En Español
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•decreased immune function
•an unusual or allergic reaction to imiquimod, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La crema de IMIQUIMOD se utiliza en el tratamiento de las verrugas anales o genitales externas. Se utiliza también para tratar a otras enfermedades de la piel, como queratosis actínica y ciertos tipos de cánceres de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•disminución de la función inmunológica
•una reacción alérgica o inusual al imiquimod, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•open sores with or without drainage
•skin infection
•skin rash
•unusual or severe skin reaction
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning or itching
•redness of the skin (very common but is usually not painful or harmful)
•scabbing, crusting, or peeling skin
•skin that becomes hard or thickened
•swelling of the skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your health care professional for regular checks on your progress.
Do not use this medicine until the skin has healed from any other drug (example: podofilox or podophyllin resin) or surgical skin treatment.
Females should receive regular pelvic exams while being treated for genital warts. Most patients see improvement within 4 weeks. It may take up to 16 weeks to see a full clearing of the warts. This medicine is not a cure. New warts may develop during or after treatment. Avoid sexual (genital, anal, oral) contact while the cream is on the skin. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. The use of latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others. This medicine may weaken condoms, diaphragms, cervical caps or other barrier devices and make them less effective as birth control. Do not cover the treated area with an airtight bandage. Cotton gauze dressings can be used. Cotton underwear can be worn after using this medicine on the genital or anal area.
Actinic keratoses that were not seen before may appear during treatment and may later go away. The treatment area and surrounding area may lighten or darken after treatment with this medicine. These skin color changes may be permanent in some patients.
If you experience a skin reaction at the treatment site that interferes or prevents you from doing any daily activity, contact your health care provider. You may need a rest period from treatment. Treatment may be restarted once the reaction has gotten better as recommended by your doctor or health care professional.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•llagas abiertas con o sin supuración
•infección de la piel
•erupción cutánea
•reacción cutánea inusual o severa
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor o picazón
•enrojecimiento de la piel (muy común pero generalmente no causa dolor ni es perjudicial)
•formación de escamas, costras o descamación de la piel
•piel que se endurece o engrosa
•hinchazón de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
No utilice este medicamento hasta que la piel se haya curado a caso de otros medicamentos (ejemplo: podofilox o resina de podofilina) o tratamiento quirúrgico de la piel.
Las mujeres deben realizarse exámenes de la pelvis en forma periódica durante el tratamiento de verrugas genitales. La mayoría de los pacientes experimentan una mejoría dentro de las 4 semanas de iniciar el tratamiento. Sin embargo, puede ser necesario usar este medicamento durante un período de hasta 16 semanas antes de observar la eliminación completa de las verrugas. Este medicamento no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento. Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras la crema esté sobre la piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. El uso de preservativos de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente. Este medicamento puede disminuir el efecto de preservativos, diafragmas, capuchones cervicales y otros métodos anticonceptivos mecánicos y hacer que sean menos eficaces para el control de la natalidad. No cubra el área bajo tratamiento con un vendaje hermético. Puede utilizar apósitos de algodón. Puede usar ropa interior de algodón después de aplicar este medicamento en el área genital o anal.
La queratosis actínica no visible anteriormente puede aparecer durante el tratamiento y luego desaparecer. El área bajo tratamiento y el área alrededor pueden aclarar u oscurecerse después del tratamiento con este medicamento. Estos cambios de color en la piel pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Si presenta una reacción severa o cualquier signo o síntoma en el lugar tratado que interfiere con cualquier actividad diaria o le impida realizarla, debe consultar a su proveedor de atención médica. Puede necesitar suspender temporalmente el tratamiento. Puede continuar con el tratamiento una vez que la reacción haya mejorado, según las indicaciones de su médico o su profesional de la salud.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Interactions are not expected. Do not use any other medicines on the treated area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros medicamentos sobre la zona tratada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply just before bedtime. Wash your hands before and after use. Apply a thin layer of cream and massage gently into the affected areas until no longer visible. Do not use in the mouth, eyes or the vagina. Use this medicine only on the affected area as directed by your health care provider. Do not use for longer than prescribed. It is important not to use more medicine than prescribed. To do so may increase the chance of side effects.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplicarlo justo antes de acostarse. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique una pequeña capa de la crema y masajéese suavemente las áreas afectadas hasta que la crema se absorba. Evite el contacto con la boca, los ojos o la vagina. Utilice este medicamento sólo sobre la zona afectada según las indicaciones de su proveedor de atención médica. No lo utilice durante más tiempo que lo indicado. Es importante que no utilice más medicamento que lo indicado. Si lo hace, las posibilidades de experimentar efectos secundarios pueden aumentar.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by