En Español
< Back
< Back
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•kidney disease
•an unusual or allergic reaction to nystatin, ethylenediamine, parabens, thimerosal, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad renal
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a la etilendiamina, a los parabenos, al timerosal, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fast heart beat
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•trouble breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•muscle aches or pains
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. If you wear dentures talk to your doctor about how to clean them.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•pulso cardiaco rápido
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dificultad al respirar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•dolores o molestias musculares
•náuseas, vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud. Si usa las dentaduras postizas, consulte a su médico acerca su limpieza.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked dropper to measure every dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Put one half of the dose in each side of your mouth. Swish the medicine around in your mouth and gargle. Hold your dose in your mouth for as long as you can. Swallow or spit out as directed by your doctor. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Coloque la mitad de la dosis en un lado de la boca y la otra mitad en el otro lado. Haga buches con el medicamento y luego haga gárgaras. Reténgalo en la boca tanto como sea posible. Tráguelo o escúpalo, según le indique su médico. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fast heart beat
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•trouble breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•muscle aches or pains
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. If you wear dentures talk to your doctor about how to clean them.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•pulso cardíaco rápido
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dificultad al respirar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•dolores o molestias musculares
•náuseas, vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud. Si usa las dentaduras postizas, consulte a su médico acerca de su limpieza.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections in the mouth.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la boca.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•irritation in the mouth
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. If you wear dentures talk to your doctor about how to care for them.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación dentro de la boca
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•náuseas, vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud. Si usa las dentaduras postizas, consulte a su médico acerca de su limpieza.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Allow this medicine to dissolve slowly in your mouth. Do not chew or swallow whole. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Permita que este medicamento se disuelva lentamente en su boca. No mastique ni trague el medicamento entero. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 3 days.
After bathing make sure that your skin is very dry. Fungal infections like moist conditions. Do not walk around barefoot.
To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, clothing.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 3 días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Séquese bien la piel después de bañarse. Las condiciones húmedas favorecen el desarrollo de infecciones micóticas. No camine descalzo.
Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre las zonas afectadas sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer of this medicine to cover the affected skin and surrounding area. You can cover the area with a sterile gauze dressing (bandage). Do not use an airtight bandage (such as a plastic-covered bandage). Do not get the medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use the full course of treatment prescribed, even if you think the infection is getting better. Use at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed. Do not use this medicine for any condition other than the one for which it was prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si está tratando una infección de la mano o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada del medicamento para cubrir la piel afectada y la zona adyacente. Puede cubrir la zona con un apósito de gasa esterilizado (vendaje). No utilice un vendaje hermético (por ejemplo, un vendaje con cubierta plástica). Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun cuando considere que la infección ha mejorado. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No utilice este medicamento para ningún otro problema que no sea para el cual le fue recetado.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 3 days.
After bathing make sure that your skin is very dry. Fungal infections like moist conditions. Do not walk around barefoot.
To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, clothing.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 3 días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Séquese bien la piel después de bañarse. Las condiciones húmedas favorecen el desarrollo de infecciones micóticas. No camine descalzo.
Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre las zonas afectadas sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer of this medicine to cover the affected skin and surrounding area. You can cover the area with a sterile gauze dressing (bandage). Do not use an airtight bandage (such as a plastic-covered bandage). Do not get the medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use the full course of treatment prescribed, even if you think the infection is getting better. Use at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed. Do not use this medicine for any condition other than the one for which it was prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si está tratando una infección de la mano o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada del medicamento para cubrir la piel afectada y la zona adyacente. Puede cubrir la zona con un apósito de gasa esterilizado (vendaje). No utilice un vendaje hermético (por ejemplo, un vendaje con cubierta plástica). Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun cuando considere que la infección ha mejorado. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No utilice este medicamento para ningún otro problema que no sea para el cual le fue recetado.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 3 days.
After bathing make sure that your skin is very dry. Fungal infections like moist conditions. Do not walk around barefoot.
To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, clothing.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 3 días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Séquese bien la piel después de bañarse. Las condiciones húmedas favorecen el desarrollo de infecciones micóticas. No camine descalzo.
Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre las zonas afectadas sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Dust the powder on the affected area (or into socks and shoes). If you are treating diaper rash, do not use tight-fitting diapers or plastic pants. Do not get the medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not breathe in the powder. Do not use your medicine more often than directed. Use your doses at regular intervals. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think your condition is better. Do not stop using except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Espolvoree el talco sobre la zona afectada (o dentro de los calcetines o zapatos). Si está tratando una irritación por los pañales, no use pañales ajustados ni calzones de plástico. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No inhale el talco. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Utilícelo a intervalos regulares. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat yeast infections of the vagina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza en el tratamiento de infecciones vaginales por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•vaginal irritation, itching or burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better in a few days.
It is better not have sex until you have finished your treatment. You can use a condom to stop reinfection of you or your sexual partner. Your sexual partner may also need treatment.
Your clothing may get soiled. To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, panties.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación, picazón o ardor vaginal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Es preferible que no tenga relaciones sexuales hasta que haya completado el tratamiento. Puede usar un condón para evitar que usted o su pareja vuelvan a infectarse. Es posible que su pareja también necesite este tratamiento.
Se le podrá ensuciar la ropa. Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other vaginal products without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the vagina. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. For the best results use this medicine at bedtime, unless your doctor or health care professional tells you otherwise. Insert one tablet in the applicator tip. Lie on your back. Gently insert the applicator tip high in the vagina and push the plunger to release the tablet into the vagina. Gently remove the applicator. Wash the applicator well with warm water and soap. Do not take your medicine more often than directed. Use this medicine for the full course prescribed by your doctor or health care professional, even if you think your condition is better. Do not stop using except on your the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Lea las instrucciones del envase antes de utilizarlo. Para obtener los mejores resultados, utilice este medicamento a la hora de acostarse a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. Coloque una tableta en el extremo del aplicador. Recuéstese de espaldas. Introduzca suavemente el extremo del aplicador de modo que penetre profundamente en la vagina y empuje el émbolo para llevar la tableta dentro de la vagina. Después, retire suavemente el aplicador. Lave bien el aplicador con agua caliente y jabón. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun cuando considere que su condición ha mejorado. No deje de utilizarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•diabetes
•kidney disease
•an unusual or allergic reaction to nystatin, ethylenediamine, parabens, thimerosal, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•diabetes
•enfermedad renal
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a la etilendiamina, a los parabenos, al timerosal, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fast heart beat
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•trouble breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•muscle aches or pains
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. If you wear dentures talk to your doctor about how to clean them.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•pulso cardiaco rápido
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dificultad al respirar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•dolores o molestias musculares
•náuseas, vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud. Si usa las dentaduras postizas, consulte a su médico acerca su limpieza.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked dropper to measure every dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Put one half of the dose in each side of your mouth. Swish the medicine around in your mouth and gargle. Hold your dose in your mouth for as long as you can. Swallow or spit out as directed by your doctor. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Coloque la mitad de la dosis en un lado de la boca y la otra mitad en el otro lado. Haga buches con el medicamento y luego haga gárgaras. Reténgalo en la boca tanto como sea posible. Tráguelo o escúpalo, según le indique su médico. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•fast heart beat
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•trouble breathing
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•muscle aches or pains
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. If you wear dentures talk to your doctor about how to clean them.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•pulso cardíaco rápido
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dificultad al respirar
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•dolores o molestias musculares
•náuseas, vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud. Si usa las dentaduras postizas, consulte a su médico acerca de su limpieza.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections in the mouth.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la boca.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•irritation in the mouth
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•nausea, vomiting
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or get worse. If you wear dentures talk to your doctor about how to care for them.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•irritación dentro de la boca
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•náuseas, vómitos
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran o si empeoran, informe a su médico o a su profesional de la salud. Si usa las dentaduras postizas, consulte a su médico acerca de su limpieza.
Interactions are not expected.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Allow this medicine to dissolve slowly in your mouth. Do not chew or swallow whole. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Permita que este medicamento se disuelva lentamente en su boca. No mastique ni trague el medicamento entero. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 3 days.
After bathing make sure that your skin is very dry. Fungal infections like moist conditions. Do not walk around barefoot.
To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, clothing.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 3 días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Séquese bien la piel después de bañarse. Las condiciones húmedas favorecen el desarrollo de infecciones micóticas. No camine descalzo.
Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre las zonas afectadas sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer of this medicine to cover the affected skin and surrounding area. You can cover the area with a sterile gauze dressing (bandage). Do not use an airtight bandage (such as a plastic-covered bandage). Do not get the medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use the full course of treatment prescribed, even if you think the infection is getting better. Use at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed. Do not use this medicine for any condition other than the one for which it was prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si está tratando una infección de la mano o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada del medicamento para cubrir la piel afectada y la zona adyacente. Puede cubrir la zona con un apósito de gasa esterilizado (vendaje). No utilice un vendaje hermético (por ejemplo, un vendaje con cubierta plástica). Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun cuando considere que la infección ha mejorado. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No utilice este medicamento para ningún otro problema que no sea para el cual le fue recetado.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 3 days.
After bathing make sure that your skin is very dry. Fungal infections like moist conditions. Do not walk around barefoot.
To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, clothing.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 3 días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Séquese bien la piel después de bañarse. Las condiciones húmedas favorecen el desarrollo de infecciones micóticas. No camine descalzo.
Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre las zonas afectadas sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. If treating a hand or nail infection, wash hands before use only. Apply a thin layer of this medicine to cover the affected skin and surrounding area. You can cover the area with a sterile gauze dressing (bandage). Do not use an airtight bandage (such as a plastic-covered bandage). Do not get the medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use the full course of treatment prescribed, even if you think the infection is getting better. Use at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed. Do not use this medicine for any condition other than the one for which it was prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si está tratando una infección de la mano o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una capa delgada del medicamento para cubrir la piel afectada y la zona adyacente. Puede cubrir la zona con un apósito de gasa esterilizado (vendaje). No utilice un vendaje hermético (por ejemplo, un vendaje con cubierta plástica). Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun cuando considere que la infección ha mejorado. Utilícelo a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No utilice este medicamento para ningún otro problema que no sea para el cual le fue recetado.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•skin irritation
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 3 days.
After bathing make sure that your skin is very dry. Fungal infections like moist conditions. Do not walk around barefoot.
To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, clothing.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 3 días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Séquese bien la piel después de bañarse. Las condiciones húmedas favorecen el desarrollo de infecciones micóticas. No camine descalzo.
Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para la piel sobre las zonas afectadas sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Dust the powder on the affected area (or into socks and shoes). If you are treating diaper rash, do not use tight-fitting diapers or plastic pants. Do not get the medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Do not breathe in the powder. Do not use your medicine more often than directed. Use your doses at regular intervals. Finish the full course prescribed by your doctor or health care professional even if you think your condition is better. Do not stop using except on the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Espolvoree el talco sobre la zona afectada (o dentro de los calcetines o zapatos). Si está tratando una irritación por los pañales, no use pañales ajustados ni calzones de plástico. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. No inhale el talco. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Utilícelo a intervalos regulares. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado su médico o su profesional de la salud, aun si considera que su problema ha mejorado. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Comuníquese con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NYSTATIN is an antifungal medicine. It is used to treat yeast infections of the vagina.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to nystatin, other foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La NISTATINA es un medicamento antimicótico. Este medicamento se utiliza en el tratamiento de infecciones vaginales por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la nistatina, a otros alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•vaginal irritation, itching or burning
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better in a few days.
It is better not have sex until you have finished your treatment. You can use a condom to stop reinfection of you or your sexual partner. Your sexual partner may also need treatment.
Your clothing may get soiled. To help prevent reinfection, wear freshly washed cotton, not synthetic, panties.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•irritación, picazón o ardor vaginal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, informe a su médico o a su profesional de la salud.
Es preferible que no tenga relaciones sexuales hasta que haya completado el tratamiento. Puede usar un condón para evitar que usted o su pareja vuelvan a infectarse. Es posible que su pareja también necesite este tratamiento.
Se le podrá ensuciar la ropa. Para ayudar a prevenir la reinfección, use ropa recién lavada de algodón, no use ropa sintética.
Interactions are not expected. Do not use any other vaginal products without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the vagina. Do not take by mouth. Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. For the best results use this medicine at bedtime, unless your doctor or health care professional tells you otherwise. Insert one tablet in the applicator tip. Lie on your back. Gently insert the applicator tip high in the vagina and push the plunger to release the tablet into the vagina. Gently remove the applicator. Wash the applicator well with warm water and soap. Do not take your medicine more often than directed. Use this medicine for the full course prescribed by your doctor or health care professional, even if you think your condition is better. Do not stop using except on your the advice of your doctor or health care professional.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizar solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Lávese las manos antes y después de usarlo. Lea las instrucciones del envase antes de utilizarlo. Para obtener los mejores resultados, utilice este medicamento a la hora de acostarse a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. Coloque una tableta en el extremo del aplicador. Recuéstese de espaldas. Introduzca suavemente el extremo del aplicador de modo que penetre profundamente en la vagina y empuje el émbolo para llevar la tableta dentro de la vagina. Después, retire suavemente el aplicador. Lave bien el aplicador con agua caliente y jabón. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado por su médico o su profesional de la salud, aun cuando considere que su condición ha mejorado. No deje de utilizarlo excepto si así lo indica su médico o su profesional de la salud.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 2:06:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 12:14:00 PM
Last Revised: 9/22/2006 12:24:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 12:14:00 PM
Last Revised: 9/22/2006 12:25:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 12:14:00 PM
Last Revised: 9/22/2006 12:24:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 2:06:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 11:56:00 AM
Last Revised: 9/22/2006 11:36:00 AM
Last Revised: 2/21/2006 11:56:00 AM
Last Revised: 9/22/2006 11:36:00 AM
Last Revised: 2/21/2006 11:56:00 AM
Last Revised: 9/22/2006 11:36:00 AM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 2:05:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 1:38:00 PM
Last Revised: 9/22/2006 2:12:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 1:38:00 PM
Last Revised: 9/22/2006 2:12:00 PM
Last Revised: 2/21/2006 1:38:00 PM
Last Revised: 9/22/2006 2:12:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 2:07:00 PM
Last Revised: 8/1/2006 3:03:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 3:20:00 PM
Last Revised: 12/15/2005 11:11:00 AM
Last Revised: 10/13/2006 3:21:00 PM
Last Revised: 8/1/2006 3:03:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 3:20:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 2:07:00 PM
Last Revised: 8/1/2006 3:03:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 3:20:00 PM
Last Revised: 12/15/2005 11:11:00 AM
Last Revised: 10/13/2006 3:21:00 PM
Last Revised: 8/1/2006 3:03:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 3:20:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/22/2008 12:04:00 AM
Last Revised: 6/8/2006 1:51:00 PM
Last Revised: 10/26/2006 4:42:00 PM
Last Revised: 6/8/2006 1:52:00 PM
Last Revised: 10/26/2006 4:43:00 PM
Last Revised: 6/8/2006 1:51:00 PM
Last Revised: 10/26/2006 4:42:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 2:08:00 PM
Last Revised: 8/1/2006 8:51:00 AM
Last Revised: 10/13/2006 3:58:00 PM
Last Revised: 7/18/2006 1:35:00 PM
Last Revised: 10/13/2006 3:52:00 PM
Last Revised: 8/1/2006 8:51:00 AM
Last Revised: 10/13/2006 3:58:00 PM
Powered by