En Español
< Back
< Back
KETAMINE (Ketalar®) reduces anxiety and tension, and promotes relaxation and sleep before surgery or other procedures. Ketamine is used before short diagnostic tests and surgical procedures and may supplement other types of general anethesia. Generic ketamine injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•if you frequently drink alcohol-containing beverages
•brain tumor or head injury
•eye injury
•glaucoma or increased pressure in the eye
•heart disease, including angina, heart failure, or heart attack
•high blood pressure
•psychosis or schizophrenia
•stroke
•an unusual or allergic reaction to ketamine, anesthetics, other medicines, foods, dyes, or preservatives
La KETAMINA (Ketalar®) reduce la ansiedad y la tensión y estimula la relajación y el sueño antes de una cirugía u otros procedimientos. La ketamina se utiliza antes de pruebas de diagnóstico y procedimientos quirúrgicos cortos y puede servir como suplemento de otros tipos de anestesia general. Hay inyecciones genéricas de ketamina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•si consume bebidas con alcohol con frecuencia
•tumor cerebral o lesión de la cabeza
•lesión ocular
•glaucoma o aumento de la presión ocular
•enfermedad cardiaca, incluida la angina, insuficiencia cardiaca o ataque cardiaco
•alta presión sanguínea
•psicosis o esquizofrenia
•derrame cerebral
•una reacción alérgica o inusual a la ketamina, a los anestésicos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•lightheadedness or fainting spells
•fast or slow heartbeat, palpitations
•involuntary and uncontrollable muscle movements (may appear like seizures)
•slow breathing, difficulty breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety
•disorientation
•dizziness, drowsiness
•double vision, involuntary eye movements
•hallucinations, nightmares, a feeling of floating, or unreality (these usually go away within a short time)
•nausea, vomiting
•loss of appetite
•pain or irritation at the injection site
You will be closely monitored following administration of ketamine.
Ketamine can cause significant drowsiness, dizziness, and lack of coordination lasting many hours after the dose is given. Do not attempt to drive or operate machinery for at least 24 hours after a dose of ketamine.
Avoid alcohol, mood-altering drugs, or any other medicines for at least 24 hours after a dose of ketamine, unless approved by your prescriber or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sensación de mareo o desmayos
•pulso cardiaco rápido o lento, palpitaciones
•movimientos musculares involuntarios e incontrolables (pueden aparecer como convulsiones)
•respiración lenta, dificultad para respirar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad
•desorientación
•mareos, somnolencia
•visión doble, movimientos oculares involuntarios
•alucinaciones, pesadillas, sensación de estar flotando o de irrealidad (por lo general estos efectos desaparecen en poco tiempo)
•náuseas, vómito
•pérdida del apetito
•dolor o irritación en la zona de la inyección
Se controlará atentamente su evolución después de que se le administre ketamina.
La ketamina puede provocar somnolencia, mareos significativos y falta de coordinación durante muchas horas luego de administrada la dosis. No intente conducir ni utilizar maquinarias durante por lo menos 24 horas después de recibir una dosis de ketamina.
Evite las bebidas alcohólicas, los medicamentos que alteran el estado de ánimo y cualquier otro medicamento durante por lo menos 24 horas después de haber recibido una dosis de ketamina, a menos que lo apruebe el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud.
The following drugs may interact with Ketamine:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•medicines for high blood pressure
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for mental depression
•medicines for mental problems and psychotic disturbances
•medicines for pain
•muscle relaxants
•thyroid hormones
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ketamine:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno (rinitis) y otras alergias
•medicamentos para la depresión mental
•medicamentos para problemas mentales y trastornos psicóticos
•analgésicos
•relajantes musculares
•hormonas tiroideas
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Ketamine is for injection into a muscle or infusion into a vein. It is given by a trained anesthesia professional in a controlled environment, like a hospital or surgical clinic.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La ketamina debe administrarse mediante inyección por vía intramuscular o infusión por vía intravenosa. La administra un anestesista capacitado en un ambiente controlado, como un hospital o una clínica de cirugía.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
Powered by
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•if you frequently drink alcohol-containing beverages
•brain tumor or head injury
•eye injury
•glaucoma or increased pressure in the eye
•heart disease, including angina, heart failure, or heart attack
•high blood pressure
•psychosis or schizophrenia
•stroke
•an unusual or allergic reaction to ketamine, anesthetics, other medicines, foods, dyes, or preservatives
La KETAMINA (Ketalar®) reduce la ansiedad y la tensión y estimula la relajación y el sueño antes de una cirugía u otros procedimientos. La ketamina se utiliza antes de pruebas de diagnóstico y procedimientos quirúrgicos cortos y puede servir como suplemento de otros tipos de anestesia general. Hay inyecciones genéricas de ketamina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•si consume bebidas con alcohol con frecuencia
•tumor cerebral o lesión de la cabeza
•lesión ocular
•glaucoma o aumento de la presión ocular
•enfermedad cardiaca, incluida la angina, insuficiencia cardiaca o ataque cardiaco
•alta presión sanguínea
•psicosis o esquizofrenia
•derrame cerebral
•una reacción alérgica o inusual a la ketamina, a los anestésicos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•lightheadedness or fainting spells
•fast or slow heartbeat, palpitations
•involuntary and uncontrollable muscle movements (may appear like seizures)
•slow breathing, difficulty breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety
•disorientation
•dizziness, drowsiness
•double vision, involuntary eye movements
•hallucinations, nightmares, a feeling of floating, or unreality (these usually go away within a short time)
•nausea, vomiting
•loss of appetite
•pain or irritation at the injection site
You will be closely monitored following administration of ketamine.
Ketamine can cause significant drowsiness, dizziness, and lack of coordination lasting many hours after the dose is given. Do not attempt to drive or operate machinery for at least 24 hours after a dose of ketamine.
Avoid alcohol, mood-altering drugs, or any other medicines for at least 24 hours after a dose of ketamine, unless approved by your prescriber or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sensación de mareo o desmayos
•pulso cardiaco rápido o lento, palpitaciones
•movimientos musculares involuntarios e incontrolables (pueden aparecer como convulsiones)
•respiración lenta, dificultad para respirar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad
•desorientación
•mareos, somnolencia
•visión doble, movimientos oculares involuntarios
•alucinaciones, pesadillas, sensación de estar flotando o de irrealidad (por lo general estos efectos desaparecen en poco tiempo)
•náuseas, vómito
•pérdida del apetito
•dolor o irritación en la zona de la inyección
Se controlará atentamente su evolución después de que se le administre ketamina.
La ketamina puede provocar somnolencia, mareos significativos y falta de coordinación durante muchas horas luego de administrada la dosis. No intente conducir ni utilizar maquinarias durante por lo menos 24 horas después de recibir una dosis de ketamina.
Evite las bebidas alcohólicas, los medicamentos que alteran el estado de ánimo y cualquier otro medicamento durante por lo menos 24 horas después de haber recibido una dosis de ketamina, a menos que lo apruebe el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud.
The following drugs may interact with Ketamine:
•alcohol
•barbiturate medicines for inducing sleep or treating seizures (convulsions)
•medicines for high blood pressure
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for mental depression
•medicines for mental problems and psychotic disturbances
•medicines for pain
•muscle relaxants
•thyroid hormones
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ketamine:
•alcohol
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno (rinitis) y otras alergias
•medicamentos para la depresión mental
•medicamentos para problemas mentales y trastornos psicóticos
•analgésicos
•relajantes musculares
•hormonas tiroideas
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Ketamine is for injection into a muscle or infusion into a vein. It is given by a trained anesthesia professional in a controlled environment, like a hospital or surgical clinic.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La ketamina debe administrarse mediante inyección por vía intramuscular o infusión por vía intravenosa. La administra un anestesista capacitado en un ambiente controlado, como un hospital o una clínica de cirugía.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Powered by