream 0.05 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Fluticasone Propionate Nasal Spray (Spray, Metered 50 mcg/actuation)
Par Pharmaceutical Inc
Fluticasone Topical Cream (Cream 0.05 %)
Taro Pharmaceuticals USA Inc
Veramyst Nasal Spray (Spray, Metered 27.5 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Cream (Cream 0.05 %)
GlaxoSmithKline Group of Companies Cutivate Ointment (Ointment 0.005 %)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Topical Lotion (Lotion 0.05 %)
PharmaDerm a division of Nycomed US Inc
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 220 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 44 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 44 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 110 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 220 mcg/actuation)
GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Ointment (Ointment 0.005 %)
Eckerd Drug Co < Back
Cutivate Ointment
More Images (22) FLUTICASONE (Cutivate®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions on the skin. Generic fluticasone skin creams or ointments are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA (Cutivate®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas de la piel. Hay pomada y crema genérica de fluticasona para la piel disponible. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Other serious side effects can develop if you use fluticasone for a long time, or if you use too much. Contact your prescriber or health care professional if you notice any unusual effects.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve after one week of fluticasone use. It is important not to use more fluticasone than prescribed. Do not use for more than 14 days. Do not use on healthy skin or over large areas of skin.
Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Do not use an airtight bandage to cover the affected area unless your prescriber or health care professional tells you to. If you are to cover the area, follow the prescriber's instructions carefully. Covering the area where fluticasone is applied can increase the amount that passes through the skin and increases the risk of side effects.
Do not get fluticasone in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Pueden producirse efectos secundarios graves si utiliza fluticasona durante un período prolongado o si la usa de manera excesiva. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si observa algún efecto inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Si los síntomas no mejoran después de usar fluticasona durante una semana, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Es importante que no utilice más fluticasona que la indicada. No debe utilizarla durante más de 14 días. No la utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel.
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si aparecen llagas o ampollas que no se curan bien.
No cubra la zona afectada con un vendaje hermético a menos que se lo indique quien extendió su receta o su profesional de la salud. Si debe cubrir la zona, siga atentamente las instrucciones del profesional que extendió la receta. Si cubre la zona donde aplicó fluticasona puede aumentar la cantidad de crema que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios.
Evite que la fluticasona entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. There are no known interactions between fluticasone skin cream or ointment and other drugs.
Tell your prescriber or health care professional about other skin products you are using. Do not apply fluticasone at the same site as other skin preparation without advice.
No existen interacciones conocidas entre la crema o pomada de fluticasona y otros medicamentos.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando. No aplique fluticasona en el mismo lugar donde haya aplicado otro producto para la piel sin consultar.
How should I use this medicine?
Fluticasone skin cream and ointment are for external use only. Do not apply to the face or in the eyes. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply a thin film of cream or ointment to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your prescriber or health care professional tells you to. Wash your hands before and after use. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. Corticosteroid skin preparations should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La crema y la pomada de fluticasona para la piel son sólo para uso externo. No las aplique en la cara ni en los ojos. No las ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique una capa delgada de crema o pomada sobre la zona afectada. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique quien extendió la receta o su profesional de la salud. Lávese las manos antes y después de usarlas. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento; esto puede aumentar los efectos secundarios. Los preparados con corticosteroides para la piel deben utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Cutivate Ointment
More Images (22) FLUTICASONE inhalation (Flovent®) is a corticosteroid for treating respiratory problems due to asthma. Fluticasone is intended for regular use. It will not cure your condition, but can help to reduce asthmatic symptoms. Fluticasone will not relieve an acute asthma attack. Fluticasone can be used along with other inhaled or oral asthma medications. A generic fluticasone inhalation is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an asthmatic attack
•infection, especially fungal infection
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, other corticosteroids, tetrafluoroethane, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA (Flovent®) para inhalación es un corticosteroide para el tratamiento de problemas respiratorios causados por el asma. La fluticasona es para uso regular. No cura su enfermedad pero ayuda a reducir los síntomas del asma. La fluticasona no alivia un ataque de asma agudo. La fluticasona puede utilizarse junto con otros medicamentos inhalados u orales para el asma. Aún no hay polvo genérico para inhalación de fluticasona disponible. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ataque de asma
•infección, especialmente infección micótica
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a otros corticosteroides, al tetrafluoroetano, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•abdominal pain
•chest pain
•coughing, hoarseness
•dizziness or lightheadedness
•fever or chills
•skin rash and itching (hives)
•sore mouth, with white curd-like patches in the mouth or throat
•troubled breathing or wheezing
•unusual swelling
•unusual tiredness or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness, throat irritation
•dry mouth
•flushing
•loss of taste, or unpleasant taste
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid you are taking, and your prescriber's name and address. It can take up to 2 weeks before you see the full effect of fluticasone.
Check with your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve with fluticasone inhalation, or if they get worse. If you find that you are using your short-acting inhalers (such as albuterol) more than normal or they are not as effective in treating your symptoms, you should contact your health care professional as soon as possible. You may need a change of therapy or may be having an increase in your asthma. Do not stop using fluticasone except on your prescriber's advice.
If you are transferred from steroid tablets taken by mouth to steroid inhalations, you may need additional doses of steroid tablets during periods of stress. Do not use extra fluticasone inhalations unless instructed to do so by your prescriber. Always follow your prescriber's advice.
Using your inhalers regularly as prescribed will help control your symptoms; try not to run out of your medications. It is recommended that you keep an extra refill of your fluticasone inhaler and other inhalers on hand in case you need them.
Avoid becoming exposed to the measles or chickenpox. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of fluticasone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking fluticasone before receiving any vaccine.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are using fluticasone.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor abdominal
•dolor en el pecho
•tos, ronquera
•sensación de mareo o aturdimiento
•fiebre o escalofríos
•erupción cutánea y picazón (ronchas)
•dolor en la boca, con placas blancas, como si fuera cuajada, en la boca o en la garganta
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera, irritación de la garganta
•boca seca
•enrojecimiento
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. Puede ser necesario usar fluticasona durante hasta 2 semanas para que sea posible observar sus efectos en forma completa.
Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran con la inhalación de fluticasona o si empeoran. Si descubre que está usando los inhaladores de acción corta (como el albuterol) más que lo habitual o que no son tan eficaces para el tratamiento de sus síntomas, debe comunicarse con su profesional de la salud tan pronto como sea posible. Quizás necesite cambiar el tratamiento o tal vez su asma puede haber aumentado. No deje de usar fluticasona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Si le cambian las tabletas de esteroides por vía oral por inhalaciones de esteroides, es probable que necesite dosis adicionales de tabletas de esteroides durante períodos de estrés. No use inhalaciones de fluticasona adicionales a menos que así lo indique quien extendió su receta. Siga siempre las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
El uso regular de los inhaladores según indicación médica le ayudará a controlar sus síntomas; trate de que no le falte su medicamento. Se recomienda tener a su alcance una reserva de su inhalador de fluticasona y de otros inhaladores por si los necesita.
Evite estar expuesto al sarampión y la varicela. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de fluticasona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando fluticasona antes de recibir cualquier vacuna.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está usando fluticasona. The following drugs may interact with Fluticasone:
•ketoconazole
•ritonavir
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluticasone:
•quetoconazol
•ritonavir
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I use this medicine?
If you are also using a bronchodilator aerosol (such as albuterol) use that inhaler first. Wait a few minutes before using fluticasone.
If you are using the Flovent® HFA inhalation aerosol, prime the inhaler by spraying four times into the air, away from the eyes, face, and other people. Do this before using for the first time. If your Flovent® HFA inhaler has not been used for 7 days or more, prime the inhaler by releasing 1 spray into the air, away from the eyes, face, and other people.
Fluticasone is for inhalation through the mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake the canister well before use. Breathe out completely. Place the mouthpiece between the open lips, past the teeth. Close lips firmly around the mouthpiece, or you may place the mouthpiece close to your mouth. Press down on the canister one time while breathing in deeply and slowly. Remove the canister from the mouth. Hold your breath for a count of 10 and then breathe out slowly. If you are using more than one dose, wait a minute between inhalations, shake the inhaler again and repeat the above procedure. Gargle or rinse your mouth with water after the last dose; do not swallow the water. Clean the inhaler daily. Remove the canister and cap from the inhaler. Rinse the inhaler with warm water and dry thoroughly. Do not use more than the recommended dose.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. Children of ages 4 and up have used fluticasone inhalations for the treatment of asthma.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Si también está utilizando un broncodilatador en aerosol (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere unos minutos antes de usar la fluticasona.
Si está utilizando el aerosol para inhalación de Flovent® HFA tiene que activarlo antes de usarlo. Necesita preparalo realizando 4 atomizaciones al aire lejos de los ojos, la cara u otras personas. Necesita hacer esto antes de usarlo por primera vez. Si no ha utilizado el aerosol para inhalación de Flovent® HFA en 7 o más días necesitará activarlo otra vez, realizando solamente una vez al aire lejos de los ojos, la cara u otras personas.
La fluticasona es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien el envase antes de usar. Exhale para vaciar sus pulmones completamente. Coloque la boquilla entre los labios abiertos, detrás de los dientes. Cierre los labios firmemente alrededor de la boquilla; también puede colocar la boquilla cerca de su boca. Presione el inhalador una vez mientras inhala lenta y profundamente. Retire el envase de la boca. Contenga la respiración y cuente hasta 10; luego exhale lentamente. Si está tomando más de una dosis, espere un minuto entre una inhalación y la siguiente, agite nuevamente el inhalador y repita el procedimiento indicado anteriormente. Haga gárgaras o enjuáguese la boca con agua después de la última dosis. No trague el agua. Limpie el inhalador a diario. Retire el envase y la tapa del inhalador. Enjuague el inhalador con agua caliente y séquelo bien. No utilice una dosis mayor que la recomendada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Las inhalaciones de fluticasona han sido utilizadas por niños a partir de los 4 años de edad para el tratamiento del asma. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela ni bien lo recuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
Cutivate Ointment
More Images (22) FLUTICASONE inhalation powder (Flovent® Rotadisk® with Diskhaler®) is a corticosteroid for treating respiratory problems due to asthma, chronic bronchitis, or emphysema. Fluticasone is intended for regular use. It will not cure your condition, but can help to reduce asthmatic symptoms. Fluticasone will not relieve an acute asthma attack. Fluticasone can be used along with other inhaled or oral asthma or lung medications. A generic fluticasone inhalation powder is not yet available.
NOTE: This drug is discontinued in the United States.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•infection, especially fungal infection
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, lactose, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El polvo para inhalación de FLUTICASONA (Flovent® Rotadisk® con Diskhaler®) es un corticosteroide para el tratamiento de problemas respiratorios causados por el asma, bronquitis crónica o enfisema. La fluticasona es para uso regular. No cura su enfermedad pero ayuda a reducir los síntomas del asma. La fluticasona no alivia un ataque de asma agudo. La fluticasona puede utilizarse junto con otros medicamentos inhalados u orales para el asma o los pulmones. Aún no hay polvo genérico para inhalación de fluticasona disponible.
ATENCIÓN: Se ha suspendido la venta de este medicamento en los EE. UU. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, especialmente infección micótica
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a la lactosa, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•abdominal pain
•chest pain
•coughing, hoarseness
•dizziness or lightheadedness
•fever or chills
•skin rash and itching (hives)
•sore mouth, with white curd-like patches in the mouth or throat
•troubled breathing or wheezing
•unusual swelling
•unusual tiredness or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness, throat irritation
•dry mouth
•flushing
•loss of taste, or unpleasant taste
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid you are taking, and your prescriber's name and address. It can take up to 2 weeks before you see the full effect of fluticasone.
Check with your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve with fluticasone inhalation, or if they get worse. If you find that you are using your short-acting inhalers (such as albuterol) more than normal or they are not as effective in treating your symptoms, you should contact your health care professional as soon as possible. You may need a change of therapy or may be having an increase in your asthma. Do not stop using fluticasone except on your prescriber's advice.
If you are transferred from steroid tablets taken by mouth to steroid inhalations, you may need additional doses of steroid tablets during periods of stress. Do not use extra fluticasone inhalations unless instructed to do so by your prescriber. Always follow your prescriber's advice.
Your Diskhaler® device has a dose counter and will tell you when only a few doses are left in your prescription. Using your inhalers regularly as prescribed will help control your symptoms; try not to run out of your medications. It is recommended that you keep an extra refill of your fluticasone inhaler and other inhalers on hand in case you need them.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are using fluticasone.
Avoid becoming exposed to the measles or chickenpox. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of fluticasone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking fluticasone before receiving any vaccine.
The Diskhaler® device should not be washed while it contains the Rotadisk® medication disk. You will need to keep it dry. To avoid the spread of infection, the Diskhaler® device should not be used by more than one person. Replace the Diskhaler® inhaler device used with the Flovent® Rotadisk® medication every 6 months.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor abdominal
•dolor en el pecho
•tos, ronquera
•sensación de mareo o aturdimiento
•fiebre o escalofríos
•erupción cutánea y picazón (ronchas)
•dolor en la boca, con placas blancas, como si fuera cuajada, en la boca o en la garganta
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera, irritación de la garganta
•boca seca
•enrojecimiento
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. Puede ser necesario usar fluticasona durante hasta 2 semanas para que sea posible observar sus efectos en forma completa.
Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran con la inhalación de fluticasona o si empeoran. Si descubre que está usando los inhaladores de acción corta (como el albuterol) más que lo habitual o que no son tan eficaces para el tratamiento de sus síntomas, debe comunicarse con su profesional de la salud tan pronto como sea posible. Quizás necesite cambiar el tratamiento o tal vez su asma puede haber aumentado. No deje de usar fluticasona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Si le cambian las tabletas de esteroides por vía oral por inhalaciones de esteroides, es probable que necesite dosis adicionales de tabletas de esteroides durante períodos de estrés. No use inhalaciones de fluticasona adicionales a menos que así lo indique quien extendió su receta. Siga siempre las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
Su dispositivo Diskhaler® cuenta con un medidor de dosis que le permitirá ver cuando le quedan pocas dosis del medicamento recetado. El uso regular de los inhaladores según indicación médica le ayudará a controlar sus síntomas; trate de que no le falte su medicamento. Se recomienda tener a su alcance una reserva de su inhalador de fluticasona y de otros inhaladores por si los necesita.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está usando fluticasona.
Evite estar expuesto al sarampión y la varicela. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de fluticasona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando fluticasona antes de recibir cualquier vacuna.
No debe lavar su dispositivo Diskhaler® mientras tenga el medicamento Rotadisk®. Deberá mantenerlo seco. A fin de evitar la propagación de infecciones, el dispositivo Diskhaler® no debe ser usado por más de una persona. Reemplace el dispositivo inhalador Diskhaler® utilizado con el medicamento Flovent® Rotadisk® cada 6 meses. The following drugs may interact with Fluticasone:
•ketoconazole
•ritonavir
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check before starting or stopping any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluticasone:
•quetoconazol
•ritonavir
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Consulte antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo. How should I use this medicine?
If you are also using a bronchodilator aerosol (such as albuterol) use that inhaler first. Wait a few minutes before using fluticasone.
Fluticasone inhalation powder is for regular inhalation through the mouth. Follow the directions on the prescription label. Open and prepare mouthpiece of the Diskhaler® device and load Flovent Rotadisk® activate the first dose (see package instructions). Holding the Diskhaler® mouthpiece level to, but away from, the mouth, breathe out as much air as is comfortable. Do not breathe into the mouthpiece! Next, place the device mouthpiece loosely between your open lips and over your tongue, keeping the device level with your mouth. Slowly breathe the dose in. Hold your breath for at least 10 seconds and then exhale (breathe out). If you are using more than one dose, wait a minute between inhalations and repeat the above procedure. Gargle or rinse your mouth with water after the last dose; do not swallow the water. Use your inhaler at regular intervals. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. Children of ages 4 and up have used fluticasone inhalations for the treatment of asthma.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Inhaled corticosteroids work best when taken regularly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Si también está utilizando un broncodilatador en aerosol (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere unos minutos antes de usar la fluticasona.
El polvo para inhalación de fluticasona se utiliza para inhalación regular por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Abra y prepare la boquilla del dispositivo Diskhaler® y cargue el Flovent Rotadisk® para activar la primera dosis (vea las instrucciones en la etiqueta). Mientras mantiene la boquilla Diskhaler® al mismo nivel que la boca pero alejada de ésta, exhale la mayor cantidad de aire que pueda. Es muy importante que no lo haga sobre la boquilla. Luego, coloque la boquilla sin apretar entre sus labios abiertos y por sobre su lengua manteniendo el dispositivo al mismo nivel que su boca. Inhale su dosis lentamente. Contenga la respiración durante por lo menos 10 segundos y luego exhale (respire hacia fuera). Si está tomando más de una dosis, espere un minuto entre una inhalación y la siguiente; luego repita el procedimiento indicado anteriormente. Haga gárgaras o enjuáguese la boca con agua después de la última dosis. No trague el agua. Use su inhalador a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Las inhalaciones de fluticasona han sido utilizadas por niños a partir de los 4 años de edad para el tratamiento del asma.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela ni bien lo recuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. Los corticosteroides para inhalación actúan mejor si se los toma con regularidad. No use dosis dobles o adicionales.
Cutivate Ointment
More Images (22) FLUTICASONE is a corticosteroid. It treats nasal symptoms of indoor and outdoor allergies such as sneezing, itching, and runny or stuffy nose.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma
•have been taking other corticosteroid treatments regularly
•infection, such as chickenpox, tuberculosis, herpes, or fungal infection
•nosebleeds
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, other corticosteroids, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA (Flonase®) es un corticosteroide. La fluticasona ayuda a aliviar los síntomas nasales de alergias de ambientes interiores y del aire libre, como, por ejemplo, la nariz tapada o goteo de la nariz, estornudos o picazón de nariz. Aún no hay aerosoles nasales genéricos de fluticasona disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma
•si está recibiendo otros tratamientos de corticosteroides regularmente
•infección, como varicela, tuberculosis, herpes o infección micótica
•sangrado por la nariz
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a otros corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•blurred vision or other vision change
•dizziness or lightheadedness
•nausea, vomiting
•frequent nosebleeds
•stomach pain
•unusual tiredness or weakness
•white patches or sores in the mouth or nose
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning, dryness, or irritation inside the nose
•headache
•nosebleed
•unpleasant taste
•throat irritation
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Some symptoms may improve within 12 hours after starting use. However, it can take 2 or 3 days before your symptoms fully respond. Use the spray at regular intervals; effectiveness depends on regular use. Check with your prescriber or health care professional if there is no improvement in your condition after 3 weeks of use. Do not stop using fluticasone except on your prescriber's advice.
Avoid becoming exposed to the measles or chickenpox. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa u otros cambios en la visión
•sensación de mareo o aturdimiento
•náuseas, vómitos
•sangrado por la nariz frecuentemente
•dolor estomacal
•cansancio o debilidad inusual
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la nariz
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor, sequedad o irritación dentro de la nariz
•dolor de cabeza
•sangrado por la nariz
•sabor desagradable
•irritación de la garganta Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede experimentar una mejoría en algunos de sus síntomas 12 horas después de haber comenzado a utilizarlo. Pueden pasar dos o tres días hasta que sus síntomas respondan a la fluticasona. Utilice el aerosol a intervalos regulares dado que su efectividad depende de esto. Informe al profesional que extendió la receta o a su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de usar el medicamento durante tres semanas. No deje de usar fluticasona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Evite estar expuesto al sarampión y la varicela. Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si aparecen llagas o ampollas que no se curan bien. The following drugs may interact with Fluticasone:
•ketoconazole
•ritonavir
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluticasone:
•quetoconazol
•ritonavir
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the nose. Avoid spraying in the eyes. Follow the directions on the prescription label. Shake the spray gently before use. Before the first use, you will need to prime the spray pump. You will also need to do prime the pump if you have not used it for a week or more. To prime the pump, hold the bottle upright with the nasal applicator pointing away from you. Press down and release the pump 6 times or until a fine spray appears. If your Veramyst™ nasal spray has not been used for more than 30 days or the cap has been off the bottle for at least 5 days, prime the pump again.
To use the spray, first blow your nose gently. Close one nostril. Tilt your head and, keeping the bottle upright, carefully insert the nasal applicator into the open nostril. As you start to breathe in through your nose, press firmly down on the applicator to release one spray. Breathe inward through the nose. Breathe out through your mouth. If a second spray is required in that nostril, repeat the steps. Repeat the steps for the other nostril. Wipe the nasal applicator with a clean tissue and replace the dust cover. Do not use the inhaler for more than one person. Do not use extra doses or use more of this medicine than your prescriber or health care professional has prescribed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember within an hour or so, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El aerosol nasal de fluticasona es para utilizar solamente en la nariz. Evite el contacto con los ojos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite el inhalador bien antes de usar. Antes de utilizar por primera vez, necesitará preparar ('activar') el inhalador. También necesitará prepararlo sí no lo ha utilizado por una semana o más. Para prepararlo, sostene el frasco en posición vertical, con el aplicador nasal lejos de usted. Aprieta el frasco realizando 6 veces al aire o hasta que se puede ver el medicamento.
Para utilizar el aerosol, suénese la nariz suavemente sin apretarla. Cierra un orificio nasal. Con la cabeza erguida y sosteniendo el frasco en posición vertical, aplique el medicamento dentro del otro orificio nasal. Inhale vigorosamente mientras aprieta el frasco rápida y firmemente. Inhale por su nariz. Exhale por su boca. Si está tomando más de una dosis en ese orificio nasal, repita el procedimiento indicado anteriormente. Repita el procedicimiento para el otro orifcio nasal. Después de usar, límpialo con un pañuelo de papel limpio. Coloque la tapa directamente después de limpiarlo. No más de una persona debe utilizar el inhalador. No use dosis adicionales o cantidades mayores de este medicamento que lo indicado por quien extendió la receta o su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. Este aerosol nasal ha sido utilizado por niños a partir de los 4 años de edad . ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda alrededor de una hora después, tómela ni bien lo recuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
Cutivate Ointment (Ointment 0.005 %)PharmaDerm a division of Nycomed US Inc
Cutivate Topical Lotion (Lotion 0.05 %)PharmaDerm a division of Nycomed US Inc
Flonase Nasal Spray (Spray Met 50 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Diskus Powder for Inhalation (Inhalant 50 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent HFA Inhalation Aerosol (Inhalant 44 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent HFA Inhalation Aerosol (Inhalant 110 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent HFA Inhalation Aerosol (Inhalant 220 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Fluticasone Propionate Nasal Spray (Spray, Metered 50 mcg/actuation)Roxane Laboratories Inc
Fluticasone Topical Ointment (Ointment 0.005 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Fluticasone Topical Cream (Cream 0.05 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Fluticasone Propionate Nasal Spray (Spray, Metered 50 mcg/actuation)Par Pharmaceutical Inc
Fluticasone Topical Cream (Cream 0.05 %)Taro Pharmaceuticals USA Inc
Veramyst Nasal Spray (Spray, Metered 27.5 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Cream (Cream 0.05 %)GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Ointment (Ointment 0.005 %)GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Topical Lotion (Lotion 0.05 %)PharmaDerm a division of Nycomed US Inc
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 220 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 44 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 44 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 110 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Flovent Inhalation Aerosol (Aer Met 220 mcg/actuation)GlaxoSmithKline Group of Companies
Cutivate Ointment (Ointment 0.005 %)Eckerd Drug Co < Back
Cutivate OintmentMore Images (22) FLUTICASONE (Cutivate®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions on the skin. Generic fluticasone skin creams or ointments are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•large areas of burned or damaged skin
•poor circulation
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA (Cutivate®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas de la piel. Hay pomada y crema genérica de fluticasona para la piel disponible. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•mala circulación
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Other serious side effects can develop if you use fluticasone for a long time, or if you use too much. Contact your prescriber or health care professional if you notice any unusual effects.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve after one week of fluticasone use. It is important not to use more fluticasone than prescribed. Do not use for more than 14 days. Do not use on healthy skin or over large areas of skin.
Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Do not use an airtight bandage to cover the affected area unless your prescriber or health care professional tells you to. If you are to cover the area, follow the prescriber's instructions carefully. Covering the area where fluticasone is applied can increase the amount that passes through the skin and increases the risk of side effects.
Do not get fluticasone in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Pueden producirse efectos secundarios graves si utiliza fluticasona durante un período prolongado o si la usa de manera excesiva. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si observa algún efecto inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Si los síntomas no mejoran después de usar fluticasona durante una semana, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Es importante que no utilice más fluticasona que la indicada. No debe utilizarla durante más de 14 días. No la utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel.
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si aparecen llagas o ampollas que no se curan bien.
No cubra la zona afectada con un vendaje hermético a menos que se lo indique quien extendió su receta o su profesional de la salud. Si debe cubrir la zona, siga atentamente las instrucciones del profesional que extendió la receta. Si cubre la zona donde aplicó fluticasona puede aumentar la cantidad de crema que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios.
Evite que la fluticasona entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. There are no known interactions between fluticasone skin cream or ointment and other drugs.
Tell your prescriber or health care professional about other skin products you are using. Do not apply fluticasone at the same site as other skin preparation without advice.
No existen interacciones conocidas entre la crema o pomada de fluticasona y otros medicamentos.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando. No aplique fluticasona en el mismo lugar donde haya aplicado otro producto para la piel sin consultar.
How should I use this medicine?
Fluticasone skin cream and ointment are for external use only. Do not apply to the face or in the eyes. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply a thin film of cream or ointment to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your prescriber or health care professional tells you to. Wash your hands before and after use. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. Corticosteroid skin preparations should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La crema y la pomada de fluticasona para la piel son sólo para uso externo. No las aplique en la cara ni en los ojos. No las ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique una capa delgada de crema o pomada sobre la zona afectada. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique quien extendió la receta o su profesional de la salud. Lávese las manos antes y después de usarlas. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento; esto puede aumentar los efectos secundarios. Los preparados con corticosteroides para la piel deben utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Cutivate OintmentMore Images (22) FLUTICASONE inhalation (Flovent®) is a corticosteroid for treating respiratory problems due to asthma. Fluticasone is intended for regular use. It will not cure your condition, but can help to reduce asthmatic symptoms. Fluticasone will not relieve an acute asthma attack. Fluticasone can be used along with other inhaled or oral asthma medications. A generic fluticasone inhalation is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an asthmatic attack
•infection, especially fungal infection
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, other corticosteroids, tetrafluoroethane, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA (Flovent®) para inhalación es un corticosteroide para el tratamiento de problemas respiratorios causados por el asma. La fluticasona es para uso regular. No cura su enfermedad pero ayuda a reducir los síntomas del asma. La fluticasona no alivia un ataque de asma agudo. La fluticasona puede utilizarse junto con otros medicamentos inhalados u orales para el asma. Aún no hay polvo genérico para inhalación de fluticasona disponible. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ataque de asma
•infección, especialmente infección micótica
•reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a otros corticosteroides, al tetrafluoroetano, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•abdominal pain
•chest pain
•coughing, hoarseness
•dizziness or lightheadedness
•fever or chills
•skin rash and itching (hives)
•sore mouth, with white curd-like patches in the mouth or throat
•troubled breathing or wheezing
•unusual swelling
•unusual tiredness or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness, throat irritation
•dry mouth
•flushing
•loss of taste, or unpleasant taste
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid you are taking, and your prescriber's name and address. It can take up to 2 weeks before you see the full effect of fluticasone.
Check with your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve with fluticasone inhalation, or if they get worse. If you find that you are using your short-acting inhalers (such as albuterol) more than normal or they are not as effective in treating your symptoms, you should contact your health care professional as soon as possible. You may need a change of therapy or may be having an increase in your asthma. Do not stop using fluticasone except on your prescriber's advice.
If you are transferred from steroid tablets taken by mouth to steroid inhalations, you may need additional doses of steroid tablets during periods of stress. Do not use extra fluticasone inhalations unless instructed to do so by your prescriber. Always follow your prescriber's advice.
Using your inhalers regularly as prescribed will help control your symptoms; try not to run out of your medications. It is recommended that you keep an extra refill of your fluticasone inhaler and other inhalers on hand in case you need them.
Avoid becoming exposed to the measles or chickenpox. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of fluticasone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking fluticasone before receiving any vaccine.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are using fluticasone.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor abdominal
•dolor en el pecho
•tos, ronquera
•sensación de mareo o aturdimiento
•fiebre o escalofríos
•erupción cutánea y picazón (ronchas)
•dolor en la boca, con placas blancas, como si fuera cuajada, en la boca o en la garganta
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera, irritación de la garganta
•boca seca
•enrojecimiento
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. Puede ser necesario usar fluticasona durante hasta 2 semanas para que sea posible observar sus efectos en forma completa.
Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran con la inhalación de fluticasona o si empeoran. Si descubre que está usando los inhaladores de acción corta (como el albuterol) más que lo habitual o que no son tan eficaces para el tratamiento de sus síntomas, debe comunicarse con su profesional de la salud tan pronto como sea posible. Quizás necesite cambiar el tratamiento o tal vez su asma puede haber aumentado. No deje de usar fluticasona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Si le cambian las tabletas de esteroides por vía oral por inhalaciones de esteroides, es probable que necesite dosis adicionales de tabletas de esteroides durante períodos de estrés. No use inhalaciones de fluticasona adicionales a menos que así lo indique quien extendió su receta. Siga siempre las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
El uso regular de los inhaladores según indicación médica le ayudará a controlar sus síntomas; trate de que no le falte su medicamento. Se recomienda tener a su alcance una reserva de su inhalador de fluticasona y de otros inhaladores por si los necesita.
Evite estar expuesto al sarampión y la varicela. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de fluticasona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando fluticasona antes de recibir cualquier vacuna.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está usando fluticasona. The following drugs may interact with Fluticasone:
•ketoconazole
•ritonavir
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluticasone:
•quetoconazol
•ritonavir
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I use this medicine?
If you are also using a bronchodilator aerosol (such as albuterol) use that inhaler first. Wait a few minutes before using fluticasone.
If you are using the Flovent® HFA inhalation aerosol, prime the inhaler by spraying four times into the air, away from the eyes, face, and other people. Do this before using for the first time. If your Flovent® HFA inhaler has not been used for 7 days or more, prime the inhaler by releasing 1 spray into the air, away from the eyes, face, and other people.
Fluticasone is for inhalation through the mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake the canister well before use. Breathe out completely. Place the mouthpiece between the open lips, past the teeth. Close lips firmly around the mouthpiece, or you may place the mouthpiece close to your mouth. Press down on the canister one time while breathing in deeply and slowly. Remove the canister from the mouth. Hold your breath for a count of 10 and then breathe out slowly. If you are using more than one dose, wait a minute between inhalations, shake the inhaler again and repeat the above procedure. Gargle or rinse your mouth with water after the last dose; do not swallow the water. Clean the inhaler daily. Remove the canister and cap from the inhaler. Rinse the inhaler with warm water and dry thoroughly. Do not use more than the recommended dose.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. Children of ages 4 and up have used fluticasone inhalations for the treatment of asthma.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Si también está utilizando un broncodilatador en aerosol (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere unos minutos antes de usar la fluticasona.
Si está utilizando el aerosol para inhalación de Flovent® HFA tiene que activarlo antes de usarlo. Necesita preparalo realizando 4 atomizaciones al aire lejos de los ojos, la cara u otras personas. Necesita hacer esto antes de usarlo por primera vez. Si no ha utilizado el aerosol para inhalación de Flovent® HFA en 7 o más días necesitará activarlo otra vez, realizando solamente una vez al aire lejos de los ojos, la cara u otras personas.
La fluticasona es para inhalación por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien el envase antes de usar. Exhale para vaciar sus pulmones completamente. Coloque la boquilla entre los labios abiertos, detrás de los dientes. Cierre los labios firmemente alrededor de la boquilla; también puede colocar la boquilla cerca de su boca. Presione el inhalador una vez mientras inhala lenta y profundamente. Retire el envase de la boca. Contenga la respiración y cuente hasta 10; luego exhale lentamente. Si está tomando más de una dosis, espere un minuto entre una inhalación y la siguiente, agite nuevamente el inhalador y repita el procedimiento indicado anteriormente. Haga gárgaras o enjuáguese la boca con agua después de la última dosis. No trague el agua. Limpie el inhalador a diario. Retire el envase y la tapa del inhalador. Enjuague el inhalador con agua caliente y séquelo bien. No utilice una dosis mayor que la recomendada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Las inhalaciones de fluticasona han sido utilizadas por niños a partir de los 4 años de edad para el tratamiento del asma. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela ni bien lo recuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
Cutivate OintmentMore Images (22) FLUTICASONE inhalation powder (Flovent® Rotadisk® with Diskhaler®) is a corticosteroid for treating respiratory problems due to asthma, chronic bronchitis, or emphysema. Fluticasone is intended for regular use. It will not cure your condition, but can help to reduce asthmatic symptoms. Fluticasone will not relieve an acute asthma attack. Fluticasone can be used along with other inhaled or oral asthma or lung medications. A generic fluticasone inhalation powder is not yet available.
NOTE: This drug is discontinued in the United States.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•infection, especially fungal infection
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, lactose, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El polvo para inhalación de FLUTICASONA (Flovent® Rotadisk® con Diskhaler®) es un corticosteroide para el tratamiento de problemas respiratorios causados por el asma, bronquitis crónica o enfisema. La fluticasona es para uso regular. No cura su enfermedad pero ayuda a reducir los síntomas del asma. La fluticasona no alivia un ataque de asma agudo. La fluticasona puede utilizarse junto con otros medicamentos inhalados u orales para el asma o los pulmones. Aún no hay polvo genérico para inhalación de fluticasona disponible.
ATENCIÓN: Se ha suspendido la venta de este medicamento en los EE. UU. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, especialmente infección micótica
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a la lactosa, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•abdominal pain
•chest pain
•coughing, hoarseness
•dizziness or lightheadedness
•fever or chills
•skin rash and itching (hives)
•sore mouth, with white curd-like patches in the mouth or throat
•troubled breathing or wheezing
•unusual swelling
•unusual tiredness or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•coughing, hoarseness, throat irritation
•dry mouth
•flushing
•loss of taste, or unpleasant taste
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid you are taking, and your prescriber's name and address. It can take up to 2 weeks before you see the full effect of fluticasone.
Check with your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve with fluticasone inhalation, or if they get worse. If you find that you are using your short-acting inhalers (such as albuterol) more than normal or they are not as effective in treating your symptoms, you should contact your health care professional as soon as possible. You may need a change of therapy or may be having an increase in your asthma. Do not stop using fluticasone except on your prescriber's advice.
If you are transferred from steroid tablets taken by mouth to steroid inhalations, you may need additional doses of steroid tablets during periods of stress. Do not use extra fluticasone inhalations unless instructed to do so by your prescriber. Always follow your prescriber's advice.
Your Diskhaler® device has a dose counter and will tell you when only a few doses are left in your prescription. Using your inhalers regularly as prescribed will help control your symptoms; try not to run out of your medications. It is recommended that you keep an extra refill of your fluticasone inhaler and other inhalers on hand in case you need them.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are using fluticasone.
Avoid becoming exposed to the measles or chickenpox. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of fluticasone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking fluticasone before receiving any vaccine.
The Diskhaler® device should not be washed while it contains the Rotadisk® medication disk. You will need to keep it dry. To avoid the spread of infection, the Diskhaler® device should not be used by more than one person. Replace the Diskhaler® inhaler device used with the Flovent® Rotadisk® medication every 6 months.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor abdominal
•dolor en el pecho
•tos, ronquera
•sensación de mareo o aturdimiento
•fiebre o escalofríos
•erupción cutánea y picazón (ronchas)
•dolor en la boca, con placas blancas, como si fuera cuajada, en la boca o en la garganta
•dificultad al respirar o sibilancias
•hinchazón inusual
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos, ronquera, irritación de la garganta
•boca seca
•enrojecimiento
•pérdida del sentido del gusto o sabor desagradable
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. Puede ser necesario usar fluticasona durante hasta 2 semanas para que sea posible observar sus efectos en forma completa.
Consulte con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran con la inhalación de fluticasona o si empeoran. Si descubre que está usando los inhaladores de acción corta (como el albuterol) más que lo habitual o que no son tan eficaces para el tratamiento de sus síntomas, debe comunicarse con su profesional de la salud tan pronto como sea posible. Quizás necesite cambiar el tratamiento o tal vez su asma puede haber aumentado. No deje de usar fluticasona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Si le cambian las tabletas de esteroides por vía oral por inhalaciones de esteroides, es probable que necesite dosis adicionales de tabletas de esteroides durante períodos de estrés. No use inhalaciones de fluticasona adicionales a menos que así lo indique quien extendió su receta. Siga siempre las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
Su dispositivo Diskhaler® cuenta con un medidor de dosis que le permitirá ver cuando le quedan pocas dosis del medicamento recetado. El uso regular de los inhaladores según indicación médica le ayudará a controlar sus síntomas; trate de que no le falte su medicamento. Se recomienda tener a su alcance una reserva de su inhalador de fluticasona y de otros inhaladores por si los necesita.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está usando fluticasona.
Evite estar expuesto al sarampión y la varicela. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de fluticasona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando fluticasona antes de recibir cualquier vacuna.
No debe lavar su dispositivo Diskhaler® mientras tenga el medicamento Rotadisk®. Deberá mantenerlo seco. A fin de evitar la propagación de infecciones, el dispositivo Diskhaler® no debe ser usado por más de una persona. Reemplace el dispositivo inhalador Diskhaler® utilizado con el medicamento Flovent® Rotadisk® cada 6 meses. The following drugs may interact with Fluticasone:
•ketoconazole
•ritonavir
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check before starting or stopping any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluticasone:
•quetoconazol
•ritonavir
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Consulte antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo. How should I use this medicine?
If you are also using a bronchodilator aerosol (such as albuterol) use that inhaler first. Wait a few minutes before using fluticasone.
Fluticasone inhalation powder is for regular inhalation through the mouth. Follow the directions on the prescription label. Open and prepare mouthpiece of the Diskhaler® device and load Flovent Rotadisk® activate the first dose (see package instructions). Holding the Diskhaler® mouthpiece level to, but away from, the mouth, breathe out as much air as is comfortable. Do not breathe into the mouthpiece! Next, place the device mouthpiece loosely between your open lips and over your tongue, keeping the device level with your mouth. Slowly breathe the dose in. Hold your breath for at least 10 seconds and then exhale (breathe out). If you are using more than one dose, wait a minute between inhalations and repeat the above procedure. Gargle or rinse your mouth with water after the last dose; do not swallow the water. Use your inhaler at regular intervals. Do not use more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. Children of ages 4 and up have used fluticasone inhalations for the treatment of asthma.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Inhaled corticosteroids work best when taken regularly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Si también está utilizando un broncodilatador en aerosol (como el albuterol) utilice ese inhalador primero. Espere unos minutos antes de usar la fluticasona.
El polvo para inhalación de fluticasona se utiliza para inhalación regular por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Abra y prepare la boquilla del dispositivo Diskhaler® y cargue el Flovent Rotadisk® para activar la primera dosis (vea las instrucciones en la etiqueta). Mientras mantiene la boquilla Diskhaler® al mismo nivel que la boca pero alejada de ésta, exhale la mayor cantidad de aire que pueda. Es muy importante que no lo haga sobre la boquilla. Luego, coloque la boquilla sin apretar entre sus labios abiertos y por sobre su lengua manteniendo el dispositivo al mismo nivel que su boca. Inhale su dosis lentamente. Contenga la respiración durante por lo menos 10 segundos y luego exhale (respire hacia fuera). Si está tomando más de una dosis, espere un minuto entre una inhalación y la siguiente; luego repita el procedimiento indicado anteriormente. Haga gárgaras o enjuáguese la boca con agua después de la última dosis. No trague el agua. Use su inhalador a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Las inhalaciones de fluticasona han sido utilizadas por niños a partir de los 4 años de edad para el tratamiento del asma.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela ni bien lo recuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. Los corticosteroides para inhalación actúan mejor si se los toma con regularidad. No use dosis dobles o adicionales.
Cutivate OintmentMore Images (22) FLUTICASONE is a corticosteroid. It treats nasal symptoms of indoor and outdoor allergies such as sneezing, itching, and runny or stuffy nose.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma
•have been taking other corticosteroid treatments regularly
•infection, such as chickenpox, tuberculosis, herpes, or fungal infection
•nosebleeds
•an unusual or allergic reaction to fluticasone, other corticosteroids, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La FLUTICASONA (Flonase®) es un corticosteroide. La fluticasona ayuda a aliviar los síntomas nasales de alergias de ambientes interiores y del aire libre, como, por ejemplo, la nariz tapada o goteo de la nariz, estornudos o picazón de nariz. Aún no hay aerosoles nasales genéricos de fluticasona disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma
•si está recibiendo otros tratamientos de corticosteroides regularmente
•infección, como varicela, tuberculosis, herpes o infección micótica
•sangrado por la nariz
•una reacción alérgica o inusual a la fluticasona, a otros corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•blurred vision or other vision change
•dizziness or lightheadedness
•nausea, vomiting
•frequent nosebleeds
•stomach pain
•unusual tiredness or weakness
•white patches or sores in the mouth or nose
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning, dryness, or irritation inside the nose
•headache
•nosebleed
•unpleasant taste
•throat irritation
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Some symptoms may improve within 12 hours after starting use. However, it can take 2 or 3 days before your symptoms fully respond. Use the spray at regular intervals; effectiveness depends on regular use. Check with your prescriber or health care professional if there is no improvement in your condition after 3 weeks of use. Do not stop using fluticasone except on your prescriber's advice.
Avoid becoming exposed to the measles or chickenpox. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa u otros cambios en la visión
•sensación de mareo o aturdimiento
•náuseas, vómitos
•sangrado por la nariz frecuentemente
•dolor estomacal
•cansancio o debilidad inusual
•manchas blancas o llagas dentro de la boca o de la nariz
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor, sequedad o irritación dentro de la nariz
•dolor de cabeza
•sangrado por la nariz
•sabor desagradable
•irritación de la garganta Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede experimentar una mejoría en algunos de sus síntomas 12 horas después de haber comenzado a utilizarlo. Pueden pasar dos o tres días hasta que sus síntomas respondan a la fluticasona. Utilice el aerosol a intervalos regulares dado que su efectividad depende de esto. Informe al profesional que extendió la receta o a su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran después de usar el medicamento durante tres semanas. No deje de usar fluticasona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Evite estar expuesto al sarampión y la varicela. Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si aparecen llagas o ampollas que no se curan bien. The following drugs may interact with Fluticasone:
•ketoconazole
•ritonavir
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Fluticasone:
•quetoconazol
•ritonavir
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the nose. Avoid spraying in the eyes. Follow the directions on the prescription label. Shake the spray gently before use. Before the first use, you will need to prime the spray pump. You will also need to do prime the pump if you have not used it for a week or more. To prime the pump, hold the bottle upright with the nasal applicator pointing away from you. Press down and release the pump 6 times or until a fine spray appears. If your Veramyst™ nasal spray has not been used for more than 30 days or the cap has been off the bottle for at least 5 days, prime the pump again.
To use the spray, first blow your nose gently. Close one nostril. Tilt your head and, keeping the bottle upright, carefully insert the nasal applicator into the open nostril. As you start to breathe in through your nose, press firmly down on the applicator to release one spray. Breathe inward through the nose. Breathe out through your mouth. If a second spray is required in that nostril, repeat the steps. Repeat the steps for the other nostril. Wipe the nasal applicator with a clean tissue and replace the dust cover. Do not use the inhaler for more than one person. Do not use extra doses or use more of this medicine than your prescriber or health care professional has prescribed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember within an hour or so, use it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El aerosol nasal de fluticasona es para utilizar solamente en la nariz. Evite el contacto con los ojos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite el inhalador bien antes de usar. Antes de utilizar por primera vez, necesitará preparar ('activar') el inhalador. También necesitará prepararlo sí no lo ha utilizado por una semana o más. Para prepararlo, sostene el frasco en posición vertical, con el aplicador nasal lejos de usted. Aprieta el frasco realizando 6 veces al aire o hasta que se puede ver el medicamento.
Para utilizar el aerosol, suénese la nariz suavemente sin apretarla. Cierra un orificio nasal. Con la cabeza erguida y sosteniendo el frasco en posición vertical, aplique el medicamento dentro del otro orificio nasal. Inhale vigorosamente mientras aprieta el frasco rápida y firmemente. Inhale por su nariz. Exhale por su boca. Si está tomando más de una dosis en ese orificio nasal, repita el procedimiento indicado anteriormente. Repita el procedicimiento para el otro orifcio nasal. Después de usar, límpialo con un pañuelo de papel limpio. Coloque la tapa directamente después de limpiarlo. No más de una persona debe utilizar el inhalador. No use dosis adicionales o cantidades mayores de este medicamento que lo indicado por quien extendió la receta o su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. Este aerosol nasal ha sido utilizado por niños a partir de los 4 años de edad . ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda alrededor de una hora después, tómela ni bien lo recuerde. Si es la hora de su próxima dosis, utilice sólo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/19/2004 10:44:00 AM
Last Revised: 4/11/2005 1:58:00 PM
Last Revised: 5/16/2005 10:05:00 AM
Last Revised: 5/19/2005 11:18:00 AM
Last Revised: 5/19/2005 4:17:00 PM
Last Revised: 5/11/2005 11:10:00 AM
Last Revised: 6/6/2005 11:49:00 AM
Last Revised: 3/10/2006 6:06:00 PM
Last Revised: 4/17/2006 11:01:00 AM
Last Revised: 5/19/2005 11:18:00 AM
Last Revised: 5/19/2005 4:17:00 PM
Last Revised: 5/19/2007 4:01:00 PM
Last Revised: 10/3/2005 1:25:00 PM
Last Revised: 10/3/2005 1:35:00 PM
Last Revised: 5/19/2005 11:18:00 AM
Last Revised: 9/30/2005 6:22:00 PM
Last Revised: 5/19/2007 4:01:00 PM
Last Revised: 10/3/2005 4:59:00 PM
Powered by