En Español
< Back
< Back
NICOTINE helps people stop smoking. This medicine replaces the nicotine found in cigarettes and helps to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Al reemplazar la nicotina de los cigarrillos, los efectos de la abstinencia son más débiles. El inhalador de nicotina es más eficaz si se lo combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras estomacales u otros problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the inhaler with you. Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre el inhalador consigo. No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De este manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
You should stop smoking completely before using the inhaler. Follow the directions carefully. Use exactly as directed. Do not use the inhaler more often than directed.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Debe dejar de fumar por completo antes de utilizar el inhalador. Siga las instrucciones atentamente. Úselo exactamente como se indica. No utilice el inhalador con una frecuencia mayor a la indicada.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NICOTINE helps people stop smoking. This medicine replaces the nicotine found in cigarettes and helps to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Al reemplazar la nicotina de los cigarrillos, los efectos de la abstinencia son más débiles. El aerosol nasal de nicotina es más eficaz si se lo combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the nasal spray with you. Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre el aerosol nasal consigo. No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De este manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
You should stop smoking completely before using the nasal spray. Follow the directions carefully. Use exactly as directed. Blow nose gently to clear nasal passages. Tilt head back slightly and administer the prescribed amount of nasal spray. Do not sniff, swallow, or inhale through the nose as the spray is being given.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Debe dejar de fumar por completo antes de utilizar el aerosol nasal. Siga las instrucciones atentamente. Úselo exactamente como se indica. Suénese suavemente la nariz para despejar los pasos nasales. Incline la cabeza hacia atrás levemente y administre la cantidad recetada de aerosol nasal. No trague ni inhale por la nariz mientras se está administrando el aerosol.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NICOTINE helps people stop smoking. This medicine replaces the nicotine found in cigarettes and helps to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Este medicamento reemplaza la nicotina de los cigarrillos y ayuda a disminuir los efectos de la abstinencia. Es más eficaz si se lo combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the nicotine gum with you. Do not smoke while you are using the chewing gum. Do not use more than 30 pieces of gum a day. Too much gum can increase the risk of an overdose. As the urge to smoke gets less, gradually reduce the number of pieces each day over a period of 2 to 3 months. When you are only using 1 or 2 pieces a day, stop using the nicotine gum.
If your mouth gets sore from chewing the gum, suck hard sugarless candy between pieces of gum to help relieve the soreness. Brush your teeth regularly to reduce mouth irritation. If you wear dentures, contact your doctor or health care professional if the gum sticks to your dental work.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre los chicles de nicotina consigo. No fume mientras esté utilizando el chicle. No utilice más de 30 chicles por día. Su utilización excesiva puede aumentar el riesgo de una sobredosis. A medida que disminuya la necesidad de fumar, reduzca gradualmente la cantidad de chicles que mastica por día en el transcurso de un período de 2 a 3 meses. Cuando llegue a masticar sólo 1 ó 2 chicles por día, deje de usar los chicles de nicotina.
Si le duele la boca cuando mastica el chicle, chupe caramelos duros sin azúcar entre chicle y chicle para aliviar el dolor. Cepille sus dientes en forma periódica para reducir la irritación de la boca. Si usa dentadura postiza y el chicle se le pega, consulte a su médico o a su profesional de la salud.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Chew but do not swallow the gum. Follow the directions that come with the chewing gum. Use exactly as directed. When you feel an urgent desire for a cigarette, chew one piece of gum slowly. Continue chewing until you taste the gum or feel a slight tingling in your mouth. Then, stop chewing and place the gum between your cheek and gum. Wait until the taste or tingling is almost gone then start chewing again. Continue chewing in this manner for about 30 minutes. Slow chewing helps reduce cravings and also helps reduce the chance for heartburn or other gastrointestinal side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. Only use the chewing gum when you have a strong desire to smoke. Do not use more than one piece of gum at a time.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El chicle se debe masticar, pero no lo trague. Siga atentamente las indicaciones que acompañan al chicle. Úselo exactamente como se indica. Cuando sienta un deseo urgente de fumar, mastique un chicle lentamente. Continúe masticando hasta que sienta el sabor del chicle o hasta que sienta un ligero hormigueo en la boca. En ese momento, deje de masticar el chicle y colóquelo entre la mejilla y las encías. Espere hasta que el sabor del chicle o el hormigueo casi hayan desaparecido y comience a masticar nuevamente. Continúe masticando de esta manera durante aproximadamente 30 minutos. Masticar lentamente ayudará a reducir las ansias y también ayudará a reducir la posibilidad de tener acidez de estómago u otros efectos secundarios gastrointestinales.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Sólo debe utilizar el chicle cuando sienta un fuerte deseo de fumar. No mastique más de un chicle por vez.
NICOTINE helps people stop smoking. The lozenges replace the nicotine found in cigarettes and help to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Al reemplazar la nicotina de los cigarrillos, los efectos de la abstinencia son más débiles. Las grageas de nicotina son más eficaces si se las combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the nicotine lozenges with you. Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Brush your teeth regularly to reduce mouth irritation.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre las grageas de nicotina consigo. No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De este manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
Cepille sus dientes en forma periódica para reducir la irritación de la boca.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Place the lozenge in the mouth. Suck on the lozenge until it is completely dissolved. Do not swallow the lozenge. Follow the directions carefully that come with the lozenge. Use exactly as directed. Do not use the lozenges more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque la gragea en la boca. Chupe la gragea hasta que se disuelva completamente. No trague la gragea. Siga atentamente las indicaciones que acompañan a la gragea. Úselas exactamente como se indica. No utilice las grageas con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NICOTINE helps people stop smoking. The patches replace the nicotine found in cigarettes and help to decrease withdrawal effects. They are most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•skin problems
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, adhesives, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a las personas que fuman a dejar de fumar. Este medicamento reemplaza la nicotina de los cigarrillos y ayuda a disminuir los efectos de la abstinencia. Los parches de nicotina son más eficaces si se los combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•problemas de la piel
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, adhesivos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
You can keep the patch in place during swimming, bathing, and showering. If your patch falls off during these activities, replace it.
When you first apply the patch, your skin may itch or burn. This should soon go away. When you remove a patch, the skin may look red, but this should only last for a day. Call your doctor or health care professional if you get a permanent skin rash.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
If you are going to have a MRI procedure, let your MRI technician know about the use of these patches. Some drug patches contain an aluminum backing that can become heated when exposed to MRI and may cause burns. You may need to temporarily remove the patch during the MRI procedure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido o irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•enrojecimiento de la piel que dura más de 4 días
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De esta manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
No es necesario que se quite el parche para nadar, bañarse o darse una ducha. Si su parche se desprende al realizar estas actividades, recámbielo.
La primera vez que se coloque un parche podrá sentir picazón o ardor, pero estas sensaciones desaparecerán pronto. Es posible que la piel le quede de color rojo al quitarse el parche, pero esto sólo durará un día. Si experimenta una erupción cutánea permanente, llame a su médico o a su profesional de la salud.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
Si va a someterse a un procedimiento MRI, informe a su técnico de MRI sobre el uso de estos parches. Algunos parches contienen un respaldo de aluminio que cuando son expuestos a un procedimiento de MRI pueden calentarse y causar quemaduras. Durante el procedimiento puede ser que tenga que quitarse el parche temporalmente.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Follow the directions that come with the patches. Find an area of skin on your upper arm, chest, or back that is clean, dry, greaseless, undamaged and hairless. Wash hands with plain soap and water. Do not use anything that contains aloe, lanolin or glycerin as these may prevent the patch from sticking. Dry thoroughly. Remove the patch from the sealed pouch. Do not try to cut or trim the patch. Using your palm, press the patch firmly in place for 10 seconds to make sure that there is good contact with your skin. After applying the patch, wash your hands. Change the patch every day, keeping to a regular schedule. When you apply a new patch, use a new area of skin. Wait at least 1 week before using the same area again.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you forget to replace a patch, use it as soon as you can. Only use one patch at a time and do not leave on the skin for longer than directed. If a patch falls off, you can replace it, but keep to your schedule and remove the patch at the right time.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar sobre la piel. Siga las instrucciones que acompañan a los parches. Busque una zona en la parte superior de su brazo, el pecho o la espalda nada que contenga áloe, lanolina o glicerina ya que pueden evitar que el parche se pegue. Secar bien. Retire el parche de la bolsa sellada. No intente recortar el parche. Presione firmemente el parche en la zona escogida durante 10 segundos utilizando la palma de su mano y asegurándose de que haya buen contacto con la piel. Después de aplicar el parche, lávese las manos. Recambie el parche diariamente, siempre en el mismo horario. Al aplicar un parche nuevo, colóquelo en una nueva zona de la piel. Deje pasar por lo menos 1 semana antes de volver a colocar un parche en esa misma zona.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida recambiar un parche, hágalo tan pronto como le sea posible. Utilice sólo un parche por vez y no lo deje colocado durante más tiempo del indicado. Si el parche se desprende, puede cambiarlo por otro. Sin embargo, respete el horario en que cambia los parches y hágalo en el momento correcto.
NICOTINE helps people stop smoking. The patches replace the nicotine found in cigarettes and help to decrease withdrawal effects. They are most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•skin problems
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, adhesives, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a las personas que fuman a dejar de fumar. Este medicamento reemplaza la nicotina de los cigarrillos y ayuda a disminuir los efectos de la abstinencia. Los parches de nicotina son más eficaces si se los combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•problemas de la piel
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, adhesivos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
You can keep the patch in place during swimming, bathing, and showering. If your patch falls off during these activities, replace it.
When you first apply the patch, your skin may itch or burn. This should soon go away. When you remove a patch, the skin may look red, but this should only last for a day. Call your doctor or health care professional if you get a permanent skin rash.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
If you are going to have a MRI procedure, let your MRI technician know about the use of these patches. Some drug patches contain an aluminum backing that can become heated when exposed to MRI and may cause burns. You may need to temporarily remove the patch during the MRI procedure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido o irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•enrojecimiento de la piel que dura más de 4 días
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De esta manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
No es necesario que se quite el parche para nadar, bañarse o darse una ducha. Si su parche se desprende al realizar estas actividades, recámbielo.
La primera vez que se coloque un parche podrá sentir picazón o ardor, pero estas sensaciones desaparecerán pronto. Es posible que la piel le quede de color rojo al quitarse el parche, pero esto sólo durará un día. Si experimenta una erupción cutánea permanente, llame a su médico o a su profesional de la salud.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
Si va a someterse a un procedimiento MRI, informe a su técnico de MRI sobre el uso de estos parches. Algunos parches contienen un respaldo de aluminio que cuando son expuestos a un procedimiento de MRI pueden calentarse y causar quemaduras. Durante el procedimiento puede ser que tenga que quitarse el parche temporalmente.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Follow the directions that come with the patches. Find an area of skin on your upper arm, chest, or back that is clean, dry, greaseless, undamaged and hairless. Wash hands with plain soap and water. Do not use anything that contains aloe, lanolin or glycerin as these may prevent the patch from sticking. Dry thoroughly. Remove the patch from the sealed pouch. Do not try to cut or trim the patch. Using your palm, press the patch firmly in place for 10 seconds to make sure that there is good contact with your skin. After applying the patch, wash your hands. Change the patch every day, keeping to a regular schedule. When you apply a new patch, use a new area of skin. Wait at least 1 week before using the same area again.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you forget to replace a patch, use it as soon as you can. Only use one patch at a time and do not leave on the skin for longer than directed. If a patch falls off, you can replace it, but keep to your schedule and remove the patch at the right time.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar sobre la piel. Siga las instrucciones que acompañan a los parches. Busque una zona en la parte superior de su brazo, el pecho o la espalda nada que contenga áloe, lanolina o glicerina ya que pueden evitar que el parche se pegue. Secar bien. Retire el parche de la bolsa sellada. No intente recortar el parche. Presione firmemente el parche en la zona escogida durante 10 segundos utilizando la palma de su mano y asegurándose de que haya buen contacto con la piel. Después de aplicar el parche, lávese las manos. Recambie el parche diariamente, siempre en el mismo horario. Al aplicar un parche nuevo, colóquelo en una nueva zona de la piel. Deje pasar por lo menos 1 semana antes de volver a colocar un parche en esa misma zona.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida recambiar un parche, hágalo tan pronto como le sea posible. Utilice sólo un parche por vez y no lo deje colocado durante más tiempo del indicado. Si el parche se desprende, puede cambiarlo por otro. Sin embargo, respete el horario en que cambia los parches y hágalo en el momento correcto.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Al reemplazar la nicotina de los cigarrillos, los efectos de la abstinencia son más débiles. El inhalador de nicotina es más eficaz si se lo combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras estomacales u otros problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the inhaler with you. Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido, irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre el inhalador consigo. No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De este manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
You should stop smoking completely before using the inhaler. Follow the directions carefully. Use exactly as directed. Do not use the inhaler more often than directed.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Debe dejar de fumar por completo antes de utilizar el inhalador. Siga las instrucciones atentamente. Úselo exactamente como se indica. No utilice el inhalador con una frecuencia mayor a la indicada.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NICOTINE helps people stop smoking. This medicine replaces the nicotine found in cigarettes and helps to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Al reemplazar la nicotina de los cigarrillos, los efectos de la abstinencia son más débiles. El aerosol nasal de nicotina es más eficaz si se lo combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the nasal spray with you. Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido, irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre el aerosol nasal consigo. No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De este manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
You should stop smoking completely before using the nasal spray. Follow the directions carefully. Use exactly as directed. Blow nose gently to clear nasal passages. Tilt head back slightly and administer the prescribed amount of nasal spray. Do not sniff, swallow, or inhale through the nose as the spray is being given.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Debe dejar de fumar por completo antes de utilizar el aerosol nasal. Siga las instrucciones atentamente. Úselo exactamente como se indica. Suénese suavemente la nariz para despejar los pasos nasales. Incline la cabeza hacia atrás levemente y administre la cantidad recetada de aerosol nasal. No trague ni inhale por la nariz mientras se está administrando el aerosol.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NICOTINE helps people stop smoking. This medicine replaces the nicotine found in cigarettes and helps to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Este medicamento reemplaza la nicotina de los cigarrillos y ayuda a disminuir los efectos de la abstinencia. Es más eficaz si se lo combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the nicotine gum with you. Do not smoke while you are using the chewing gum. Do not use more than 30 pieces of gum a day. Too much gum can increase the risk of an overdose. As the urge to smoke gets less, gradually reduce the number of pieces each day over a period of 2 to 3 months. When you are only using 1 or 2 pieces a day, stop using the nicotine gum.
If your mouth gets sore from chewing the gum, suck hard sugarless candy between pieces of gum to help relieve the soreness. Brush your teeth regularly to reduce mouth irritation. If you wear dentures, contact your doctor or health care professional if the gum sticks to your dental work.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido, irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre los chicles de nicotina consigo. No fume mientras esté utilizando el chicle. No utilice más de 30 chicles por día. Su utilización excesiva puede aumentar el riesgo de una sobredosis. A medida que disminuya la necesidad de fumar, reduzca gradualmente la cantidad de chicles que mastica por día en el transcurso de un período de 2 a 3 meses. Cuando llegue a masticar sólo 1 ó 2 chicles por día, deje de usar los chicles de nicotina.
Si le duele la boca cuando mastica el chicle, chupe caramelos duros sin azúcar entre chicle y chicle para aliviar el dolor. Cepille sus dientes en forma periódica para reducir la irritación de la boca. Si usa dentadura postiza y el chicle se le pega, consulte a su médico o a su profesional de la salud.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Chew but do not swallow the gum. Follow the directions that come with the chewing gum. Use exactly as directed. When you feel an urgent desire for a cigarette, chew one piece of gum slowly. Continue chewing until you taste the gum or feel a slight tingling in your mouth. Then, stop chewing and place the gum between your cheek and gum. Wait until the taste or tingling is almost gone then start chewing again. Continue chewing in this manner for about 30 minutes. Slow chewing helps reduce cravings and also helps reduce the chance for heartburn or other gastrointestinal side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. Only use the chewing gum when you have a strong desire to smoke. Do not use more than one piece of gum at a time.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El chicle se debe masticar, pero no lo trague. Siga atentamente las indicaciones que acompañan al chicle. Úselo exactamente como se indica. Cuando sienta un deseo urgente de fumar, mastique un chicle lentamente. Continúe masticando hasta que sienta el sabor del chicle o hasta que sienta un ligero hormigueo en la boca. En ese momento, deje de masticar el chicle y colóquelo entre la mejilla y las encías. Espere hasta que el sabor del chicle o el hormigueo casi hayan desaparecido y comience a masticar nuevamente. Continúe masticando de esta manera durante aproximadamente 30 minutos. Masticar lentamente ayudará a reducir las ansias y también ayudará a reducir la posibilidad de tener acidez de estómago u otros efectos secundarios gastrointestinales.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Sólo debe utilizar el chicle cuando sienta un fuerte deseo de fumar. No mastique más de un chicle por vez.
NICOTINE helps people stop smoking. The lozenges replace the nicotine found in cigarettes and help to decrease withdrawal effects. It is most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a los fumadores a dejar de fumar. Al reemplazar la nicotina de los cigarrillos, los efectos de la abstinencia son más débiles. Las grageas de nicotina son más eficaces si se las combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Always carry the nicotine lozenges with you. Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
Brush your teeth regularly to reduce mouth irritation.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido, irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Lleve siempre las grageas de nicotina consigo. No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De este manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
Cepille sus dientes en forma periódica para reducir la irritación de la boca.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Place the lozenge in the mouth. Suck on the lozenge until it is completely dissolved. Do not swallow the lozenge. Follow the directions carefully that come with the lozenge. Use exactly as directed. Do not use the lozenges more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque la gragea en la boca. Chupe la gragea hasta que se disuelva completamente. No trague la gragea. Siga atentamente las indicaciones que acompañan a la gragea. Úselas exactamente como se indica. No utilice las grageas con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NICOTINE helps people stop smoking. The patches replace the nicotine found in cigarettes and help to decrease withdrawal effects. They are most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•skin problems
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, adhesives, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a las personas que fuman a dejar de fumar. Este medicamento reemplaza la nicotina de los cigarrillos y ayuda a disminuir los efectos de la abstinencia. Los parches de nicotina son más eficaces si se los combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•problemas de la piel
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, adhesivos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•skin redness that lasts more than 4 days
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
You can keep the patch in place during swimming, bathing, and showering. If your patch falls off during these activities, replace it.
When you first apply the patch, your skin may itch or burn. This should soon go away. When you remove a patch, the skin may look red, but this should only last for a day. Call your doctor or health care professional if you get a permanent skin rash.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
If you are going to have a MRI procedure, let your MRI technician know about the use of these patches. Some drug patches contain an aluminum backing that can become heated when exposed to MRI and may cause burns. You may need to temporarily remove the patch during the MRI procedure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido o irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•enrojecimiento de la piel que dura más de 4 días
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De esta manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
No es necesario que se quite el parche para nadar, bañarse o darse una ducha. Si su parche se desprende al realizar estas actividades, recámbielo.
La primera vez que se coloque un parche podrá sentir picazón o ardor, pero estas sensaciones desaparecerán pronto. Es posible que la piel le quede de color rojo al quitarse el parche, pero esto sólo durará un día. Si experimenta una erupción cutánea permanente, llame a su médico o a su profesional de la salud.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
Si va a someterse a un procedimiento MRI, informe a su técnico de MRI sobre el uso de estos parches. Algunos parches contienen un respaldo de aluminio que cuando son expuestos a un procedimiento de MRI pueden calentarse y causar quemaduras. Durante el procedimiento puede ser que tenga que quitarse el parche temporalmente.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Follow the directions that come with the patches. Find an area of skin on your upper arm, chest, or back that is clean, dry, greaseless, undamaged and hairless. Wash hands with plain soap and water. Do not use anything that contains aloe, lanolin or glycerin as these may prevent the patch from sticking. Dry thoroughly. Remove the patch from the sealed pouch. Do not try to cut or trim the patch. Using your palm, press the patch firmly in place for 10 seconds to make sure that there is good contact with your skin. After applying the patch, wash your hands. Change the patch every day, keeping to a regular schedule. When you apply a new patch, use a new area of skin. Wait at least 1 week before using the same area again.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you forget to replace a patch, use it as soon as you can. Only use one patch at a time and do not leave on the skin for longer than directed. If a patch falls off, you can replace it, but keep to your schedule and remove the patch at the right time.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar sobre la piel. Siga las instrucciones que acompañan a los parches. Busque una zona en la parte superior de su brazo, el pecho o la espalda nada que contenga áloe, lanolina o glicerina ya que pueden evitar que el parche se pegue. Secar bien. Retire el parche de la bolsa sellada. No intente recortar el parche. Presione firmemente el parche en la zona escogida durante 10 segundos utilizando la palma de su mano y asegurándose de que haya buen contacto con la piel. Después de aplicar el parche, lávese las manos. Recambie el parche diariamente, siempre en el mismo horario. Al aplicar un parche nuevo, colóquelo en una nueva zona de la piel. Deje pasar por lo menos 1 semana antes de volver a colocar un parche en esa misma zona.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida recambiar un parche, hágalo tan pronto como le sea posible. Utilice sólo un parche por vez y no lo deje colocado durante más tiempo del indicado. Si el parche se desprende, puede cambiarlo por otro. Sin embargo, respete el horario en que cambia los parches y hágalo en el momento correcto.
NICOTINE helps people stop smoking. The patches replace the nicotine found in cigarettes and help to decrease withdrawal effects. They are most effective when used in combination with a stop-smoking program.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•heart disease, angina, irregular heartbeat or previous heart attack
•lung disease, including asthma
•overactive thyroid
•pheochromocytoma
•skin problems
•stomach problems or ulcers
•an unusual or allergic reaction to nicotine, adhesives, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
LA NICOTINA ayuda a las personas que fuman a dejar de fumar. Este medicamento reemplaza la nicotina de los cigarrillos y ayuda a disminuir los efectos de la abstinencia. Los parches de nicotina son más eficaces si se los combina con un programa supervisado para dejar de fumar.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad cardiaca, angina, latidos cardiacos irregulares o ataque cardiaco previo
•enfermedad pulmonar incluyendo asma
•hipertiroidismo
•feocromocitoma
•problemas de la piel
•úlceras o problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual a la nicotina, adhesivos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•cold sweats
•confusion
•fast, irregular heartbeat
•feeling faint or lightheaded, falls
•headache
•increased saliva
•nausea, vomiting
•skin redness that lasts more than 4 days
•stomach pain
•weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•dry mouth
•hiccups
•irritability
•nervousness or restlessness
•trouble sleeping or vivid dreams
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not smoke, chew nicotine gum, or use snuff while you are using this medicine. This reduces the chance of a nicotine overdose.
You can keep the patch in place during swimming, bathing, and showering. If your patch falls off during these activities, replace it.
When you first apply the patch, your skin may itch or burn. This should soon go away. When you remove a patch, the skin may look red, but this should only last for a day. Call your doctor or health care professional if you get a permanent skin rash.
If you are a diabetic and you quit smoking, the effects of insulin may be increased and you may need to reduce your insulin dose. Check with your doctor or health care professional about how you should adjust your insulin dose.
If you are going to have a MRI procedure, let your MRI technician know about the use of these patches. Some drug patches contain an aluminum backing that can become heated when exposed to MRI and may cause burns. You may need to temporarily remove the patch during the MRI procedure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•sudoración fría
•confusión
•pulso cardiaco rápido o irregular
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de cabeza
•mayor salivación
•náuseas, vómitos
•enrojecimiento de la piel que dura más de 4 días
•dolor estomacal
•debilidad
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•boca seca
•hipos
•irritabilidad
•inquietud o nerviosismo
•dificultad para conciliar el sueño o sueños vívidos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No fume, no masque chicle de nicotina ni utilice rapé mientras esté usando este medicamento. De esta manera reducirá el riesgo de una sobredosis de nicotina.
No es necesario que se quite el parche para nadar, bañarse o darse una ducha. Si su parche se desprende al realizar estas actividades, recámbielo.
La primera vez que se coloque un parche podrá sentir picazón o ardor, pero estas sensaciones desaparecerán pronto. Es posible que la piel le quede de color rojo al quitarse el parche, pero esto sólo durará un día. Si experimenta una erupción cutánea permanente, llame a su médico o a su profesional de la salud.
Si usted es diabético y deja de fumar, los efectos de la insulina pueden aumentar; por esta razón, puede resultar necesario que reduzca su dosis de insulina. Consulte con su médico o con su profesional de la salud sobre cómo ajustar su dosis de insulina.
Si va a someterse a un procedimiento MRI, informe a su técnico de MRI sobre el uso de estos parches. Algunos parches contienen un respaldo de aluminio que cuando son expuestos a un procedimiento de MRI pueden calentarse y causar quemaduras. Durante el procedimiento puede ser que tenga que quitarse el parche temporalmente.
The following drugs may interact with Nicorette®:
•medicines for asthma
•medicines for blood pressure
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Nicorette®:
•medicamentos para el asma
•medicamentos para la presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Follow the directions that come with the patches. Find an area of skin on your upper arm, chest, or back that is clean, dry, greaseless, undamaged and hairless. Wash hands with plain soap and water. Do not use anything that contains aloe, lanolin or glycerin as these may prevent the patch from sticking. Dry thoroughly. Remove the patch from the sealed pouch. Do not try to cut or trim the patch. Using your palm, press the patch firmly in place for 10 seconds to make sure that there is good contact with your skin. After applying the patch, wash your hands. Change the patch every day, keeping to a regular schedule. When you apply a new patch, use a new area of skin. Wait at least 1 week before using the same area again.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you forget to replace a patch, use it as soon as you can. Only use one patch at a time and do not leave on the skin for longer than directed. If a patch falls off, you can replace it, but keep to your schedule and remove the patch at the right time.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar sobre la piel. Siga las instrucciones que acompañan a los parches. Busque una zona en la parte superior de su brazo, el pecho o la espalda nada que contenga áloe, lanolina o glicerina ya que pueden evitar que el parche se pegue. Secar bien. Retire el parche de la bolsa sellada. No intente recortar el parche. Presione firmemente el parche en la zona escogida durante 10 segundos utilizando la palma de su mano y asegurándose de que haya buen contacto con la piel. Después de aplicar el parche, lávese las manos. Recambie el parche diariamente, siempre en el mismo horario. Al aplicar un parche nuevo, colóquelo en una nueva zona de la piel. Deje pasar por lo menos 1 semana antes de volver a colocar un parche en esa misma zona.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida recambiar un parche, hágalo tan pronto como le sea posible. Utilice sólo un parche por vez y no lo deje colocado durante más tiempo del indicado. Si el parche se desprende, puede cambiarlo por otro. Sin embargo, respete el horario en que cambia los parches y hágalo en el momento correcto.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 3/29/2006 11:04:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:22:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 11:20:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:18:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 11:23:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:19:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 11:20:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:18:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 11:34:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:30:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 11:37:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:33:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 12:59:00 PM
Last Revised: 1/15/2008 4:33:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 11:37:00 AM
Last Revised: 1/15/2008 4:33:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 1:42:00 PM
Last Revised: 7/24/2008 4:21:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 1:45:00 PM
Last Revised: 7/24/2008 4:20:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 1:46:00 PM
Last Revised: 1/17/2008 12:03:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 1:45:00 PM
Last Revised: 7/24/2008 4:20:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 1:12:00 PM
Last Revised: 1/15/2008 11:46:00 AM
Last Revised: 3/29/2006 1:15:00 PM
Last Revised: 1/15/2008 11:50:00 AM
Last Revised: 3/29/2006 1:17:00 PM
Last Revised: 1/15/2008 11:50:00 AM
Last Revised: 3/29/2006 1:15:00 PM
Last Revised: 1/15/2008 11:50:00 AM
Last Revised: 3/29/2006 10:20:00 AM
Last Revised: 7/24/2008 4:22:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 10:32:00 AM
Last Revised: 7/24/2008 3:59:00 PM
Last Revised: 6/29/2007 9:05:00 AM
Last Revised: 1/11/2008 3:36:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 10:32:00 AM
Last Revised: 7/24/2008 3:59:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 10:20:00 AM
Last Revised: 7/24/2008 4:22:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 10:32:00 AM
Last Revised: 7/24/2008 3:59:00 PM
Last Revised: 6/29/2007 9:05:00 AM
Last Revised: 1/11/2008 3:36:00 PM
Last Revised: 3/29/2006 10:32:00 AM
Last Revised: 7/24/2008 3:59:00 PM
Powered by