En Español
< Back
< Back
METHOXSALEN is a skin coloring and light sensitizing agent. This medicine is given before ultraviolet radiation. It is used to treat severe psoriasis and vitiligo. Some forms of this medicine are also used to treat the skin symptoms of cutaneous T-cell lymphoma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•albinism
•eye problems like cataracts or aphakia
•heart disease
•liver disease
•lupus
•porphyria
•history of arsenic therapy
•history of x-ray therapy
•skin cancer
•skin photosensitivity problems
•xeroderma
•an unusual or allergic reaction to methoxsalen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El METOXSALENO es un agente de pigmentación de la piel y de fotosensibilización. Este medicamento se administra antes de la radiación ultravioleta. Se utiliza en el tratamiento de la psoriasis y vitíligo grave. Algunas formas de este medicamento se utilizan también para tratar síntomas cutáneos del linfoma cutáneo de células T.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•albinismo
•problemas oculares, como cataratas o afaquia
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•lupus
•porfiria
•antecedentes de tratamiento arsénico
•antecedentes de tratamiento con rayos X
•cáncer de piel
•problemas de fotosensibilidad de la piel
•xeroderma
•una reacción alérgica o inusual al metoxsaleno, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•depression
•swelling of feet or hands
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•headache
•increased sensitivity to the sun
•itching, dry skin
•leg cramps
•nausea
•nervous
•skin thinning or wrinkles
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. See your eye doctor regularly. Report any changes in your vision right away.
This medicine may increase your chance of getting cancer. Talk to your doctor about your risk. See a doctor for regular cancer checks as directed.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Stay out of the sun for 24 hours before a UV treatment and at least 8 hours after taking this medicine, or as directed by your doctor.
For 24 hours after you take this medicine, wear wrap-around sunglasses that block all UV light whenever you can see any sunlight.
Do not switch between hard- and soft-gelatin capsules of this medicine. This may change the timing of your UV treatment.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•depresión
•hinchazón de pies o manos
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•dolor de cabeza
•sensibilidad de la piel al sol
•picazón, piel seca
•calambres en las piernas
•náuseas
•nerviosismo
•adelgazamiento de la piel, arrugas
•dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Methoxsalen:
•anthralin
•coal tar
•diuretics like hydrochlorothiazide
•griseofulvin
•medical dyes like methylene blue, toluidine blue, rose bengal, methyl orange
•medicines for seizures like ethotoin, fosphenytoin, phenytoin
•nalidixic acid
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•retinoids like bexarotene, tazarotene, tretinoin
•some antibiotics like ciprofloxacin, sulfamethoxazole, tetracycline
•some bacteriostatic soaps
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Methoxsalen:
•antralina
•coáltar
•diuréticos como hidroclorotiazida
•griseofulvina
•colorantes médicos, tales como azul de metilo, azul de toluidina, rosa de Bengala, naranja de metilo
•medicamentos para convulsiones, tales como etotoína, fosfenitoína, fenitoína
•ácido nalidíxico
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•retinoides, tales como bexaroteno, tazaroteno, tretinoína
•algunos antibióticos, tales como ciprofloxacina, sulfametoxasol, tetraciclina
•algunos jabones bacteriostáticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. If this medicine upsets your stomach, you may take it with low-fat food or milk, or you may divide your dose and take it in 2 portions (30 minutes apart). Follow your doctor's directions. Do not take it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Si le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos con bajo contenido de grasa o con leche o puede dividir su dosis en dos y tomarlas en dos partes (con una diferencia de tiempo de 30 minutos). Siga las instrucciones de su médico. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
METHOXSALEN is a skin coloring and light sensitizing agent. This medicine is given before ultraviolet radiation. It is used to treat the skin symptoms of cutaneous T-cell lymphoma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•albinism
•eye problems like cataracts or aphakia
•heart disease
•liver disease
•lupus
•porphyria
•history of arsenic therapy
•history of x-ray therapy
•skin cancer
•skin photosensitivity problems
•xeroderma
•an unusual or allergic reaction to methoxsalen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El METOXSALENO es un agente de pigmentación de la piel y de fotosensibilización. Este medicamento se administra antes de la radiación ultravioleta. Se utiliza también para tratar síntomas cutáneos del linfoma cutáneo de células T.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•fever, infection
•low blood pressure
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•headache
•itching, dry skin
•skin thinning, wrinkles
•skin sensitive to the sun
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. See your eye doctor regularly. Report any changes in your vision right away.
This medicine may increase your chance of getting cancer. Talk to your doctor about your risk. See a doctor for regular cancer checks as directed.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Stay out of the sun for 24 hours before a UV treatment and at least 8 hours after taking this medicine, or as directed by your doctor.
For 24 hours after you take this medicine, wear wrap-around sunglasses that block all UV light whenever you can see any sunlight.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•fiebre, infección
•baja presión sanguínea
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•dolor de cabeza
•picazón, piel seca
•adelgazamiento de la piel, arrugas
•sensibilidad de la piel al sol
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Visite a su médico de los ojos periódicamente. Informe inmediatamente si observa cambios en la vista.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Consulte a su médico sobre su riesgo. Visite a un médico como le haya indicado para chequeos de cáncer periódicos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Manténgase fuera del sol durante por lo menos 24 horas antes del tratamiento PUVA y 8 horas después de recibir este medicamento o como le indique su médico.
Use anteojos de sol de diseño envolvente que bloqueen toda la luz ultravioleta durante 24 horas después de haber recibido este medicamento.
The following drugs may interact with Methoxsalen:
•anthralin
•coal tar
•diuretics like hydrochlorothiazide
•griseofulvin
•medical dyes like methylene blue, toluidine blue, rose bengal, methyl orange
•medicines for seizures like ethotoin, fosphenytoin, phenytoin
•nalidixic acid
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•retinoids like bexarotene, tazarotene, tretinoin
•some antibiotics like ciprofloxacin, sulfamethoxazole, tetracycline
•some bacteriostatic soaps
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is mixed with your collected white blood cells during a procedure. Then, the mixture is re-infused into your body. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Durante el procedimiento, este medicamento será agregado a una solución que contiene sus glóbulos blancos. Luego la mixtura será reinfundido en su cuerpo. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
METHOXSALEN is a skin coloring and light sensitizing agent. This medicine is combined with ultraviolet light or sunlight, in a therapy called PUVA. This therapy is used to treat vitiligo, a condition where skin color is missing.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•absence of the lens in the eye
•albinism
•cataracts
•heart disease
•porphyria
•skin cancer
•recent radiation therapy
•skin photosensitivity problems
•an unusual or allergic reaction to methoxsalen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El METOXSALENO es un agente de pigmentación de la piel y de fotosensibilización. Su medicamento se combina con la luz ultravioleta o luz del sol en un tratamiento llamado PUVA. Esta terapia se utiliza para tratar el vitíligo, una enfermedad en la cual hay sectores de piel que carecen de color.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ausencia del cristalino en el ojo
•albinismo
•cataratas
•enfermedad cardiaca
•porfiria
•cáncer de piel
•radioterapia reciente
•problemas de fotosensibilidad de la piel
•una reacción alérgica o inusual al metoxsaleno, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning, blistering, or redness of the skin
•increased sensitivity to the sun and skin irritation
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•generalized itching, dry skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You may see an improvement in your condition after a few weeks. The full effect can take 6 to 9 months of treatment. This medicine and PUVA can increase your risk of getting skin cancer. Show your doctor or health care professional any unusual sores or blemishes that develop. If your skin gets very dry, ask your doctor or health care professional before you use any skin products.
This medicine can increase sensitivity of the skin to sun or UV light. This could lead to a serious burn. Keep out of the sun for at least 24 hours before and 48 hours after PUVA. Keep out of the sun for 12 to 48 hours after application of this medicine. If you must be outside, wear protective clothing and use a sunscreen (at least SPF 15). Do not apply sunscreen to areas of psoriasis until after light therapy. Do not use sun lamps, sun tanning beds or booths. Certain foods can increase your sensitivity to sunlight while using this medicine. Avoid eating limes, figs, parsley, parsnips, mustard, carrots, and celery while using this medicine.
You can get permanent premature aging of the skin if you use this medicine for a long time. This effect is similar to the result of too much sunbathing.
Recent treatment with radiation therapy or cancer medicines increases the chance of developing side effects from combined light treatment and this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ardor, ampollas o enrojecimiento de la piel
•aumento de la sensibilidad al sol o irritación cutánea
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•picazón generalizada, piel seca
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Es posible que observe una mejoría de su problema después de unas pocas semanas, pero pueden necesitarse de 6 a 9 meses de tratamiento antes de observar el efecto completo. Este medicamento y el PUVA pueden aumentar el riesgo de contraer cáncer de piel. Informe a su médico o a su profesional de la salud si desarrolla llagas o manchas inusuales. Si la piel se le seca mucho, consulte a su médico o a su profesional de la salud antes de utilizar otros productos para la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol o a la luz ultravioleta, lo cual puede causar quemaduras graves. No se exponga al sol durante por lo menos 24 horas antes y 48 horas después del tratamiento PUVA. Manténgase fuera de la luz solar de 12 a 48 horas después de la aplicación de este medicamento. Si debe estar al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 ó superior). No aplique protector solar sobre las áreas afectadas por la psoriasis hasta después de la fototerapia. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Ciertos alimentos pueden aumentar su sensibilidad a la luz solar mientras usa este medicamento. Evite ingerir limas, higos, perejil, chirivía, mostaza, zanahoria y apio mientras usa este medicamento.
Puede sufrir un envejecimiento prematuro de la piel si usa este medicamento durante mucho tiempo. Este efecto es similar al causado por el exceso de baños de sol.
Un tratamiento reciente con radioterapia o medicamentos oncológicos aumenta las posibilidades de desarrollar efectos secundarios como consecuencia de la combinación de fototerapia y este medicamento.
This medicine will make you sensitive to the sun. This effect may be increased by other medicines that also cause sensitivity to the sun such as:
•anthralin
•antibacterial soaps
•certain diuretics
•certain staining dyes (examples: methylene blue, toluidine blue, rose bengal, or methyl orange)
•coal tar
•griseofulvin
•medicines for infections including sulfa or tetracycline antibiotics
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•vitamin A and vitamin A-like medicines and creams
•vitamin E
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Do not take by mouth. This medicine should only be applied by a physician to a well-defined area of skin before the area is exposed to ultraviolet A light.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This medicine is only applied by a doctor or health care professional. For the treatment to be successful, light treatment must be done at the correct time after the lotion is applied.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo en la piel. No lo ingiera por vía oral. Sólo un médico debe aplicar este medicamento en una zona bien definida de la piel antes de ser expuesta a la luz ultravioleta A.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Sólo un médico o un profesional de la salud debe aplicar este medicamento. Para que la fototerapia sea exitosa, debe realizarse en el momento adecuado después de recibir su medicamento.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•albinism
•eye problems like cataracts or aphakia
•heart disease
•liver disease
•lupus
•porphyria
•history of arsenic therapy
•history of x-ray therapy
•skin cancer
•skin photosensitivity problems
•xeroderma
•an unusual or allergic reaction to methoxsalen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El METOXSALENO es un agente de pigmentación de la piel y de fotosensibilización. Este medicamento se administra antes de la radiación ultravioleta. Se utiliza en el tratamiento de la psoriasis y vitíligo grave. Algunas formas de este medicamento se utilizan también para tratar síntomas cutáneos del linfoma cutáneo de células T.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•albinismo
•problemas oculares, como cataratas o afaquia
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•lupus
•porfiria
•antecedentes de tratamiento arsénico
•antecedentes de tratamiento con rayos X
•cáncer de piel
•problemas de fotosensibilidad de la piel
•xeroderma
•una reacción alérgica o inusual al metoxsaleno, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•depression
•swelling of feet or hands
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•headache
•increased sensitivity to the sun
•itching, dry skin
•leg cramps
•nausea
•nervous
•skin thinning or wrinkles
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. See your eye doctor regularly. Report any changes in your vision right away.
This medicine may increase your chance of getting cancer. Talk to your doctor about your risk. See a doctor for regular cancer checks as directed.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Stay out of the sun for 24 hours before a UV treatment and at least 8 hours after taking this medicine, or as directed by your doctor.
For 24 hours after you take this medicine, wear wrap-around sunglasses that block all UV light whenever you can see any sunlight.
Do not switch between hard- and soft-gelatin capsules of this medicine. This may change the timing of your UV treatment.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•depresión
•hinchazón de pies o manos
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•dolor de cabeza
•sensibilidad de la piel al sol
•picazón, piel seca
•calambres en las piernas
•náuseas
•nerviosismo
•adelgazamiento de la piel, arrugas
•dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Visite a su médico de los ojos periódicamente. Informe inmediatamente si observa cambios en la vista.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Consulte a su médico sobre su riesgo. Visite a un médico como le haya indicado para chequeos de cáncer periódicos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Manténgase fuera del sol durante por lo menos 24 horas antes del tratamiento PUVA y 8 horas después de tomar este medicamento o como le indique su médico.
Use anteojos de sol de diseño envolvente que bloqueen toda la luz ultravioleta durante 24 horas después de haber tomado este medicamento.
No intercambie las cápsulas duras y las blandas de gel de este medicamento. Esto puede alterar el horario de la fototerapia.
The following drugs may interact with Methoxsalen:
•anthralin
•coal tar
•diuretics like hydrochlorothiazide
•griseofulvin
•medical dyes like methylene blue, toluidine blue, rose bengal, methyl orange
•medicines for seizures like ethotoin, fosphenytoin, phenytoin
•nalidixic acid
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•retinoids like bexarotene, tazarotene, tretinoin
•some antibiotics like ciprofloxacin, sulfamethoxazole, tetracycline
•some bacteriostatic soaps
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Methoxsalen:
•antralina
•coáltar
•diuréticos como hidroclorotiazida
•griseofulvina
•colorantes médicos, tales como azul de metilo, azul de toluidina, rosa de Bengala, naranja de metilo
•medicamentos para convulsiones, tales como etotoína, fosfenitoína, fenitoína
•ácido nalidíxico
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•retinoides, tales como bexaroteno, tazaroteno, tretinoína
•algunos antibióticos, tales como ciprofloxacina, sulfametoxasol, tetraciclina
•algunos jabones bacteriostáticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. If this medicine upsets your stomach, you may take it with low-fat food or milk, or you may divide your dose and take it in 2 portions (30 minutes apart). Follow your doctor's directions. Do not take it more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Si le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos con bajo contenido de grasa o con leche o puede dividir su dosis en dos y tomarlas en dos partes (con una diferencia de tiempo de 30 minutos). Siga las instrucciones de su médico. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
METHOXSALEN is a skin coloring and light sensitizing agent. This medicine is given before ultraviolet radiation. It is used to treat the skin symptoms of cutaneous T-cell lymphoma.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•albinism
•eye problems like cataracts or aphakia
•heart disease
•liver disease
•lupus
•porphyria
•history of arsenic therapy
•history of x-ray therapy
•skin cancer
•skin photosensitivity problems
•xeroderma
•an unusual or allergic reaction to methoxsalen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El METOXSALENO es un agente de pigmentación de la piel y de fotosensibilización. Este medicamento se administra antes de la radiación ultravioleta. Se utiliza también para tratar síntomas cutáneos del linfoma cutáneo de células T.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•albinismo
•problemas oculares, como cataratas o afaquia
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•lupus
•porfiria
•antecedentes de tratamiento arsénico
•antecedentes de tratamiento con rayos X
•cáncer de piel
•problemas de fotosensibilidad de la piel
•xeroderma
•una reacción alérgica o inusual al metoxsaleno, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•fever, infection
•low blood pressure
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•headache
•itching, dry skin
•skin thinning, wrinkles
•skin sensitive to the sun
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. See your eye doctor regularly. Report any changes in your vision right away.
This medicine may increase your chance of getting cancer. Talk to your doctor about your risk. See a doctor for regular cancer checks as directed.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Stay out of the sun for 24 hours before a UV treatment and at least 8 hours after taking this medicine, or as directed by your doctor.
For 24 hours after you take this medicine, wear wrap-around sunglasses that block all UV light whenever you can see any sunlight.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•fiebre, infección
•baja presión sanguínea
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•dolor de cabeza
•picazón, piel seca
•adelgazamiento de la piel, arrugas
•sensibilidad de la piel al sol
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Visite a su médico de los ojos periódicamente. Informe inmediatamente si observa cambios en la vista.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Consulte a su médico sobre su riesgo. Visite a un médico como le haya indicado para chequeos de cáncer periódicos.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Manténgase fuera del sol durante por lo menos 24 horas antes del tratamiento PUVA y 8 horas después de recibir este medicamento o como le indique su médico.
Use anteojos de sol de diseño envolvente que bloqueen toda la luz ultravioleta durante 24 horas después de haber recibido este medicamento.
The following drugs may interact with Methoxsalen:
•anthralin
•coal tar
•diuretics like hydrochlorothiazide
•griseofulvin
•medical dyes like methylene blue, toluidine blue, rose bengal, methyl orange
•medicines for seizures like ethotoin, fosphenytoin, phenytoin
•nalidixic acid
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•retinoids like bexarotene, tazarotene, tretinoin
•some antibiotics like ciprofloxacin, sulfamethoxazole, tetracycline
•some bacteriostatic soaps
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•antralina
•coáltar
•diuréticos como hidroclorotiazida
•griseofulvina
•colorantes médicos, tales como azul de metilo, azul de toluidina, rosa de Bengala, naranja de metilo
•medicamentos para convulsiones, tales como etotoína, fosfenitoína, fenitoína
•ácido nalidíxico
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•retinoides, tales como bexaroteno, tazaroteno, tretinoína
•algunos antibióticos, tales como ciprofloxacina, sulfametoxasol, tetraciclina
•algunos jabones bacteriostáticos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is mixed with your collected white blood cells during a procedure. Then, the mixture is re-infused into your body. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
It is important not to miss your dose. Call your doctor or health care professional if you are unable to keep an appointment.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Durante el procedimiento, este medicamento será agregado a una solución que contiene sus glóbulos blancos. Luego la mixtura será reinfundido en su cuerpo. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Es importante no olvidar ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.
METHOXSALEN is a skin coloring and light sensitizing agent. This medicine is combined with ultraviolet light or sunlight, in a therapy called PUVA. This therapy is used to treat vitiligo, a condition where skin color is missing.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•absence of the lens in the eye
•albinism
•cataracts
•heart disease
•porphyria
•skin cancer
•recent radiation therapy
•skin photosensitivity problems
•an unusual or allergic reaction to methoxsalen, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El METOXSALENO es un agente de pigmentación de la piel y de fotosensibilización. Su medicamento se combina con la luz ultravioleta o luz del sol en un tratamiento llamado PUVA. Esta terapia se utiliza para tratar el vitíligo, una enfermedad en la cual hay sectores de piel que carecen de color.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•ausencia del cristalino en el ojo
•albinismo
•cataratas
•enfermedad cardiaca
•porfiria
•cáncer de piel
•radioterapia reciente
•problemas de fotosensibilidad de la piel
•una reacción alérgica o inusual al metoxsaleno, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•burning, blistering, or redness of the skin
•increased sensitivity to the sun and skin irritation
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•generalized itching, dry skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You may see an improvement in your condition after a few weeks. The full effect can take 6 to 9 months of treatment. This medicine and PUVA can increase your risk of getting skin cancer. Show your doctor or health care professional any unusual sores or blemishes that develop. If your skin gets very dry, ask your doctor or health care professional before you use any skin products.
This medicine can increase sensitivity of the skin to sun or UV light. This could lead to a serious burn. Keep out of the sun for at least 24 hours before and 48 hours after PUVA. Keep out of the sun for 12 to 48 hours after application of this medicine. If you must be outside, wear protective clothing and use a sunscreen (at least SPF 15). Do not apply sunscreen to areas of psoriasis until after light therapy. Do not use sun lamps, sun tanning beds or booths. Certain foods can increase your sensitivity to sunlight while using this medicine. Avoid eating limes, figs, parsley, parsnips, mustard, carrots, and celery while using this medicine.
You can get permanent premature aging of the skin if you use this medicine for a long time. This effect is similar to the result of too much sunbathing.
Recent treatment with radiation therapy or cancer medicines increases the chance of developing side effects from combined light treatment and this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ardor, ampollas o enrojecimiento de la piel
•aumento de la sensibilidad al sol o irritación cutánea
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•picazón generalizada, piel seca
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Es posible que observe una mejoría de su problema después de unas pocas semanas, pero pueden necesitarse de 6 a 9 meses de tratamiento antes de observar el efecto completo. Este medicamento y el PUVA pueden aumentar el riesgo de contraer cáncer de piel. Informe a su médico o a su profesional de la salud si desarrolla llagas o manchas inusuales. Si la piel se le seca mucho, consulte a su médico o a su profesional de la salud antes de utilizar otros productos para la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol o a la luz ultravioleta, lo cual puede causar quemaduras graves. No se exponga al sol durante por lo menos 24 horas antes y 48 horas después del tratamiento PUVA. Manténgase fuera de la luz solar de 12 a 48 horas después de la aplicación de este medicamento. Si debe estar al aire libre, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 ó superior). No aplique protector solar sobre las áreas afectadas por la psoriasis hasta después de la fototerapia. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Ciertos alimentos pueden aumentar su sensibilidad a la luz solar mientras usa este medicamento. Evite ingerir limas, higos, perejil, chirivía, mostaza, zanahoria y apio mientras usa este medicamento.
Puede sufrir un envejecimiento prematuro de la piel si usa este medicamento durante mucho tiempo. Este efecto es similar al causado por el exceso de baños de sol.
Un tratamiento reciente con radioterapia o medicamentos oncológicos aumenta las posibilidades de desarrollar efectos secundarios como consecuencia de la combinación de fototerapia y este medicamento.
This medicine will make you sensitive to the sun. This effect may be increased by other medicines that also cause sensitivity to the sun such as:
•anthralin
•antibacterial soaps
•certain diuretics
•certain staining dyes (examples: methylene blue, toluidine blue, rose bengal, or methyl orange)
•coal tar
•griseofulvin
•medicines for infections including sulfa or tetracycline antibiotics
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•vitamin A and vitamin A-like medicines and creams
•vitamin E
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Este medicamento provocará mayor sensibilidad al sol. Otros medicamentos que también causan sensibilidad al sol pueden aumentar este efecto, como:
•antralina
•jabones antibacterianos
•algunos diuréticos
•ciertos colorantes de teñir (ejemplos: azul de metilo, azul de toluidina, rosa de Bengala o naranja de metilo)
•coáltar
•griseofulvina
•medicamentos para infecciones, incluyendo antibióticos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•vitamina A y cremas y medicamentos tipo vitamina A
•vitamina E
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Do not take by mouth. This medicine should only be applied by a physician to a well-defined area of skin before the area is exposed to ultraviolet A light.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This medicine is only applied by a doctor or health care professional. For the treatment to be successful, light treatment must be done at the correct time after the lotion is applied.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo en la piel. No lo ingiera por vía oral. Sólo un médico debe aplicar este medicamento en una zona bien definida de la piel antes de ser expuesta a la luz ultravioleta A.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Sólo un médico o un profesional de la salud debe aplicar este medicamento. Para que la fototerapia sea exitosa, debe realizarse en el momento adecuado después de recibir su medicamento.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 9/26/2007 9:05:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 4:04:00 PM
Last Revised: 5/16/2008 9:45:00 AM
Last Revised: 11/5/2008 2:41:00 PM
Last Revised: 9/26/2007 9:21:00 AM
Last Revised: 4/30/2008 3:17:00 PM
Last Revised: 5/16/2008 9:45:00 AM
Last Revised: 11/5/2008 2:41:00 PM
Last Revised: 9/26/2007 9:22:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 4:06:00 PM
Last Revised: 9/26/2007 9:28:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 4:15:00 PM
Last Revised: 9/26/2007 9:30:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 4:08:00 PM
Last Revised: 9/26/2007 9:28:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 4:15:00 PM
Last Revised: 11/7/2005 8:59:00 AM
Last Revised: 5/1/2008 4:36:00 PM
Last Revised: 11/7/2005 9:07:00 AM
Last Revised: 5/1/2008 4:39:00 PM
Last Revised: 11/7/2005 9:30:00 AM
Last Revised: 5/1/2008 4:47:00 PM
Last Revised: 11/7/2005 9:07:00 AM
Last Revised: 5/1/2008 4:39:00 PM
Powered by