En Español
Fuzeon Powder for Injection (Injection 90 mg)Roche Pharmaceuticals < Back
Fuzeon Powder for InjectionMore Images (1) ENFUVIRTIDE (Fuzeon™) is a medicine used to treat HIV, the virus that causes AIDS. Enfuvirtide blocks HIV's ability to infect healthy infection-fighting cells (CD4 cells or T-cells). Enfuvirtide must be taken with other anti-HIV medicines. When enfuvirtide is given with other anti-HIV medicine it lowers the amount of virus in your blood (the viral load) and increases the number of CD4 cells (or T-cells). Enfuvirtide will not cure HIV infection or AIDS. People taking enfuvirtide may still develop opportunistic infections or other conditions associated with HIV. Generic enfuvirtide injection is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cigarette smoker
•lung disease or breathing difficulties
•use IV drugs
•an unusual reaction to Enfuvirtide, mannitol, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ENFUVIRTIDA (Fuzeon™) es un medicamento utilizado para tratar el VIH, el virus que causa el SIDA. La enfuvirtida bloquea la capacidad del VIH de infectar a las células sanas que luchan contra la infección (células CD4 o células T). La enfuvirtida se debe utilizar junto con otros medicamentos contra el VIH. Cuando la enfuvirtida se administra con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de virus en la sangre (la carga viral) y aumenta el número de células CD4 (o células T). La enfuvirtida no cura la infección por VIH o SIDA. Incluso, las personas que reciben enfuvirtida pueden desarrollar infecciones oportunistas u otras enfermedades asociadas con el VIH. No hay inyecciones genéricas de enfuvirtida disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•fuma
•enfermedad pulmonar o dificultades respiratorias
•uso de medicamentos IV (intravenosos)
•una reacción inusual a la enfuvirtida, al manitol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
What side effects may I notice from receiving Enfuvirtide?
Enfuvirtide causes injection site reactions in almost every person who uses it. Reactions are usually mild to moderate, but they can be severe. Reactions on the skin where enfuvirtide is injected include:
•bumps
•hardened skin
•itching
•pain or tenderness
•swelling
•redness
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•an injections site reaction (see above) that is severe, infected, or in any way worrisome to you
•signs of infection - such as fever or chills, cough, difficulty breathing
•signs of allergic reaction including: difficulty breathing, fever with vomiting and skin rash, blood in the urine, swelling of the feet
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•decreased appetite
•depression
•inability to sleep
•muscle pain
•pain or numbness in the feet or legs
•weakness or loss of strength
You must visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress.
Taking enfuvirtide does not reduce the risk of passing HIV infection to others through sexual or blood contact. It is best to avoid sexual contact so that you do not spread the disease to others. For any sexual contact, use a condom. Be careful about cuts, abrasions and other possible sources of blood contact. Never share a needle or syringe with anyone.
Skin reactions where you inject enfuvirtide are common during treatment. The injection site reactions are usually mild to moderate, but can be severe. Injection site reactions usually happen within the first week of using enfuvirtide and usually continue to happen as you keep using enfuvirtide. The reactions usually do not last longer than 7 days. The reactions may be worse when injections are given in the same place on the body or when the injection is given deeper than it should be (for example, into the muscle).
¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar enfuvirtida?
La enfuvirtida ocasiona reacciones en el lugar de la inyección en casi todas las personas que la usan. Por lo general, las reacciones son leves a moderadas, pero pueden ser severas. Las reacciones en la piel del lugar donde se inyecta la enfuvirtida incluyen:
•protuberancias
•endurecimiento de la piel
•picazón
•dolor o sensibilidad
•hinchazón
•enrojecimiento
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•una reacción en el lugar de las inyecciones (ver lo indicado anteriormente) que es severa, que está infectada o que le preocupa de alguna manera
•signos de infección, como fiebre o escalofríos, tos, dificultad para respirar
•signos de reacción alérgica que incluyen: dificultad para respirar, fiebre con vómito y erupción cutánea, presencia de sangre en la orina, hinchazón de los pies
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•disminución del apetito
•depresión
•dificultad para conciliar el sueño
•dolores musculares
•entumecimiento o dolor de los pies o las piernas
•debilidad o pérdida de la fuerza
Debe visitar al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
El uso de la enfuvirtida no reduce el riesgo de transmitir la infección por VIH a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Es mejor evitar el contacto sexual para no contagiar la enfermedad a otras personas. Para cualquier tipo de contacto sexual, utilice condones. Tenga cuidado con las cortadas, las abrasiones y otras fuentes posibles de contacto con la sangre. Nunca comparta una aguja o jeringa con nadie.
Las reacciones cutáneas en el lugar donde se inyecta la enfuvirtida son comunes durante el tratamiento. Las reacciones en el lugar de la inyección generalmente son leves a moderadas, pero pueden ser severas. Estas reacciones generalmente se presentan durante la primera semana de uso de la enfuvirtida y, por lo general, continuarán mientras siga usando este medicamento. Normalmente no duran más de 7 días. Las reacciones pueden ser peores cuando las inyecciones se administran en el mismo lugar del cuerpo o de forma más profunda que lo debido (por ejemplo, en el músculo).
No interactions have been found.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
No se han encontrado interacciones con otros productos.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should this medicine be used?
Enfuvirtide is for injection under the skin. You will be giving yourself 2 injections of enfuvirtide every day. Your health care provider will give you instructions and show you and/or your caregiver how to give this medicine. Make sure that you and your caregiver understand how to prepare and inject the dose. Use twice daily exactly as directed. Rotate your injection site so that each site is not used more than once every 1—2 months. Do not give an injection into any are of skin that has an active injection site reaction. Do not use more enfuvirtide than prescribed. Do not use more or less often than prescribed. If you or your caregiver have any questions about how to give this medicine, call your health care provider before giving the medicine.
Make sure you get a puncture-resistant container to take home for throwing away the used syringes and needles. Do not reuse any needles or syringes.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo se debe utilizar este medicamento?
La enfuvirtida se debe inyectar por vía subcutánea. Le administrarán 2 inyecciones de enfuvirtida todos los días. Su proveedor de atención médica le dará instrucciones y le mostrará a usted y a la persona a cargo de su atención cómo administrar este medicamento. Asegúrese de que tanto usted como la persona a cargo de su atención sepan cómo preparar y administrar la dosis de la inyección. Úsela dos veces por día exactamente como se indica. Vaya cambiando el lugar de la inyección en cada ocasión, de manera que no se use un mismo lugar más de una vez cada 1 ó 2 meses. No administre la inyección en una zona de la piel que tenga una reacción activa por una inyección. No utilice una cantidad de enfuvirtida mayor a la indicada. No la utilice con una frecuencia mayor o menor a la indicada. Si usted o la persona a cargo de su atención tienen alguna pregunta sobre cómo administrar este medicamento, comuníquese con su proveedor de atención médica antes de administrarlo.
Asegúrese de conseguir un recipiente resistente a los pinchazos para desechar las jeringas y las agujas usadas en su hogar. No use las agujas ni las jeringas en forma repetida.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by