En Español
< Back
Azmacort Inhalation Aerosol (Aerosol, Metered 75 mcg/actuation)
Abbott Pharmaceutical Product Division
Kenalog In Orabase Dental Paste (Paste 0.1 %)
Bristol Myers Squibb Co
Kenalog Topical Spray (Spray 0.147 mg/g)
Ranbaxy Laboratories INC.
Kenalog 10 Suspension for Injection (Inj 10 mg/ml)
Bristol Myers Squibb Co
Kenalog 40 Suspension for Injection (Inj 40 mg/ml)
Bristol Myers Squibb Co
Nasacort AQ Nasal Spray (Spray Met 55 mcg/actuation)
Sanofi-Aventis U.S.
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.025 %)
Clay Park a Division of Perrigo
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)
IVAX Pharmaceuticals a Division of Teva USA
Triamcinolone Topical Lotion (Lotion 0.1 %)
Morton Grove Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)
Clay Park a Division of Perrigo
Triamcinolone Acetonide Lotion (Lotion 0.1 %)
Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.5 %)
Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)
Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.025 %)
Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)
Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone 0.05% in Absorbase (Ointment 0.05 %)
Carolina Medical Products Co
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.025 %)
Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Lotion (Lotion 0.025 %)
Morton Grove Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.5 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.5 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Dental Paste (Paste 0.1 %)
Taro Pharmaceuticals USA Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)
Actavis US
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.5 %)
IVAX Pharmaceuticals a Division of Teva USA
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.025 %)
Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)
Actavis US
Aristocort A Cream (Cream 0.1 %)
Astellas Pharma US, Inc.
Aristocort Tablet (Tab 1 mg)
Fujisawa Healthcare Inc
Aristocort Tablet (Tab 4 mg)
Astellas Pharma US, Inc.
Aristocort A Cream (Cream 0.5 %)
Fujisawa Healthcare Inc
Aristocort A Cream (Cream 0.025 %)
Astellas Pharma US, Inc.
Azmacort Inhalation Aerosol (Aer Met 100 mcg/actuation)
Sanofi-Aventis U.S.
Kenalog Cream (Cream 0.1 %)
Bristol Myers Squibb Co
Kenalog Ointment (Ointment 0.1 %)
Bristol Myers Squibb Co
Kenalog Lotion (Lotion 0.1 %)
Bristol Myers Squibb Co
Nasacort Nasal Aerosol (Aer Met 55 mcg/actuation)
Sanofi-Aventis U.S.
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)
Watson Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)
Clay Park a Division of Perrigo
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.5 %)
Thames Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Lotion (Lotion 0.1 %)
Schein Pharmaceutical Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.025 %)
Clay Park a Division of Perrigo
Oradent Dental Paste (Paste 0.1 %)
Major Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)
Major Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)
Qualitest Pharmaceuticals Inc < Back
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Kenalog in Orabase®, Oracort®, Oralone®) is a corticosteroid. It helps to reduce inflammation and ulceration in the mouth. Triamcinolone helps treat and relieve mouth sores that are not caused by herpes. Generic triamcinolone dental paste is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•stomach or intestinal disease
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Kenalog en Orabase®, Oracort®, Oralone®) es un corticosteroide. Ayuda a reducir la inflamación y ulceración de la boca. La triamcinolona contribuye al tratamiento y alivio de las llagas en la boca que no son causadas por el herpes. Hay pasta dental de triamcinolona genérica disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad estomacal o intestinal
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
Side effects with triamcinolone include:
•blistering or signs of infection in the mouth
•burning or increased inflammation in the mouth
Call your prescriber or health care professional if you get these side effects or any other unusual effects after using this medicine.
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Only use the dental paste as directed. Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. Do not use any leftover medicine at a later date without first checking with your prescriber or health care professional. Triamcinolone can make some conditions worse.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
Entre los efectos secundarios que puede causar la triamcinolona se encuentran:
•formación de ampollas o signos de infección en la boca
•ardor o mayor inflamación en la boca
Comuníquese con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si aparece alguno de estos efectos secundarios o cualquier efecto inusual luego de usar este medicamento.
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Sólo utilice la pasta dental según se le indicó. Informe al profesional que extiende sus recetas o profesional de la salud si sus síntomas no mejoran o empeoran. No utilice medicamentos que hayan sobrado de tratamientos anteriores sin consultar primero con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud. La triamcinolona puede empeorar algunos problemas.
Interactions between triamcinolone dental paste and other medicines are unlikely. However, Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Es poco probable que se produzca una interacción entre la pasta dental de triamcinolona y otros medicamentos. No obstante, explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone dental paste is applied to sore places in the mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the paste after meals and at night. Use a cotton swab to press a small amount of paste on the area to be treated to form a smooth film. Do not rub the paste into the area or try to spread it because it will become crumbly and gritty. Do not use more often than prescribed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La pasta dental de triamcinolona se aplica en las zonas con llagas en la boca. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Use la pasta después de las comidas y a la noche. Utilice un hisopo de algodón para colocar una pequeña cantidad de pasta sobre la zona que se va a tratar de manera de formar una película uniforme. No friccione la pasta sobre la zona ni intente esparcirla dado que se volverá arenosa y se desmenuzará fácilmente. No la utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) What is triamcinolone eye injection?
TRIAMCINOLONE is a corticosteroid. It is injected into the eye to help reduce swelling in the eye. This medicine is also used as an aid in some eye surgeries.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any infection
•cataracts
•glaucoma
•an unusual or allergic reaction to Triamcinolone, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•eye pain or changes in vision
•protrusion of the eyeball
•signs of infection in the eye
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•eye irritation, redness, swelling
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•metyrapone
•mifepristone
This medicine may also interact with the following medications:
•amphotericin B
•antibiotics like clarithromycin, erythromycin, and troleandomycin
•aspirin and aspirin-like drugs
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•cholestyramine
•cholinesterase inhibitors like donepezil, galantamine, rivastigmine, and tacrine
•cyclosporine
•digoxin
•diuretics
•female hormones, like estrogens or progestins and birth control pills
•isoniazid
•ketoconazole
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle tone or strength for conditions like myasthenia gravis
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•phenytoin
•rifampin
•vaccines or toxoids
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
How should this medicine be used?
This medicine is for injection into the eye. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
This does not apply.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Aristospan®, Cenocort®, Cinalone®, Kenalog®, Kenaject®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats severe allergies, skin problems, asthma, arthritis, or many other conditions. Generic triamcinolone injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorder
•diabetes
•high blood pressure
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•liver disease
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•psychosis
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Aristospan®, Cenocort®, Cinalone®, Kenalog®, Kenaject®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. La triamcinolona se utiliza para el tratamiento de alergias severas, problemas de piel, asma, artritis y muchos otros problemas. Hay inyecciones genéricas de triamcinolona disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•diabetes
•alta presión arterial
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•psicosis
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•confusion, excitement, restlessness, a false sense of well-being
•eye pain, decreased or blurred vision, or bulging eyes
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•frequent passing of urine
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•increased thirst
•irregular heartbeat
•menstrual problems
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea, vomiting
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•pain, redness, swelling, or inflammation at the injection site
•rounding out of face
•skin problems, acne
•stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusual tiredness or weakness
•weight gain or weight loss
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•change in taste
•headache
•increased appetite or loss of appetite
•increased sweating
•nervousness, restlessness, or difficulty sleeping
•unusual increased growth of hair on the face or body
•upset stomach
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you are receiving corticosteroids for a long time, carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address. Do not suddenly stop using triamcinolone. You may need to gradually reduce the dose, so that your body can adjust. Follow the advice of your prescriber or health care professional.
If you receive corticosteroids for a long time, avoid contact with people who have an infection. You may be at an increased risk from infection while using triamcinolone. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you have an injection of triamcinolone directly into a joint, try not to put too much stress on that joint, even if it feels better.
If you are diabetic, triamcinolone can affect your blood sugar. Check with your prescriber or health care professional if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
If you receive triamcinolone every day, you may need to watch your diet. Your body can also lose potassium while you take this medicine. Ask your prescriber or health care professional about your diet, especially about your salt intake.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone, or have taken it within the last 12 months.
Alcohol can increase the risk of getting serious side effects while you are taking triamcinolone. Avoid alcoholic drinks.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
Triamcinolone can interfere with certain lab tests and can cause false skin test results.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•confusión, agitación, inquietud, falsa sensación de bienestar
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida u ojos hinchados
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•frecuentes descargas de orina
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•aumento de la sed
•latidos cardiacos irregulares
•problemas menstruales
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas, vómitos
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•dolor, enrojecimiento, hinchazón o inflamación en la zona de la inyección
•hinchazón del rostro
•problemas en la piel, acné
•dolor estomacal
•hichazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento o pérdida de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•cambios en el sentido del gusto
•dolor de cabeza
•aumento o pérdida del apetito
•aumento de la sudoración
•nerviosismo, inquietud o dificultad para dormir
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•descompostura estomacal
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. No suspenda la triamcinolona de manera abrupta. Tal vez necesite reducir la dosis gradualmente, para que su cuerpo se pueda adaptar. Siga los consejos de quien le extendió las recetas o de su profesional de la salud.
Si recibe corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, evite el contacto con personas que tengan infecciones. Su riesgo de infección puede ser mayor mientras usa triamcinolona. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si se coloca una inyección de triamcinolona directamente en una articulación, trate de no ejercer mucha presión sobre la misma, aun si se siente mejor.
Si es diabético, la triamcinolona puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Consulte con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Si recibe triamcinolona todos los días, tal vez tenga que controlar su dieta. El cuerpo también puede perder potasio mientras toma este medicamento. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud acerca de su dieta, especialmente acerca del consumo de sal.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona o que la ha tomado durante los últimos 12 meses.
El alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves mientras toma triamcinolona. Evite ingerir bebidas alcohólicas.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
La triamcinolona puede interferir con ciertos análisis de laboratorio y puede provocar resultados falsos en los análisis de piel.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•aspirin
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•bosentan
•carbamazepine
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•heart medicine
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•aspirina
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bosentano
•carbamazepina
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para el corazón
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone injections come in a number of different forms. Depending on the formulation they are for injection into a muscle, or into joints, soft tissue, tendon-sheaths, or lesions. The injections are given by a health-care professional.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
This does not apply. Repeat injections are given as decided by your prescriber or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Las inyecciones de triamcinolona vienen en diferentes formas. Según su formulación, se administran mediante inyección en los músculos, en las articulaciones, en el tejido blando, en las vainas de los tendones o en lesiones. Las inyecciones deben ser administradas por un profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. El profesional que extendió la receta o un profesional de la salud decidirá si debe repetirse la administración de la inyección.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Nasacort® HFA) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats allergic rhinitis (seasonal and perennial), and other inflammatory conditions affecting the nose. Generic triamcinolone nasal aerosol is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•blood clotting problems
•heart, liver, or kidney disease
•high blood pressure
•infection; measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•mental problems or psychosis
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Nasacort® HFA) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. Se utiliza para el tratamiento de la rinitis alérgica (estacional y perenne) y de otras enfermedades inflamatorias que afectan la nariz. Aún no hay aerosoles nasales genéricos de triamcinolona disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•problemas de coagulación
•enfermedad cardiaca, hepática o renal
•alta presión sanguínea
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•problemas mentales o psicosis
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•eye pain, decreased or blurred vision
•dizziness or lightheadedness
•headache
•loss of taste and sense of smell
•nausea, vomiting
•nosebleeds or crusting inside the nose
•runny nose, or watery eyes
•shortness of breath, wheezing, cough
•sores inside the nose, or sore throat
•stomach pains
•unusual tiredness or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dryness or burning inside the nose
•sneezing
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Check with your prescriber or health care professional if your condition has not improved after using triamcinolone for 7 days. It can take up to 3 weeks before you get the full benefit from triamcinolone. Treatment can be stopped when your condition improves, and restarted if symptoms reappear.
Call your prescriber or health care professional for advice if you get any sign of an infection in your nose, sinuses, or throat while you are using triamcinolone.
Do not get triamcinolone nasal aerosol in your eyes; if you do, rinse out with plenty of cool tap water.
Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida
•sensación de mareo o aturdimiento
•dolor de cabeza
•pérdida de los sentidos del gusto y del olfato
•náuseas, vómito
•sangrados por la nariz o formación de costras dentro de la nariz
•escurrimiento de nariz u ojos llorosos
•falta de aliento, sibilancias, tos
•llagas dentro de la nariz o dolor de garganta
•dolores estomacales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sequedad o ardor dentro de la nariz
•estornudos
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud si el problema no mejora después de usar la triamcinolona durante 7 días. Puede ser necesario usar triamcinolona durante hasta 3 semanas para sus beneficios se observen en forma completa. Puede suspender el tratamiento cuando mejora su problema y volver a comenzarlo cuando reaparezcan los síntomas.
Consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud si tiene algún signo de infección en la nariz, los senos o la garganta mientras usa triamcinolona.
Evite que el aerosol nasal de triamcinolona entre en contacto con sus ojos; si esto ocurriese, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo.
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si aparecen llagas o ampollas que no se curan bien.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•amphotericin B
•antiinflammatory drugs, (NSAIDs, such as ibuprofen)
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•blood thinners such as warfarin
•certain heart medicines
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle tone or strength for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•vaccines and other immunization products
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•anfotericina B
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•diluyentes sanguíneos, como la warfarina
•algunos medicamentos para el corazón
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•vacunas y otros productos de inmunización
•diuréticos
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone nasal aerosol is only for use in the nose. Do not take by mouth. Blow the nose gently without squeezing. Shake inhaler thoroughly and invert before use. Tilt head backwards, put the nozzle into one nostril, and point the opening of the nozzle toward the inflamed area. Hold other nostril closed and spray while breathing in through the nose and out through the mouth. Before using in the other nostril, shake inhaler again, and repeat the above procedure. If 2 sprays are required, point one spray toward the upper and one toward the lower part of the nostril to make sure triamcinolone is evenly distributed onto the nasal mucosa. Clean the inhaler daily. Remove the canister from the inhaler. Rinse the cap, nosepiece, and the inhaler with warm water and dry thoroughly. Do not use more than the recommended dose.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If you do not remember within an hour or so, skip the missed dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El aerosol nasal de triamcinolona es para utilizarse solamente en la nariz. No lo ingiera por vía oral. Suénese la nariz suavemente sin apretarla. Agite el inhalador bien e inviértalo antes de usarlo. Incline la cabeza hacia atrás, introduzca la boquilla en un orificio nasal y dirija la apertura de la boquilla hacia la zona inflamada. Mantenga el otro orificio nasal cerrado y realice una atomización mientras inhala por la nariz y exhala por la boca. Antes de aplicar en el otro orificio nasal, vuelva a agitar el inhalador y repita el procedimiento antes indicado. Si se necesitan 2 aplicaciones, dirija una de las atomizaciones hacia la parte superior y la otra hacia la parte inferior del orificio nasal a fin de distribuir la triamcinolona de manera uniforme en la mucosa nasal. Limpie el inhalador a diario. Retire el envase del inhalador. Enjuague la tapa, la boquilla y el inhalador con agua caliente y seque bien. No utilice una dosis mayor a la recomendada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si no lo recuerda hasta alrededor de una hora después, sáltese la dosis olvidada. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45)
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•blood clotting problems
•heart, liver, or kidney disease
•high blood pressure
•infection; measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•mental problems or psychosis
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•problemas de coagulación
•enfermedad cardiaca, hepática o renal
•alta presión sanguínea
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•problemas mentales o psicosis
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If you do not remember the dose within an hour or so, skip the missed dose. Do not use double or extra doses.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si no recuerda aplicar la dosis alrededor de una hora después, sáltese la dosis olvidada. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Azmacort®) is a corticosteroid that is used by inhaling the drug into the lungs. It helps to reduce and control the symptoms of asthma (coughing, wheezing, shortness of breath, or chest tightness) and other lung conditions. It does not provide instant relief and cannot be used to treat a sudden asthma attack. It works only when used on a regular basis to help reduce inflammation and prevent asthma attacks. A generic triamcinolone oral inhaler is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•blood clotting problems
•heart, liver, or kidney disease
•high blood pressure
•infection; measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•mental problems or psychosis
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Azmacort®) es un corticosteroide que se utiliza mediante la inhalación del medicamento de manera que llegue a los pulmones. Ayuda a reducir y a controlar los síntomas del asma (tos, sibilancias, falta de aliento u opresión en el pecho) y de otras enfermedades pulmonares. No brinda un alivio instantáneo y no puede utilizarse para el tratamiento de ataques de asma repentinos. Actúa solamente cuando se lo utiliza de manera regular para ayudar a reducir inflamaciones y evitar los ataques de asma. Aún no hay inhaladores orales genéricos de triamcinolona disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•problemas de coagulación
•enfermedad cardiaca, hepática o renal
•alta presión arterial
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•problemas mentales o psicosis
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
If triamcinolone is used for long periods of time or in high doses, other serious side effects may develop. Report any other unusual effects to your prescriber or health care professional as soon as you can.
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•increased wheezing or difficulty breathing
•mouth sores or thrush (white patches in the mouth)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•dry mouth or throat irritation
•headache
•nausea
•unpleasant taste
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Triamcinolone inhaler works best if you use it regularly even when you do not have asthma symptoms. Do not stop using your medication without your prescriber's advice.
Triamcinolone is intended to prevent asthma attacks and it can take up to 4 weeks of treatment for you to see the full beneficial effect.
Do not use triamcinolone to treat an asthma attack that has already started; it will not work. It is not used as a "quick-relief" medicine to treat an asthma attack. Therefore, you should always have your "quick-relief" medicine with you to treat an asthma attack. Talk with your prescriber about what you should do if you have an acute asthma attack.
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve or if your asthma gets worse. If you find that your medicines become less effective in treating your asthma, you should contact your health care professional as soon as possible.
Do not to stop taking or decrease the use of your other asthma treatments when starting triamcinolone unless otherwise directed by their health care prescriber. Follow your prescriber's directions exactly.
Carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address.
Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you need surgery, or have any kind of accident or stress, tell the prescriber or health care professional that you are using triamcinolone.
Si usa triamcinolona durante un período de tiempo prolongado o en dosis altas, pueden aparecer otros efectos secundarios graves. Informe sobre otros efectos secundarios inusuales a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•aumento de sibilancias o problemas respiratorios
•llagas o aftas (placas blancas en la boca) en la boca
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•boca seca o irritación de la garganta
•dolor de cabeza
•náuseas
•sabor desagradable
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El inhalador de triamcinolona actúa mejor si lo usa regularmente, aun cuando no tenga síntomas de asma. No deje de usar el medicamento excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
La triamcinolona se utiliza para evitar ataques de asma y se pueden necesitar hasta 4 semanas de tratamiento antes de observar todos los efectos beneficiosos.
No use la triamcinolona para tratar un ataque de asma que ya empezó dado que no funcionará. No se utiliza a manera de "medicamento de alivio rápido" en el tratamiento de ataques de asma. Por lo tanto, debe llevar siempre consigo el medicamento de alivio rápido que utiliza habitualmente para el tratamiento de sus ataques de asma. Consulte con el profesional que extendió la receta acerca de qué debe hacer en caso de un ataque de asma agudo.
Consulte con quien extendió la receta o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran o si su asma empeora. Si observa que sus medicamentos son cada vez menos eficaces para el tratamiento de su asma, consulte con su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
No suspenda ni disminuya el uso de otros tratamientos para el asma cuando comienza a tomar triamcinolona, a menos que así lo indique quien los recetó. Siga siempre atentamente las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
Lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta.
Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si necesita someterse a una operación, o si sufre algún tipo de accidente o estrés, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs, (NSAIDs, such as ibuprofen)
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•blood thinners such as warfarin
•certain heart medicines
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle tone or strength for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•vaccines and other immunization products
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•diluyentes sanguíneos como la warfarina
•algunos medicamentos para el corazón
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•vacunas y otros productos de inmunización
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Read the instructions that come with this inhaler, they will show you how to set up the inhaler for use.
Before you use a new inhaler for the first time, it must be prepared ('primed') for use. Shake the canister well. Then, holding the canister away from the face, spray it once into the air. Shake again, and spray into the air one more time. The inhaler is now ready to use.
If you do not use your inhaler for more than 3 days, you should repeat the above procedure to re-prime the inhaler. Re-priming is not needed if you have used your inhaler at least once in the past 3 days. Always do the preparation procedure when you get a new inhaler refill.
If you are also using a bronchodilator inhaler (such as albuterol) on a regular basis, use that inhaler first. Wait a few minutes before using triamcinolone.
Use triamcinolone oral inhaler by mouth. Shake the canister well before use. Breathe out completely. Place the mouthpiece between open lips, past the teeth. Close lips firmly around the mouthpiece. Press down on the canister one time while breathing in deeply and slowly through your mouth. Keep the canister in your mouth and hold your breath for a count of 10 or as long as you can. Remove the canister from your mouth and breathe out slowly. If you are using more than one spray, wait 1 minute between inhalations, shake the inhaler again, and repeat above procedure. Gargle or rinse your mouth with water after the last dose. Do not use more than the recommended dose.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This inhaler is commonly used in children 6 years of age and older.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. Space the remaining doses for that day at regular intervals. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Lea las instrucciones que acompañan al inhalador para saber cómo prepararlo para su uso.
Antes de usar un inhalador de triamcinolona nuevo por primera vez, debe prepararlo ('activarlo') para usarlo. Agite bien el envase. Luego, mantenga el envase lejos de la cara y realice una pulverización en el aire. Vuelva a agitar y realice otra pulverización en el aire. El inhalador está ahora preparado y listo para ser usado.
Si no utiliza su inhalador durante más de 3 días, deberá repetir el procedimiento indicado anteriormente para volver a prepararlo. No necesitará volver a preparar su inhalador si lo utilizó por lo menos una vez en los últimos 3 días. Siga los procedimientos de preparación cada vez que reabastezca su inhalador.
Si también está utilizando un broncodilatador inhalado (como el albuterol) de manera regular, utilice ese inhalador primero. Espere unos minutos antes de usar la triamcinolona.
Utilice el inhalador de triamcinolona por vía oral. Agite bien el envase antes de usar. Exhale para vaciar sus pulmones completamente. Coloque la boquilla entre los labios abiertos, detrás de los dientes. Cierre los labios firmemente alrededor de la boquilla. Presione el inhalador una vez mientras inhala lenta y profundamente. Mantenga el envase en la boca, contenga la respiración y cuente hasta llegar a 10 o hasta donde le resulte posible. Quite el envase de la boca y exhale lentamente. Si está usando más de una aplicación, espere 1 minuto entre una inhalación y la siguiente, agite nuevamente el inhalador y repita el procedimiento mencionado anteriormente. Haga gárgaras o enjuáguese la boca con agua después de la última dosis. No utilice una dosis mayor que la recomendada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este inhalador se utiliza de manera habitual con niños de 6 años de edad o mayores. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Programe las dosis restantes de ese día de manera que queden espaciadas a intervalos regulares. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Kenacort®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats severe allergies, skin problems, asthma, arthritis, or many other conditions. Generic triamcinolone oral syrup is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorder
•diabetes
•high blood pressure
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•liver disease
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•psychosis
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Kenacort®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. La triamcinolona se utiliza para el tratamiento de alergias severas, problemas de piel, asma, artritis y muchos otros problemas. Hay jarabe oral genérico de triamcinolona disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•diabetes
•alta presión arterial
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•psicosis
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•confusion, excitement, restlessness, a false sense of well-being
•eye pain, decreased or blurred vision, or bulging eyes
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•frequent passing of urine
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•increased thirst
•irregular heartbeat
•menstrual problems
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea, vomiting
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•rounding out of face
•skin problems, acne
•stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusual tiredness or weakness
•weight gain or weight loss
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•change in taste
•headache
•increased appetite or loss of appetite
•increased sweating
•nervousness, restlessness, or difficulty sleeping
•unusual increased growth of hair on the face or body
•upset stomach
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking corticosteroids for a long time, carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address. Do not suddenly stop taking triamcinolone. You may need to gradually reduce the dose, so that your body can adjust. Follow the advice of your prescriber or health care professional.
If you take corticosteroids for a long time, avoid contact with people who have an infection. You may be at an increased risk from infection while taking triamcinolone. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you are diabetic, triamcinolone can affect your blood sugar. Check with your prescriber or health care professional if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
If you take triamcinolone every day, you may need to watch your diet. Your body can also lose potassium while you take this medicine. Ask your prescriber or health care professional about your diet, especially about your salt intake.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone, or have taken it within the last 12 months.
Alcohol can increase the risk of getting serious side effects while you are taking triamcinolone. Avoid alcoholic drinks.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
Triamcinolone can interfere with certain lab tests and can cause false skin test results.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•confusión, agitación, inquietud, falsa sensación de bienestar
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida u ojos hinchados
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•frecuentes descargas de orina
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•aumento de la sed
•latidos cardiacos irregulares
•problemas menstruales
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas, vómitos
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•hinchazón del rostro
•problemas en la piel, acné
•dolor estomacal
•hichazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento o pérdida de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•cambios en el sentido del gusto
•dolor de cabeza
•aumento o pérdida del apetito
•aumento de la sudoración
•nerviosismo, inquietud o dificultad para dormir
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•descompostura estomacal
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. No suspenda la triamcinolona de manera abrupta. Tal vez necesite reducir la dosis gradualmente, para que su cuerpo se pueda adaptar. Siga los consejos de quien le extendió las recetas o de su profesional de la salud.
Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, evite el contacto con personas que tengan infecciones. Su riesgo de infección puede ser mayor mientras toma triamcinolona. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si es diabético, la triamcinolona puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Consulte con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Si toma triamcinolona todos los días, tal vez tenga que controlar su dieta. El cuerpo también puede perder potasio mientras toma este medicamento. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud acerca de su dieta, especialmente acerca del consumo de sal.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona o que la ha tomado durante los últimos 12 meses.
El alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves mientras toma triamcinolona. Evite ingerir bebidas alcohólicas.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
La triamcinolona puede interferir con ciertos análisis de laboratorio y puede provocar resultados falsos en los análisis de piel.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•aspirin
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•bosentan
•carbamazepine
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•heart medicine
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•aspirina
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bosentano
•carbamazepina
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para el corazón
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I take this medicine?
Take triamcinolone oral syrup by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or container to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one; household spoons are not always accurate. Take with milk or food to avoid stomach upset. If you are only taking triamcinolone once a day, take it in the morning, which is the time your body normally secretes cortisol. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking triamcinolone except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, consult your prescriber or health care professional. You may need to miss a dose or take a double dose, depending on your condition and treatment. Do not take double or extra doses without advice.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome el jarabe oral de triamcinolona por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene una cuchara o un dosificador especialmente marcado, consulte con su farmacéutico ya que las cucharas domésticas no son siempre exactas. Tómelas con leche o con alimentos para evitar una descompostura estomacal. Si sólo toma triamcinolona una vez al día, hágalo por la mañana dado que es la hora del día en que su cuerpo segrega cortisol normalmente. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No deje de tomar triamcinolona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de tomar una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, consulte con el profesional que le extendió la receta o con su profesional de la salud. Quizás deba saltear o duplicar una dosis, según las características de su enfermedad y su tratamiento. No tome dosis dobles o adicionales sin asesoramiento.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Triderm®, Kenalog®, Flutex®, Kenonel®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions on the skin. Generic triamcinolone skin cream, ointment and lotion are available, but not skin aerosol.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
If you are going to use triamcinolone for a long time your prescriber or health care professional needs to know if you have:
•diabetes
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Triderm®, Kenalog®, Flutex®, Kenonel®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas de la piel. Hay pomadas, lociones y cremas genéricas de triamcinolona para la piel disponibles; sin embargo, no hay aerosol genérico de triamcinolona para la piel disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Si va a utilizar triamcinolona durante un período de tiempo prolongado, quien extiende la receta o su profesional de la salud debe saber si usted tiene:
•diabetes
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Other serious side effects can develop if you use triamcinolone for a long time, or if you use too much. Contact your prescriber or health care professional if you notice any unusual effects.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve after one week of triamcinolone use. It is important not to use more triamcinolone than prescribed. Do not use for more than 14 days. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Do not use an airtight bandage to cover the affected area unless your prescriber or health care professional tells you to. If you are to cover the area, follow the prescriber's instructions carefully. Covering the area where triamcinolone is applied can increase the amount that passes through the skin and increases the risk of side effects.
Do not get triamcinolone in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water.
If you are using a topical aerosol spray, do not inhale the vapors and do not use around the eyes. Do not use near heat, open flame, or while smoking because the spray may catch fire.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Pueden producirse efectos secundarios graves si utiliza triamcinolona durante un período prolongado o si la usa de manera excesiva. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si observa algún efecto inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Si los síntomas no mejoran después de usar triamcinolona durante una semana, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Es importante que no utilice más triamcinolona que la indicada. No debe utilizarla durante más de 14 días. No la utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
No cubra la zona afectada con un vendaje hermético a menos que se lo indique quien extendió la receta o su profesional de la salud. Si debe cubrir la zona, siga atentamente las instrucciones del profesional que extendió la receta. Si cubre la zona donde aplicó triamcinolona puede aumentar la cantidad de crema que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios.
Evite que la triamcinolona entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo.
Si está utilizando un aerosol tópico, no inhale los vapores ni los use cerca de los ojos. No lo utilice cerca de una fuente de calor, llamas al descubierto o mientras fuma dado que el aerosol puede prenderse fuego.
There are no known interactions between triamcinolone skin preparations and other drugs.
Tell your prescriber or health care professional about other skin products you are using. Do not apply triamcinolone at the same site as other skin preparation without advice.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de triamcinolona para la piel y otros medicamentos.
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando. No aplique triamsinolona en el mismo lugar donde haya aplicado otro producto para la piel sin consultar.
How should I use this medicine?
Triamcinolone skin products are for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply a thin film of cream, ointment or foam to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your prescriber or health care professional tells you to. Wash your hands before and after use. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. Corticosteroid skin preparations should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Los productos de triamcinolona para la piel son sólo para uso externo. No los ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique una capa delgada de crema, pomada o espuma sobre la zona afectada. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique quien extendió la receta o su profesional de la salud. Lávese las manos antes y después de cada aplicación. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento; esto puede aumentar los efectos secundarios. Los preparados con corticosteroides para la piel deben utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation Aerosol
More Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Kenacort®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats severe allergies, skin problems, asthma, arthritis, or many other conditions. Generic triamcinolone tablets are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorder
•diabetes
•high blood pressure
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•liver disease
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•psychosis
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Kenacort®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. La triamcinolona se utiliza para el tratamiento de alergias severas, problemas de piel, asma, artritis y muchos otros problemas. Hay tabletas genéricas de triamcinolona disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•diabetes
•alta presión arterial
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•psicosis
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•confusion, excitement, restlessness, a false sense of well-being
•eye pain, decreased or blurred vision, or bulging eyes
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•frequent passing of urine
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•increased thirst
•irregular heartbeat
•menstrual problems
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea, vomiting
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•rounding out of face
•skin problems, acne
•stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusual tiredness or weakness
•weight gain or weight loss
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•change in taste
•headache
•increased appetite or loss of appetite
•increased sweating
•nervousness, restlessness, or difficulty sleeping
•unusual increased growth of hair on the face or body
•upset stomach
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking corticosteroids for a long time, carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address. Do not suddenly stop taking triamcinolone. You may need to gradually reduce the dose, so that your body can adjust. Follow the advice of your prescriber or health care professional.
If you take corticosteroids for a long time, avoid contact with people who have an infection. You may be at an increased risk from infection while taking triamcinolone. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you are diabetic, triamcinolone can affect your blood sugar. Check with your prescriber or health care professional if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
If you take triamcinolone tablets every day, you may need to watch your diet. Your body can also lose potassium while you take this medicine. Ask your prescriber or health care professional about your diet, especially about your salt intake.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone, or have taken it within the last 12 months.
Alcohol can increase the risk of getting serious side effects while you are taking triamcinolone. Avoid alcoholic drinks.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
Triamcinolone can interfere with certain lab tests and can cause false skin test results.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•confusión, agitación, inquietud, falsa sensación de bienestar
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida u ojos hinchados
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•frecuentes descargas de orina
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•aumento de la sed
•latidos cardiacos irregulares
•problemas menstruales
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas, vómitos
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•hinchazón del rostro
•problemas en la piel, acné
•dolor estomacal
•hichazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento o pérdida de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•cambios en el sentido del gusto
•dolor de cabeza
•aumento o pérdida del apetito
•aumento de la sudoración
•nerviosismo, inquietud o dificultad para dormir
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•descompostura estomacal
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. No suspenda la triamcinolona de manera abrupta. Tal vez necesite reducir la dosis gradualmente, para que su cuerpo se pueda adaptar. Siga los consejos de quien le extendió las recetas o de su profesional de la salud.
Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, evite el contacto con personas que tengan infecciones. Su riesgo de infección puede ser mayor mientras toma triamcinolona. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si es diabético, la triamcinolona puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Si toma tabletas de triamcinolona todos los días, tal vez tenga que controlar su dieta. El cuerpo también puede perder potasio mientras toma este medicamento. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud acerca de su dieta, especialmente acerca del consumo de sal.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona o que la ha tomado durante los últimos 12 meses.
El alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves mientras toma triamcinolona. Evite ingerir bebidas alcohólicas.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
La triamcinolona puede interferir con ciertos análisis de laboratorio y puede provocar resultados falsos en los análisis de piel.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•aspirin
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•bosentan
•calcium supplements
•carbamazepine
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•heart medicine
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•aspirina
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bosentano
•suplementos de calcio
•carbamazepina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para el corazón
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Take triamcinolone tablets by mouth. Follow the directions on the prescription label. Swallow the tablets with a drink of water. Take with milk or food to avoid stomach upset. If you are only taking triamcinolone once a day, take it in the morning, which is the time your body normally secretes cortisol. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking triamcinolone except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, consult your prescriber or health care professional. You may need to miss a dose or take a double dose, depending on your condition and treatment. Do not take double or extra doses without advice.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome las tabletas de triamcinolona por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiera las tabletas con un vaso de agua. Tómelas con leche o con alimentos para evitar una descompostura estomacal. Si sólo toma triamcinolona una vez al día, hágalo por la mañana dado que es la hora del día en que su cuerpo segrega cortisol normalmente. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No deje de tomar triamcinolona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de tomar una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, consulte con el profesional que le extendió la receta o con su profesional de la salud. Quizás deba saltear o duplicar una dosis, según las características de su enfermedad y su tratamiento. No tome dosis dobles o adicionales sin asesoramiento.
Azmacort Inhalation Aerosol (Aerosol, Metered 75 mcg/actuation)Abbott Pharmaceutical Product Division
Kenalog In Orabase Dental Paste (Paste 0.1 %)Bristol Myers Squibb Co
Kenalog Topical Spray (Spray 0.147 mg/g)Ranbaxy Laboratories INC.
Kenalog 10 Suspension for Injection (Inj 10 mg/ml)Bristol Myers Squibb Co
Kenalog 40 Suspension for Injection (Inj 40 mg/ml)Bristol Myers Squibb Co
Nasacort AQ Nasal Spray (Spray Met 55 mcg/actuation)Sanofi-Aventis U.S.
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.025 %)Clay Park a Division of Perrigo
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)IVAX Pharmaceuticals a Division of Teva USA
Triamcinolone Topical Lotion (Lotion 0.1 %)Morton Grove Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)Clay Park a Division of Perrigo
Triamcinolone Acetonide Lotion (Lotion 0.1 %)Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.5 %)Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.025 %)Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone 0.05% in Absorbase (Ointment 0.05 %)Carolina Medical Products Co
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.025 %)Fougera Div Altana Inc
Triamcinolone Topical Lotion (Lotion 0.025 %)Morton Grove Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.5 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.5 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Dental Paste (Paste 0.1 %)Taro Pharmaceuticals USA Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)Actavis US
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.5 %)IVAX Pharmaceuticals a Division of Teva USA
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.025 %)Clay Park Labs Inc a Division of Perrigo Pharmaceuticals
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)Actavis US
Aristocort A Cream (Cream 0.1 %)Astellas Pharma US, Inc.
Aristocort Tablet (Tab 1 mg)Fujisawa Healthcare Inc
Aristocort Tablet (Tab 4 mg)Astellas Pharma US, Inc.
Aristocort A Cream (Cream 0.5 %)Fujisawa Healthcare Inc
Aristocort A Cream (Cream 0.025 %)Astellas Pharma US, Inc.
Azmacort Inhalation Aerosol (Aer Met 100 mcg/actuation)Sanofi-Aventis U.S.
Kenalog Cream (Cream 0.1 %)Bristol Myers Squibb Co
Kenalog Ointment (Ointment 0.1 %)Bristol Myers Squibb Co
Kenalog Lotion (Lotion 0.1 %)Bristol Myers Squibb Co
Nasacort Nasal Aerosol (Aer Met 55 mcg/actuation)Sanofi-Aventis U.S.
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)Watson Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)Clay Park a Division of Perrigo
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.5 %)Thames Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Lotion (Lotion 0.1 %)Schein Pharmaceutical Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.025 %)Clay Park a Division of Perrigo
Oradent Dental Paste (Paste 0.1 %)Major Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Ointment (Ointment 0.1 %)Major Pharmaceuticals Inc
Triamcinolone Topical Cream (Cream 0.1 %)Qualitest Pharmaceuticals Inc < Back
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Kenalog in Orabase®, Oracort®, Oralone®) is a corticosteroid. It helps to reduce inflammation and ulceration in the mouth. Triamcinolone helps treat and relieve mouth sores that are not caused by herpes. Generic triamcinolone dental paste is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•stomach or intestinal disease
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Kenalog en Orabase®, Oracort®, Oralone®) es un corticosteroide. Ayuda a reducir la inflamación y ulceración de la boca. La triamcinolona contribuye al tratamiento y alivio de las llagas en la boca que no son causadas por el herpes. Hay pasta dental de triamcinolona genérica disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad estomacal o intestinal
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
Side effects with triamcinolone include:
•blistering or signs of infection in the mouth
•burning or increased inflammation in the mouth
Call your prescriber or health care professional if you get these side effects or any other unusual effects after using this medicine.
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Only use the dental paste as directed. Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. Do not use any leftover medicine at a later date without first checking with your prescriber or health care professional. Triamcinolone can make some conditions worse.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
Entre los efectos secundarios que puede causar la triamcinolona se encuentran:
•formación de ampollas o signos de infección en la boca
•ardor o mayor inflamación en la boca
Comuníquese con el profesional que extiende sus recetas o con su profesional de la salud si aparece alguno de estos efectos secundarios o cualquier efecto inusual luego de usar este medicamento.
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Sólo utilice la pasta dental según se le indicó. Informe al profesional que extiende sus recetas o profesional de la salud si sus síntomas no mejoran o empeoran. No utilice medicamentos que hayan sobrado de tratamientos anteriores sin consultar primero con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud. La triamcinolona puede empeorar algunos problemas.
Interactions between triamcinolone dental paste and other medicines are unlikely. However, Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Es poco probable que se produzca una interacción entre la pasta dental de triamcinolona y otros medicamentos. No obstante, explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone dental paste is applied to sore places in the mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the paste after meals and at night. Use a cotton swab to press a small amount of paste on the area to be treated to form a smooth film. Do not rub the paste into the area or try to spread it because it will become crumbly and gritty. Do not use more often than prescribed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La pasta dental de triamcinolona se aplica en las zonas con llagas en la boca. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Use la pasta después de las comidas y a la noche. Utilice un hisopo de algodón para colocar una pequeña cantidad de pasta sobre la zona que se va a tratar de manera de formar una película uniforme. No friccione la pasta sobre la zona ni intente esparcirla dado que se volverá arenosa y se desmenuzará fácilmente. No la utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) What is triamcinolone eye injection?
TRIAMCINOLONE is a corticosteroid. It is injected into the eye to help reduce swelling in the eye. This medicine is also used as an aid in some eye surgeries.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•any infection
•cataracts
•glaucoma
•an unusual or allergic reaction to Triamcinolone, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•eye pain or changes in vision
•protrusion of the eyeball
•signs of infection in the eye
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•eye irritation, redness, swelling
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•metyrapone
•mifepristone
This medicine may also interact with the following medications:
•amphotericin B
•antibiotics like clarithromycin, erythromycin, and troleandomycin
•aspirin and aspirin-like drugs
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•cholestyramine
•cholinesterase inhibitors like donepezil, galantamine, rivastigmine, and tacrine
•cyclosporine
•digoxin
•diuretics
•female hormones, like estrogens or progestins and birth control pills
•isoniazid
•ketoconazole
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle tone or strength for conditions like myasthenia gravis
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•phenytoin
•rifampin
•vaccines or toxoids
•warfarin
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
How should this medicine be used?
This medicine is for injection into the eye. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
This does not apply.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Aristospan®, Cenocort®, Cinalone®, Kenalog®, Kenaject®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats severe allergies, skin problems, asthma, arthritis, or many other conditions. Generic triamcinolone injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorder
•diabetes
•high blood pressure
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•liver disease
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•psychosis
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Aristospan®, Cenocort®, Cinalone®, Kenalog®, Kenaject®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. La triamcinolona se utiliza para el tratamiento de alergias severas, problemas de piel, asma, artritis y muchos otros problemas. Hay inyecciones genéricas de triamcinolona disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•diabetes
•alta presión arterial
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•psicosis
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•confusion, excitement, restlessness, a false sense of well-being
•eye pain, decreased or blurred vision, or bulging eyes
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•frequent passing of urine
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•increased thirst
•irregular heartbeat
•menstrual problems
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea, vomiting
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•pain, redness, swelling, or inflammation at the injection site
•rounding out of face
•skin problems, acne
•stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusual tiredness or weakness
•weight gain or weight loss
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•change in taste
•headache
•increased appetite or loss of appetite
•increased sweating
•nervousness, restlessness, or difficulty sleeping
•unusual increased growth of hair on the face or body
•upset stomach
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you are receiving corticosteroids for a long time, carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address. Do not suddenly stop using triamcinolone. You may need to gradually reduce the dose, so that your body can adjust. Follow the advice of your prescriber or health care professional.
If you receive corticosteroids for a long time, avoid contact with people who have an infection. You may be at an increased risk from infection while using triamcinolone. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you have an injection of triamcinolone directly into a joint, try not to put too much stress on that joint, even if it feels better.
If you are diabetic, triamcinolone can affect your blood sugar. Check with your prescriber or health care professional if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
If you receive triamcinolone every day, you may need to watch your diet. Your body can also lose potassium while you take this medicine. Ask your prescriber or health care professional about your diet, especially about your salt intake.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone, or have taken it within the last 12 months.
Alcohol can increase the risk of getting serious side effects while you are taking triamcinolone. Avoid alcoholic drinks.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
Triamcinolone can interfere with certain lab tests and can cause false skin test results.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•confusión, agitación, inquietud, falsa sensación de bienestar
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida u ojos hinchados
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•frecuentes descargas de orina
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•aumento de la sed
•latidos cardiacos irregulares
•problemas menstruales
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas, vómitos
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•dolor, enrojecimiento, hinchazón o inflamación en la zona de la inyección
•hinchazón del rostro
•problemas en la piel, acné
•dolor estomacal
•hichazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento o pérdida de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•cambios en el sentido del gusto
•dolor de cabeza
•aumento o pérdida del apetito
•aumento de la sudoración
•nerviosismo, inquietud o dificultad para dormir
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•descompostura estomacal
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. No suspenda la triamcinolona de manera abrupta. Tal vez necesite reducir la dosis gradualmente, para que su cuerpo se pueda adaptar. Siga los consejos de quien le extendió las recetas o de su profesional de la salud.
Si recibe corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, evite el contacto con personas que tengan infecciones. Su riesgo de infección puede ser mayor mientras usa triamcinolona. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si se coloca una inyección de triamcinolona directamente en una articulación, trate de no ejercer mucha presión sobre la misma, aun si se siente mejor.
Si es diabético, la triamcinolona puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Consulte con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Si recibe triamcinolona todos los días, tal vez tenga que controlar su dieta. El cuerpo también puede perder potasio mientras toma este medicamento. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud acerca de su dieta, especialmente acerca del consumo de sal.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona o que la ha tomado durante los últimos 12 meses.
El alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves mientras toma triamcinolona. Evite ingerir bebidas alcohólicas.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
La triamcinolona puede interferir con ciertos análisis de laboratorio y puede provocar resultados falsos en los análisis de piel.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•aspirin
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•bosentan
•carbamazepine
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•heart medicine
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•aspirina
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bosentano
•carbamazepina
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para el corazón
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone injections come in a number of different forms. Depending on the formulation they are for injection into a muscle, or into joints, soft tissue, tendon-sheaths, or lesions. The injections are given by a health-care professional.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
This does not apply. Repeat injections are given as decided by your prescriber or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Las inyecciones de triamcinolona vienen en diferentes formas. Según su formulación, se administran mediante inyección en los músculos, en las articulaciones, en el tejido blando, en las vainas de los tendones o en lesiones. Las inyecciones deben ser administradas por un profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. El profesional que extendió la receta o un profesional de la salud decidirá si debe repetirse la administración de la inyección.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Nasacort® HFA) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats allergic rhinitis (seasonal and perennial), and other inflammatory conditions affecting the nose. Generic triamcinolone nasal aerosol is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•blood clotting problems
•heart, liver, or kidney disease
•high blood pressure
•infection; measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•mental problems or psychosis
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Nasacort® HFA) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. Se utiliza para el tratamiento de la rinitis alérgica (estacional y perenne) y de otras enfermedades inflamatorias que afectan la nariz. Aún no hay aerosoles nasales genéricos de triamcinolona disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•problemas de coagulación
•enfermedad cardiaca, hepática o renal
•alta presión sanguínea
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•problemas mentales o psicosis
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•eye pain, decreased or blurred vision
•dizziness or lightheadedness
•headache
•loss of taste and sense of smell
•nausea, vomiting
•nosebleeds or crusting inside the nose
•runny nose, or watery eyes
•shortness of breath, wheezing, cough
•sores inside the nose, or sore throat
•stomach pains
•unusual tiredness or weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dryness or burning inside the nose
•sneezing
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Check with your prescriber or health care professional if your condition has not improved after using triamcinolone for 7 days. It can take up to 3 weeks before you get the full benefit from triamcinolone. Treatment can be stopped when your condition improves, and restarted if symptoms reappear.
Call your prescriber or health care professional for advice if you get any sign of an infection in your nose, sinuses, or throat while you are using triamcinolone.
Do not get triamcinolone nasal aerosol in your eyes; if you do, rinse out with plenty of cool tap water.
Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida
•sensación de mareo o aturdimiento
•dolor de cabeza
•pérdida de los sentidos del gusto y del olfato
•náuseas, vómito
•sangrados por la nariz o formación de costras dentro de la nariz
•escurrimiento de nariz u ojos llorosos
•falta de aliento, sibilancias, tos
•llagas dentro de la nariz o dolor de garganta
•dolores estomacales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sequedad o ardor dentro de la nariz
•estornudos
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud si el problema no mejora después de usar la triamcinolona durante 7 días. Puede ser necesario usar triamcinolona durante hasta 3 semanas para sus beneficios se observen en forma completa. Puede suspender el tratamiento cuando mejora su problema y volver a comenzarlo cuando reaparezcan los síntomas.
Consulte al profesional que extendió su receta o a su profesional de la salud si tiene algún signo de infección en la nariz, los senos o la garganta mientras usa triamcinolona.
Evite que el aerosol nasal de triamcinolona entre en contacto con sus ojos; si esto ocurriese, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo.
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si aparecen llagas o ampollas que no se curan bien.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•amphotericin B
•antiinflammatory drugs, (NSAIDs, such as ibuprofen)
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•blood thinners such as warfarin
•certain heart medicines
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle tone or strength for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•vaccines and other immunization products
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•anfotericina B
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•diluyentes sanguíneos, como la warfarina
•algunos medicamentos para el corazón
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•vacunas y otros productos de inmunización
•diuréticos
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone nasal aerosol is only for use in the nose. Do not take by mouth. Blow the nose gently without squeezing. Shake inhaler thoroughly and invert before use. Tilt head backwards, put the nozzle into one nostril, and point the opening of the nozzle toward the inflamed area. Hold other nostril closed and spray while breathing in through the nose and out through the mouth. Before using in the other nostril, shake inhaler again, and repeat the above procedure. If 2 sprays are required, point one spray toward the upper and one toward the lower part of the nostril to make sure triamcinolone is evenly distributed onto the nasal mucosa. Clean the inhaler daily. Remove the canister from the inhaler. Rinse the cap, nosepiece, and the inhaler with warm water and dry thoroughly. Do not use more than the recommended dose.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If you do not remember within an hour or so, skip the missed dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El aerosol nasal de triamcinolona es para utilizarse solamente en la nariz. No lo ingiera por vía oral. Suénese la nariz suavemente sin apretarla. Agite el inhalador bien e inviértalo antes de usarlo. Incline la cabeza hacia atrás, introduzca la boquilla en un orificio nasal y dirija la apertura de la boquilla hacia la zona inflamada. Mantenga el otro orificio nasal cerrado y realice una atomización mientras inhala por la nariz y exhala por la boca. Antes de aplicar en el otro orificio nasal, vuelva a agitar el inhalador y repita el procedimiento antes indicado. Si se necesitan 2 aplicaciones, dirija una de las atomizaciones hacia la parte superior y la otra hacia la parte inferior del orificio nasal a fin de distribuir la triamcinolona de manera uniforme en la mucosa nasal. Limpie el inhalador a diario. Retire el envase del inhalador. Enjuague la tapa, la boquilla y el inhalador con agua caliente y seque bien. No utilice una dosis mayor a la recomendada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si no lo recuerda hasta alrededor de una hora después, sáltese la dosis olvidada. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45)
What is triamcinolone nasal spray?
TRIAMCINOLONE nasal spray (Nasacort® AQ) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone nasal spray treats allergic rhinitis (seasonal and perennial), and other inflammatory conditions affecting the nose. Generic triamcinolone nasal aerosol is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•blood clotting problems
•heart, liver, or kidney disease
•high blood pressure
•infection; measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•mental problems or psychosis
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
¿Qué es el aerosol nasal de triamcinolona?
El aerosol nasal de TRIAMCINOLONA (Nasacort®AQ) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. El aerosol nasal de triamcinolona se utiliza para el tratamiento de la rinitis alérgica (estacional y perenne) y de otras enfermedades inflamatorias que afectan la nariz. Aún no hay aerosoles nasales genéricos de triamcinolona disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•problemas de coagulación
•enfermedad cardiaca, hepática o renal
•alta presión sanguínea
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•problemas mentales o psicosis
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
What side effects may I notice from using triamcinolone?
Serious side effects with triamcinolone nasal spray are rare but may occur. Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
Rare:
•signs of allergic reactions, such as chest tightness, difficulty breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips, or eyelids, skin rash , itching, or hives, or wheezing.
•frequent nose bleeds
•severe nasal pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
Less common:
•indigestion or bad taste in the mouth
More common:
•a feeling of mild burning, dryness, or irritation inside the nose
•dry mouth, sore throat
•increased cough
•occasional nose bleed
What should I watch for while taking triamcinolone?
An improvement in your symptoms may occur as soon as 24 hours after starting this medicine, but it may take several days to reach the maximum benefit. Tell your prescriber if your symptoms do not improve within 2—3 weeks or if they get worse. Do not stop using triamcinolone except on your prescriber's advice.
This medicine may make your mouth dry. Chewing sugarless gum, sucking hard candy, and drinking plenty of water will help.
Tell your prescriber or health care professional if you notice white patches or sores in your mouth or nose while you are being treated with triamcinolone.
¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar triamcinolona?
No es habitual que se produzcan efectos secundarios graves causados por el aerosol nasal de triamcinolona, pero puede suceder. Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
Poco comunes:
•signos de reacción alérgica tales como opresión en el pecho, dificultad para respirar o tragar, hinchazón de la lengua, labios o párpados, erupción cutánea, ronchas, picazón o sibilancias.
•hemorragias nasales frecuentes
•dolor nasal severo
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
Menos comunes:
•indigestión o sabor desagradable en la boca
Más comunes:
•sensación ligera de ardor, resequedad o irritación dentro de la nariz
•boca seca, dolor de garganta
•aumento de la tos
•hemorragia nasal ocasional
¿A qué debo estar atento al utilizar triamcinolona?
Puede experimentar una mejoría en sus síntomas 24 horas después de haber comenzado a utilizar este medicamento, pero puede ser necesario que transcurran varios días hasta alcanzar el máximo beneficio. Si los síntomas no mejoran a las 2 ó 3 semanas o si empeoran, consulte al profesional que extiende sus recetas. No interrumpa el uso de la triamcinolona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Este medicamento puede secarle la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudarán a mantener la boca húmeda.
Consulte a quien extendió su receta o a su profesional de la salud si observa placas o llagas blancas en la boca o en la nariz mientras está bajo tratamiento con triamcinolona.
What drug(s) may interact with triamcinolone?
No interactions have been recorded. Do not use other nasal sprays or nasal inhalations with triamcinolone unless prescribed by your prescriber or health care professional.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
¿Qué sustancias pueden interactuar con la triamcinolona?
No se han registrado interacciones con otros productos. No utilice otros aerosoles o inhalaciones nasales con triamcinolona a menos que se los recete quien extiende sus recetas o su profesional de la salud.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Triamcinolone nasal spray is only for use in the nose. Do not take by mouth. Prior to the first use, you will need to prime the nasal spray by pumping the spray 5 times into the air until a fine spray appears. Follow the directions on the prescription label. Shake the spray bottle well before each use. To use, first blow nose gently. Bend your head forward and put the spray tip into one nostril. Close the other nostril, then spray the medicine into the nostril. Sniff briskly while squeezing the bottle quickly and firmly. Repeat this procedure for the other nostril. After using the spray wipe the nozzle carefully with a clean tissue or handkerchief, and replace the dust cap. Keep the cover and the clip on the spray pump unit when not in use. Avoid blowing your nose for 15 minutes after using the nasal spray. The nasal spray bottle should only be used for the person for which it was prescribed. Do not use extra doses or use more of this medicine than your health care professional has prescribed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If you do not remember the dose within an hour or so, skip the missed dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El aerosol nasal de triamcinolona es para utilizarse solamente en la nariz. No lo ingiera por vía oral. Antes de usar el aerosol nasal por primera vez, necesitará prepararlo realizando 5 atomizaciones al aire hasta que salga un rocío. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien el frasco del aerosol antes de usarlo. Suénese la nariz suavemente. Incline su cabeza hacia delante y coloque la punta del aerosol en un orificio nasal. Cierre el otro orificio y luego aplique el aerosol dentro del orificio. Inhale vigorosamente mientras aprieta el frasco rápida y firmemente. Repita el procedimiento con el otro orificio. Luego de utilizar el aerosol limpie la boquilla cuidadosamente con un pañuelo de papel o de tela limpios y vuelva a colocar la tapa. Mantenga la tapa y el clip en la bomba del atomizador cuando no lo esté utilizando. Evite sonarse la nariz durante 15 minutos después de haber utilizado el aerosol nasal. Solamente la persona a la cual se le recetó podrá utilizar el frasco de aerosol nasal. No use dosis adicionales o una cantidad de este medicamento mayor a la indicada por su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si no recuerda aplicar la dosis alrededor de una hora después, sáltese la dosis olvidada. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Azmacort®) is a corticosteroid that is used by inhaling the drug into the lungs. It helps to reduce and control the symptoms of asthma (coughing, wheezing, shortness of breath, or chest tightness) and other lung conditions. It does not provide instant relief and cannot be used to treat a sudden asthma attack. It works only when used on a regular basis to help reduce inflammation and prevent asthma attacks. A generic triamcinolone oral inhaler is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•blood clotting problems
•heart, liver, or kidney disease
•high blood pressure
•infection; measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•mental problems or psychosis
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Azmacort®) es un corticosteroide que se utiliza mediante la inhalación del medicamento de manera que llegue a los pulmones. Ayuda a reducir y a controlar los síntomas del asma (tos, sibilancias, falta de aliento u opresión en el pecho) y de otras enfermedades pulmonares. No brinda un alivio instantáneo y no puede utilizarse para el tratamiento de ataques de asma repentinos. Actúa solamente cuando se lo utiliza de manera regular para ayudar a reducir inflamaciones y evitar los ataques de asma. Aún no hay inhaladores orales genéricos de triamcinolona disponibles. Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•problemas de coagulación
•enfermedad cardiaca, hepática o renal
•alta presión arterial
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•problemas mentales o psicosis
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
If triamcinolone is used for long periods of time or in high doses, other serious side effects may develop. Report any other unusual effects to your prescriber or health care professional as soon as you can.
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•increased wheezing or difficulty breathing
•mouth sores or thrush (white patches in the mouth)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•dry mouth or throat irritation
•headache
•nausea
•unpleasant taste
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. Triamcinolone inhaler works best if you use it regularly even when you do not have asthma symptoms. Do not stop using your medication without your prescriber's advice.
Triamcinolone is intended to prevent asthma attacks and it can take up to 4 weeks of treatment for you to see the full beneficial effect.
Do not use triamcinolone to treat an asthma attack that has already started; it will not work. It is not used as a "quick-relief" medicine to treat an asthma attack. Therefore, you should always have your "quick-relief" medicine with you to treat an asthma attack. Talk with your prescriber about what you should do if you have an acute asthma attack.
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve or if your asthma gets worse. If you find that your medicines become less effective in treating your asthma, you should contact your health care professional as soon as possible.
Do not to stop taking or decrease the use of your other asthma treatments when starting triamcinolone unless otherwise directed by their health care prescriber. Follow your prescriber's directions exactly.
Carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address.
Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you need surgery, or have any kind of accident or stress, tell the prescriber or health care professional that you are using triamcinolone.
Si usa triamcinolona durante un período de tiempo prolongado o en dosis altas, pueden aparecer otros efectos secundarios graves. Informe sobre otros efectos secundarios inusuales a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•aumento de sibilancias o problemas respiratorios
•llagas o aftas (placas blancas en la boca) en la boca
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•boca seca o irritación de la garganta
•dolor de cabeza
•náuseas
•sabor desagradable
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. El inhalador de triamcinolona actúa mejor si lo usa regularmente, aun cuando no tenga síntomas de asma. No deje de usar el medicamento excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
La triamcinolona se utiliza para evitar ataques de asma y se pueden necesitar hasta 4 semanas de tratamiento antes de observar todos los efectos beneficiosos.
No use la triamcinolona para tratar un ataque de asma que ya empezó dado que no funcionará. No se utiliza a manera de "medicamento de alivio rápido" en el tratamiento de ataques de asma. Por lo tanto, debe llevar siempre consigo el medicamento de alivio rápido que utiliza habitualmente para el tratamiento de sus ataques de asma. Consulte con el profesional que extendió la receta acerca de qué debe hacer en caso de un ataque de asma agudo.
Consulte con quien extendió la receta o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran o si su asma empeora. Si observa que sus medicamentos son cada vez menos eficaces para el tratamiento de su asma, consulte con su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
No suspenda ni disminuya el uso de otros tratamientos para el asma cuando comienza a tomar triamcinolona, a menos que así lo indique quien los recetó. Siga siempre atentamente las indicaciones del profesional que extiende sus recetas.
Lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta.
Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si necesita someterse a una operación, o si sufre algún tipo de accidente o estrés, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs, (NSAIDs, such as ibuprofen)
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•blood thinners such as warfarin
•certain heart medicines
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle tone or strength for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•vaccines and other immunization products
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•diluyentes sanguíneos como la warfarina
•algunos medicamentos para el corazón
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•vacunas y otros productos de inmunización
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Read the instructions that come with this inhaler, they will show you how to set up the inhaler for use.
Before you use a new inhaler for the first time, it must be prepared ('primed') for use. Shake the canister well. Then, holding the canister away from the face, spray it once into the air. Shake again, and spray into the air one more time. The inhaler is now ready to use.
If you do not use your inhaler for more than 3 days, you should repeat the above procedure to re-prime the inhaler. Re-priming is not needed if you have used your inhaler at least once in the past 3 days. Always do the preparation procedure when you get a new inhaler refill.
If you are also using a bronchodilator inhaler (such as albuterol) on a regular basis, use that inhaler first. Wait a few minutes before using triamcinolone.
Use triamcinolone oral inhaler by mouth. Shake the canister well before use. Breathe out completely. Place the mouthpiece between open lips, past the teeth. Close lips firmly around the mouthpiece. Press down on the canister one time while breathing in deeply and slowly through your mouth. Keep the canister in your mouth and hold your breath for a count of 10 or as long as you can. Remove the canister from your mouth and breathe out slowly. If you are using more than one spray, wait 1 minute between inhalations, shake the inhaler again, and repeat above procedure. Gargle or rinse your mouth with water after the last dose. Do not use more than the recommended dose.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This inhaler is commonly used in children 6 years of age and older.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. Space the remaining doses for that day at regular intervals. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Lea las instrucciones que acompañan al inhalador para saber cómo prepararlo para su uso.
Antes de usar un inhalador de triamcinolona nuevo por primera vez, debe prepararlo ('activarlo') para usarlo. Agite bien el envase. Luego, mantenga el envase lejos de la cara y realice una pulverización en el aire. Vuelva a agitar y realice otra pulverización en el aire. El inhalador está ahora preparado y listo para ser usado.
Si no utiliza su inhalador durante más de 3 días, deberá repetir el procedimiento indicado anteriormente para volver a prepararlo. No necesitará volver a preparar su inhalador si lo utilizó por lo menos una vez en los últimos 3 días. Siga los procedimientos de preparación cada vez que reabastezca su inhalador.
Si también está utilizando un broncodilatador inhalado (como el albuterol) de manera regular, utilice ese inhalador primero. Espere unos minutos antes de usar la triamcinolona.
Utilice el inhalador de triamcinolona por vía oral. Agite bien el envase antes de usar. Exhale para vaciar sus pulmones completamente. Coloque la boquilla entre los labios abiertos, detrás de los dientes. Cierre los labios firmemente alrededor de la boquilla. Presione el inhalador una vez mientras inhala lenta y profundamente. Mantenga el envase en la boca, contenga la respiración y cuente hasta llegar a 10 o hasta donde le resulte posible. Quite el envase de la boca y exhale lentamente. Si está usando más de una aplicación, espere 1 minuto entre una inhalación y la siguiente, agite nuevamente el inhalador y repita el procedimiento mencionado anteriormente. Haga gárgaras o enjuáguese la boca con agua después de la última dosis. No utilice una dosis mayor que la recomendada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este inhalador se utiliza de manera habitual con niños de 6 años de edad o mayores. ¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Programe las dosis restantes de ese día de manera que queden espaciadas a intervalos regulares. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Kenacort®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats severe allergies, skin problems, asthma, arthritis, or many other conditions. Generic triamcinolone oral syrup is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorder
•diabetes
•high blood pressure
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•liver disease
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•psychosis
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Kenacort®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. La triamcinolona se utiliza para el tratamiento de alergias severas, problemas de piel, asma, artritis y muchos otros problemas. Hay jarabe oral genérico de triamcinolona disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•diabetes
•alta presión arterial
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•psicosis
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•confusion, excitement, restlessness, a false sense of well-being
•eye pain, decreased or blurred vision, or bulging eyes
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•frequent passing of urine
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•increased thirst
•irregular heartbeat
•menstrual problems
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea, vomiting
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•rounding out of face
•skin problems, acne
•stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusual tiredness or weakness
•weight gain or weight loss
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•change in taste
•headache
•increased appetite or loss of appetite
•increased sweating
•nervousness, restlessness, or difficulty sleeping
•unusual increased growth of hair on the face or body
•upset stomach
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking corticosteroids for a long time, carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address. Do not suddenly stop taking triamcinolone. You may need to gradually reduce the dose, so that your body can adjust. Follow the advice of your prescriber or health care professional.
If you take corticosteroids for a long time, avoid contact with people who have an infection. You may be at an increased risk from infection while taking triamcinolone. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you are diabetic, triamcinolone can affect your blood sugar. Check with your prescriber or health care professional if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
If you take triamcinolone every day, you may need to watch your diet. Your body can also lose potassium while you take this medicine. Ask your prescriber or health care professional about your diet, especially about your salt intake.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone, or have taken it within the last 12 months.
Alcohol can increase the risk of getting serious side effects while you are taking triamcinolone. Avoid alcoholic drinks.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
Triamcinolone can interfere with certain lab tests and can cause false skin test results.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•confusión, agitación, inquietud, falsa sensación de bienestar
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida u ojos hinchados
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•frecuentes descargas de orina
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•aumento de la sed
•latidos cardiacos irregulares
•problemas menstruales
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas, vómitos
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•hinchazón del rostro
•problemas en la piel, acné
•dolor estomacal
•hichazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento o pérdida de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•cambios en el sentido del gusto
•dolor de cabeza
•aumento o pérdida del apetito
•aumento de la sudoración
•nerviosismo, inquietud o dificultad para dormir
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•descompostura estomacal
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. No suspenda la triamcinolona de manera abrupta. Tal vez necesite reducir la dosis gradualmente, para que su cuerpo se pueda adaptar. Siga los consejos de quien le extendió las recetas o de su profesional de la salud.
Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, evite el contacto con personas que tengan infecciones. Su riesgo de infección puede ser mayor mientras toma triamcinolona. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si es diabético, la triamcinolona puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Consulte con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Si toma triamcinolona todos los días, tal vez tenga que controlar su dieta. El cuerpo también puede perder potasio mientras toma este medicamento. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud acerca de su dieta, especialmente acerca del consumo de sal.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona o que la ha tomado durante los últimos 12 meses.
El alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves mientras toma triamcinolona. Evite ingerir bebidas alcohólicas.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
La triamcinolona puede interferir con ciertos análisis de laboratorio y puede provocar resultados falsos en los análisis de piel.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•aspirin
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•bosentan
•carbamazepine
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•heart medicine
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•aspirina
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bosentano
•carbamazepina
•hormonas femeninas, incluyendo las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para el corazón
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud.
How should I take this medicine?
Take triamcinolone oral syrup by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or container to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one; household spoons are not always accurate. Take with milk or food to avoid stomach upset. If you are only taking triamcinolone once a day, take it in the morning, which is the time your body normally secretes cortisol. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking triamcinolone except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, consult your prescriber or health care professional. You may need to miss a dose or take a double dose, depending on your condition and treatment. Do not take double or extra doses without advice.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome el jarabe oral de triamcinolona por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene una cuchara o un dosificador especialmente marcado, consulte con su farmacéutico ya que las cucharas domésticas no son siempre exactas. Tómelas con leche o con alimentos para evitar una descompostura estomacal. Si sólo toma triamcinolona una vez al día, hágalo por la mañana dado que es la hora del día en que su cuerpo segrega cortisol normalmente. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No deje de tomar triamcinolona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de tomar una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, consulte con el profesional que le extendió la receta o con su profesional de la salud. Quizás deba saltear o duplicar una dosis, según las características de su enfermedad y su tratamiento. No tome dosis dobles o adicionales sin asesoramiento.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Triderm®, Kenalog®, Flutex®, Kenonel®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions on the skin. Generic triamcinolone skin cream, ointment and lotion are available, but not skin aerosol.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection, measles, tuberculosis, herpes or chickenpox
•large areas of burned or damaged skin
•skin wasting or thinning
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
If you are going to use triamcinolone for a long time your prescriber or health care professional needs to know if you have:
•diabetes
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Triderm®, Kenalog®, Flutex®, Kenonel®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas de la piel. Hay pomadas, lociones y cremas genéricas de triamcinolona para la piel disponibles; sin embargo, no hay aerosol genérico de triamcinolona para la piel disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección, sarampión, tuberculosis, herpes o varicela
•grandes zonas de piel quemada o con lesiones
•desgaste o adelgazamiento de la piel
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Si va a utilizar triamcinolona durante un período de tiempo prolongado, quien extiende la receta o su profesional de la salud debe saber si usted tiene:
•diabetes
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•burning or itching of the skin
•dark red spots on the skin
•infection
•painful, red, pus-filled blisters in hair follicles
•thinning of the skin, sunburn more likely especially on the face
Other serious side effects can develop if you use triamcinolone for a long time, or if you use too much. Contact your prescriber or health care professional if you notice any unusual effects.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin, irritation
•unusual increased growth of hair on the face or body
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve after one week of triamcinolone use. It is important not to use more triamcinolone than prescribed. Do not use for more than 14 days. Do not use on healthy skin or over large areas of skin. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Do not use an airtight bandage to cover the affected area unless your prescriber or health care professional tells you to. If you are to cover the area, follow the prescriber's instructions carefully. Covering the area where triamcinolone is applied can increase the amount that passes through the skin and increases the risk of side effects.
Do not get triamcinolone in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water.
If you are using a topical aerosol spray, do not inhale the vapors and do not use around the eyes. Do not use near heat, open flame, or while smoking because the spray may catch fire.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ardor o picazón de la piel
•manchas rojas oscuras en la piel
•infección
•formación de ampollas llenas de pus, rojas y dolorosas en los folículos pilosos
•adelgazamiento de la piel, más probabilidad de quemaduras de sol especialmente en la cara
Pueden producirse efectos secundarios graves si utiliza triamcinolona durante un período prolongado o si la usa de manera excesiva. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si observa algún efecto inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca, irritación
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
Si los síntomas no mejoran después de usar triamcinolona durante una semana, informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Es importante que no utilice más triamcinolona que la indicada. No debe utilizarla durante más de 14 días. No la utilice sobre la piel sana o sobre grandes zonas de la piel. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
No cubra la zona afectada con un vendaje hermético a menos que se lo indique quien extendió la receta o su profesional de la salud. Si debe cubrir la zona, siga atentamente las instrucciones del profesional que extendió la receta. Si cubre la zona donde aplicó triamcinolona puede aumentar la cantidad de crema que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios.
Evite que la triamcinolona entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo.
Si está utilizando un aerosol tópico, no inhale los vapores ni los use cerca de los ojos. No lo utilice cerca de una fuente de calor, llamas al descubierto o mientras fuma dado que el aerosol puede prenderse fuego.
There are no known interactions between triamcinolone skin preparations and other drugs.
Tell your prescriber or health care professional about other skin products you are using. Do not apply triamcinolone at the same site as other skin preparation without advice.
No existen interacciones conocidas entre los preparados de triamcinolona para la piel y otros medicamentos.
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud acerca de todos los demás productos para la piel que esté utilizando. No aplique triamsinolona en el mismo lugar donde haya aplicado otro producto para la piel sin consultar.
How should I use this medicine?
Triamcinolone skin products are for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply a thin film of cream, ointment or foam to the affected area. Do not cover with a bandage or dressing unless your prescriber or health care professional tells you to. Wash your hands before and after use. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients are more likely to have damaged skin through aging, and this may increase side effects. Corticosteroid skin preparations should only be used for brief periods and infrequently in older patients.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Los productos de triamcinolona para la piel son sólo para uso externo. No los ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique una capa delgada de crema, pomada o espuma sobre la zona afectada. No la cubra con un vendaje o apósito a menos que se lo indique quien extendió la receta o su profesional de la salud. Lávese las manos antes y después de cada aplicación. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de edad avanzada son más propensos a sufrir lesiones en la piel debido al envejecimiento; esto puede aumentar los efectos secundarios. Los preparados con corticosteroides para la piel deben utilizarse solamente durante períodos breves y con muy poca frecuencia en pacientes de edad avanzada.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Azmacort Inhalation AerosolMore Images (45) TRIAMCINOLONE (Aristocort®, Kenacort®) is a corticosteroid. It helps to reduce swelling, redness, itching, and allergic reactions. Triamcinolone is similar to natural steroid hormone produced by the adrenal gland. Triamcinolone treats severe allergies, skin problems, asthma, arthritis, or many other conditions. Generic triamcinolone tablets are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorder
•diabetes
•high blood pressure
•infection, including chicken-pox, herpes, measles, or tuberculosis
•liver disease
•myasthenia gravis
•osteoporosis
•previous heart attack
•psychosis
•seizures (convulsions)
•stomach or intestinal disease
•under-active thyroid
•an unusual or allergic reaction to triamcinolone, corticosteroids, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRIAMCINOLONA (Aristocort®, Kenacort®) es un corticosteroide. Ayuda a disminuir hinchazones, enrojecimiento, picazón y reacciones alérgicas. La triamcinolona es similar a la hormona esteroidea natural producida por la glándula suprarrenal. La triamcinolona se utiliza para el tratamiento de alergias severas, problemas de piel, asma, artritis y muchos otros problemas. Hay tabletas genéricas de triamcinolona disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•diabetes
•alta presión arterial
•infecciones, incluyendo varicela, herpes, sarampión o tuberculosis
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•osteoporosis
•ataque cardiaco previo
•psicosis
•convulsiones
•enfermedad estomacal o intestinal
•hipotiroidismo
•una reacción alérgica o inusual a la triamcinolona, a los corticosteroides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•bloody or black, tarry stools
•confusion, excitement, restlessness, a false sense of well-being
•eye pain, decreased or blurred vision, or bulging eyes
•fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection
•frequent passing of urine
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•increased thirst
•irregular heartbeat
•menstrual problems
•mental depression, mood swings, mistaken feelings of self-importance, mistaken feelings of being mistreated
•muscle cramps or muscle weakness
•nausea, vomiting
•pain in hips, back, ribs, arms, shoulders, or legs
•rounding out of face
•skin problems, acne
•stomach pain
•swelling of feet or lower legs
•unusual bruising or red pinpoint spots on the skin
•unusual tiredness or weakness
•weight gain or weight loss
•wounds that will not heal
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea or constipation
•change in taste
•headache
•increased appetite or loss of appetite
•increased sweating
•nervousness, restlessness, or difficulty sleeping
•unusual increased growth of hair on the face or body
•upset stomach
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress. If you are taking corticosteroids for a long time, carry an identification card with your name, the type and dose of corticosteroid, and your prescriber's name and address. Do not suddenly stop taking triamcinolone. You may need to gradually reduce the dose, so that your body can adjust. Follow the advice of your prescriber or health care professional.
If you take corticosteroids for a long time, avoid contact with people who have an infection. You may be at an increased risk from infection while taking triamcinolone. Tell your prescriber or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
People who are taking certain dosages of triamcinolone may need to avoid immunization with certain vaccines or may need to have changes in their vaccination schedules to ensure adequate protection from certain diseases. Make sure to tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone before receiving any vaccine.
If you are diabetic, triamcinolone can affect your blood sugar. Check with your prescriber or health care professional if you need help adjusting the dose of your diabetic medicine.
If you take triamcinolone tablets every day, you may need to watch your diet. Your body can also lose potassium while you take this medicine. Ask your prescriber or health care professional about your diet, especially about your salt intake.
If you are going to have surgery tell your prescriber or health care professional that you are taking triamcinolone, or have taken it within the last 12 months.
Alcohol can increase the risk of getting serious side effects while you are taking triamcinolone. Avoid alcoholic drinks.
Elderly patients have an increased risk of side effects from triamcinolone.
Triamcinolone can interfere with certain lab tests and can cause false skin test results.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•heces con sangre, de color oscuro o con aspecto alquitranado
•confusión, agitación, inquietud, falsa sensación de bienestar
•dolor ocular, visión borrosa o disminuida u ojos hinchados
•fiebre, dolor de garganta, estornudos, tos u otros signos de infección
•frecuentes descargas de orina
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•aumento de la sed
•latidos cardiacos irregulares
•problemas menstruales
•depresión mental, cambios de humor, sentimientos equivocados de autosuficiencia, sentimientos equivocados de ser maltratado
•calambres o debilidad muscular
•náuseas, vómitos
•dolor en las caderas, espalda, costillas, brazos, hombros o piernas
•hinchazón del rostro
•problemas en la piel, acné
•dolor estomacal
•hichazón de los pies o de la parte inferior de las piernas
•magulladuras inusuales o puntos rojos en la piel
•cansancio o debilidad inusual
•aumento o pérdida de peso
•heridas que no cicatrizan
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea o estreñimiento
•cambios en el sentido del gusto
•dolor de cabeza
•aumento o pérdida del apetito
•aumento de la sudoración
•nerviosismo, inquietud o dificultad para dormir
•crecimiento inusual del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•descompostura estomacal
Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, lleve consigo una tarjeta de identificación con su nombre, el tipo y la dosis de corticosteroide y el nombre y la dirección del profesional que se lo receta. No suspenda la triamcinolona de manera abrupta. Tal vez necesite reducir la dosis gradualmente, para que su cuerpo se pueda adaptar. Siga los consejos de quien le extendió las recetas o de su profesional de la salud.
Si toma corticosteroides durante un período de tiempo prolongado, evite el contacto con personas que tengan infecciones. Su riesgo de infección puede ser mayor mientras toma triamcinolona. Informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está en contacto con personas con sarampión o varicela, o si desarrolla llagas o ampollas que no se curan bien.
Es probable que las personas que toman ciertas dosis de triamcinolona deban evitar ser inmunizadas con ciertas vacunas o que tengan que cambiar sus planes de vacunación para asegurarse una protección adecuada contra ciertas enfermedades. Asegúrese de informar a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona antes de recibir cualquier vacuna.
Si es diabético, la triamcinolona puede afectar su nivel de azúcar en la sangre. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud si necesita ayuda para ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes.
Si toma tabletas de triamcinolona todos los días, tal vez tenga que controlar su dieta. El cuerpo también puede perder potasio mientras toma este medicamento. Consulte con quien le extiende sus recetas o con su profesional de la salud acerca de su dieta, especialmente acerca del consumo de sal.
Si va a someterse a una operación, informe a quien le extiende sus recetas o a su profesional de la salud que está tomando triamcinolona o que la ha tomado durante los últimos 12 meses.
El alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves mientras toma triamcinolona. Evite ingerir bebidas alcohólicas.
Los pacientes de edad avanzada presentan un riesgo mayor de sufrir efectos secundarios por la triamcinolona.
La triamcinolona puede interferir con ciertos análisis de laboratorio y puede provocar resultados falsos en los análisis de piel.
The following drugs may interact with Kenalog®:
•antiinflammatory drugs (NSAIDs, such as ibuprofen)
•aspirin
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•bosentan
•calcium supplements
•carbamazepine
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•heart medicine
•medicines for diabetes
•medicines that improve muscle strength or tone for conditions like myasthenia gravis
•phenytoin
•rifampin
•toxoids and vaccines
•water pills
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Kenalog®:
•medicamentos antiinflamatorios (los AINE, como el ibuprofeno)
•aspirina
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bosentano
•suplementos de calcio
•carbamazepina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•medicamentos para el corazón
•medicamentos para la diabetes
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•fenitoína
•rifampicina
•toxoides y vacunas
•diuréticos
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte con su profesional de la salud. How should I take this medicine?
Take triamcinolone tablets by mouth. Follow the directions on the prescription label. Swallow the tablets with a drink of water. Take with milk or food to avoid stomach upset. If you are only taking triamcinolone once a day, take it in the morning, which is the time your body normally secretes cortisol. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking triamcinolone except on your prescriber's advice.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, consult your prescriber or health care professional. You may need to miss a dose or take a double dose, depending on your condition and treatment. Do not take double or extra doses without advice.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome las tabletas de triamcinolona por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiera las tabletas con un vaso de agua. Tómelas con leche o con alimentos para evitar una descompostura estomacal. Si sólo toma triamcinolona una vez al día, hágalo por la mañana dado que es la hora del día en que su cuerpo segrega cortisol normalmente. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No deje de tomar triamcinolona excepto si así lo indica el profesional que la recetó.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de tomar una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, consulte con el profesional que le extendió la receta o con su profesional de la salud. Quizás deba saltear o duplicar una dosis, según las características de su enfermedad y su tratamiento. No tome dosis dobles o adicionales sin asesoramiento.