En Español
< Back
< Back
MECASERMIN RINFABATE is a man-made hormone. It is used to treat children who are short for their age because their bodies do not make enough IGF-1.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any type of cancer
•diabetes or changes in blood sugar
•sleep apnea or loud snoring
•scoliosis
•an unusual or allergic reaction to mecasermin, other medicines, foods, dyes, or other preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cualquier tipo de cáncer
•diabetes o cambios en el nivel de azúcar en la sangre
•apnea del sueño o ronquidos fuertes
•escoliosis
•una reacción alérgica o inusual a la mecasermina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes u otros conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•hip or knee pain
•low blood sugar (ask your doctor or healthcare professional for a list of these symptoms)
•problems walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•aches, pains
•change in hair growth or look of the face
•lumps under the skin at site where injected
•pain or swelling at site where injected
•snoring or trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit the doctor for regular check on the child's progress. The doctor may order blood work. Tell the doctor if your child has any unusual effects from this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor de cadera o rodilla
•bajo nivel de glucosa en la sangre (pregunte a su médico o su profesional de la salud por una lista de estos síntomas)
•problemas para caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•molestias, dolores
•cambios en el crecimiento de vello o el aspecto del rostro
•bultos debajo de la piel en el lugar de la inyección
•dolor o hinchazón en el lugar de la inyección
•ronquidos o dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Iplex™:
•growth hormone
•medicines for diabetes
•medicines for thyroid disease
•octreotide
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•stimulant medicines for attention disorders, weight loss, or to stay awake
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Iplex™:
•hormona de crecimiento
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para la enfermedad tiroidea
•octreotida
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•medicamentos estimulantes para trastornos de atención, para perder peso o mantenerse despierto
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection under the skin. You will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Try to use this medicine at about the same time every day. Use it shortly before a meal. If your child cannot or will not eat, then do not give that day's dose. It is important that your child eat well and not skip meals.
Look at the medicine before using it. It should be clear and colorless or a little yellow. Do not use the medicine if it is cloudy or has solid pieces in it.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 3 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose. Take the regular dose the next day at the regular time. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía subcutánea. Le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Intente usar este medicamento aproximadamente a la misma hora todos los días. Úselo poco antes de una comida. Si su niño/a no puede comer o no quiere comer, entonces no le administre la dosis para ese día. Es importante que su niño/a coma bien y no salta comidas.
Revise el aspecto de su medicamento antes de utilizar. Este medicamento debe ser transparente y sin color o un poco amarillo. No utilice este medicamento si está turbio o si tiene partículas sólidas.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 3 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any type of cancer
•diabetes or changes in blood sugar
•sleep apnea or loud snoring
•scoliosis
•an unusual or allergic reaction to mecasermin, other medicines, foods, dyes, or other preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La MECASERMINA RINFABATO es una hormona fabricada por el hombre. Se utiliza para tratar a los niños que estén bajos en estatura por su edad debido a que sus cuerpos no producen IGF-1 suficiente.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cualquier tipo de cáncer
•diabetes o cambios en el nivel de azúcar en la sangre
•apnea del sueño o ronquidos fuertes
•escoliosis
•una reacción alérgica o inusual a la mecasermina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes u otros conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•hip or knee pain
•low blood sugar (ask your doctor or healthcare professional for a list of these symptoms)
•problems walking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•aches, pains
•change in hair growth or look of the face
•lumps under the skin at site where injected
•pain or swelling at site where injected
•snoring or trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit the doctor for regular check on the child's progress. The doctor may order blood work. Tell the doctor if your child has any unusual effects from this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor de cadera o rodilla
•bajo nivel de glucosa en la sangre (pregunte a su médico o su profesional de la salud por una lista de estos síntomas)
•problemas para caminar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•molestias, dolores
•cambios en el crecimiento de vello o el aspecto del rostro
•bultos debajo de la piel en el lugar de la inyección
•dolor o hinchazón en el lugar de la inyección
•ronquidos o dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear la evolución de su niño. El médico puede pedir análisis de sangre. Si su niño/a experimenta efectos inusuales causados por este medicamento, informe a su médico.
The following drugs may interact with Iplex™:
•growth hormone
•medicines for diabetes
•medicines for thyroid disease
•octreotide
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•stimulant medicines for attention disorders, weight loss, or to stay awake
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Iplex™:
•hormona de crecimiento
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos para la enfermedad tiroidea
•octreotida
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•medicamentos estimulantes para trastornos de atención, para perder peso o mantenerse despierto
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection under the skin. You will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Try to use this medicine at about the same time every day. Use it shortly before a meal. If your child cannot or will not eat, then do not give that day's dose. It is important that your child eat well and not skip meals.
Look at the medicine before using it. It should be clear and colorless or a little yellow. Do not use the medicine if it is cloudy or has solid pieces in it.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 3 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose. Take the regular dose the next day at the regular time. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía subcutánea. Le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Intente usar este medicamento aproximadamente a la misma hora todos los días. Úselo poco antes de una comida. Si su niño/a no puede comer o no quiere comer, entonces no le administre la dosis para ese día. Es importante que su niño/a coma bien y no salta comidas.
Revise el aspecto de su medicamento antes de utilizar. Este medicamento debe ser transparente y sin color o un poco amarillo. No utilice este medicamento si está turbio o si tiene partículas sólidas.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 3 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida una dosis, sáltese esa dosis. Tome la dosis habitual al siguiente día a la hora normal. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 3/10/2008 2:40:00 PM
Last Revised: 11/3/2008 1:24:00 PM
Last Revised: 3/10/2008 2:19:00 PM
Last Revised: 11/3/2008 1:21:00 PM
Last Revised: 3/10/2008 2:25:00 PM
Last Revised: 11/3/2008 1:22:00 PM
Last Revised: 3/10/2008 2:19:00 PM
Last Revised: 11/3/2008 1:21:00 PM
Powered by