En Español
< Back
Gleevec Tablet (Tab 100 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Tablet (Tablet 400 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Capsule (Cap 100 mg)
Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Tablet (Tablet 400 mg)
Novartis Pharmaceuticals Gleevec Capsule (Cap 100 mg)
Novartis Pharma AG < Back
Gleevec Tablet
More Images (5) IMATINIB (Gleevec®) targets specific proteins within distinct cancer cells and stops the cancer cells from growing. Imatinib is used to treat cancers including certain leukemias, specific sarcomas called GISTs, and other cancers. Generic imatinib tablets are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bleeding problems
•dental disease
•infection (especially cold sores or shingles)
•heart disease (such as heart failure)
•jaundice
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to imatinib, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El IMATINIB (Gleevec®) actúa sobre proteínas específicas dentro de determinadas células cancerígenas y detiene su crecimiento. Se utiliza para tratar cáncer, inclusive ciertos tipos de leucemias y sarcomas específicos llamados GIST (según sus siglas en inglés, que significan tumor del estroma gastrointestinal). Este medicamento también se puede usar en el tratamiento de otros tipos de cáncer. No hay tabletas genéricas de imatinib disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de sangrado
•enfermedad dental
•infecciones (especialmente herpes labiales o culebrilla)
•enfermedades cardiacas (como insuficiencia cardiaca)
•ictericia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual al imatinib, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•low blood counts - imatinib may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine, nosebleeds
•signs of decreased red blood cells - unusual weakness or tiredness, fainting spells, lightheadedness
•difficulty breathing
•swelling around the eyes or in your legs
•sores or white patches in your mouth or throat
•sudden weight gain
•yellowing of skin or eyes, dark colored urine
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety
•bone or muscle pain
•constipation
•decreased appetite
•diarrhea
•difficulty sleeping
•fatigue
•headache
•heartburn
•muscle cramps
•nausea/vomiting
•night sweats
•skin rash, itching
•stomach discomfort
•weakness
Visit your doctor for checks on your progress. You will need to have regular blood tests while on this medicine. These tests are for measuring your blood counts and checking your liver function. Report any new symptoms promptly.
Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat yourself. This drug decreases your body's ability to fight infections. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you are receiving this medicine.
Avoid taking products that contain aspirin, acetaminophen, ibuprofen, naproxen, or ketoprofen unless instructed by your doctor. These medicines may hide a fever.
Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Men should inform their doctors if they wish to father a child. This medicine may lower sperm counts. Talk to your health care professional or pharmacist for more information. Do not breast-feed an infant while taking this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•bajos conteos sanguíneos: el imatinib puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas; su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor
•signos de infección: fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado: magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina, sangrado por la nariz
•signos de reducción de glóbulos rojos: debilidad o cansancio inusual, desmayos, sensación de mareo
•dificultad para respirar
•hinchazón de las piernas o alrededor de los ojos
•llagas o placas blancas en la boca o la garganta
•aumento de peso repentino
•color amarillo de los ojos o de la piel, orina de color oscuro
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad
•dolores musculares u óseos
•estreñimiento
•disminución del apetito
•diarrea
•dificultad para conciliar el sueño
•fatiga
•dolor de cabeza
•acidez estomacal
•calambres musculares
•náuseas/vómito
•sudoración nocturna
•erupción cutánea, picazón
•molestias estomacales
•debilidad
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos. Los efectos secundarios del imatinib pueden continuar una vez completado el tratamiento. Si se presentan efectos secundarios, infórmelos lo antes posible.
El imatinib reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. El imatinib puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales. Tome precauciones para evitar cortarse, magullarse o lastimarse, ya que puede contraer una infección y sangrar más que lo habitual.
Evite tomar aspirinas, acetaminofeno (Tylenol®), ibuprofeno (Advil®), quetoprofeno (Orudis KT®) o naproxeno (Aleve®) a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud ya que los productos de este tipo pueden disimular la fiebre.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes mientras esté tomando imatinib, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está tomando imatinib.
No reciba ninguna vacuna sin el consentimiento del profesional que extiende sus recetas y evite el contacto con personas que hayan recibido la vacuna antipoliomielítica oral recientemente.
Si toma imatinib durante el embarazo, existe el riesgo de defectos de nacimiento. Las mujeres no deben quedar embarazadas mientras reciben tratamiento con imatinib.
Si va a someterse a una operación o a cualquier otro procedimiento, informe a su médico que está tomando imatinib.
The following drugs may interact with Gleevec®:
•acetaminophen
•antiviral medicines for HIV or AIDS
•bosentan
•cisapride
•clarithromycin
•cyclosporine
•dexamethasone
•diltiazem
•ergot alkaloids like dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
•erythromycin
•grapefruit or grapefruit juice
•medicines for cholesterol like atorvastatin lovastatin, simvastatin
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like ketoconazole and itraconazole
•medicines for irregular heart beat like amiodarone, bepridil, dofetilide, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
•medicines for seizures like carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
•medicines for sleep
•NSAIDS, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•pimozide
•rifabutin
•rifampin
•sildenafil
•sirolimus
•St. John's wort
•tacrolimus
•vaccines
•verapamil
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including nonprescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Existen muchas posibles interacciones de otros medicamentos con imatinib. Asegúrese de informar a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté tomando.
•amiodarona
•medicamentos antivirales (como inhibidores de la proteasa, delavirdina, efavirenz o nevirapina)
•astemizol
•bepridil
•bosentano
•ciertos medicamentos para la ansiedad o los problemas para conciliar el sueño
•ciertos medicamentos para infecciones micóticas
•ciertos medicamentos para la alta presión sanguínea
•algunos medicamentos para el colesterol alto (tales como atorvastatina, cerivastatina, lovastatina, simvastatina)
•algunos analgésicos
•cisapride
•claritromicina
•ciclosporina
•dofetilida
•doxercalciferol
•medicamentos ergotínicos (tales como Cafergot®, Migranal®, D.H.E. 45® y otros)
•flecainida
•medicamentos para la depresión
•medicamentos para convulsiones
•paricalcitol
•pimozida
•propafenona
•quinidina
•rifabutina
•rifampicina
•sildenafil
•sirolimús
•hipericina (hierba de San Juan) o cualquier otro producto a base de hierbas que contenga hipericina
•tacrolimo
•terfenadina
•vacunas
•warfarina
Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de tomar cualquiera de los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•aspirina
•ibuprofeno
•quetoprofeno
•naproxeno
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Imatinib is taken by mouth. You should take imatinib with food and a full glass of water to decrease the chance of it upsetting your stomach. Follow the directions on the prescription label. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
Take your missed dose as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, take only that one, and skip your missed dose. Do not take extra or double doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome imatinib por vía oral. Debe tomar imatinib con alimentos y un vaso lleno de agua para disminuir la probabilidad de sentir malestar estomacal. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Tome la dosis olvidada tan pronto como lo recuerde. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis y sáltese la dosis olvidada. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
Gleevec Tablet (Tab 100 mg)Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Tablet (Tablet 400 mg)Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Capsule (Cap 100 mg)Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Tablet (Tablet 400 mg)Novartis Pharmaceuticals
Gleevec Capsule (Cap 100 mg)Novartis Pharma AG < Back
Gleevec TabletMore Images (5) IMATINIB (Gleevec®) targets specific proteins within distinct cancer cells and stops the cancer cells from growing. Imatinib is used to treat cancers including certain leukemias, specific sarcomas called GISTs, and other cancers. Generic imatinib tablets are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bleeding problems
•dental disease
•infection (especially cold sores or shingles)
•heart disease (such as heart failure)
•jaundice
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to imatinib, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El IMATINIB (Gleevec®) actúa sobre proteínas específicas dentro de determinadas células cancerígenas y detiene su crecimiento. Se utiliza para tratar cáncer, inclusive ciertos tipos de leucemias y sarcomas específicos llamados GIST (según sus siglas en inglés, que significan tumor del estroma gastrointestinal). Este medicamento también se puede usar en el tratamiento de otros tipos de cáncer. No hay tabletas genéricas de imatinib disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de sangrado
•enfermedad dental
•infecciones (especialmente herpes labiales o culebrilla)
•enfermedades cardiacas (como insuficiencia cardiaca)
•ictericia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual al imatinib, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•low blood counts - imatinib may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine, nosebleeds
•signs of decreased red blood cells - unusual weakness or tiredness, fainting spells, lightheadedness
•difficulty breathing
•swelling around the eyes or in your legs
•sores or white patches in your mouth or throat
•sudden weight gain
•yellowing of skin or eyes, dark colored urine
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety
•bone or muscle pain
•constipation
•decreased appetite
•diarrhea
•difficulty sleeping
•fatigue
•headache
•heartburn
•muscle cramps
•nausea/vomiting
•night sweats
•skin rash, itching
•stomach discomfort
•weakness
Visit your doctor for checks on your progress. You will need to have regular blood tests while on this medicine. These tests are for measuring your blood counts and checking your liver function. Report any new symptoms promptly.
Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat yourself. This drug decreases your body's ability to fight infections. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you are receiving this medicine.
Avoid taking products that contain aspirin, acetaminophen, ibuprofen, naproxen, or ketoprofen unless instructed by your doctor. These medicines may hide a fever.
Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Men should inform their doctors if they wish to father a child. This medicine may lower sperm counts. Talk to your health care professional or pharmacist for more information. Do not breast-feed an infant while taking this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•bajos conteos sanguíneos: el imatinib puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas; su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor
•signos de infección: fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado: magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina, sangrado por la nariz
•signos de reducción de glóbulos rojos: debilidad o cansancio inusual, desmayos, sensación de mareo
•dificultad para respirar
•hinchazón de las piernas o alrededor de los ojos
•llagas o placas blancas en la boca o la garganta
•aumento de peso repentino
•color amarillo de los ojos o de la piel, orina de color oscuro
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad
•dolores musculares u óseos
•estreñimiento
•disminución del apetito
•diarrea
•dificultad para conciliar el sueño
•fatiga
•dolor de cabeza
•acidez estomacal
•calambres musculares
•náuseas/vómito
•sudoración nocturna
•erupción cutánea, picazón
•molestias estomacales
•debilidad
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos. Los efectos secundarios del imatinib pueden continuar una vez completado el tratamiento. Si se presentan efectos secundarios, infórmelos lo antes posible.
El imatinib reducirá la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas. El imatinib puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales. Tome precauciones para evitar cortarse, magullarse o lastimarse, ya que puede contraer una infección y sangrar más que lo habitual.
Evite tomar aspirinas, acetaminofeno (Tylenol®), ibuprofeno (Advil®), quetoprofeno (Orudis KT®) o naproxeno (Aleve®) a menos que así lo indique el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud ya que los productos de este tipo pueden disimular la fiebre.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes mientras esté tomando imatinib, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está tomando imatinib.
No reciba ninguna vacuna sin el consentimiento del profesional que extiende sus recetas y evite el contacto con personas que hayan recibido la vacuna antipoliomielítica oral recientemente.
Si toma imatinib durante el embarazo, existe el riesgo de defectos de nacimiento. Las mujeres no deben quedar embarazadas mientras reciben tratamiento con imatinib.
Si va a someterse a una operación o a cualquier otro procedimiento, informe a su médico que está tomando imatinib.
The following drugs may interact with Gleevec®:
•acetaminophen
•antiviral medicines for HIV or AIDS
•bosentan
•cisapride
•clarithromycin
•cyclosporine
•dexamethasone
•diltiazem
•ergot alkaloids like dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
•erythromycin
•grapefruit or grapefruit juice
•medicines for cholesterol like atorvastatin lovastatin, simvastatin
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like ketoconazole and itraconazole
•medicines for irregular heart beat like amiodarone, bepridil, dofetilide, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
•medicines for seizures like carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
•medicines for sleep
•NSAIDS, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•pimozide
•rifabutin
•rifampin
•sildenafil
•sirolimus
•St. John's wort
•tacrolimus
•vaccines
•verapamil
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including nonprescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Existen muchas posibles interacciones de otros medicamentos con imatinib. Asegúrese de informar a su profesional de la salud acerca de todos los otros medicamentos que esté tomando.
•amiodarona
•medicamentos antivirales (como inhibidores de la proteasa, delavirdina, efavirenz o nevirapina)
•astemizol
•bepridil
•bosentano
•ciertos medicamentos para la ansiedad o los problemas para conciliar el sueño
•ciertos medicamentos para infecciones micóticas
•ciertos medicamentos para la alta presión sanguínea
•algunos medicamentos para el colesterol alto (tales como atorvastatina, cerivastatina, lovastatina, simvastatina)
•algunos analgésicos
•cisapride
•claritromicina
•ciclosporina
•dofetilida
•doxercalciferol
•medicamentos ergotínicos (tales como Cafergot®, Migranal®, D.H.E. 45® y otros)
•flecainida
•medicamentos para la depresión
•medicamentos para convulsiones
•paricalcitol
•pimozida
•propafenona
•quinidina
•rifabutina
•rifampicina
•sildenafil
•sirolimús
•hipericina (hierba de San Juan) o cualquier otro producto a base de hierbas que contenga hipericina
•tacrolimo
•terfenadina
•vacunas
•warfarina
Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de tomar cualquiera de los siguientes medicamentos:
•acetaminofeno
•aspirina
•ibuprofeno
•quetoprofeno
•naproxeno
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Imatinib is taken by mouth. You should take imatinib with food and a full glass of water to decrease the chance of it upsetting your stomach. Follow the directions on the prescription label. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
Take your missed dose as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, take only that one, and skip your missed dose. Do not take extra or double doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome imatinib por vía oral. Debe tomar imatinib con alimentos y un vaso lleno de agua para disminuir la probabilidad de sentir malestar estomacal. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Tome la dosis olvidada tan pronto como lo recuerde. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis y sáltese la dosis olvidada. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 7/3/2007 11:01:00 AM
Last Revised: 7/3/2007 11:02:00 AM
Last Revised: 4/5/2004 5:33:00 PM
Last Revised: 4/5/2004 5:33:00 PM
Last Revised: 11/30/2007 1:58:00 PM
Last Revised: 11/14/2005 3:26:00 PM
Powered by