En Español
< Back
< Back
ATOVAQUONE; PROGUANIL is an antimalarial agent. It is used to prevent and to treat malaria infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•stomach problems
•an unusual or allergic reaction to atovaquone, proguanil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ATOVACUONA; PROGUANIL es un agente antipalúdico. Se utiliza para la prevención y el tratamiento de infecciones de malaria.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la atovacuona, al proguanil, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•fever or infection
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•diarrhea
•dizziness
•headache
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•stomach pain
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
If you get a fever during or after you are in a malaria-endemic area, call your doctor. Tell your doctor that you may have been exposed to malaria.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
While in areas where malaria is common, take steps to prevent mosquito bites.
1) Stay in air-conditioned or well-screened rooms to reduce human-mosquito contact.
2) Sleep under mosquito netting, preferably one with pyrethrum-containing insecticide.
3) Wear long-sleeved shirts or blouses and long trousers to protect arms and legs.
4) Apply mosquito repellents containing DEET to uncovered areas of skin.
5) Use a pyrethrum-containing flying insect spray to kill mosquitoes.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•fiebre o infección
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•diarrea
•mareos
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•dolor estomacal
•dificultad para dormir
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si tiene fiebre después o mientras está en un área endémica de malaria, comuníquese con su médico. Informe a su médico que ha estado expuesto a malaria.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Mientras se encuentre en áreas donde la malaria es común, tome ciertas medidas para evitar que le piquen los mosquitos.
1) Permanezca en habitaciones con aire acondicionado o con mosquiteros para reducir la posibilidad de contacto entre los mosquitos y las personas.
2) Duerma debajo de un mosquitero, preferentemente de uno que tenga insecticida que contenga piretrina.
3) Use camisas o blusas de mangas largas y pantalones largos para protegerse los brazos y piernas.
4) Aplique repelentes contra mosquitos que contengan DEET en las partes de la piel que no estén cubiertas.
5) Use aerosoles para insectos voladores que contengan piretrina para matar a los mosquitos.
The following drugs may interact with Malarone®:
•metoclopramide
•rifabutin
•rifampin
•tetracycline
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Malarone®:
•metoclopramida
•rifabutina
•rifampicina
•tetraciclina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day with food or a milky drink. The tablets may be crushed and mixed with condensed milk just before the dose. If you vomit within 1 hour after taking your dose, take your dose again. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early. To prevent malaria, take this medicine daily starting 1 or 2 days before entering the area, and continue for 7 days after leaving.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Debe tomar este medicamento a la misma hora todos los días junto con alimentos o con leche. Puede triturar y mezclar las tabletas con leche condensada antes de tomar la dosis. Si vomita antes de que transcurra 1 hora después de haber tomado la dosis, tome otra. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado. Si está tomando este medicamento para prevenir la malaria, debe comenzar a tomarla 1 ó 2 días antes de entrar en el área endémica y continuar tomándola durante 7 días después de partir del área.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•stomach problems
•an unusual or allergic reaction to atovaquone, proguanil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ATOVACUONA; PROGUANIL es un agente antipalúdico. Se utiliza para la prevención y el tratamiento de infecciones de malaria.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la atovacuona, al proguanil, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•fever or infection
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•diarrhea
•dizziness
•headache
•loss of appetite
•nausea, vomiting
•stomach pain
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
If you get a fever during or after you are in a malaria-endemic area, call your doctor. Tell your doctor that you may have been exposed to malaria.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
While in areas where malaria is common, take steps to prevent mosquito bites.
1) Stay in air-conditioned or well-screened rooms to reduce human-mosquito contact.
2) Sleep under mosquito netting, preferably one with pyrethrum-containing insecticide.
3) Wear long-sleeved shirts or blouses and long trousers to protect arms and legs.
4) Apply mosquito repellents containing DEET to uncovered areas of skin.
5) Use a pyrethrum-containing flying insect spray to kill mosquitoes.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•fiebre o infección
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•diarrea
•mareos
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•náuseas, vómito
•dolor estomacal
•dificultad para dormir
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si tiene fiebre después o mientras está en un área endémica de malaria, comuníquese con su médico. Informe a su médico que ha estado expuesto a malaria.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Mientras se encuentre en áreas donde la malaria es común, tome ciertas medidas para evitar que le piquen los mosquitos.
1) Permanezca en habitaciones con aire acondicionado o con mosquiteros para reducir la posibilidad de contacto entre los mosquitos y las personas.
2) Duerma debajo de un mosquitero, preferentemente de uno que tenga insecticida que contenga piretrina.
3) Use camisas o blusas de mangas largas y pantalones largos para protegerse los brazos y piernas.
4) Aplique repelentes contra mosquitos que contengan DEET en las partes de la piel que no estén cubiertas.
5) Use aerosoles para insectos voladores que contengan piretrina para matar a los mosquitos.
The following drugs may interact with Malarone®:
•metoclopramide
•rifabutin
•rifampin
•tetracycline
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Malarone®:
•metoclopramida
•rifabutina
•rifampicina
•tetraciclina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day with food or a milky drink. The tablets may be crushed and mixed with condensed milk just before the dose. If you vomit within 1 hour after taking your dose, take your dose again. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early. To prevent malaria, take this medicine daily starting 1 or 2 days before entering the area, and continue for 7 days after leaving.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Debe tomar este medicamento a la misma hora todos los días junto con alimentos o con leche. Puede triturar y mezclar las tabletas con leche condensada antes de tomar la dosis. Si vomita antes de que transcurra 1 hora después de haber tomado la dosis, tome otra. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado. Si está tomando este medicamento para prevenir la malaria, debe comenzar a tomarla 1 ó 2 días antes de entrar en el área endémica y continuar tomándola durante 7 días después de partir del área.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/20/2008 12:18:00 PM
Last Revised: 11/21/2008 11:34:00 AM
Last Revised: 11/29/2006 1:52:00 PM
Last Revised: 5/25/2007 2:10:00 PM
Last Revised: 11/29/2006 1:49:00 PM
Last Revised: 5/25/2007 2:10:00 PM
Last Revised: 11/29/2006 1:52:00 PM
Last Revised: 5/25/2007 2:10:00 PM
Powered by