En Español
< Back
< Back
NONOXYNOL-9 is a type of contraceptive (birth control) that is inserted into the vagina. The creams, foams, or gels may also be applied to the outside of condoms before sexual intercourse begins. Nonoxynol-9 works by damaging and killing sperm in the vagina before they reach the uterus and fallopian tubes where fertilization usually takes place. Nonoxynol-9 used alone is less effective in preventing pregnancy than birth control pills, the IUD, or nonoxynol-9 used with another form of birth control like a condom, cervical cap, or diaphragm. Nonoxynol-9 does not provide protection from the HIV virus or other sexually transmitted disease (STD, like gonorrhea or chlamydia).
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•allergies, irritations, or infections of the sex organs
•any medical problems that may worsen if you become pregnant
•history of toxic-shock syndrome
•HIV infection or AIDS
•menstruating
•recent childbirth or abortion
•sexually transmitted disease, like herpes, gonorrhea, or chlamydia
•an unusual or allergic reaction to nonoxynol-9 or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El NONOXYNOL 9 es un tipo de anticonceptivo (para el control de la natalidad) que se coloca en la vagina. Las cremas, espumas o geles pueden aplicarse en la parte exterior de los condones antes de iniciar una relación sexual. El nonoxinol 9 daña y mata los espermatozoides en la vagina antes de que lleguen al útero o a las trompas de Falopio en donde generalmente se produce la fertilización. Si el nonoxinol 9 se usa solo es menos efectivo en la prevención de embarazos que las píldoras anticonceptivas, el DIU o cuando se usa el nonoxinol 9 junto con otros métodos anticonceptivos como condones, capuchón cervical o diafragma. El nonoxinol 9 no protege contra el virus VIH u otras enfermedades de transmisión sexual (ETS, como la gonorrea o Chlamydia).
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•alergias, irritaciones o infecciones de los órganos sexuales
•cualquier problema medico que puede empeorar si queda embarazada
•antecedentes de síndrome de shock tóxico
•infección por VIH o SIDA
•si está menstruando
•parto o aborto reciente
•enfermedad de transmisión sexual, como herpes, gonorrea o Chlamydia
•una reacción alérgica o inusual al nonoxinol 9 o a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects of nonoxynol-9 are rare and may include the following:
If you are female and use the cervical cap or a diaphragm:
•chills
•confusion
•dizziness
•fever
•lightheadedness
•muscle aches
•sunburn-like rash that is followed by peeling of the skin
•unusual redness of the inside of the nose, mouth, throat, vagina, or insides of the eyelids
Call your physician immediately if any of the above occur.
Other side effects with nonoxynol-9 include:
For females and males:
•irritation, itching, or burning of the sex organs that does not go away within a short period of time
For females only:
These side effects may be signs of urinary tract infection or vaginal allergy or infection. Contact your physician as soon as possible.
All products:
•cloudy or bloody urine
•increased frequency of urination
•pain in the bladder or lower abdomen
•pain on urination
•thick, white, or curd-like vaginal discharge
Cervical cap or diaphragm:
•vaginal irritation, redness, rash, dryness
•whitish vaginal discharge
You or your partner may notice burning, stinging, warmth, itching, or other irritation of the skin, sex organs, anus, or rectum. If so, try using a weaker strength product or one with a different ingredient. If any of the side effects continue after you have changed products, you may have an allergy to these products or an infection. Contact your physician as soon as possible.
This spermicide does not protect against transmission of human immunodeficiency virus (HIV) infection or other sexually-transmitted diseases (STD). Talk to your health care professional about effective ways of reducing your chances of getting an STD or passing an STD to your partner(s).
Los efectos secundarios graves de nonoxinol 9 son poco comunes y pueden incluir los siguientes:
Si es mujer y usa el capuchón cervical o un diafragma:
•escalofríos
•confusión
•mareos
•fiebre
•sensación de mareo
•dolores musculares
•sarpullido como el de una quemadura de sol a la que le sigue la descamación de la piel
•enrojecimiento inusual de la parte interna de la nariz, boca, garganta, vagina o la parte interna de los párpados
Comuníquese inmediatamente con su médico si padece alguno de los síntomas mencionados anteriormente.
Otros efectos secundarios del nonoxinol 9 incluyen:
Para hombres y mujeres:
•irritación, picazón o ardor de los órganos sexuales que no desaparece luego de un periodo breve de tiempo
Sólo para mujeres:
Estos efectos secundarios pueden ser signos de infecciones del tracto urinario o de alergia o infección vaginal. Comuníquese con su médico lo antes posible.
Todos los productos:
•orina con sangre o turbia
•necesidad frecuente de orinar
•dolor de vejiga o de la parte inferior del abdomen
•dolor al orinar
•secreciones vaginales como si fuera cuajada, blancas o espesas
Capuchón cervical o diafragma:
•irritación, enrojecimiento, sarpullido, resequedad vaginal
•flujo vaginal blanquecino
Usted o su pareja puede experimentar ardor, escozor, sensación de calor, picazón u otras irritaciones de la piel, de los órganos sexuales, del ano o del recto. Si esto ocurre, trate de usar un producto más suave o uno con un ingrediente diferente. Si cualquiera de estos efectos secundarios continúa después de haber cambiado de producto, es probable que tenga una reacción alérgica a estos productos o una infección. Comuníquese con su médico lo antes posible.
Este espermicida no le brinda protección contra la transmisión de infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) u otras enfermedades de transmisión sexual (ETS). Consulte a su profesional de la salud acerca de los métodos efectivos para reducir las posibilidades de contagiarse o de transmitir una ETS a su pareja.
Other vaginal products may affect the action of nonoxynol-9. Do not use any other vaginal products (including douches or non-prescription treatments for vaginal yeast infections) without consulting your health care professional. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Otros productos vaginales pueden alterar la acción del nonoxinol 9. No use otros productos vaginales (incluyendo irrigadores vaginales o tratamientos de venta libre para las infecciones vaginales por levadura) sin antes consultar a su profesional de la salud. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
It is very important that nonoxynol-9 containing products be used properly. The written instructions on how to use the product may be different for each product. Make sure you carefully read and follow the instructions that come with each product.
If you are using nonoxynol-9 containing products with latex cervical caps, condoms, or diaphragms, make sure the product is labeled as safe for use with latex products. If not, this may cause the cervical cap, condom, or diaphragm to weaken and leak or even break during intercourse. If leakage or breakage occurs during intercourse, additional spermicide may be inserted into the vagina. Other products that can weaken latex include hand, face, or body cream; petroleum jelly; cooking oils or shortenings; and baby oil. These are oil-based products and should not be used as lubricants. Instead, use a water-based product safe for use with cervical caps, condoms, or diaphragms.
For patients using nonoxynol-9 vaginal cream alone:
Insert one (1) applicatorful of the cream into the vagina just before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 vaginal film alone:
Insert one (1) film into the vagina 5 to 15 minutes (but not longer than one and one-half hours) before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 vaginal foam alone:
Insert one (1) applicatorful of the foam into the vagina just before but not longer than one hour before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 vaginal gel or jelly alone:
Insert one (1) applicatorful of the gel or jelly into the vagina just before each time you have sexual intercourse. The contraceptive effect will last for one hour.
For patients using nonoxynol-9 vaginal suppositories alone:
Insert one (1) suppository into the vagina 10 to 15 minutes (depending on the product) before but not longer than one hour before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 containing vaginal cream, foam, gel, or jelly with a cervical cap:
NOTE: To be most effective at preventing pregnancy, always use a spermicide with a cervical cap.
Inspect the cervical cap for holes, tears or cracks. If there are holes or defects, the cervical cap will not work effectively and must be replaced.
Before putting the cervical cap over the cervix (opening to the uterus), fill the cup of the cervical cap one-third full with a nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly. Follow the manufacturer's directions on how long before sexual intercourse you may apply the spermicide. Do not put any spermicide around the rim of the cervical cap; this may interfere with the attachment of the cervical cap to the cervix.
To insert the cervical cap, squeeze the rim between your thumb and forefinger so that it is narrow enough to fit into the vagina. While in a comfortable position, push the cervical cap as deeply into the vagina as it will go. Release the rim and press it into place around the cervix with your finger. The rim should be round again and be directly on the cervix. The cap is held onto the cervix by suction.
Put more spermicide into the vagina each time you repeat sexual intercourse. You should also check to make sure the cervical cap is in place before and after each time you have intercourse. You may wear the cervical cap for up to 48 hours (2 days), however, do not remove the cap if it has been less than 8 hours since the last time you had sexual intercourse. For the cervical cap to be most effective at preventing pregnancy, it must remain in place for at least 8 hours after sexual intercourse.
To remove the cervical cap, use 1 or 2 fingers to push the rim away from the cervix. This will break the suction seal with the cervix. Then gently pull the cervical cap out of the vagina.
For patients using nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly with condoms:
Spermicides do not have to be used with condoms, however, the spermicide may provide a back-up if the condom breaks or leaks.
Spread some spermicide on the outside of the condom, after it is unrolled over the penis. A female partner should also use a spermicide inside the vagina. Each time you repeat intercourse, a new condom must be used; condoms should never be reused. Spermicide should also be applied to the outside of the new condom. A female partner must also put more spermicide in the vagina for each time she has intercourse.
For patients using nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly with a diaphragm:
NOTE: To be most effective at preventing pregnancy, always use a spermicide with a diaphragm.
Inspect the diaphragm for holes, tears or cracks by holding it up to a light. If there are holes or defects, the diaphragm will not work effectively and must be replaced.
Before putting the diaphragm over the cervix (opening to the uterus), fill the cup of the diaphragm with a nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly. Follow the manufacturer's directions on how much spermicide to use and how long before sexual intercourse you may apply the spermicide. Also, spread some spermicide around the rim of the diaphragm that will be touching the cervix. You may also spread some spermicide on the outside of the cup of the diaphragm.
To insert the diaphragm, squeeze the rim between your thumb and forefinger so that it is narrow enough to fit into the vagina. While in a comfortable position, push the diaphragm as deeply into the vagina as it will go. Release the rim. The rim should be round again and be directly on the cervix. A special applicator may be available to make it easier to insert the diaphragm.
Put more spermicide into the vagina each time you repeat sexual intercourse. Do not remove the diaphragm if it has been less than 6 or 8 hours (depending on the spermicide product used) since the last time you had sexual intercourse. For the diaphragm to be most effective at preventing pregnancy, it must remain in place for at least 6 or 8 hours (depending on the spermicide product used) after sexual intercourse. Be careful not to move the diaphragm out of place while you are applying more spermicide.
Do not wear the diaphragm for more than 24 hours, since doing so increases the risk of getting toxic-shock syndrome or a urinary tract (bladder) infection.
To remove the diaphragm, hook 1 finger over the rim nearest the front. Pull the diaphragm downward and out of the vagina.
For patients using nonoxynol-9 vaginal suppositories with a diaphragm:
After the diaphragm with spermicide has been placed into the vagina, insert one (1) suppository into the vagina 10 to 15 minutes (depending on the product) but not longer than one hour before sexual intercourse. Also, insert another suppository before each time you have sexual intercourse or if six hours have passed since you have inserted the diaphragm.
What if I miss a dose?
Use nonoxynol-9 containing products before each time you have sexual intercourse. If you miss a dose, you may become pregnant.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Es muy importante utilizar los productos que contienen nonoxinol 9 de manera correcta. Las instrucciones escritas sobre cómo usar el producto pueden ser diferentes para cada producto. Asegúrese de leer y de seguir atentamente las instrucciones que acompañan a cada producto.
Si está usando productos que contienen nonoxinol 9 con diafragmas, condones o capuchones cervicales de látex, asegúrese de que el producto pueda utilizarse en forma segura con productos de látex. Si no es así, puede debilitar el capuchón cervical, condón o diafragma y causar que éstos tengan pérdidas o se rompan durante la relación sexual. Si los productos de látex tienen pérdidas o se rompen durante la relación sexual, puede introducir más espermicida en la vagina. Otros productos que pueden reducir la efectividad del látex incluyen la crema para las manos, el rostro o el cuerpo, vaselina, aceites de cocina o mantequilla y aceites para bebés. Éstos son productos a base de aceite y no se deben usar como lubricantes. En su lugar, utilice productos a base de agua que sean seguros para usar con capuchones cervicales, condones o diafragmas.
Para aquellos pacientes que usan sólo la crema vaginal de nonoxinol 9:
introduzca un (1) aplicador con crema en la vagina justo antes de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan sólo la película vaginal anticonceptiva de nonoxinol 9:
coloque una (1) capa de película en la vagina, entre 5 y 15 minutos (pero no más de una hora o de una hora y media) antes de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan sólo la espuma vaginal de nonoxinol 9:
introduzca un (1) aplicador con espuma en la vagina justo antes (pero no más de una hora antes) de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan sólo el gel o la jalea vaginal de nonoxinol 9:
introduzca un (1) aplicador con gel o jalea en la vagina justo antes de cada relación sexual. El efecto anticonceptivo dura una hora.
Para aquellos pacientes que usan sólo los supositorios vaginales de nonoxinol 9:
introduzca un (1) supositorio en la vagina, entre 10 y 15 minutos (dependiendo del producto) (pero no más de una hora) antes de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan jalea, gel, espuma o crema vaginal de nonoxinol 9 con capuchón cervical:
ATENCIÓN: para que el espermicida sea más efectivo en la prevención de embarazos, úselo siempre con un capuchón cervical.
Asegúrese de que el capuchón cervical no tenga orificios, roturas o fisuras. Si hay orificios o partes defectuosas, el capuchón cervical no actuará en forma eficaz y deberá ser reemplazado.
Antes de colocar el capuchón cervical en el cuello del útero (en la abertura del útero), llene un tercio de la taza del capuchón cervical con crema, espuma, gel o jalea de nonoxidol 9. Siga las instrucciones del fabricante para saber cuánto tiempo antes de la relación sexual debe aplicar el espermicida. No coloque espermicida alrededor del borde del capuchón cervical ya que puede interferir con la adhesión del capuchón cervical al cuello del útero.
Para introducir el capuchón cervical, coloque el borde entre el pulgar y el dedo índice para que sea lo suficientemente estrecho y de esa manera encaje en la vagina. Colóquese en una posición cómoda y empuje el capuchón cervical lo más profundamente posible dentro de la vagina. Suelte el borde y presiónelo alrededor del cuello del útero con su dedo. El borde debe retomar su forma redonda y encontrarse directamente sobre el cuello del útero. El capuchón se mantiene en el cuello del útero por succión.
Coloque más espermicida en la vagina cada vez que repita una relación sexual. Debe asegurarse de que el capuchón cervical esté en su lugar antes y después de cada relación sexual. Puede usar el capuchón cervical durante hasta 48 horas (2 días) pero no lo retire si han transcurrido menos de 8 horas desde la última vez que tuvo una relación sexual. Para que el capuchón cervical sea más efectivo en la prevención de embarazos, debe permanecer en su lugar durante por lo menos 8 horas después de la relación sexual.
Para retirar el capuchón, use 1 ó 2 dedos para empujar el borde hacia afuera del cuello del útero. Esto romperá el sello de succión con el cuello uterino. Luego, retire suavemente el capuchón cervical hacia fuera de la vagina.
Para aquellos pacientes que usan jalea, gel, espuma o crema vaginal de nonoxinol 9 con condones:
No es necesario utilizar los espermicidas con condones, pero pueden proporcionar seguridad adicional si el condón se rompe o tiene una pérdida.
Aplique espermicida en la parte externa del condón luego de que haya sido extendido sobre el pene. La mujer también debe usar un espermicida dentro de la vagina. Cada vez que tenga una relación sexual, debe usar un condón nuevo. Nunca debe usarse un condón más de una vez. El espermicida también se debe aplicar en la parte externa del condón nuevo. La mujer debe aplicar más espermicida en la vagina cada vez que tenga una relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan jalea, gel, espuma o crema vaginal de nonoxinol 9 con un diafragma:
ATENCIÓN: Para que el espermicida sea más efectivo en la prevención de embarazos, úselo siempre con un diafragma.
Asegúrese de que el diafragma no tenga orificios, roturas o fisuras. Para hacerlo, sosténgalo hacia arriba en contra de la luz. Si hay orificios o partes defectuosas, el diafragma no será eficaz y deberá ser reemplazado.
Antes de colocar el diafragma en el cuello del útero (en la abertura del útero), llene la taza del diafragma con crema, espuma, gel o jalea de nonoxidol 9. Siga las instrucciones del fabricante para saber la cantidad de espermicida que debe usar y cuánto tiempo antes de la relación sexual debe aplicar el espermicida. Además, aplique espermicida alrededor del borde del diafragma que estará en contacto con el cuello del útero. También puede aplicar espermicida en la parte externa de la taza del diafragma.
Para introducir el diafragma, coloque el borde entre el pulgar y el dedo índice para que sea lo suficientemente estrecho y de esa manera encaje en la vagina. Colóquese en una posición cómoda y empuje el diafragma lo más profundamente posible dentro de la vagina. Suelte el borde. El borde debe retomar su forma redonda y encontrarse directamente sobre el cuello del útero. Es probable que haya un aplicador disponible que facilite la colocación del diafragma.
Coloque más espermicida en la vagina cada vez que repita una relación sexual. No retire el diafragma si han transcurrido menos de 6 u 8 horas (dependiendo del producto espermicida que haya usado) desde la última vez que tuvo una relación sexual. Para que el diafragma sea más efectivo en la prevención de embarazos, debe permanecer en su lugar durante por lo menos 6 u 8 horas (dependiendo del producto espermicida usado) después de la relación sexual. Tenga cuidado de no mover el diafragma mientras aplica más espermicida.
No utilice el diafragma durante más de 24 horas ya que esto aumenta el riesgo de padecer el síndrome de shock tóxico o una infección del tracto (vejiga) urinario.
Para retirar el diafragma, enganche 1 dedo en el borde más cercano a la parte de adelante. Tire del diafragma hacia abajo y hacia fuera de la vagina.
Para aquellos pacientes que usan los supositorios vaginales de nonoxinol 9 con un diafragma:
Una vez que haya colocado el diafragma con el espermicida en el interior de la vagina, coloque un (1) supositorio en la vagina de 10 a 15 minutos (dependiendo del producto) pero no más de una hora antes de la relación sexual. Además, introduzca otro supositorio antes de cada relación sexual o si ya han transcurrido seis horas desde la colocación del diafragma.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Use productos que contenga nonoxinol 9 antes de cada relación sexual. Si olvida una dosis, puede quedar embarazada.
Powered by
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•allergies, irritations, or infections of the sex organs
•any medical problems that may worsen if you become pregnant
•history of toxic-shock syndrome
•HIV infection or AIDS
•menstruating
•recent childbirth or abortion
•sexually transmitted disease, like herpes, gonorrhea, or chlamydia
•an unusual or allergic reaction to nonoxynol-9 or other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El NONOXYNOL 9 es un tipo de anticonceptivo (para el control de la natalidad) que se coloca en la vagina. Las cremas, espumas o geles pueden aplicarse en la parte exterior de los condones antes de iniciar una relación sexual. El nonoxinol 9 daña y mata los espermatozoides en la vagina antes de que lleguen al útero o a las trompas de Falopio en donde generalmente se produce la fertilización. Si el nonoxinol 9 se usa solo es menos efectivo en la prevención de embarazos que las píldoras anticonceptivas, el DIU o cuando se usa el nonoxinol 9 junto con otros métodos anticonceptivos como condones, capuchón cervical o diafragma. El nonoxinol 9 no protege contra el virus VIH u otras enfermedades de transmisión sexual (ETS, como la gonorrea o Chlamydia).
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•alergias, irritaciones o infecciones de los órganos sexuales
•cualquier problema medico que puede empeorar si queda embarazada
•antecedentes de síndrome de shock tóxico
•infección por VIH o SIDA
•si está menstruando
•parto o aborto reciente
•enfermedad de transmisión sexual, como herpes, gonorrea o Chlamydia
•una reacción alérgica o inusual al nonoxinol 9 o a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Serious side effects of nonoxynol-9 are rare and may include the following:
If you are female and use the cervical cap or a diaphragm:
•chills
•confusion
•dizziness
•fever
•lightheadedness
•muscle aches
•sunburn-like rash that is followed by peeling of the skin
•unusual redness of the inside of the nose, mouth, throat, vagina, or insides of the eyelids
Call your physician immediately if any of the above occur.
Other side effects with nonoxynol-9 include:
For females and males:
•irritation, itching, or burning of the sex organs that does not go away within a short period of time
For females only:
These side effects may be signs of urinary tract infection or vaginal allergy or infection. Contact your physician as soon as possible.
All products:
•cloudy or bloody urine
•increased frequency of urination
•pain in the bladder or lower abdomen
•pain on urination
•thick, white, or curd-like vaginal discharge
Cervical cap or diaphragm:
•vaginal irritation, redness, rash, dryness
•whitish vaginal discharge
You or your partner may notice burning, stinging, warmth, itching, or other irritation of the skin, sex organs, anus, or rectum. If so, try using a weaker strength product or one with a different ingredient. If any of the side effects continue after you have changed products, you may have an allergy to these products or an infection. Contact your physician as soon as possible.
This spermicide does not protect against transmission of human immunodeficiency virus (HIV) infection or other sexually-transmitted diseases (STD). Talk to your health care professional about effective ways of reducing your chances of getting an STD or passing an STD to your partner(s).
Los efectos secundarios graves de nonoxinol 9 son poco comunes y pueden incluir los siguientes:
Si es mujer y usa el capuchón cervical o un diafragma:
•escalofríos
•confusión
•mareos
•fiebre
•sensación de mareo
•dolores musculares
•sarpullido como el de una quemadura de sol a la que le sigue la descamación de la piel
•enrojecimiento inusual de la parte interna de la nariz, boca, garganta, vagina o la parte interna de los párpados
Comuníquese inmediatamente con su médico si padece alguno de los síntomas mencionados anteriormente.
Otros efectos secundarios del nonoxinol 9 incluyen:
Para hombres y mujeres:
•irritación, picazón o ardor de los órganos sexuales que no desaparece luego de un periodo breve de tiempo
Sólo para mujeres:
Estos efectos secundarios pueden ser signos de infecciones del tracto urinario o de alergia o infección vaginal. Comuníquese con su médico lo antes posible.
Todos los productos:
•orina con sangre o turbia
•necesidad frecuente de orinar
•dolor de vejiga o de la parte inferior del abdomen
•dolor al orinar
•secreciones vaginales como si fuera cuajada, blancas o espesas
Capuchón cervical o diafragma:
•irritación, enrojecimiento, sarpullido, resequedad vaginal
•flujo vaginal blanquecino
Usted o su pareja puede experimentar ardor, escozor, sensación de calor, picazón u otras irritaciones de la piel, de los órganos sexuales, del ano o del recto. Si esto ocurre, trate de usar un producto más suave o uno con un ingrediente diferente. Si cualquiera de estos efectos secundarios continúa después de haber cambiado de producto, es probable que tenga una reacción alérgica a estos productos o una infección. Comuníquese con su médico lo antes posible.
Este espermicida no le brinda protección contra la transmisión de infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) u otras enfermedades de transmisión sexual (ETS). Consulte a su profesional de la salud acerca de los métodos efectivos para reducir las posibilidades de contagiarse o de transmitir una ETS a su pareja.
Other vaginal products may affect the action of nonoxynol-9. Do not use any other vaginal products (including douches or non-prescription treatments for vaginal yeast infections) without consulting your health care professional. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Otros productos vaginales pueden alterar la acción del nonoxinol 9. No use otros productos vaginales (incluyendo irrigadores vaginales o tratamientos de venta libre para las infecciones vaginales por levadura) sin antes consultar a su profesional de la salud. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
It is very important that nonoxynol-9 containing products be used properly. The written instructions on how to use the product may be different for each product. Make sure you carefully read and follow the instructions that come with each product.
If you are using nonoxynol-9 containing products with latex cervical caps, condoms, or diaphragms, make sure the product is labeled as safe for use with latex products. If not, this may cause the cervical cap, condom, or diaphragm to weaken and leak or even break during intercourse. If leakage or breakage occurs during intercourse, additional spermicide may be inserted into the vagina. Other products that can weaken latex include hand, face, or body cream; petroleum jelly; cooking oils or shortenings; and baby oil. These are oil-based products and should not be used as lubricants. Instead, use a water-based product safe for use with cervical caps, condoms, or diaphragms.
For patients using nonoxynol-9 vaginal cream alone:
Insert one (1) applicatorful of the cream into the vagina just before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 vaginal film alone:
Insert one (1) film into the vagina 5 to 15 minutes (but not longer than one and one-half hours) before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 vaginal foam alone:
Insert one (1) applicatorful of the foam into the vagina just before but not longer than one hour before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 vaginal gel or jelly alone:
Insert one (1) applicatorful of the gel or jelly into the vagina just before each time you have sexual intercourse. The contraceptive effect will last for one hour.
For patients using nonoxynol-9 vaginal suppositories alone:
Insert one (1) suppository into the vagina 10 to 15 minutes (depending on the product) before but not longer than one hour before each time you have sexual intercourse.
For patients using nonoxynol-9 containing vaginal cream, foam, gel, or jelly with a cervical cap:
NOTE: To be most effective at preventing pregnancy, always use a spermicide with a cervical cap.
Inspect the cervical cap for holes, tears or cracks. If there are holes or defects, the cervical cap will not work effectively and must be replaced.
Before putting the cervical cap over the cervix (opening to the uterus), fill the cup of the cervical cap one-third full with a nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly. Follow the manufacturer's directions on how long before sexual intercourse you may apply the spermicide. Do not put any spermicide around the rim of the cervical cap; this may interfere with the attachment of the cervical cap to the cervix.
To insert the cervical cap, squeeze the rim between your thumb and forefinger so that it is narrow enough to fit into the vagina. While in a comfortable position, push the cervical cap as deeply into the vagina as it will go. Release the rim and press it into place around the cervix with your finger. The rim should be round again and be directly on the cervix. The cap is held onto the cervix by suction.
Put more spermicide into the vagina each time you repeat sexual intercourse. You should also check to make sure the cervical cap is in place before and after each time you have intercourse. You may wear the cervical cap for up to 48 hours (2 days), however, do not remove the cap if it has been less than 8 hours since the last time you had sexual intercourse. For the cervical cap to be most effective at preventing pregnancy, it must remain in place for at least 8 hours after sexual intercourse.
To remove the cervical cap, use 1 or 2 fingers to push the rim away from the cervix. This will break the suction seal with the cervix. Then gently pull the cervical cap out of the vagina.
For patients using nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly with condoms:
Spermicides do not have to be used with condoms, however, the spermicide may provide a back-up if the condom breaks or leaks.
Spread some spermicide on the outside of the condom, after it is unrolled over the penis. A female partner should also use a spermicide inside the vagina. Each time you repeat intercourse, a new condom must be used; condoms should never be reused. Spermicide should also be applied to the outside of the new condom. A female partner must also put more spermicide in the vagina for each time she has intercourse.
For patients using nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly with a diaphragm:
NOTE: To be most effective at preventing pregnancy, always use a spermicide with a diaphragm.
Inspect the diaphragm for holes, tears or cracks by holding it up to a light. If there are holes or defects, the diaphragm will not work effectively and must be replaced.
Before putting the diaphragm over the cervix (opening to the uterus), fill the cup of the diaphragm with a nonoxynol-9 containing cream, foam, gel, or jelly. Follow the manufacturer's directions on how much spermicide to use and how long before sexual intercourse you may apply the spermicide. Also, spread some spermicide around the rim of the diaphragm that will be touching the cervix. You may also spread some spermicide on the outside of the cup of the diaphragm.
To insert the diaphragm, squeeze the rim between your thumb and forefinger so that it is narrow enough to fit into the vagina. While in a comfortable position, push the diaphragm as deeply into the vagina as it will go. Release the rim. The rim should be round again and be directly on the cervix. A special applicator may be available to make it easier to insert the diaphragm.
Put more spermicide into the vagina each time you repeat sexual intercourse. Do not remove the diaphragm if it has been less than 6 or 8 hours (depending on the spermicide product used) since the last time you had sexual intercourse. For the diaphragm to be most effective at preventing pregnancy, it must remain in place for at least 6 or 8 hours (depending on the spermicide product used) after sexual intercourse. Be careful not to move the diaphragm out of place while you are applying more spermicide.
Do not wear the diaphragm for more than 24 hours, since doing so increases the risk of getting toxic-shock syndrome or a urinary tract (bladder) infection.
To remove the diaphragm, hook 1 finger over the rim nearest the front. Pull the diaphragm downward and out of the vagina.
For patients using nonoxynol-9 vaginal suppositories with a diaphragm:
After the diaphragm with spermicide has been placed into the vagina, insert one (1) suppository into the vagina 10 to 15 minutes (depending on the product) but not longer than one hour before sexual intercourse. Also, insert another suppository before each time you have sexual intercourse or if six hours have passed since you have inserted the diaphragm.
What if I miss a dose?
Use nonoxynol-9 containing products before each time you have sexual intercourse. If you miss a dose, you may become pregnant.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Es muy importante utilizar los productos que contienen nonoxinol 9 de manera correcta. Las instrucciones escritas sobre cómo usar el producto pueden ser diferentes para cada producto. Asegúrese de leer y de seguir atentamente las instrucciones que acompañan a cada producto.
Si está usando productos que contienen nonoxinol 9 con diafragmas, condones o capuchones cervicales de látex, asegúrese de que el producto pueda utilizarse en forma segura con productos de látex. Si no es así, puede debilitar el capuchón cervical, condón o diafragma y causar que éstos tengan pérdidas o se rompan durante la relación sexual. Si los productos de látex tienen pérdidas o se rompen durante la relación sexual, puede introducir más espermicida en la vagina. Otros productos que pueden reducir la efectividad del látex incluyen la crema para las manos, el rostro o el cuerpo, vaselina, aceites de cocina o mantequilla y aceites para bebés. Éstos son productos a base de aceite y no se deben usar como lubricantes. En su lugar, utilice productos a base de agua que sean seguros para usar con capuchones cervicales, condones o diafragmas.
Para aquellos pacientes que usan sólo la crema vaginal de nonoxinol 9:
introduzca un (1) aplicador con crema en la vagina justo antes de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan sólo la película vaginal anticonceptiva de nonoxinol 9:
coloque una (1) capa de película en la vagina, entre 5 y 15 minutos (pero no más de una hora o de una hora y media) antes de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan sólo la espuma vaginal de nonoxinol 9:
introduzca un (1) aplicador con espuma en la vagina justo antes (pero no más de una hora antes) de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan sólo el gel o la jalea vaginal de nonoxinol 9:
introduzca un (1) aplicador con gel o jalea en la vagina justo antes de cada relación sexual. El efecto anticonceptivo dura una hora.
Para aquellos pacientes que usan sólo los supositorios vaginales de nonoxinol 9:
introduzca un (1) supositorio en la vagina, entre 10 y 15 minutos (dependiendo del producto) (pero no más de una hora) antes de cada relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan jalea, gel, espuma o crema vaginal de nonoxinol 9 con capuchón cervical:
ATENCIÓN: para que el espermicida sea más efectivo en la prevención de embarazos, úselo siempre con un capuchón cervical.
Asegúrese de que el capuchón cervical no tenga orificios, roturas o fisuras. Si hay orificios o partes defectuosas, el capuchón cervical no actuará en forma eficaz y deberá ser reemplazado.
Antes de colocar el capuchón cervical en el cuello del útero (en la abertura del útero), llene un tercio de la taza del capuchón cervical con crema, espuma, gel o jalea de nonoxidol 9. Siga las instrucciones del fabricante para saber cuánto tiempo antes de la relación sexual debe aplicar el espermicida. No coloque espermicida alrededor del borde del capuchón cervical ya que puede interferir con la adhesión del capuchón cervical al cuello del útero.
Para introducir el capuchón cervical, coloque el borde entre el pulgar y el dedo índice para que sea lo suficientemente estrecho y de esa manera encaje en la vagina. Colóquese en una posición cómoda y empuje el capuchón cervical lo más profundamente posible dentro de la vagina. Suelte el borde y presiónelo alrededor del cuello del útero con su dedo. El borde debe retomar su forma redonda y encontrarse directamente sobre el cuello del útero. El capuchón se mantiene en el cuello del útero por succión.
Coloque más espermicida en la vagina cada vez que repita una relación sexual. Debe asegurarse de que el capuchón cervical esté en su lugar antes y después de cada relación sexual. Puede usar el capuchón cervical durante hasta 48 horas (2 días) pero no lo retire si han transcurrido menos de 8 horas desde la última vez que tuvo una relación sexual. Para que el capuchón cervical sea más efectivo en la prevención de embarazos, debe permanecer en su lugar durante por lo menos 8 horas después de la relación sexual.
Para retirar el capuchón, use 1 ó 2 dedos para empujar el borde hacia afuera del cuello del útero. Esto romperá el sello de succión con el cuello uterino. Luego, retire suavemente el capuchón cervical hacia fuera de la vagina.
Para aquellos pacientes que usan jalea, gel, espuma o crema vaginal de nonoxinol 9 con condones:
No es necesario utilizar los espermicidas con condones, pero pueden proporcionar seguridad adicional si el condón se rompe o tiene una pérdida.
Aplique espermicida en la parte externa del condón luego de que haya sido extendido sobre el pene. La mujer también debe usar un espermicida dentro de la vagina. Cada vez que tenga una relación sexual, debe usar un condón nuevo. Nunca debe usarse un condón más de una vez. El espermicida también se debe aplicar en la parte externa del condón nuevo. La mujer debe aplicar más espermicida en la vagina cada vez que tenga una relación sexual.
Para aquellos pacientes que usan jalea, gel, espuma o crema vaginal de nonoxinol 9 con un diafragma:
ATENCIÓN: Para que el espermicida sea más efectivo en la prevención de embarazos, úselo siempre con un diafragma.
Asegúrese de que el diafragma no tenga orificios, roturas o fisuras. Para hacerlo, sosténgalo hacia arriba en contra de la luz. Si hay orificios o partes defectuosas, el diafragma no será eficaz y deberá ser reemplazado.
Antes de colocar el diafragma en el cuello del útero (en la abertura del útero), llene la taza del diafragma con crema, espuma, gel o jalea de nonoxidol 9. Siga las instrucciones del fabricante para saber la cantidad de espermicida que debe usar y cuánto tiempo antes de la relación sexual debe aplicar el espermicida. Además, aplique espermicida alrededor del borde del diafragma que estará en contacto con el cuello del útero. También puede aplicar espermicida en la parte externa de la taza del diafragma.
Para introducir el diafragma, coloque el borde entre el pulgar y el dedo índice para que sea lo suficientemente estrecho y de esa manera encaje en la vagina. Colóquese en una posición cómoda y empuje el diafragma lo más profundamente posible dentro de la vagina. Suelte el borde. El borde debe retomar su forma redonda y encontrarse directamente sobre el cuello del útero. Es probable que haya un aplicador disponible que facilite la colocación del diafragma.
Coloque más espermicida en la vagina cada vez que repita una relación sexual. No retire el diafragma si han transcurrido menos de 6 u 8 horas (dependiendo del producto espermicida que haya usado) desde la última vez que tuvo una relación sexual. Para que el diafragma sea más efectivo en la prevención de embarazos, debe permanecer en su lugar durante por lo menos 6 u 8 horas (dependiendo del producto espermicida usado) después de la relación sexual. Tenga cuidado de no mover el diafragma mientras aplica más espermicida.
No utilice el diafragma durante más de 24 horas ya que esto aumenta el riesgo de padecer el síndrome de shock tóxico o una infección del tracto (vejiga) urinario.
Para retirar el diafragma, enganche 1 dedo en el borde más cercano a la parte de adelante. Tire del diafragma hacia abajo y hacia fuera de la vagina.
Para aquellos pacientes que usan los supositorios vaginales de nonoxinol 9 con un diafragma:
Una vez que haya colocado el diafragma con el espermicida en el interior de la vagina, coloque un (1) supositorio en la vagina de 10 a 15 minutos (dependiendo del producto) pero no más de una hora antes de la relación sexual. Además, introduzca otro supositorio antes de cada relación sexual o si ya han transcurrido seis horas desde la colocación del diafragma.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Use productos que contenga nonoxinol 9 antes de cada relación sexual. Si olvida una dosis, puede quedar embarazada.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Powered by