En Español
< Back
Ketotifen Fumarate Ophthalmic Solution (Solution 0.025 %)
Apotex Corp
Zaditor Ophthalmic Solution (Sol 0.025 %)
Novartis Ophthalmics Inc < Back
Ketotifen Fumarate Ophthalmic Solution
More Images (2) KETOTIFEN (Zaditor™) helps to prevent the itching of eyes caused by allergies. Generic ketotifen eye solution is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•wear contact lenses
•an unusual or allergic reaction to ketotifen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El QUETOTIFEN (Zaditor™) se utiliza para prevenir la picazón ocular provocada por alergias. Aún no hay solución ocular genérica de quetotifen disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•si usa lentes de contacto
•una reacción alérgica o inusual al quetotifen, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, hives, or itching
•swelling of the lips, tongue or face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
Local effects in the eye may include:
•burning, discomfort, stinging, or tearing immediately after use
•eyelid swelling or eye dryness
•sensitivity of the eyes to sunlight
•smaller pupils after use
Other possible side effects include:
•headache
•itching
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not start to improve in 2 or 3 days.
Report any serious side effects promptly. Stop using ketotifen if your eyes get inflamed, painful, or have a discharge, and see your prescriber or health care professional as soon as you can.
Be careful not to touch the tip of the dispensing container onto the eye, or any other surface. Serious eye infections can result from contamination of eye solutions. Do not share your eyedrops with other people.
Do not wear soft contact lenses while putting ketotifen drops in the eye. Contact lenses may be inserted 10 minutes after putting the medicine in the eye.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, ronchas o picazón
•hinchazón de los labios, la lengua o la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
Algunos de los efectos locales en los ojos incluyen:
•ardor, molestias, escozor o lagrimeo inmediatamente después de usarlo
•hinchazón de los párpados o sequedad ocular
•sensibilidad de los ojos a la luz del sol
•pupilas contraídas después de usarlo
Otros posibles efectos secundarios son:
•dolor de cabeza
•picazón
Si los síntomas no comienzan a mejorar a los 2 ó 3 días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Infórmele sobre cualquier efecto secundario grave lo antes posible. Si sus ojos se inflaman, le duelen o tienen secreción, deje de usar el quetotifen y visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
Cuide que la punta del envase aplicador no toque el ojo ni ninguna otra superficie. La contaminación de las soluciones oculares puede provocar infecciones oculares graves. No comparta sus gotas oculares con otras personas.
No aplique las gotas oculares de quetotifen en el ojo mientras esté usando lentes de contacto blandos. Puede volver a colocarse los lentes de contacto 10 minutos después de aplicar el medicamento en el ojo.
No interactions with other medicines have been reported using the eye drops. In general wait 5—10 minutes before using other eye products or before inserting contact lenses. If several eye products are being used together, eye ointments should be applied last.
Tell your prescriber or health care professional: about all other medicines that you are taking or using, including non-prescription medicines; if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol; if you smoke; or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
No se han presentado informes de su interacción con otros medicamentos al usar las gotas oculares. Por lo general, deben transcurrir 5 ó 10 minutos antes de usar otros productos oculares o colocarse lentes de contacto. Cuando se usan varios medicamentos oculares al mismo tiempo, las pomadas deben aplicarse en último lugar.
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre todos los otros medicamentos que esté tomando o usando, incluyendo los de venta libre; si consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Ketotifen eye solution is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt the head back slightly and pull down the lower eyelid with the index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops (usually 1 drop) into the pouch. Close the eye gently to spread the drops. Your vision may blur for a few minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. Ketotifen eye solution may be used in children aged 3 years and older.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La solución ocular de quetotifen es para utilizarse solamente en los ojos. No la ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Incline la cabeza ligeramente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate de que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada (generalmente 1 gota) dentro de la bolsa. Cierre el ojo suavemente para que se esparzan las gotas. Se le puede nublar la vista por algunos minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. La solución ocular de quetotifen se puede utilizar en niños a partir de los 3 años de edad.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
Ketotifen Fumarate Ophthalmic Solution (Solution 0.025 %)Apotex Corp
Zaditor Ophthalmic Solution (Sol 0.025 %)Novartis Ophthalmics Inc < Back
Ketotifen Fumarate Ophthalmic SolutionMore Images (2) KETOTIFEN (Zaditor™) helps to prevent the itching of eyes caused by allergies. Generic ketotifen eye solution is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•wear contact lenses
•an unusual or allergic reaction to ketotifen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El QUETOTIFEN (Zaditor™) se utiliza para prevenir la picazón ocular provocada por alergias. Aún no hay solución ocular genérica de quetotifen disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•si usa lentes de contacto
•una reacción alérgica o inusual al quetotifen, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash, hives, or itching
•swelling of the lips, tongue or face
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
Local effects in the eye may include:
•burning, discomfort, stinging, or tearing immediately after use
•eyelid swelling or eye dryness
•sensitivity of the eyes to sunlight
•smaller pupils after use
Other possible side effects include:
•headache
•itching
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not start to improve in 2 or 3 days.
Report any serious side effects promptly. Stop using ketotifen if your eyes get inflamed, painful, or have a discharge, and see your prescriber or health care professional as soon as you can.
Be careful not to touch the tip of the dispensing container onto the eye, or any other surface. Serious eye infections can result from contamination of eye solutions. Do not share your eyedrops with other people.
Do not wear soft contact lenses while putting ketotifen drops in the eye. Contact lenses may be inserted 10 minutes after putting the medicine in the eye.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, ronchas o picazón
•hinchazón de los labios, la lengua o la cara
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
Algunos de los efectos locales en los ojos incluyen:
•ardor, molestias, escozor o lagrimeo inmediatamente después de usarlo
•hinchazón de los párpados o sequedad ocular
•sensibilidad de los ojos a la luz del sol
•pupilas contraídas después de usarlo
Otros posibles efectos secundarios son:
•dolor de cabeza
•picazón
Si los síntomas no comienzan a mejorar a los 2 ó 3 días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Infórmele sobre cualquier efecto secundario grave lo antes posible. Si sus ojos se inflaman, le duelen o tienen secreción, deje de usar el quetotifen y visite a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
Cuide que la punta del envase aplicador no toque el ojo ni ninguna otra superficie. La contaminación de las soluciones oculares puede provocar infecciones oculares graves. No comparta sus gotas oculares con otras personas.
No aplique las gotas oculares de quetotifen en el ojo mientras esté usando lentes de contacto blandos. Puede volver a colocarse los lentes de contacto 10 minutos después de aplicar el medicamento en el ojo.
No interactions with other medicines have been reported using the eye drops. In general wait 5—10 minutes before using other eye products or before inserting contact lenses. If several eye products are being used together, eye ointments should be applied last.
Tell your prescriber or health care professional: about all other medicines that you are taking or using, including non-prescription medicines; if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol; if you smoke; or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
No se han presentado informes de su interacción con otros medicamentos al usar las gotas oculares. Por lo general, deben transcurrir 5 ó 10 minutos antes de usar otros productos oculares o colocarse lentes de contacto. Cuando se usan varios medicamentos oculares al mismo tiempo, las pomadas deben aplicarse en último lugar.
Informe a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre todos los otros medicamentos que esté tomando o usando, incluyendo los de venta libre; si consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Ketotifen eye solution is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt the head back slightly and pull down the lower eyelid with the index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops (usually 1 drop) into the pouch. Close the eye gently to spread the drops. Your vision may blur for a few minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. Ketotifen eye solution may be used in children aged 3 years and older.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La solución ocular de quetotifen es para utilizarse solamente en los ojos. No la ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Incline la cabeza ligeramente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate de que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada (generalmente 1 gota) dentro de la bolsa. Cierre el ojo suavemente para que se esparzan las gotas. Se le puede nublar la vista por algunos minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial. La solución ocular de quetotifen se puede utilizar en niños a partir de los 3 años de edad.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 10/27/2003 1:59:00 PM
Last Revised: 10/27/2003 1:59:00 PM
Last Revised: 1/5/2004 6:18:00 PM
Last Revised: 1/5/2004 6:18:00 PM
Last Revised: 1/5/2004 2:00:00 PM
Last Revised: 1/5/2004 2:00:00 PM
Powered by