En Español
< Back
< Back
HUMAN PAPILLOMAVIRUS VACCINE is a vaccine. It is used to prevent infections of four types of the human papillomavirus. This will lower your risk of getting cervical cancer, genital warts, and abnormal lesions in the genital area. You cannot get these diseases from the vaccine. This medicine does not treat cervical cancer or genital warts.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•fever or infection
•hemophilia
•HIV infection or AIDS
•immune system problems
•low platelet count
•an unusual reaction to Human Papillomavirus Vaccine, yeast, polysorbate 80, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•fiebre o infección
•hemofilia
•infección por VIH o SIDA
•problemas del sistema inmunológico
•conteos bajos de plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la vacuna contra el virus del papiloma humano, a la levadura, al polisorbato 80, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•feeling faint or lightheaded, falls
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•fever
•redness, warmth, swelling, pain, or itching at site where injected
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
This vaccine may not fully protect everyone. This vaccine does not prevent all types of cervical cancer. Continue to have regular pelvic exams and cervical cancer screenings as directed by your doctor.
The Human Papillomavirus is a sexually transmitted disease. It can be passed by any kind of sexual activity that involves genital contact. The vaccine works best when given before you have any contact with the virus. Many people who have the virus do not have any signs or symptoms.
Tell your doctor or health care professional if you have any reaction or unusual symptom after getting the vaccine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•sensación de desmayos o mareos, caídas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•fiebre
•enrojecimiento, calor, hinchazón, dolor o picazón en el lugar de la inyección
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Es posible que esta vacuna no proteja completamente a todos. Esta vacuna no previene todos los tipos de cáncer cervical. Continúe a realizarse exámenes pélvicos y del cáncer cervical de manera regular como le haya indicado su médico.
El virus del papiloma humano es una enfermedad de transmisión sexual. Se puede pasar por cualquier actividad sexual que consiste de contacto genital. La vacuna actúa mejor cuando se administra antes de tener contacto con el virus. La mayoría de las personas que tienen el virus no muestran signos ni síntomas ningunos.
Si presenta una reacción o síntoma inusual después de recibir la vacuna, informe a su médico o su profesional de la salud.
The following drugs may interact with Gardasil®:
•adalimumab
•anakinra
•etanercept
•immunoglobulins
•infliximab
•medicines that suppress your immune system like medicines for cancer
•medicines that treat or prevent blood clots like warfarin
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Gardasil®:
•adalimumab
•anakinra
•etanercept
•inmunoglobulinas
•infliximab
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico como medicamentos para el cáncer
•medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos, como warfarina
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This vaccine is for injection in a muscle on your upper arm or thigh. It is given by a health care professional. You will be observed for 15 minutes after each dose. Three doses are given. The second dose is given 2 months after the first dose. The last dose is given 4 months after the second dose.
A patient information sheet and/or a Vaccine Information Statement will be given before each vaccination. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 9 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
All 3 doses of the vaccine should be given within 6 months. Remember to keep appointments for follow-up doses. Your health care provider will tell you when to return for the next vaccine. Ask your health care professional for advice if you are unable to keep an appointment or miss a scheduled dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Todas las 3 dosis de esta vacuna deben ser administradas dentro de 6 meses. Recuerde de mantener todas las citas para las dosis siguientes. Su proveedor de atención médica le indicará cuando necesita volver para su próxima dosis. Consulte a su profesional de la salud por asesoramiento si no puede asistir a una cita o si se olvida una dosis programada.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•fever or infection
•hemophilia
•HIV infection or AIDS
•immune system problems
•low platelet count
•an unusual reaction to Human Papillomavirus Vaccine, yeast, polysorbate 80, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VACUNA CONTRA EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO es una vacuna. Se utiliza para prevenir infecciones de cuatros tipos del virus del papiloma humano. Esta vacuna disminuye su riesgo de desarrollar cáncer cervical, verrugas genitales y lesiones anormales en el área genital. No puede contraer estas enfermedades de esta vacuna. Este medicamento no trata el cáncer cervical ni las verrugas genitales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•fiebre o infección
•hemofilia
•infección por VIH o SIDA
•problemas del sistema inmunológico
•conteos bajos de plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la vacuna contra el virus del papiloma humano, a la levadura, al polisorbato 80, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•feeling faint or lightheaded, falls
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•fever
•redness, warmth, swelling, pain, or itching at site where injected
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
This vaccine may not fully protect everyone. This vaccine does not prevent all types of cervical cancer. Continue to have regular pelvic exams and cervical cancer screenings as directed by your doctor.
The Human Papillomavirus is a sexually transmitted disease. It can be passed by any kind of sexual activity that involves genital contact. The vaccine works best when given before you have any contact with the virus. Many people who have the virus do not have any signs or symptoms.
Tell your doctor or health care professional if you have any reaction or unusual symptom after getting the vaccine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•sensación de desmayos o mareos, caídas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•fiebre
•enrojecimiento, calor, hinchazón, dolor o picazón en el lugar de la inyección
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Es posible que esta vacuna no proteja completamente a todos. Esta vacuna no previene todos los tipos de cáncer cervical. Continúe a realizarse exámenes pélvicos y del cáncer cervical de manera regular como le haya indicado su médico.
El virus del papiloma humano es una enfermedad de transmisión sexual. Se puede pasar por cualquier actividad sexual que consiste de contacto genital. La vacuna actúa mejor cuando se administra antes de tener contacto con el virus. La mayoría de las personas que tienen el virus no muestran signos ni síntomas ningunos.
Si presenta una reacción o síntoma inusual después de recibir la vacuna, informe a su médico o su profesional de la salud.
The following drugs may interact with Gardasil®:
•adalimumab
•anakinra
•etanercept
•immunoglobulins
•infliximab
•medicines that suppress your immune system like medicines for cancer
•medicines that treat or prevent blood clots like warfarin
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Gardasil®:
•adalimumab
•anakinra
•etanercept
•inmunoglobulinas
•infliximab
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico como medicamentos para el cáncer
•medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos, como warfarina
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This vaccine is for injection in a muscle on your upper arm or thigh. It is given by a health care professional. You will be observed for 15 minutes after each dose. Three doses are given. The second dose is given 2 months after the first dose. The last dose is given 4 months after the second dose.
A patient information sheet and/or a Vaccine Information Statement will be given before each vaccination. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 9 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
All 3 doses of the vaccine should be given within 6 months. Remember to keep appointments for follow-up doses. Your health care provider will tell you when to return for the next vaccine. Ask your health care professional for advice if you are unable to keep an appointment or miss a scheduled dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Esta vacuna se inyecta en el músculo en la parte superior del brazo o en el muslo. La administra un profesional de la salud. Debe ser supervisado por 15 minutos después de recibir cada dosis. Se administran tres dosis. La segunda dosis se administra 2 meses de recibir la primera dosis. La última dosis se administra 4 meses después de recibir la segunda dosis.
Recibirá una copia de información escrita sobre la vacuna antes de cada vacuna. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 9 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Todas las 3 dosis de esta vacuna deben ser administradas dentro de 6 meses. Recuerde de mantener todas las citas para las dosis siguientes. Su proveedor de atención médica le indicará cuando necesita volver para su próxima dosis. Consulte a su profesional de la salud por asesoramiento si no puede asistir a una cita o si se olvida una dosis programada.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 1/10/2008 10:20:00 AM
Last Revised: 7/31/2008 12:08:00 PM
Last Revised: 6/17/2008 3:08:00 PM
Last Revised: 7/31/2008 11:45:00 AM
Last Revised: 5/21/2007 11:09:00 PM
Last Revised: 7/31/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 6/17/2008 3:08:00 PM
Last Revised: 7/31/2008 11:45:00 AM
Powered by