En Español
< Back
< Back
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease or problems going to the bathroom
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•mental problems
•an allergic or unusual reaction to hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, parabens, sulfites, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal o problemas al orinar
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•problemas mentales
•una reacción alérgica o inusual a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, parabenos, sulfitos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. If the medicine upsets your stomach, take it with food or milk. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte con su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Si el medicamento le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos o con leche. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease or problems going to the bathroom
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•mental problems
•an allergic or unusual reaction to lactose, hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, sulfites, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal o problemas al orinar
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•problemas mentales
•una reacción alérgica o inusual a la lactosa, a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, sulfitos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. If the medicine upsets your stomach, take it with food or milk. Follow the directions on the prescription label. Do not take more medicine than you are told to take.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Si el medicamento le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos o con leche. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease or problems going to the bathroom
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•mental problems
•an allergic or unusual reaction to hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, sulfites, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal o problemas al orinar
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•problemas mentales
•una reacción alérgica o inusual a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, sulfitos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Wash your hands before and after use. Take off the foil wrapping. Wet the tip of the suppository with cold tap water to make it easier to use. Lie on your side with your lower leg straightened out and your upper leg bent forward toward your stomach. Lift upper buttock to expose the rectal area. Apply gentle pressure to insert the suppository completely into the rectum, pointed end first. Hold buttocks together for a few seconds. Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo tome por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Quite el envoltorio de aluminio. Humedezca la punta del supositorio con agua fría del grifo para facilitar su uso. Acuéstese de costado con la pierna inferior recta y la pierna superior doblada hacia su estómago. Levante la nalga superior para exponer el área rectal. Aplicar con una presión suave para introducir el supositorio completamente dentro del recto, el extremo puntiagudo primero. Mantenga las nalgas apretadas por algunos segundos. Manténgase acostado aproximadamente 15 minutos para evitar que el supositorio se salga. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•an allergic or unusual reaction to hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•una reacción alérgica o inusual a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into a vein, into a muscle, or under the skin. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. This medicine is not approved for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía intramuscular, intravenosa o subcutánea. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use sus dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Este medicamento no está aprobado para uso en niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease or problems going to the bathroom
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•mental problems
•an allergic or unusual reaction to hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, parabens, sulfites, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal o problemas al orinar
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•problemas mentales
•una reacción alérgica o inusual a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, parabenos, sulfitos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. If the medicine upsets your stomach, take it with food or milk. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte con su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Si el medicamento le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos o con leche. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease or problems going to the bathroom
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•mental problems
•an allergic or unusual reaction to lactose, hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, sulfites, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal o problemas al orinar
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•problemas mentales
•una reacción alérgica o inusual a la lactosa, a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, sulfitos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. If the medicine upsets your stomach, take it with food or milk. Follow the directions on the prescription label. Do not take more medicine than you are told to take.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Si el medicamento le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos o con leche. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease or problems going to the bathroom
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•mental problems
•an allergic or unusual reaction to hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, sulfites, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal o problemas al orinar
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•problemas mentales
•una reacción alérgica o inusual a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, sulfitos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for rectal use only. Do not take by mouth. Wash your hands before and after use. Take off the foil wrapping. Wet the tip of the suppository with cold tap water to make it easier to use. Lie on your side with your lower leg straightened out and your upper leg bent forward toward your stomach. Lift upper buttock to expose the rectal area. Apply gentle pressure to insert the suppository completely into the rectum, pointed end first. Hold buttocks together for a few seconds. Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso rectal. No lo tome por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Quite el envoltorio de aluminio. Humedezca la punta del supositorio con agua fría del grifo para facilitar su uso. Acuéstese de costado con la pierna inferior recta y la pierna superior doblada hacia su estómago. Levante la nalga superior para exponer el área rectal. Aplicar con una presión suave para introducir el supositorio completamente dentro del recto, el extremo puntiagudo primero. Mantenga las nalgas apretadas por algunos segundos. Manténgase acostado aproximadamente 15 minutos para evitar que el supositorio se salga. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
HYDROMORPHONE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drug abuse or addiction
•head injury
•heart disease
•frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease
•liver disease
•lung disease, asthma, or breathing problems
•an allergic or unusual reaction to hydromorphone, other opioid analgesics, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROMORFONA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•abuso de drogas o drogaddicción
•lesión de la cabeza
•enfermedad cardiaca
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar, asma o dificultades al respirar
•una reacción alérgica o inusual a la hidromorfona, a otros analgésicos opiáceos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confusion
•feeling faint or lightheaded, falls
•seizures
•slow or fast heartbeat
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•trouble with balance, talking, walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•difficulty sleeping
•drowsiness
•dry mouth
•flushing
•headache
•itching
•loss of appetite
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•convulsiones
•pulso cardiaco lento o rápido
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dificultad para conciliar el sueño
•somnolencia
•boca seca
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•picazón
•pérdida del apetito
•náuseas, vómitos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Tomar agua en abundancia, masticar chicle sin azúcar y chupar caramelos duros le ayudarán. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
The following drugs may interact with Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamines for allergy, cough and cold
•medicines for anesthesia
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for sleep
•muscle relaxants
•naltrexone
•narcotic medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Hydromorphone:
•alcohol
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•medicamentos para la anestesia
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para conciliar el sueño
•relajantes musculares
•naltrexona
•medicamentos narcóticos para los dolores
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into a vein, into a muscle, or under the skin. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. This medicine is not approved for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía intramuscular, intravenosa o subcutánea. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use sus dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Este medicamento no está aprobado para uso en niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 3/28/2007 1:41:00 PM
Last Revised: 6/13/2007 12:06:00 PM
Last Revised: 9/18/2007 8:20:00 AM
Last Revised: 11/1/2007 5:22:00 PM
Last Revised: 9/12/2007 10:35:00 PM
Last Revised: 2/21/2008 2:30:00 PM
Last Revised: 9/18/2007 8:20:00 AM
Last Revised: 11/1/2007 5:22:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 1:41:00 PM
Last Revised: 6/13/2007 12:05:00 PM
Last Revised: 1/10/2006 8:06:00 PM
Last Revised: 5/11/2006 12:08:00 PM
Last Revised: 9/12/2007 10:35:00 PM
Last Revised: 2/21/2008 2:31:00 PM
Last Revised: 1/10/2006 8:06:00 PM
Last Revised: 5/11/2006 12:08:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 1:41:00 PM
Last Revised: 6/13/2007 12:06:00 PM
Last Revised: 9/5/2006 4:43:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 10:34:00 AM
Last Revised: 9/12/2007 10:35:00 PM
Last Revised: 2/21/2008 2:31:00 PM
Last Revised: 9/5/2006 4:43:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 10:34:00 AM
Last Revised: 9/12/2007 9:21:00 AM
Last Revised: 4/11/2008 1:12:00 PM
Last Revised: 10/10/2007 10:41:00 PM
Last Revised: 4/11/2008 1:20:00 PM
Last Revised: 9/12/2007 10:23:00 AM
Last Revised: 4/11/2008 1:15:00 PM
Last Revised: 10/10/2007 10:41:00 PM
Last Revised: 4/11/2008 1:20:00 PM
Powered by