En Español
< Back
< Back
NORGESTREL is an oral contraceptive (birth control pill). The product contains a female hormone known as a progestin. It is used to prevent pregnancy.
NOTE: This drug is discontinued in the United States.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease or blood clots
•breast, cervical, or vaginal cancer
•diabetes
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•migraine
•seizures (convulsions)
•stroke
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to norethindrone, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El NORGESTREL es un anticonceptivo oral (píldora anticonceptiva). Este producto contiene una hormona femenina llamada progestina. Se utiliza para evitar el embarazo.
ATENCIÓN: Se ha suspendido la venta de este medicamento en los EE.UU.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular o coágulos sanguíneos
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•diabetes
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•migraña
•convulsiones
•derrame cerebral
•sangrado vaginal
•reacción alérgica o inusual al norgestrel, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•breast tenderness or discharge
•pain in the abdomen, chest, groin or leg
•severe headache
•skin rash, itching, or hives
•sudden shortness of breath
•unusually weak or tired
•vision or speech problems
•yellowing of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in sexual desire
•change in menstrual flow
•facial hair growth
•fluid retention and swelling
•headache
•irritability
•nausea
•weight gain or loss
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need a regular breast and pelvic exam and Pap smear while on this medicine.
Use an additional method of birth control during the first cycle that you take these tablets.
If you have any reason to think you are pregnant, stop taking this medicine right away and contact your doctor or health care professional.
If you are taking this medicine for hormone related problems, it may take several cycles of use to see improvement in your condition.
This medicine does not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted diseases.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•secreciones o sensibilidad de las mamas
•dolor en el abdomen, pecho, entrepierna o piernas
•dolor de cabeza severo
•erupción cutánea, picazón o urticarias
•falta repentina de aliento
•cansancio o debilidad inusual
•problemas en la visión o el habla
•color amarillento de los ojos o de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el deseo sexual
•cambios en el sangrado vaginal
•crecimiento de vello en el rostro
•retención de líquidos e hinchazón
•dolor de cabeza
•irritabilidad
•náuseas
•pérdida o aumento del apetito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Deberá hacerse exámenes de las mamas y la pelvis y exámenes de Papanicolaou en forma regular mientras está tomando este medicamento.
Use un método anticonceptivo adicional durante el primer ciclo que esté tomando estas tabletas.
Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de usar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Si toma este medicamento para problemas relacionados con las hormonas, pueden pasar varios ciclos hasta que observe mejoras en su condición.
Este medicamento no la protege de la infección por VIH (SIDA) ni de otras enfermedades de transmisión sexual.
The following drugs may interact with Norgestrel:
•antibiotics or medicines for infections, especially rifampin, rifabutin, rifapentine, and griseofulvin, and possibly penicillins or tetracyclines
•aprepitant
•barbiturate medicines, such as phenobarbital
•bosentan
•carbamazepine
•felbamate
•modafinil
•oxcarbazepine
•phenytoin
•ritonavir or other medicines for HIV infection or AIDS
•St. John's wort
•topiramate
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Norgestrel:
•antibióticos o medicamentos para infecciones, especialmente rifampicina, rifabutina, rifapentina y griseofulvina y posiblemente penicilina o tetraciclina
•aprepitant
•barbitúricos, como fenobarbital
•bosentano
•carbamazepina
•felbamato
•modafinilo
•oxcarbazepina
•fenitoína
•ritonavir u otros medicamentos para tratar el virus VIH o el SIDA
•hierba de San Juan
•topiramato
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. You may take it with or without food. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day and in the order directed on the package. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This medicine has been used in female children who have started having menstrual periods.
A patient information sheet will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
Try not to miss a dose. Every time you miss a dose or take a dose late your chance of pregnancy increases. When 1 pill is missed (even if only 3 hours late), take the missed pill as soon as possible and continue taking a pill each day at the regular time (use a back up method of birth control for the next 48 hours). If more than 1 dose is missed, use an additional birth control method for the rest of your pill pack until menses occurs. Contact your health care professional if more than 1 dose has been missed.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Trate de no olvidar ninguna dosis. Cada vez que se olvida de una dosis o que toma una dosis con un retraso aumentan sus posibilidades de quedar embarazada. Si olvida tomar una píldora (aún con sólo 3 horas de retraso), tome la píldora olvidada tan pronto como sea posible y luego continúe tomando las píldoras todos los días en su horario normal (deberá usar otro método anticonceptivo adicional, durante las siguientes 48 horas). Siempre que olvide más que 1 dosis, deberá usar métodos anticonceptivos adicionales hasta que termine el envase y tenga su próxima menstruación. También deberá comunicarse con su profesional de la salud para recibir indicaciones cada vez que olvide más de 1 dosis.
Powered by
NOTE: This drug is discontinued in the United States.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease or blood clots
•breast, cervical, or vaginal cancer
•diabetes
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•mental depression
•migraine
•seizures (convulsions)
•stroke
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to norethindrone, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El NORGESTREL es un anticonceptivo oral (píldora anticonceptiva). Este producto contiene una hormona femenina llamada progestina. Se utiliza para evitar el embarazo.
ATENCIÓN: Se ha suspendido la venta de este medicamento en los EE.UU.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular o coágulos sanguíneos
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•diabetes
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•depresión mental
•migraña
•convulsiones
•derrame cerebral
•sangrado vaginal
•reacción alérgica o inusual al norgestrel, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•breast tenderness or discharge
•pain in the abdomen, chest, groin or leg
•severe headache
•skin rash, itching, or hives
•sudden shortness of breath
•unusually weak or tired
•vision or speech problems
•yellowing of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in sexual desire
•change in menstrual flow
•facial hair growth
•fluid retention and swelling
•headache
•irritability
•nausea
•weight gain or loss
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need a regular breast and pelvic exam and Pap smear while on this medicine.
Use an additional method of birth control during the first cycle that you take these tablets.
If you have any reason to think you are pregnant, stop taking this medicine right away and contact your doctor or health care professional.
If you are taking this medicine for hormone related problems, it may take several cycles of use to see improvement in your condition.
This medicine does not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted diseases.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•secreciones o sensibilidad de las mamas
•dolor en el abdomen, pecho, entrepierna o piernas
•dolor de cabeza severo
•erupción cutánea, picazón o urticarias
•falta repentina de aliento
•cansancio o debilidad inusual
•problemas en la visión o el habla
•color amarillento de los ojos o de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el deseo sexual
•cambios en el sangrado vaginal
•crecimiento de vello en el rostro
•retención de líquidos e hinchazón
•dolor de cabeza
•irritabilidad
•náuseas
•pérdida o aumento del apetito
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Deberá hacerse exámenes de las mamas y la pelvis y exámenes de Papanicolaou en forma regular mientras está tomando este medicamento.
Use un método anticonceptivo adicional durante el primer ciclo que esté tomando estas tabletas.
Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de usar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Si toma este medicamento para problemas relacionados con las hormonas, pueden pasar varios ciclos hasta que observe mejoras en su condición.
Este medicamento no la protege de la infección por VIH (SIDA) ni de otras enfermedades de transmisión sexual.
The following drugs may interact with Norgestrel:
•antibiotics or medicines for infections, especially rifampin, rifabutin, rifapentine, and griseofulvin, and possibly penicillins or tetracyclines
•aprepitant
•barbiturate medicines, such as phenobarbital
•bosentan
•carbamazepine
•felbamate
•modafinil
•oxcarbazepine
•phenytoin
•ritonavir or other medicines for HIV infection or AIDS
•St. John's wort
•topiramate
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Norgestrel:
•antibióticos o medicamentos para infecciones, especialmente rifampicina, rifabutina, rifapentina y griseofulvina y posiblemente penicilina o tetraciclina
•aprepitant
•barbitúricos, como fenobarbital
•bosentano
•carbamazepina
•felbamato
•modafinilo
•oxcarbazepina
•fenitoína
•ritonavir u otros medicamentos para tratar el virus VIH o el SIDA
•hierba de San Juan
•topiramato
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. You may take it with or without food. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day and in the order directed on the package. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This medicine has been used in female children who have started having menstrual periods.
A patient information sheet will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
Try not to miss a dose. Every time you miss a dose or take a dose late your chance of pregnancy increases. When 1 pill is missed (even if only 3 hours late), take the missed pill as soon as possible and continue taking a pill each day at the regular time (use a back up method of birth control for the next 48 hours). If more than 1 dose is missed, use an additional birth control method for the rest of your pill pack until menses occurs. Contact your health care professional if more than 1 dose has been missed.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Puede tomar este medicamento con alimentos o sin alimentos. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento a la misma hora cada día y en el orden indicado. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este medicamentos ha sido usado en niñas que han empezados a tener períodos menstruales.
Recibirá le folleto de información para el paciente con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Trate de no olvidar ninguna dosis. Cada vez que se olvida de una dosis o que toma una dosis con un retraso aumentan sus posibilidades de quedar embarazada. Si olvida tomar una píldora (aún con sólo 3 horas de retraso), tome la píldora olvidada tan pronto como sea posible y luego continúe tomando las píldoras todos los días en su horario normal (deberá usar otro método anticonceptivo adicional, durante las siguientes 48 horas). Siempre que olvide más que 1 dosis, deberá usar métodos anticonceptivos adicionales hasta que termine el envase y tenga su próxima menstruación. También deberá comunicarse con su profesional de la salud para recibir indicaciones cada vez que olvide más de 1 dosis.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 7/5/2006 4:19:00 PM
Last Revised: 7/9/2008 12:49:00 AM
Last Revised: 7/5/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/9/2008 12:46:00 AM
Last Revised: 7/5/2006 4:21:00 PM
Last Revised: 7/9/2008 12:42:00 AM
Last Revised: 7/5/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/9/2008 12:46:00 AM
Powered by