En Español
< Back
< Back
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to relieve chest pain caused by angina that does not respond to oral treatment. It is also used to control blood pressure in the surgery setting and to help treat congestive heart failure after a heart attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•heart disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para ayudar a aliviar el dolor asociado con la angina de pecho que no responde a un tratamiento realizado por vía oral. Se utiliza para el control de la presión sanguínea en una cirugía y para contribuir al tratamiento de insuficiencias cardiacas congestivas después de un ataque cardiaco.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardíacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplase
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It will not help to stop an episode of chest pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•low blood pressure, or low blood volume
•previous heart attack or heart failure
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No es adecuado para producir un alivio inmediato durante un ataque de dolor en el pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•baja presión sanguínea o bajo volumen sanguíneo
•ataque cardiaco previo o insuficiencia cardiaca
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Check your heart rate and blood pressure regularly while you are using this medicine. Ask your doctor or health care professional what your heart rate and blood pressure should be and when you should contact him or her. Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer having any effect.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Controle su presión sanguínea y frecuencia cardiaca regularmente mientras esté tomando este medicamento. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud cuáles deben ser su frecuencia cardiaca y su presión sanguínea y cuándo deberá comunicarse con él o ella. Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
•other medicines used to treat angina
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Swallow whole. Do not crush or chew. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine suddenly or your symptoms may get worse. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingerir entero. No lo triture ni mastique. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomar este medicamento repentinamente; si lo hace, sus síntomas pueden empeorar. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It will not help to stop an episode of chest pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•low blood pressure, or low blood volume
•previous heart attack or heart failure
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No es adecuado para producir un alivio inmediato durante un ataque de dolor en el pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•baja presión sanguínea o bajo volumen sanguíneo
•ataque cardiaco previo o insuficiencia cardiaca
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Check your heart rate and blood pressure regularly while you are using this medicine. Ask your doctor or health care professional what your heart rate and blood pressure should be and when you should contact him or her. Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer having any effect.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Controle su presión sanguínea y frecuencia cardiaca regularmente mientras esté tomando este medicamento. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud cuáles deben ser su frecuencia cardiaca y su presión sanguínea y cuándo deberá comunicarse con él o ella. Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
•other medicines used to treat angina
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Swallow whole. Do not crush or chew. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine suddenly or your symptoms may get worse. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingerir entero. No lo triture ni mastique. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomar este medicamento repentinamente; si lo hace, sus síntomas pueden empeorar. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to relieve chest pain caused by angina that does not respond to oral treatment. It is also used to control blood pressure in the surgery setting and to help treat congestive heart failure after a heart attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•heart disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para ayudar a aliviar el dolor asociado con la angina de pecho que no responde a un tratamiento realizado por vía oral. Se utiliza para el control de la presión sanguínea en una cirugía y para contribuir al tratamiento de insuficiencias cardiacas congestivas después de un ataque cardiaco.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardíacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplase
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to relieve chest pain caused by angina. It is also used to prevent chest pain before activities like climbing stairs, going outdoors in cold weather, or sexual activity.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•liver disease
•previous heart attack
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para aliviar el dolor en el pecho causado por la angina de pecho. Puede utilizarse para prevenir el dolor en el pecho antes de realizar actividades como subir escaleras, salir al exterior cuando hace frío o tener relaciones sexuales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad hepática
•ataque cardiaco previo
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer working.
Keep this medicine with you at all times. Sit or lie down when you take your medicine to prevent falling if you feel dizzy or faint after using it. Try to remain calm. This will help you to feel better faster. If you feel dizzy, take several deep breaths and lie down with your feet propped up, or bend forward with your head resting between your knees.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients may increase your blood pressure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Lleve este medicamento consigo en todo momento. Siéntese o recuéstese para evitar caerse si siente mareos o sensación de desmayo luego de ingerir este medicamento. Intente permanecer en calma. Esto le ayudará a sentirse mejor más rápidamente. Si siente mareos, respire profundamente varias veces y acuéstese con los pies apoyados hacia arriba o inclínese hacia adelante y coloque la cabeza entre las rodillas.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor mientras está tomando este medicamento sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar los posibles efectos secundarios.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplase
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth as needed. At the first sign of an angina attack (chest pain or tightness) place one tablet under your tongue. You can also take this medicine 5 to 10 minutes before an event likely to produce chest pain. Follow the directions on the prescription label. Let the tablet dissolve under the tongue. Do not swallow whole. Replace the dose if you accidentally swallow it. It will help if your mouth is not dry. Saliva around the tablet will help it to dissolve more quickly. Do not eat or drink, smoke or chew tobacco while a tablet is dissolving. If you are not better within 5 minutes after taking ONE dose of nitroglycerin, call 9-1-1 immediately to seek emergency medical care. Do not take more than 3 nitroglycerin tablets over 15 minutes.
If you take this medicine often to relieve symptoms of angina, your doctor or health care professional may provide you with different instructions to manage your symptoms. If symptoms do not go away after following these instructions, it is important to call 9-1-1 immediately. Do not take more than 3 nitroglycerin tablets over 15 minutes.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine is only used as needed.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral según sea necesario. Al sentir los primeros signos de un ataque de angina (opresión o dolor en el pecho), colóquese una tableta debajo de la lengua. También puede tomar este medicamento 5 ó 10 minutos antes de una situación que puede provocarle dolor en el pecho. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Deje que la tableta se disuelva debajo de la lengua. No la trague entera. Reemplace la dosis si traga la tableta de manera accidental. Será mejor que su boca no esté seca. La saliva contribuirá a disolver la tableta más rápidamente. No coma, beba, fume ni mastique tabaco mientras la tableta se esté disolviendo. Si no se siente mejor dentre 5 minutos después de tomar UNA dosis de nitroglicerina, llamar al numero 9-1-1 inmediatamento para buscar ayuda médica de emergencia. No tome más de 3 tabletas de nitroglicerina en el transcurro de 15 minutos.
Si toma este medicamento a menudo para aliviar los síntomas de angina, su médico o su profesional de la salud le pueden dar intrucciones diferentes para manejar sus síntomas. Si sus síntomas no desaparecen después de seguir estas instrucciones, es importante llamar al 9-1-1 inmediatamente. No tome más de 3 tabletas de nitroglicerina en el transcurro de 15 minutos.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent or relieve chest pain caused by angina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•recent heart attack
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir o aliviar el dolor en el pecho causado por la angina de pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•ataque cardiaco reciente
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer working.
Keep this medicine with you at all times. Sit or lie down when you take your medicine to prevent falling if you feel dizzy or faint after using it. Try to remain calm. This will help you to feel better faster. If you feel dizzy, take several deep breaths and lie down with your feet propped up, or bend forward with your head resting between your knees.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients may increase your blood pressure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Lleve este medicamento consigo en todo momento. Siéntese o recuéstese para evitar caerse si siente mareos o sensación de desmayo luego de ingerir este medicamento. Intente permanecer en calma. Esto le ayudará a sentirse mejor más rápidamente. Si siente mareos, respire profundamente varias veces y acuéstese con los pies apoyados hacia arriba o inclínese hacia adelante y coloque la cabeza entre las rodillas.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor mientras está tomando este medicamento sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar la presión sanguínea.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the mouth. Use at the first sign of an attack. You can also use this medicine 5 to 10 minutes before an event likely to produce chest pain. Follow the directions on the prescription label. Do not shake the container. Remove the plastic cover. Before using this medicine for the first time, you must prime the bottle by spraying the pump 5 times into the air away from yourself. If this medicine has not been used for 6 weeks, you must reprime the bottle by spraying once into the air away from yourself. Hold the container upright and spray either onto or underneath the tongue. Do not breathe in the spray. After each spray, close your mouth but do not swallow or rinse. Your symptoms should improve in 1 to 5 minutes. You can repeat the dose every 5 minutes for up to three doses. If you do not feel better after 1 dose, contact your doctor or health care professional immediately or have someone take you straight to an emergency room. Do not take your medicine more often than directed.
If you take this medicine often to relieve symptoms of angina, your doctor or health care professional may provide you with different instructions to manage your symptoms. If symptoms do not go away after following these instructions, it is important to call 9-1-1 immediately. Do not take more than 3 doses over 15 minutes.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine is only used as needed.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en la boca. Utílicelo al sentir los primeros signos de un ataque. También puede usar este medicamento 5 ó 10 minutos antes de una situación que pueda provocarle dolor en el pecho. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No agite el recipiente. Quite la tapa plástica. Antes de usar este medicamento por la primera vez, debe preparar el recipiente. Rociar la bomba 5 veces en el aire lejos de usted. Si no ha usado este medicamento en 6 semanas, debe preparar el recipiente otra vez rociando una vez al aire lejos de usted. Mantenga el recipiente en posición vertical y aplique sobre o debajo de la lengua. No inhale durante la aplicación. Luego de cada rocio, cierre la boca y no trague ni enjuague. Sus síntomas deberán mejorar entre 1 y 5 minutos. Puede tomar hasta tres dosis a intervalos de 5 minutos entre una dosis y la siguiente. Si no se siente mejor luego de 1 dosis, consulte a su médico o a su profesional de la salud inmediatamente o haga que alguien lo lleve directamente a una sala de emergencias. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Si tome este medicamento a menudo para aliviar los síntomas de angina, su médico o su profesional de la salud le pueden dar intrucciones diferentes para manejar sus síntomas. Si sus síntomas no desaparecen después de seguir estas instrucciones, es importante llamar al 9-1-1 inmediatamente. No tome más de 3 dosis en el transcurro de 15 minutos.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It should not be used for immediate relief during an angina attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•liver disease
•previous heart attack
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No se debe usar para producir un alivio inmediato durante un ataque de angina.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad hepática
•ataque cardiaco previo
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blurred vision
•dry mouth
•skin irritation from ointment
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer working.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients may increase your blood pressure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•visión borrosa
•boca seca
•irritación de la piel provocada por la pomada
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar su presión sanguínea.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplasa
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use exactly as directed. Use one of the ruled papers that come with the ointment to accurately measure the dose. Using the paper, spread a thin layer of ointment about the size of the paper over a clean, dry area of skin on the upper body where there is little or no hair. Avoid injured, irritated, calloused, or scarred areas. Do not rub the ointment into the skin. Tape the paper in place over the ointment to protect your clothing. You can cover the paper with plastic wrap or a plastic bandage. Try not to get the ointment on your fingers. Wash your hands well after use. Remove the paper and clean the area before applying the next dose. Use a different site each day to prevent skin irritation. Do not use your medicine more often than directed. Do not stop using except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Úselo exactamente como se indica. Utilice uno de los papeles marcados que acompañan la pomada para medir su dosis con precisión. Con el papel, aplique una capa delgada de pomada del tamaño del papel sobre una zona limpia y seca de la piel en la parte superior del cuerpo en donde no haya o casi no haya vello. Evite las zonas con lesiones, irritaciones, callosidades o cicatrices. No friccione la pomada para que penetre en la piel. Sujete el papel con una cinta adhesiva encima de la zona con pomada para proteger su ropa. Puede cubrir el papel con un envoltorio plástico o con un vendaje con cubierta plástica. Trate de que no le quede pomada en los dedos. Lávese bien las manos después de usar el medicamento. Quite el papel y limpie la zona antes de aplicar la siguiente dosis. Utilice un lugar distinto cada día para evitar la irritación de la piel. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It will not help to stop an episode of chest pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•low blood pressure, or low blood volume
•previous heart attack or heart failure
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, adhesives, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No es adecuado para producir un alivio inmediato durante un ataque de dolor en el pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•baja presión sanguínea o bajo volumen sanguíneo
•ataque cardiaco previo o insuficiencia cardiaca
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, adhesivos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash, or irritation from the skin patch
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Check your heart rate and blood pressure regularly while you are using this medicine. Ask your doctor or health care professional what your heart rate and blood pressure should be and when you should contact him or her. Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer having any effect.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
If the patch pulls loose or falls off, fold it in half (sticky side in) and throw away out of the reach of children or pets. Replace with a fresh patch.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea o irritación provocada por el parche
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Controle su presión sanguínea y frecuencia cardiaca regularmente mientras esté tomando este medicamento. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud cuáles deben ser su frecuencia cardiaca y su presión sanguínea y cuándo deberá comunicarse con él o ella. Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Si el parche se afloja o se desprende, dóblelo por la mitad (con los lados con pegamento hacia adentro) y deséchelo lejos del alcance de los niños o mascotas. Reemplácelo con un parche nuevo.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
•other medicines used to treat angina
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Follow the directions on the prescription label. One patch contains a full day's supply of medicine. It is usually worn for 12 to 14 hours a day and removed for 10 to 12 hours. Apply the patch to an area on the upper body that is clean, dry and hairless. Avoid injured, irritated, calloused, or scarred areas. Use a different site each day to prevent skin irritation. Do not cut or trim the patch. Do not use your medicine more often than directed. Do not stop using this medicine suddenly or your symptoms may get worse. Ask your doctor or health care professional how to gradually reduce the dose.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply the patch as soon as you can. Do not wear two patches at the same time unless told to by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Un parche contiene un suministro de este medicamento para un día completo. Normalmente, se lo utiliza durante 12 a 14 horas al día y se quite durante 10 a 12 horas. Aplique el parche en una zona de la parte superior del cuerpo que esté limpia, seca y sin vello. Evite las zonas con lesiones, irritaciones, callosidades o cicatrices. Utilice un lugar distinto cada día para evitar la irritación de la piel. No corte ni recorte el parche. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar este medicamento repentinamente; si lo hace, sus síntomas pueden empeorar. Consulte a su médico sobre como reducir la dosis gradualmente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida una dosis, aplique el parche tan pronto como sea posible. No use dos parches al mismo tiempo a menos que así se lo indique a su médico o su profesional de la salud.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•heart disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para ayudar a aliviar el dolor asociado con la angina de pecho que no responde a un tratamiento realizado por vía oral. Se utiliza para el control de la presión sanguínea en una cirugía y para contribuir al tratamiento de insuficiencias cardiacas congestivas después de un ataque cardiaco.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardíacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplase
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It will not help to stop an episode of chest pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•low blood pressure, or low blood volume
•previous heart attack or heart failure
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No es adecuado para producir un alivio inmediato durante un ataque de dolor en el pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•baja presión sanguínea o bajo volumen sanguíneo
•ataque cardiaco previo o insuficiencia cardiaca
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Check your heart rate and blood pressure regularly while you are using this medicine. Ask your doctor or health care professional what your heart rate and blood pressure should be and when you should contact him or her. Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer having any effect.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Controle su presión sanguínea y frecuencia cardiaca regularmente mientras esté tomando este medicamento. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud cuáles deben ser su frecuencia cardiaca y su presión sanguínea y cuándo deberá comunicarse con él o ella. Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
•other medicines used to treat angina
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Swallow whole. Do not crush or chew. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine suddenly or your symptoms may get worse. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingerir entero. No lo triture ni mastique. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomar este medicamento repentinamente; si lo hace, sus síntomas pueden empeorar. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It will not help to stop an episode of chest pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•low blood pressure, or low blood volume
•previous heart attack or heart failure
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No es adecuado para producir un alivio inmediato durante un ataque de dolor en el pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•baja presión sanguínea o bajo volumen sanguíneo
•ataque cardiaco previo o insuficiencia cardiaca
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Check your heart rate and blood pressure regularly while you are using this medicine. Ask your doctor or health care professional what your heart rate and blood pressure should be and when you should contact him or her. Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer having any effect.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Controle su presión sanguínea y frecuencia cardiaca regularmente mientras esté tomando este medicamento. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud cuáles deben ser su frecuencia cardiaca y su presión sanguínea y cuándo deberá comunicarse con él o ella. Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
•other medicines used to treat angina
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Swallow whole. Do not crush or chew. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking this medicine suddenly or your symptoms may get worse. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingerir entero. No lo triture ni mastique. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomar este medicamento repentinamente; si lo hace, sus síntomas pueden empeorar. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to relieve chest pain caused by angina that does not respond to oral treatment. It is also used to control blood pressure in the surgery setting and to help treat congestive heart failure after a heart attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•heart disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para ayudar a aliviar el dolor asociado con la angina de pecho que no responde a un tratamiento realizado por vía oral. Se utiliza para el control de la presión sanguínea en una cirugía y para contribuir al tratamiento de insuficiencias cardiacas congestivas después de un ataque cardiaco.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardíacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplase
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to relieve chest pain caused by angina. It is also used to prevent chest pain before activities like climbing stairs, going outdoors in cold weather, or sexual activity.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•liver disease
•previous heart attack
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para aliviar el dolor en el pecho causado por la angina de pecho. Puede utilizarse para prevenir el dolor en el pecho antes de realizar actividades como subir escaleras, salir al exterior cuando hace frío o tener relaciones sexuales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad hepática
•ataque cardiaco previo
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer working.
Keep this medicine with you at all times. Sit or lie down when you take your medicine to prevent falling if you feel dizzy or faint after using it. Try to remain calm. This will help you to feel better faster. If you feel dizzy, take several deep breaths and lie down with your feet propped up, or bend forward with your head resting between your knees.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients may increase your blood pressure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Lleve este medicamento consigo en todo momento. Siéntese o recuéstese para evitar caerse si siente mareos o sensación de desmayo luego de ingerir este medicamento. Intente permanecer en calma. Esto le ayudará a sentirse mejor más rápidamente. Si siente mareos, respire profundamente varias veces y acuéstese con los pies apoyados hacia arriba o inclínese hacia adelante y coloque la cabeza entre las rodillas.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor mientras está tomando este medicamento sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar los posibles efectos secundarios.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplase
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth as needed. At the first sign of an angina attack (chest pain or tightness) place one tablet under your tongue. You can also take this medicine 5 to 10 minutes before an event likely to produce chest pain. Follow the directions on the prescription label. Let the tablet dissolve under the tongue. Do not swallow whole. Replace the dose if you accidentally swallow it. It will help if your mouth is not dry. Saliva around the tablet will help it to dissolve more quickly. Do not eat or drink, smoke or chew tobacco while a tablet is dissolving. If you are not better within 5 minutes after taking ONE dose of nitroglycerin, call 9-1-1 immediately to seek emergency medical care. Do not take more than 3 nitroglycerin tablets over 15 minutes.
If you take this medicine often to relieve symptoms of angina, your doctor or health care professional may provide you with different instructions to manage your symptoms. If symptoms do not go away after following these instructions, it is important to call 9-1-1 immediately. Do not take more than 3 nitroglycerin tablets over 15 minutes.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine is only used as needed.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral según sea necesario. Al sentir los primeros signos de un ataque de angina (opresión o dolor en el pecho), colóquese una tableta debajo de la lengua. También puede tomar este medicamento 5 ó 10 minutos antes de una situación que puede provocarle dolor en el pecho. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Deje que la tableta se disuelva debajo de la lengua. No la trague entera. Reemplace la dosis si traga la tableta de manera accidental. Será mejor que su boca no esté seca. La saliva contribuirá a disolver la tableta más rápidamente. No coma, beba, fume ni mastique tabaco mientras la tableta se esté disolviendo. Si no se siente mejor dentre 5 minutos después de tomar UNA dosis de nitroglicerina, llamar al numero 9-1-1 inmediatamento para buscar ayuda médica de emergencia. No tome más de 3 tabletas de nitroglicerina en el transcurro de 15 minutos.
Si toma este medicamento a menudo para aliviar los síntomas de angina, su médico o su profesional de la salud le pueden dar intrucciones diferentes para manejar sus síntomas. Si sus síntomas no desaparecen después de seguir estas instrucciones, es importante llamar al 9-1-1 inmediatamente. No tome más de 3 tabletas de nitroglicerina en el transcurro de 15 minutos.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento es sólo para usar como sea necesario.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent or relieve chest pain caused by angina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•recent heart attack
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir o aliviar el dolor en el pecho causado por la angina de pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•ataque cardiaco reciente
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer working.
Keep this medicine with you at all times. Sit or lie down when you take your medicine to prevent falling if you feel dizzy or faint after using it. Try to remain calm. This will help you to feel better faster. If you feel dizzy, take several deep breaths and lie down with your feet propped up, or bend forward with your head resting between your knees.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients may increase your blood pressure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Lleve este medicamento consigo en todo momento. Siéntese o recuéstese para evitar caerse si siente mareos o sensación de desmayo luego de ingerir este medicamento. Intente permanecer en calma. Esto le ayudará a sentirse mejor más rápidamente. Si siente mareos, respire profundamente varias veces y acuéstese con los pies apoyados hacia arriba o inclínese hacia adelante y coloque la cabeza entre las rodillas.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor mientras está tomando este medicamento sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar la presión sanguínea.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the mouth. Use at the first sign of an attack. You can also use this medicine 5 to 10 minutes before an event likely to produce chest pain. Follow the directions on the prescription label. Do not shake the container. Remove the plastic cover. Before using this medicine for the first time, you must prime the bottle by spraying the pump 5 times into the air away from yourself. If this medicine has not been used for 6 weeks, you must reprime the bottle by spraying once into the air away from yourself. Hold the container upright and spray either onto or underneath the tongue. Do not breathe in the spray. After each spray, close your mouth but do not swallow or rinse. Your symptoms should improve in 1 to 5 minutes. You can repeat the dose every 5 minutes for up to three doses. If you do not feel better after 1 dose, contact your doctor or health care professional immediately or have someone take you straight to an emergency room. Do not take your medicine more often than directed.
If you take this medicine often to relieve symptoms of angina, your doctor or health care professional may provide you with different instructions to manage your symptoms. If symptoms do not go away after following these instructions, it is important to call 9-1-1 immediately. Do not take more than 3 doses over 15 minutes.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply. This medicine is only used as needed.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en la boca. Utílicelo al sentir los primeros signos de un ataque. También puede usar este medicamento 5 ó 10 minutos antes de una situación que pueda provocarle dolor en el pecho. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No agite el recipiente. Quite la tapa plástica. Antes de usar este medicamento por la primera vez, debe preparar el recipiente. Rociar la bomba 5 veces en el aire lejos de usted. Si no ha usado este medicamento en 6 semanas, debe preparar el recipiente otra vez rociando una vez al aire lejos de usted. Mantenga el recipiente en posición vertical y aplique sobre o debajo de la lengua. No inhale durante la aplicación. Luego de cada rocio, cierre la boca y no trague ni enjuague. Sus síntomas deberán mejorar entre 1 y 5 minutos. Puede tomar hasta tres dosis a intervalos de 5 minutos entre una dosis y la siguiente. Si no se siente mejor luego de 1 dosis, consulte a su médico o a su profesional de la salud inmediatamente o haga que alguien lo lleve directamente a una sala de emergencias. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Si tome este medicamento a menudo para aliviar los síntomas de angina, su médico o su profesional de la salud le pueden dar intrucciones diferentes para manejar sus síntomas. Si sus síntomas no desaparecen después de seguir estas instrucciones, es importante llamar al 9-1-1 inmediatamente. No tome más de 3 dosis en el transcurro de 15 minutos.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso. Este medicamento es sólo para usar como sea necesario.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It should not be used for immediate relief during an angina attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•head injury, recent stroke, or bleeding in the brain
•liver disease
•previous heart attack
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No se debe usar para producir un alivio inmediato durante un ataque de angina.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•lesión de la cabeza, derrame cerebral reciente o hemorragia cerebral
•enfermedad hepática
•ataque cardiaco previo
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•blurred vision
•dry mouth
•skin irritation from ointment
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer working.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice. Some ingredients may increase your blood pressure.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•visión borrosa
•boca seca
•irritación de la piel provocada por la pomada
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor sin consultar con su médico o con su profesional de la salud. Algunos ingredientes pueden aumentar su presión sanguínea.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•alteplase
•aspirin
•heparin
•medicines for high blood pressure
•medicines for mental depression
•other medicines used to treat angina
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alteplasa
•aspirina
•heparina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos para la depresión mental
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use exactly as directed. Use one of the ruled papers that come with the ointment to accurately measure the dose. Using the paper, spread a thin layer of ointment about the size of the paper over a clean, dry area of skin on the upper body where there is little or no hair. Avoid injured, irritated, calloused, or scarred areas. Do not rub the ointment into the skin. Tape the paper in place over the ointment to protect your clothing. You can cover the paper with plastic wrap or a plastic bandage. Try not to get the ointment on your fingers. Wash your hands well after use. Remove the paper and clean the area before applying the next dose. Use a different site each day to prevent skin irritation. Do not use your medicine more often than directed. Do not stop using except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Úselo exactamente como se indica. Utilice uno de los papeles marcados que acompañan la pomada para medir su dosis con precisión. Con el papel, aplique una capa delgada de pomada del tamaño del papel sobre una zona limpia y seca de la piel en la parte superior del cuerpo en donde no haya o casi no haya vello. Evite las zonas con lesiones, irritaciones, callosidades o cicatrices. No friccione la pomada para que penetre en la piel. Sujete el papel con una cinta adhesiva encima de la zona con pomada para proteger su ropa. Puede cubrir el papel con un envoltorio plástico o con un vendaje con cubierta plástica. Trate de que no le quede pomada en los dedos. Lávese bien las manos después de usar el medicamento. Quite el papel y limpie la zona antes de aplicar la siguiente dosis. Utilice un lugar distinto cada día para evitar la irritación de la piel. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NITROGLYCERIN is a type of vasodilator. It relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart. This medicine is used to prevent chest pain caused by angina. It will not help to stop an episode of chest pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•liver disease
•low blood pressure, or low blood volume
•previous heart attack or heart failure
•an unusual or allergic reaction to nitroglycerin, adhesives, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NITROGLICERINA es un tipo de vasodilatador. Relaja los vasos sanguíneos e incrementa así el suministro de sangre y oxígeno al corazón. Este medicamento se utiliza para prevenir el dolor en el pecho provocado por la angina de pecho. No es adecuado para producir un alivio inmediato durante un ataque de dolor en el pecho.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad hepática
•baja presión sanguínea o bajo volumen sanguíneo
•ataque cardiaco previo o insuficiencia cardiaca
•una reacción alérgica o inusual a la nitroglicerina, adhesivos, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•blurred vision
•dry mouth
•skin rash, or irritation from the skin patch
•sweating
•the feeling of extreme pressure in the head
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing of the face or neck
•headache
•irregular heartbeat, palpitations
•nausea, vomiting
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Check your heart rate and blood pressure regularly while you are using this medicine. Ask your doctor or health care professional what your heart rate and blood pressure should be and when you should contact him or her. Tell your doctor or health care professional if you feel your medicine is no longer having any effect.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol can make you more drowsy and dizzy. Avoid alcoholic drinks.
If the patch pulls loose or falls off, fold it in half (sticky side in) and throw away out of the reach of children or pets. Replace with a fresh patch.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•visión borrosa
•boca seca
•erupción cutánea o irritación provocada por el parche
•sudoración
•sensación de presión extrema en la cabeza
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento de la cara o cuello
•dolor de cabeza
•latidos cardiacos irregulares, palpitaciones
•náuseas, vómito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Controle su presión sanguínea y frecuencia cardiaca regularmente mientras esté tomando este medicamento. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud cuáles deben ser su frecuencia cardiaca y su presión sanguínea y cuándo deberá comunicarse con él o ella. Informe a su médico o a su profesional de la salud si observa que el medicamento ya no surte efecto.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede aumentar los mareos y la somnolencia. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Si el parche se afloja o se desprende, dóblelo por la mitad (con los lados con pegamento hacia adentro) y deséchelo lejos del alcance de los niños o mascotas. Reemplácelo con un parche nuevo.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•certain migraine medicines like ergotamine and dihydroergotamine (DHE)
•medicines used to treat erectile dysfunction like sildenafil, tadalafil, and vardenafil
This medicine may also interact with the following medications:
•medicines for high blood pressure
•other medicines used to treat angina
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•ciertos medicamentos para migrañas, tales como ergotamina y dihidroergotamina
•medicamentos utilizados para tratar disfunción erectil, tales como sildenafil, tadalafil, vardenafil
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•otros medicamentos utilizados para tratar la angina de pecho
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Follow the directions on the prescription label. One patch contains a full day's supply of medicine. It is usually worn for 12 to 14 hours a day and removed for 10 to 12 hours. Apply the patch to an area on the upper body that is clean, dry and hairless. Avoid injured, irritated, calloused, or scarred areas. Use a different site each day to prevent skin irritation. Do not cut or trim the patch. Do not use your medicine more often than directed. Do not stop using this medicine suddenly or your symptoms may get worse. Ask your doctor or health care professional how to gradually reduce the dose.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply the patch as soon as you can. Do not wear two patches at the same time unless told to by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Un parche contiene un suministro de este medicamento para un día completo. Normalmente, se lo utiliza durante 12 a 14 horas al día y se quite durante 10 a 12 horas. Aplique el parche en una zona de la parte superior del cuerpo que esté limpia, seca y sin vello. Evite las zonas con lesiones, irritaciones, callosidades o cicatrices. Utilice un lugar distinto cada día para evitar la irritación de la piel. No corte ni recorte el parche. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar este medicamento repentinamente; si lo hace, sus síntomas pueden empeorar. Consulte a su médico sobre como reducir la dosis gradualmente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida una dosis, aplique el parche tan pronto como sea posible. No use dos parches al mismo tiempo a menos que así se lo indique a su médico o su profesional de la salud.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 7/17/2006 3:25:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:50:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:37:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:43:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:44:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:49:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:37:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:43:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 8:47:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:01:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 9:17:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:06:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 9:15:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:09:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 9:17:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:06:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 8:47:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:01:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 9:17:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:06:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 9:15:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:09:00 PM
Last Revised: 7/24/2006 9:17:00 AM
Last Revised: 10/18/2007 3:06:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:25:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:50:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:37:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:43:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:44:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:49:00 PM
Last Revised: 7/17/2006 3:37:00 PM
Last Revised: 4/8/2008 1:43:00 PM
Last Revised: 2/13/2006 9:44:00 AM
Last Revised: 5/22/2007 2:39:00 PM
Last Revised: 4/10/2006 10:59:00 AM
Last Revised: 7/16/2008 3:41:00 PM
Last Revised: 2/10/2006 4:40:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 3:24:00 PM
Last Revised: 4/10/2006 10:59:00 AM
Last Revised: 7/16/2008 3:41:00 PM
Last Revised: 3/21/2006 3:07:00 PM
Last Revised: 7/25/2008 11:39:00 PM
Last Revised: 9/3/2006 12:44:00 PM
Last Revised: 7/25/2008 11:57:00 PM
Last Revised: 3/21/2006 3:22:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 12:00:00 AM
Last Revised: 9/3/2006 12:44:00 PM
Last Revised: 7/25/2008 11:57:00 PM
Last Revised: 7/18/2006 10:15:00 AM
Last Revised: 7/12/2008 11:52:00 PM
Last Revised: 7/18/2006 10:24:00 AM
Last Revised: 7/12/2008 11:49:00 PM
Last Revised: 7/18/2006 10:30:00 AM
Last Revised: 7/12/2008 11:44:00 PM
Last Revised: 7/18/2006 10:24:00 AM
Last Revised: 7/12/2008 11:49:00 PM
Last Revised: 3/16/2006 11:19:00 AM
Last Revised: 7/23/2008 9:59:00 PM
Last Revised: 3/16/2006 11:26:00 AM
Last Revised: 7/23/2008 10:13:00 PM
Last Revised: 3/16/2006 11:31:00 AM
Last Revised: 7/23/2008 10:16:00 PM
Last Revised: 3/16/2006 11:26:00 AM
Last Revised: 7/23/2008 10:13:00 PM
Powered by