En Español
< Back
< Back
ENFUVIRTIDE is an antiretroviral drug. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•lung or breathing disease, like asthma
•take medicines that treat or prevent blood clots
•an unusual or allergic reaction to enfuvirtide, mannitol, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ENFUVIRTIDA es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•toma medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos
•una reacción alérgica o inusual a la enfuvirtida, al manitol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•an injections site reaction that is severe, infected, or in any way worrisome to you
•breathing problems
•cough
•fever or chills
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•depressed mood
•constipation
•difficulty sleeping
•mild or moderate injection site reaction, like bumps, hardened skin, or itching
•muscle pain or weakness
•pain or numbness in the feet or legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine causes injection site reactions. The reactions are usually mild to moderate, but can be severe. They usually happen within the first week of using the medicine and happen again as you keep using it. Each injection site reaction usually does not last longer than 7 days. The reactions may be worse when injections are given in the same place on the body or when the injection is given deeper than it should be (for example, into the muscle). Sometimes an injection site can get infected. Be sure to follow the instructions you get with this medicine. Following the instructions may help to lower your chance of getting an infection.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•una reacción en el lugar de las inyecciones que es severa, que está infectada o que le preocupa de alguna manera
•problemas respiratorios
•tos
•fiebre o escalofríos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informar a su médico o a su profesional de la salud si persisten):
•humor deprimido
•estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•reacción en el lugar de las inyecciones leves o moderadas, como bultos, endurecimiento de la piel o picazón
•dolor o debilidad muscular
•dolor o entumecimiento de los pies o piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection under the skin or into a muscle. You will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección por vía subcutánea o intramuscular. Le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de usar todo el medicamento exactamente como se le haya indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omite dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•lung or breathing disease, like asthma
•take medicines that treat or prevent blood clots
•an unusual or allergic reaction to enfuvirtide, mannitol, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ENFUVIRTIDA es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•toma medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos
•una reacción alérgica o inusual a la enfuvirtida, al manitol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•an injections site reaction that is severe, infected, or in any way worrisome to you
•breathing problems
•cough
•fever or chills
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•depressed mood
•constipation
•difficulty sleeping
•mild or moderate injection site reaction, like bumps, hardened skin, or itching
•muscle pain or weakness
•pain or numbness in the feet or legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine causes injection site reactions. The reactions are usually mild to moderate, but can be severe. They usually happen within the first week of using the medicine and happen again as you keep using it. Each injection site reaction usually does not last longer than 7 days. The reactions may be worse when injections are given in the same place on the body or when the injection is given deeper than it should be (for example, into the muscle). Sometimes an injection site can get infected. Be sure to follow the instructions you get with this medicine. Following the instructions may help to lower your chance of getting an infection.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•una reacción en el lugar de las inyecciones que es severa, que está infectada o que le preocupa de alguna manera
•problemas respiratorios
•tos
•fiebre o escalofríos
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informar a su médico o a su profesional de la salud si persisten):
•humor deprimido
•estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•reacción en el lugar de las inyecciones leves o moderadas, como bultos, endurecimiento de la piel o picazón
•dolor o debilidad muscular
•dolor o entumecimiento de los pies o piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede causar reacciones cutáneas en el lugar de la inyección. Las reacciones generalmente son leves a moderadas, pero pueden ser severas. Estas reacciones generalmente se presentan durante la primera semana del uso de este medicamento y, por lo general, continuarán mientras siga usando este medicamento. Normalmente no duran más de 7 días. Las reacciones pueden ser peores cuando las inyecciones se administran en el mismo lugar del cuerpo o de forma más profunda que lo debido (por ejemplo, en el músculo). A veces el lugar de la inyección se puede infectar. Asegúrese de seguir las instrucciones que vienen con este medicamento. Al seguir las instrucciones puede ayudar a disminuir la posibilidad de infección.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection under the skin or into a muscle. You will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección por vía subcutánea o intramuscular. Le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de usar todo el medicamento exactamente como se le haya indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omite dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 5/18/2007 12:57:00 PM
Last Revised: 7/14/2008 9:22:00 PM
Last Revised: 5/18/2007 12:57:00 PM
Last Revised: 7/14/2008 9:20:00 PM
Last Revised: 5/18/2007 12:57:00 PM
Last Revised: 7/14/2008 9:16:00 PM
Last Revised: 5/18/2007 12:57:00 PM
Last Revised: 7/14/2008 9:20:00 PM
Powered by