En Español
< Back
< Back
ALOE VERA, COLLAGEN, HYALURONIC ACID, LIDOCAINE is a wound care gel. It is used to moisturize, heal, prevent, and treat the pain of a wound.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ALOE VERA, COLÁGENA, ÁCIDO HIALURÓNICO, LIDOCAINA es un gel para el cuido de las heridas. Se utiliza para humidificar, curar, prevenir y tratar el dolor de una herida.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor for regular check-ups. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Si los síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Trate de no sufrir lesiones en la zona mientras esté entumecida y usted no sienta el dolor.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Follow the directions on the package or prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed. Do not stop using it except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Siga las instrucciones del paquete o de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. This medicine is used to numb the eye and surrounding area before certain procedures.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento se utiliza para entumecer el ojo y el área que lo rodea antes de ciertos procedimientos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•eye pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning, stinging, redness, or irritation in the eye
•headache
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not touch, wipe or rub your eyes after application of this medicine. You could hurt the eye without feeling it. Do not try and put contact lenses in your eyes until the effect of this medicine has worn off.
You should not use this medicine yourself except under the direct supervision of your doctor. This medicine should not be used for prolonged periods of time. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor ocular
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor, escozor, enrojecimiento o irritación del ojo
•dolor de cabeza
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Después de la aplicación de este medicamento, no toque, limpie ni frote los ojos. Puede lesionar el ojo cuando no tienen sensibilidad. No intente colocarse los lentes de contacto hasta que el efecto de este medicamento haya finalizado completamente.
No debe utilizar este medicamento usted mismo a menos bajo la supervisión directa de su médico. No utilice este medicamento durante un período prolongado. Si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte a su médico o a su profesional de la salud.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is applied to the eye. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se aplica al ojo. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is a local anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, local anesthetics, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico local. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a anestésicos locales, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety or nervousness
•changes in vision
•chest pain
•confusion
•seizures
•tremor or shaking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•drowsiness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad o nerviosismo
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión
•convulsiones
•temblores, tembleques
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•somnolencia
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•dofetilide
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
This medicine may also interact with the following medications:
•other local anesthetics
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•dofetilida
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•otros anestésicos locales
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is for topical use in the mouth or throat. Do not swallow this medicine unless you have been told to. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure the solution. Ask your pharmacist if you do not have one. If you have a sore place in your mouth, you can apply the medicine with a cotton-tipped applicator. The solution can be swished around the mouth or gargled. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para uso tópico en la boca o garganta. No trague este medicamento a menos que se le haya indicado. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la solución. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Si tiene una zona dolorida en la boca, puede aplicar el medicamento con un un aplicador con punta de algodón. Puede hacer buches o gárgaras con la solución. Tome sus dosis a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin or other tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAÍNA es un anestésico. Causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en otros tejidos. Se utiliza para prevenir o tratar el dolor de algunos procedimientos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•seizures
•slow, irregular heartbeat
•trembling or shaking
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•backache
•feelings of cold, heat, or numb
•irritation at site where injected
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•pulso cardiaco irregular o lento
•dolor de cabeza
•convulsiones
•temblores, tembleques
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad, nerviosismo
•dolor de espalda
•sensación de frío, calor o entumecimiento
•irritación en el lugar de la inyección
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•dofetilide
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for blood pressure, heart disease, or irregular heart beat
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•other anesthetics
•phenytoin
•procarbazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•dofetilida
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la presión sanguínea, enfermedad cardiaca, pulso cardiaco irregular
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para el ritmo cardiaco irregular
•otros anestésicos
•fenitoína
•procarbazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into the affected area. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección en la zona afectada. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain, continued irregular heartbeats
•headache
•seizures
•trembling, shaking
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•localized numbness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open, or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho, pulso cardiaco irregular continuo
•dolor de cabeza
•convulsiones
•temblores, tembleques
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•entumecimiento localizado
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentra entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•medicines to control heart rhythm.
Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•medicamentos para controlar el ritmo cardiaco
No utilice otros productos para la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is applied to the skin or mucous membranes using finger tips or cotton swabs. It may be applied by a health care professional before a procedure to numb the area. It may also be applied to hemorrhoids for relief of pain. Follow the directions on the prescription label. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se aplica en la piel o las membranas mucosas usando la yema de los dedos o con un hisopo de algodón. Puede ser aplicado por un profesional de la salud antes de un procedimiento a fin de adormecer el área. Se puede aplicar sobre las hemorroides para aliviar el dolor. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No lo use con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to treat itching, pain, and discomfort from eczema, minor burns, scrapes, insect bites, hemorrhoids, and other conditions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Puede aliviar la picazón, el dolor y la molestia causado por eccema, quemaduras menores, raspaduras, picaduras de insectos, hemorroides y otros problemas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•lighter or redder skin color where used
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse. See your doctor right away if you get signs of an infection where you use this medicine.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects. Do not use more medicine than directed.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•decoloración o enrojecimiento del color de la piel en el lugar de la aplicación
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran o si empeoran. Si observa cualquier signo de infección, consulte a su médico inmediatamente.
Trate de no sufrir lesiones en la zona mientras esté entumecida y usted no sienta el dolor.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves. No utilice más medicamento que la indicada.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply a thin film of your medicine to the affected area. Do not use this medicine in the eyes. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. No lo tome por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique una pequeña capa de su medicamento sobre las zonas afectadas. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes, and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•medicines to control heart rhythm
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•medicamentos para controlar el ritmo cardiaco
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine can be used in the mouth, nose, or applied to the throat by a health care professional in a hospital or clinic setting. Follow the directions on the prescription or package label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply; this medicine is not for regular use.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Siga las instrucciones del paquete o de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes, and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•medicines to control heart rhythm
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•medicamentos para controlar el ritmo cardiaco
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine can be used in the mouth, nose, or applied to the throat by a health care professional in a hospital or clinic setting. Follow the directions on the prescription or package label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply; this medicine is not for regular use.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Siga las instrucciones del paquete o de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
LIDOCAINE causes loss of feeling in the skin and surrounding area. The medicine helps treat nerve pain from herpes (shingles) infection.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•skin rash or inflamed and irritated skin
•an unusual or allergic reaction to parabens, lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Este medicamento ayuda en el tratamiento de dolores de los nervios relacionados con infecciones por herpes (culebrilla).
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•erupción cutánea o piel inflamada e irritada
•una reacción alérgica o inusual a los parabenos, a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•chest pain
•dizziness
•skin rash
•swelling of face, lips, or tongue
•wheezing or difficulty breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation such as redness or swelling
•unusual sensations such as numbness, tingling, or burning feelings
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb from the medicine, and you are not aware of pain.
If you are going to have a MRI procedure, let your MRI technician know about the use of these patches. Some drug patches contain an aluminized backing that can become heated when exposed to MRI and may cause burns. You may need to temporarily remove the patch during the MRI procedure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor en el pecho
•mareos
•erupción cutánea
•hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad al respirar o sibilancias
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel, como enrojecimiento o hinchazón
•sensaciones inusuales, como entumecimiento, hormigueo o ardor
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor.
Si va a someterse a un procedimiento MRI, informe a su técnico de MRI sobre el uso de estos parches. Algunos parches contienen un respaldo de aluminio que cuando son exponidos a un procedimiento de MRI pueden calentarse y causar quemaduras. Durante el procedimiento puede ser que tengar que quitarse el parche temporalmente.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•dofetilide
•heart medicines
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•other ointments or creams that may contain anesthetic medicine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•dofetilida
•medicamentos para el corazón
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•otras pomadas o cremas que contengan anestésicos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Apply the patches over the most painful areas of skin. Make sure the skin does not have any open sores or rashes. If irritation or burning feelings occur, remove the patch or patches, and do not apply the patch again until the irritation resolves. Do not touch your eyes after touching a patch. The medicine can irritate your eyes. If medicine gets in your eye, flush the eye with water, and protect the eye until sensation returns. You may apply up to 3 patches to different skin areas at one time. Leave the patches on for only 12 hours. After a patch has been on your skin for up to 12 hours, remove the patch and throw it away. Do not apply another patch or patches for at least 12 hours. If you use more than 3 patches at a time or leave a patch on your skin for more than 12 hours, you may have serious side effects. Patches may be cut into smaller sizes with scissors before removing the adhesive liner. You may wear clothing over the patches.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
Apply the patches as needed for pain.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque los parches sobre las zonas de piel donde siente más dolor. Asegúrese de no tener sarpullidos ni llagas sin cicatrizar en la piel. Si siente irritación o ardor quite los parches y no vuelva a aplicarlos hasta que desaparezca la irritación. Evite tocar sus ojos después de tocar un parche. Este medicamento puede causar irritación de los ojos. Si esto ocurre, lávelos con agua y protéjalos hasta que recobren la sensibilidad. Puede aplicar hasta 3 parches por vez a diferentes zonas de la piel. Sólo permita que el parche actúe durante 12 horas en un período de 24 horas. Déspues de que un parche este aplicado por 12 horas, quitar y desechar. No se aplique otros parches por lo menos en 12 horas. Puede desarrollar efectos secundarios graves si utiliza más de 3 parches a la vez o si deja un parche aplicado más de 12 horas. Puede cortar los parches con tijeras para que sean más pequeños antes de quitar el protector del adhesivo. Puede usar ropa sobre los parches.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Aplique los parches según sea necesario para el dolor.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ALOE VERA, COLÁGENA, ÁCIDO HIALURÓNICO, LIDOCAINA es un gel para el cuido de las heridas. Se utiliza para humidificar, curar, prevenir y tratar el dolor de una herida.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor for regular check-ups. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Si los síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Trate de no sufrir lesiones en la zona mientras esté entumecida y usted no sienta el dolor.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Follow the directions on the package or prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed. Do not stop using it except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Siga las instrucciones del paquete o de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. This medicine is used to numb the eye and surrounding area before certain procedures.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento se utiliza para entumecer el ojo y el área que lo rodea antes de ciertos procedimientos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•eye pain
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•burning, stinging, redness, or irritation in the eye
•headache
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not touch, wipe or rub your eyes after application of this medicine. You could hurt the eye without feeling it. Do not try and put contact lenses in your eyes until the effect of this medicine has worn off.
You should not use this medicine yourself except under the direct supervision of your doctor. This medicine should not be used for prolonged periods of time. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor ocular
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ardor, escozor, enrojecimiento o irritación del ojo
•dolor de cabeza
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Después de la aplicación de este medicamento, no toque, limpie ni frote los ojos. Puede lesionar el ojo cuando no tienen sensibilidad. No intente colocarse los lentes de contacto hasta que el efecto de este medicamento haya finalizado completamente.
No debe utilizar este medicamento usted mismo a menos bajo la supervisión directa de su médico. No utilice este medicamento durante un período prolongado. Si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte a su médico o a su profesional de la salud.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is applied to the eye. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se aplica al ojo. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
LIDOCAINE is a local anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, local anesthetics, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico local. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a anestésicos locales, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety or nervousness
•changes in vision
•chest pain
•confusion
•seizures
•tremor or shaking
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•drowsiness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad o nerviosismo
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión
•convulsiones
•temblores, tembleques
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•somnolencia
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•dofetilide
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
This medicine may also interact with the following medications:
•other local anesthetics
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•dofetilida
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•otros anestésicos locales
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is for topical use in the mouth or throat. Do not swallow this medicine unless you have been told to. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure the solution. Ask your pharmacist if you do not have one. If you have a sore place in your mouth, you can apply the medicine with a cotton-tipped applicator. The solution can be swished around the mouth or gargled. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para uso tópico en la boca o garganta. No trague este medicamento a menos que se le haya indicado. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la solución. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Si tiene una zona dolorida en la boca, puede aplicar el medicamento con un un aplicador con punta de algodón. Puede hacer buches o gárgaras con la solución. Tome sus dosis a intervalos regulares. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin or other tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infection
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAÍNA es un anestésico. Causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en otros tejidos. Se utiliza para prevenir o tratar el dolor de algunos procedimientos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infección
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•seizures
•slow, irregular heartbeat
•trembling or shaking
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•anxiety or nervousness
•backache
•feelings of cold, heat, or numb
•irritation at site where injected
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•pulso cardiaco irregular o lento
•dolor de cabeza
•convulsiones
•temblores, tembleques
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•ansiedad, nerviosismo
•dolor de espalda
•sensación de frío, calor o entumecimiento
•irritación en el lugar de la inyección
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•dofetilide
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for blood pressure, heart disease, or irregular heart beat
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•other anesthetics
•phenytoin
•procarbazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•dofetilida
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la presión sanguínea, enfermedad cardiaca, pulso cardiaco irregular
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para el ritmo cardiaco irregular
•otros anestésicos
•fenitoína
•procarbazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into the affected area. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante inyección en la zona afectada. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain, continued irregular heartbeats
•headache
•seizures
•trembling, shaking
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•localized numbness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open, or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho, pulso cardiaco irregular continuo
•dolor de cabeza
•convulsiones
•temblores, tembleques
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•entumecimiento localizado
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentra entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•medicines to control heart rhythm.
Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•medicamentos para controlar el ritmo cardiaco
No utilice otros productos para la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is applied to the skin or mucous membranes using finger tips or cotton swabs. It may be applied by a health care professional before a procedure to numb the area. It may also be applied to hemorrhoids for relief of pain. Follow the directions on the prescription label. Do not use more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se aplica en la piel o las membranas mucosas usando la yema de los dedos o con un hisopo de algodón. Puede ser aplicado por un profesional de la salud antes de un procedimiento a fin de adormecer el área. Se puede aplicar sobre las hemorroides para aliviar el dolor. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No lo use con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to treat itching, pain, and discomfort from eczema, minor burns, scrapes, insect bites, hemorrhoids, and other conditions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Puede aliviar la picazón, el dolor y la molestia causado por eccema, quemaduras menores, raspaduras, picaduras de insectos, hemorroides y otros problemas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•lighter or redder skin color where used
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse. See your doctor right away if you get signs of an infection where you use this medicine.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects. Do not use more medicine than directed.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•decoloración o enrojecimiento del color de la piel en el lugar de la aplicación
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o con su profesional de la salud si sus síntomas no mejoran o si empeoran. Si observa cualquier signo de infección, consulte a su médico inmediatamente.
Trate de no sufrir lesiones en la zona mientras esté entumecida y usted no sienta el dolor.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves. No utilice más medicamento que la indicada.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Apply a thin film of your medicine to the affected area. Do not use this medicine in the eyes. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. No lo tome por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique una pequeña capa de su medicamento sobre las zonas afectadas. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes, and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•medicines to control heart rhythm
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•medicamentos para controlar el ritmo cardiaco
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine can be used in the mouth, nose, or applied to the throat by a health care professional in a hospital or clinic setting. Follow the directions on the prescription or package label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply; this medicine is not for regular use.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Siga las instrucciones del paquete o de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento no es para uso regular.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes, and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chills, fever
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizures
•tremors
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•escalofríos, fiebre
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, puede morderse la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•medicines to control heart rhythm
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•medicamentos para controlar el ritmo cardiaco
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine can be used in the mouth, nose, or applied to the throat by a health care professional in a hospital or clinic setting. Follow the directions on the prescription or package label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply; this medicine is not for regular use.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico. Siga las instrucciones del paquete o de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento no es para uso regular.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE is an anesthetic. It causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. It is used to prevent and to treat pain from some procedures. This medicine is also used to treat minor burns, scrapes and insect bites.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•infected, open, or damaged skin
•an unusual or allergic reaction to lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA es un anestésico. Este medicamento causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Se utiliza para prevenir y tratar el dolor de ciertos procedimientos. Este medicamento se utiliza también para tratar las quemaduras menores, raspaduras y picaduras de insectos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•piel infectada, abierta o lesionada
•una reacción alérgica o inusual a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•confused, excitable, nervous, restless
•dizzy, drowsy
•fever or chills
•headache
•irregular heartbeat
•nausea, vomiting
•seizure
•tremor
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•numb area
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb and you are not aware of pain. If this medicine is used in the mouth or throat, do not chew gum or eat food for at least one hour. If the area is still numb, you may choke or bite your tongue or cheek if you try to chew or swallow. Also, you may not feel pain from hot foods or drinks.
Do not apply this medicine to areas of skin that are infected, open or damaged. This may increase the amount of medicine that passes through your skin and increase the risk of serious side effects.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•confusión, excitabilidad, nerviosismo, inquietud
•mareos, somnolencia
•escalofríos, fiebre
•dolor de cabeza
•pulso cardiaco irregular
•náuseas, vómito
•convulsiones
•temblores
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•área entumecido
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor. Si usa este medicamento en la boca o garganta, no masticar chicle ni comer alimentos por lo menos una hora. Trate de no masticar o tragar si la zona todavía se encuentre entumecida, se puede morder la lengua o las mejillas o ahogarse. Además, podrá no sentir el dolor de las comidas y bebidas calientes.
No aplique este medicamento sobre las zonas de piel infectada, abierta o lesionada. Esto puede aumentar la cantidad de medicamento que penetra en la piel, lo cual aumenta el riesgo de tener efectos secundarios graves.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. This medicine may be used in the mouth, nose, or throat and may be applied by a health care professional. Follow the directions on the prescription label. Apply your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para usar sobre la piel. Este medicamento se puede usar en la boca, nariz o aplicar sobre la garganta por un profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Aplique su medicamento a intervalos regulares. No lo utilice con una frecuencia mayor que la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
LIDOCAINE causes loss of feeling in the skin and surrounding area. The medicine helps treat nerve pain from herpes (shingles) infection.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•skin rash or inflamed and irritated skin
•an unusual or allergic reaction to parabens, lidocaine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La LIDOCAINA causa la pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Este medicamento ayuda en el tratamiento de dolores de los nervios relacionados con infecciones por herpes (culebrilla).
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•erupción cutánea o piel inflamada e irritada
•una reacción alérgica o inusual a los parabenos, a la lidocaína, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•chest pain
•dizziness
•skin rash
•swelling of face, lips, or tongue
•wheezing or difficulty breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation such as redness or swelling
•unusual sensations such as numbness, tingling, or burning feelings
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Be careful to avoid injury while the area is numb from the medicine, and you are not aware of pain.
If you are going to have a MRI procedure, let your MRI technician know about the use of these patches. Some drug patches contain an aluminized backing that can become heated when exposed to MRI and may cause burns. You may need to temporarily remove the patch during the MRI procedure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor en el pecho
•mareos
•erupción cutánea
•hinchazón de la cara, labios o lengua
•dificultad al respirar o sibilancias
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel, como enrojecimiento o hinchazón
•sensaciones inusuales, como entumecimiento, hormigueo o ardor
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Trate de no lesionarse mientras la zona se encuentre entumecida y usted no sienta el dolor.
Si va a someterse a un procedimiento MRI, informe a su técnico de MRI sobre el uso de estos parches. Algunos parches contienen un respaldo de aluminio que cuando son exponidos a un procedimiento de MRI pueden calentarse y causar quemaduras. Durante el procedimiento puede ser que tengar que quitarse el parche temporalmente.
The following drugs may interact with Lidoderm®:
•dofetilide
•heart medicines
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•other ointments or creams that may contain anesthetic medicine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Lidoderm®:
•dofetilida
•medicamentos para el corazón
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•otras pomadas o cremas que contengan anestésicos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Apply the patches over the most painful areas of skin. Make sure the skin does not have any open sores or rashes. If irritation or burning feelings occur, remove the patch or patches, and do not apply the patch again until the irritation resolves. Do not touch your eyes after touching a patch. The medicine can irritate your eyes. If medicine gets in your eye, flush the eye with water, and protect the eye until sensation returns. You may apply up to 3 patches to different skin areas at one time. Leave the patches on for only 12 hours. After a patch has been on your skin for up to 12 hours, remove the patch and throw it away. Do not apply another patch or patches for at least 12 hours. If you use more than 3 patches at a time or leave a patch on your skin for more than 12 hours, you may have serious side effects. Patches may be cut into smaller sizes with scissors before removing the adhesive liner. You may wear clothing over the patches.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
Apply the patches as needed for pain.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque los parches sobre las zonas de piel donde siente más dolor. Asegúrese de no tener sarpullidos ni llagas sin cicatrizar en la piel. Si siente irritación o ardor quite los parches y no vuelva a aplicarlos hasta que desaparezca la irritación. Evite tocar sus ojos después de tocar un parche. Este medicamento puede causar irritación de los ojos. Si esto ocurre, lávelos con agua y protéjalos hasta que recobren la sensibilidad. Puede aplicar hasta 3 parches por vez a diferentes zonas de la piel. Sólo permita que el parche actúe durante 12 horas en un período de 24 horas. Déspues de que un parche este aplicado por 12 horas, quitar y desechar. No se aplique otros parches por lo menos en 12 horas. Puede desarrollar efectos secundarios graves si utiliza más de 3 parches a la vez o si deja un parche aplicado más de 12 horas. Puede cortar los parches con tijeras para que sean más pequeños antes de quitar el protector del adhesivo. Puede usar ropa sobre los parches.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Aplique los parches según sea necesario para el dolor.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 9/24/2007 10:46:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 12:47:00 AM
Last Revised: 9/24/2007 10:47:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 12:34:00 AM
Last Revised: 9/24/2007 10:35:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 12:31:00 AM
Last Revised: 9/24/2007 10:47:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 12:34:00 AM
Last Revised: 10/28/2008 8:09:00 PM
Last Revised: 11/11/2008 4:41:00 PM
Last Revised: 10/28/2008 8:16:00 PM
Last Revised: 11/11/2008 4:39:00 PM
Last Revised: 10/28/2008 8:17:00 PM
Last Revised: 11/11/2008 4:39:00 PM
Last Revised: 10/28/2008 8:16:00 PM
Last Revised: 11/11/2008 4:39:00 PM
Last Revised: 3/28/2006 12:26:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:43:00 AM
Last Revised: 3/30/2006 2:04:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:41:00 AM
Last Revised: 3/28/2006 12:50:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:35:00 AM
Last Revised: 3/30/2006 2:04:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:41:00 AM
Last Revised: 9/24/2007 9:20:00 PM
Last Revised: 6/4/2008 4:42:00 PM
Last Revised: 9/24/2007 9:28:00 PM
Last Revised: 6/4/2008 4:32:00 PM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 6/4/2008 4:37:00 PM
Last Revised: 9/24/2007 9:28:00 PM
Last Revised: 6/4/2008 4:32:00 PM
Last Revised: 2/12/2007 2:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:12:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 9:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:08:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 12:33:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:27:00 AM
Last Revised: 12/13/2005 5:08:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:46:00 AM
Last Revised: 12/13/2005 5:09:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:48:00 AM
Last Revised: 12/13/2005 5:08:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:46:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 4:34:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:28:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 4:55:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:11:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 3:58:00 PM
Last Revised: 6/4/2008 4:54:00 PM
Last Revised: 8/6/2007 4:55:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:11:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 2:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:12:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 9:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:08:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 5:02:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:13:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 4:54:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:35:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 3:22:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:36:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 4:54:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:35:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 5:02:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:13:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 4:54:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:35:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 3:22:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:36:00 AM
Last Revised: 8/6/2007 4:54:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 9:35:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 2:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:12:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 9:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:08:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 2:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:12:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 2/12/2007 9:27:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:08:00 AM
Last Revised: 4/29/2008 3:18:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 10:10:00 AM
Last Revised: 12/8/2005 8:07:00 PM
Last Revised: 1/29/2008 3:30:00 PM
Last Revised: 12/22/2005 8:37:00 AM
Last Revised: 7/23/2008 11:02:00 PM
Last Revised: 12/8/2005 8:05:00 PM
Last Revised: 9/6/2006 12:08:00 PM
Last Revised: 12/22/2005 8:37:00 AM
Last Revised: 7/23/2008 11:02:00 PM
Powered by