En Español
< Back
< Back
ETHINYL ESTRADIOL; NORGESTIMATE is an oral contraceptive. The products combine two types of female hormones, an estrogen and a progestin. They are used to prevent ovulation and pregnancy. Some products are also used to treat acne in females.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have or ever had any of these conditions:
•abnormal vaginal bleeding
•blood vessel disease or blood clots
•breast, cervical, endometrial, ovarian, liver, or uterine cancer
•diabetes
•gallbladder disease
•heart disease or recent heart attack
•high blood pressure
•high cholesterol
•kidney disease
•liver disease
•migraine headaches
•stroke
•systemic lupus erythematosus (SLE)
•tobacco smoker
•an unusual or allergic reaction to estrogens, progestins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ETINIL-ESTRADIOL y NORGESTIMATO es un anticonceptivo oral. Estos productos combinan dos tipos de hormonas femeninas, un estrógeno y una progestina. Estos productos se utilizan para evitar la ovulación y el embarazo. Algunos productos se utilizan también para tratar el acné en mujeres.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•sangrado vaginal anormal
•enfermedad vascular o coágulos sanguíneos
•cáncer de mama, cervical, endometrio, ovario, hígado o uterino
•diabetes
•enfermedad de la vesícula biliar
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•alta presión sanguínea
•niveles elevados de colesterol
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•migrañas
•derrame cerebral
•lupus eritematoso sistémico (LES)
•fumador
•una reacción alérgica o inusual a los estrógenos, las progestinas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•breast tissue changes or discharge
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•chest pain
•coughing up blood
•dizziness or fainting spells
•headaches or migraines
•leg, arm or groin pain
•severe or sudden headaches
•stomach pain (severe)
•sudden shortness of breath
•sudden loss of coordination, especially on one side of the body
•speech problems
•symptoms of vaginal infection like itching, irritation or unusual discharge
•tenderness in the upper abdomen
•vomiting
•weakness or numbness in the arms or legs, especially on one side of the body
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•breakthrough bleeding and spotting that continues beyond the 3 initial cycles of pills
•breast tenderness
•mood changes, anxiety, depression, frustration, anger, or emotional outbursts
•increased sensitivity to sun or ultraviolet light
•nausea
•skin rash, acne, or brown spots on the skin
•weight gain (slight)
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need a regular breast and pelvic exam and Pap smear while on this medicine. You should also discuss the need for regular mammograms with your health care professional, and follow his or her guidelines for these tests.
This medicine can make your body retain fluid, making your fingers, hands, or ankles swell. Your blood pressure can go up. Contact your doctor or health care professional if you feel you are retaining fluid.
Use an additional method of contraception during the first cycle that you take these tablets.
If you have any reason to think you are pregnant, stop taking this medicine right away and contact your doctor or health care professional.
If you are taking this medicine for hormone related problems, it may take several cycles of use to see improvement in your condition.
Smoking increases the risk of getting a blood clot or having a stroke while you are taking birth control pills, especially if you are more than 35 years old. You are strongly advised not to smoke.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you wear contact lenses and notice visual changes, or if the lenses begin to feel uncomfortable, consult your eye care specialist.
In some women, tenderness, swelling, or minor bleeding of the gums may occur. Notify your dentist if this happens. Brushing and flossing your teeth regularly may help limit this. See your dentist regularly and inform your dentist of the medicines you are taking.
If you are going to have elective surgery, you may need to stop taking this medicine before the surgery. Consult your health care professional for advice.
This medicine does not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted diseases.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Deberá hacerse exámenes de las mamas y la pelvis y exámenes de Papanicolaou en forma regular mientras está tomando este medicamento. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas.
Este medicamento puede hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión sanguínea puede aumentar. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido.
Use un método anticonceptivo adicional durante el primer ciclo que esté tomando estas tabletas.
Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de usar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Si toma este medicamento para problemas relacionados con las hormonas, pueden pasar varios ciclos hasta que observe mejoras en su condición.
El fumar aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral mientras toma píldoras anticonceptivas orales, especialmente si tiene más de 35 años. Se le recomienda enfáticamente que no fume.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos.
Algunas mujeres pueden presentar sensibilidad, hinchazón o sangrado leve de las encías. Informe a su dentista si esto sucede. Cepillarse los dientes y limpiarlos con hilo dental periódicamente puede ayudar a controlar este fenómeno. Visite periódicamente a su dentista e infórmele acerca de los medicamentos que está tomando.
Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar este medicamento de antemano. Consulte con su profesional de la salud por asesoramiento.
Este medicamento no la protege de la infección por VIH (SIDA) ni de ninguna otra enfermedad de transmisión sexual.
The following drugs may interact with Ortho-Cyclen®:
•acetaminophen
•antibiotics or medicines for infections, especially rifampin, rifabutin, rifapentine, and griseofulvin, and possibly penicillins or tetracyclines
•aprepitant
•ascorbic acid (vitamin C)
•atorvastatin
•barbiturate medicines, such as phenobarbital
•bosentan
•carbamazepine
•caffeine
•clofibrate
•cyclosporine
•dantrolene
•doxercalciferol
•felbamate
•grapefruit juice
•hydrocortisone
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for diabetes, including pioglitazone
•mineral oil
•modafinil
•mycophenolate
•nefazodone
•oxcarbazepine
•phenytoin
•prednisolone
•ritonavir or other medicines for HIV infection or AIDS
•rosuvastatin
•selegiline
•soy isoflavones supplements
•St. John's wort
•tamoxifen or raloxifene
•theophylline
•thyroid hormones
•topiramate
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ortho-Cyclen®:
•acetaminofeno
•antibióticos o medicamentos para infecciones, especialmente rifampicina, rifabutina, rifapentina y griseofulvina y posiblemente penicilina o tetraciclina
•aprepitant
•ácido ascórbico (vitamina C)
•atorvastatina
•barbitúricos, como fenobarbital
•bosentano
•carbamazepina
•cafeína
•clofibrato
•ciclosporina
•dantroleno
•doxercalciferol
•felbamato
•jugo de toronja
•hidrocortisona
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como diazepam o temazepam
•medicamentos para la diabetes como pioglitazona
•aceite mineral
•modafinilo
•micofenolato
•nefazodona
•oxcarbazepina
•fenitoína
•prednisolona
•ritonavir u otros medicamentos para tratar el virus VIH o el SIDA
•rosuvastatina
•selegilina
•suplementos de isoflavonas de soya
•hierba de San Juan
•tamoxifeno o raloxifeno
•teofilina
•hormonas tiroideas
•topiramato
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. To reduce nausea, this medicine may be taken with food. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day and in the order directed on the package. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This medicine has been used in female children who have started having menstrual periods.
A patient information sheet will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, refer to the patient information sheet you received with your medicine for direction. If you miss more than one pill, this medicine may not be as effective and you may need to use another form of birth control.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, refiérase al folleto de información para el paciente proporcionado con su medicamento para instrucciones. Si olvida más de una píldora, quizá el medicamento no será tan efectivo y podrá necesitar usar un otro método anticonceptivo.
ETHINYL ESTRADIOL; NORGESTIMATE is an oral contraceptive. The products combine two types of female hormones, an estrogen and a progestin. They are used to prevent ovulation and pregnancy. Some products are also used to treat acne in females.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have or ever had any of these conditions:
•abnormal vaginal bleeding
•blood vessel disease or blood clots
•breast, cervical, endometrial, ovarian, liver, or uterine cancer
•diabetes
•gallbladder disease
•heart disease or recent heart attack
•high blood pressure
•high cholesterol
•kidney disease
•liver disease
•migraine headaches
•stroke
•systemic lupus erythematosus (SLE)
•tobacco smoker
•an unusual or allergic reaction to estrogens, progestins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ETINIL-ESTRADIOL y NORGESTIMATO es un anticonceptivo oral. Estos productos combinan dos tipos de hormonas femeninas, un estrógeno y una progestina. Estos productos se utilizan para evitar la ovulación y el embarazo. Algunos productos se utilizan también para tratar el acné en mujeres.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•sangrado vaginal anormal
•enfermedad vascular o coágulos sanguíneos
•cáncer de mama, cervical, endometrio, ovario, hígado o uterino
•diabetes
•enfermedad de la vesícula biliar
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•alta presión sanguínea
•niveles elevados de colesterol
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•migrañas
•derrame cerebral
•lupus eritematoso sistémico (LES)
•fumador
•una reacción alérgica o inusual a los estrógenos, las progestinas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•breast tissue changes or discharge
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•chest pain
•coughing up blood
•dizziness or fainting spells
•headaches or migraines
•leg, arm or groin pain
•severe or sudden headaches
•stomach pain (severe)
•sudden shortness of breath
•sudden loss of coordination, especially on one side of the body
•speech problems
•symptoms of vaginal infection like itching, irritation or unusual discharge
•tenderness in the upper abdomen
•vomiting
•weakness or numbness in the arms or legs, especially on one side of the body
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•breakthrough bleeding and spotting that continues beyond the 3 initial cycles of pills
•breast tenderness
•mood changes, anxiety, depression, frustration, anger, or emotional outbursts
•increased sensitivity to sun or ultraviolet light
•nausea
•skin rash, acne, or brown spots on the skin
•weight gain (slight)
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need a regular breast and pelvic exam and Pap smear while on this medicine. You should also discuss the need for regular mammograms with your health care professional, and follow his or her guidelines for these tests.
This medicine can make your body retain fluid, making your fingers, hands, or ankles swell. Your blood pressure can go up. Contact your doctor or health care professional if you feel you are retaining fluid.
Use an additional method of contraception during the first cycle that you take these tablets.
If you have any reason to think you are pregnant, stop taking this medicine right away and contact your doctor or health care professional.
If you are taking this medicine for hormone related problems, it may take several cycles of use to see improvement in your condition.
Smoking increases the risk of getting a blood clot or having a stroke while you are taking birth control pills, especially if you are more than 35 years old. You are strongly advised not to smoke.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you wear contact lenses and notice visual changes, or if the lenses begin to feel uncomfortable, consult your eye care specialist.
In some women, tenderness, swelling, or minor bleeding of the gums may occur. Notify your dentist if this happens. Brushing and flossing your teeth regularly may help limit this. See your dentist regularly and inform your dentist of the medicines you are taking.
If you are going to have elective surgery, you may need to stop taking this medicine before the surgery. Consult your health care professional for advice.
This medicine does not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted diseases.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Deberá hacerse exámenes de las mamas y la pelvis y exámenes de Papanicolaou en forma regular mientras está tomando este medicamento. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas.
Este medicamento puede hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión sanguínea puede aumentar. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido.
Use un método anticonceptivo adicional durante el primer ciclo que esté tomando estas tabletas.
Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de usar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Si toma este medicamento para problemas relacionados con las hormonas, pueden pasar varios ciclos hasta que observe mejoras en su condición.
El fumar aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral mientras toma píldoras anticonceptivas orales, especialmente si tiene más de 35 años. Se le recomienda enfáticamente que no fume.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos.
Algunas mujeres pueden presentar sensibilidad, hinchazón o sangrado leve de las encías. Informe a su dentista si esto sucede. Cepillarse los dientes y limpiarlos con hilo dental periódicamente puede ayudar a controlar este fenómeno. Visite periódicamente a su dentista e infórmele acerca de los medicamentos que está tomando.
Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar este medicamento de antemano. Consulte con su profesional de la salud por asesoramiento.
Este medicamento no la protege de la infección por VIH (SIDA) ni de ninguna otra enfermedad de transmisión sexual.
The following drugs may interact with Ortho-Cyclen®:
•acetaminophen
•antibiotics or medicines for infections, especially rifampin, rifabutin, rifapentine, and griseofulvin, and possibly penicillins or tetracyclines
•aprepitant
•ascorbic acid (vitamin C)
•atorvastatin
•barbiturate medicines, such as phenobarbital
•bosentan
•carbamazepine
•caffeine
•clofibrate
•cyclosporine
•dantrolene
•doxercalciferol
•felbamate
•grapefruit juice
•hydrocortisone
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for diabetes, including pioglitazone
•mineral oil
•modafinil
•mycophenolate
•nefazodone
•oxcarbazepine
•phenytoin
•prednisolone
•ritonavir or other medicines for HIV infection or AIDS
•rosuvastatin
•selegiline
•soy isoflavones supplements
•St. John's wort
•tamoxifen or raloxifene
•theophylline
•thyroid hormones
•topiramate
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ortho-Cyclen®:
•acetaminofeno
•antibióticos o medicamentos para infecciones, especialmente rifampicina, rifabutina, rifapentina y griseofulvina y posiblemente penicilina o tetraciclina
•aprepitant
•ácido ascórbico (vitamina C)
•atorvastatina
•barbitúricos, como fenobarbital
•bosentano
•carbamazepina
•cafeína
•clofibrato
•ciclosporina
•dantroleno
•doxercalciferol
•felbamato
•jugo de toronja
•hidrocortisona
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como diazepam o temazepam
•medicamentos para la diabetes como pioglitazona
•aceite mineral
•modafinilo
•micofenolato
•nefazodona
•oxcarbazepina
•fenitoína
•prednisolona
•ritonavir u otros medicamentos para tratar el virus VIH o el SIDA
•rosuvastatina
•selegilina
•suplementos de isoflavonas de soya
•hierba de San Juan
•tamoxifeno o raloxifeno
•teofilina
•hormonas tiroideas
•topiramato
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. To reduce nausea, this medicine may be taken with food. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day and in the order directed on the package. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This medicine has been used in female children who have started having menstrual periods.
A patient information sheet will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, refer to the patient information sheet you received with your medicine for direction. If you miss more than one pill, this medicine may not be as effective and you may need to use another form of birth control.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, refiérase al folleto de información para el paciente proporcionado con su medicamento para instrucciones. Si olvida más de una píldora, quizá el medicamento no será tan efectivo y podrá necesitar usar un otro método anticonceptivo.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have or ever had any of these conditions:
•abnormal vaginal bleeding
•blood vessel disease or blood clots
•breast, cervical, endometrial, ovarian, liver, or uterine cancer
•diabetes
•gallbladder disease
•heart disease or recent heart attack
•high blood pressure
•high cholesterol
•kidney disease
•liver disease
•migraine headaches
•stroke
•systemic lupus erythematosus (SLE)
•tobacco smoker
•an unusual or allergic reaction to estrogens, progestins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ETINIL-ESTRADIOL y NORGESTIMATO es un anticonceptivo oral. Estos productos combinan dos tipos de hormonas femeninas, un estrógeno y una progestina. Estos productos se utilizan para evitar la ovulación y el embarazo. Algunos productos se utilizan también para tratar el acné en mujeres.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•sangrado vaginal anormal
•enfermedad vascular o coágulos sanguíneos
•cáncer de mama, cervical, endometrio, ovario, hígado o uterino
•diabetes
•enfermedad de la vesícula biliar
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•alta presión sanguínea
•niveles elevados de colesterol
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•migrañas
•derrame cerebral
•lupus eritematoso sistémico (LES)
•fumador
•una reacción alérgica o inusual a los estrógenos, las progestinas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•breast tissue changes or discharge
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•chest pain
•coughing up blood
•dizziness or fainting spells
•headaches or migraines
•leg, arm or groin pain
•severe or sudden headaches
•stomach pain (severe)
•sudden shortness of breath
•sudden loss of coordination, especially on one side of the body
•speech problems
•symptoms of vaginal infection like itching, irritation or unusual discharge
•tenderness in the upper abdomen
•vomiting
•weakness or numbness in the arms or legs, especially on one side of the body
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•breakthrough bleeding and spotting that continues beyond the 3 initial cycles of pills
•breast tenderness
•mood changes, anxiety, depression, frustration, anger, or emotional outbursts
•increased sensitivity to sun or ultraviolet light
•nausea
•skin rash, acne, or brown spots on the skin
•weight gain (slight)
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need a regular breast and pelvic exam and Pap smear while on this medicine. You should also discuss the need for regular mammograms with your health care professional, and follow his or her guidelines for these tests.
This medicine can make your body retain fluid, making your fingers, hands, or ankles swell. Your blood pressure can go up. Contact your doctor or health care professional if you feel you are retaining fluid.
Use an additional method of contraception during the first cycle that you take these tablets.
If you have any reason to think you are pregnant, stop taking this medicine right away and contact your doctor or health care professional.
If you are taking this medicine for hormone related problems, it may take several cycles of use to see improvement in your condition.
Smoking increases the risk of getting a blood clot or having a stroke while you are taking birth control pills, especially if you are more than 35 years old. You are strongly advised not to smoke.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you wear contact lenses and notice visual changes, or if the lenses begin to feel uncomfortable, consult your eye care specialist.
In some women, tenderness, swelling, or minor bleeding of the gums may occur. Notify your dentist if this happens. Brushing and flossing your teeth regularly may help limit this. See your dentist regularly and inform your dentist of the medicines you are taking.
If you are going to have elective surgery, you may need to stop taking this medicine before the surgery. Consult your health care professional for advice.
This medicine does not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted diseases.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•secreciones o cambios en el tejido de las mamas
•cambios en el sangrado vaginal durante el período menstrual o entre períodos menstruales
•dolor en el pecho
•tos con sangre
•mareos o desmayos
•dolores de cabeza o migrañas
•dolor en las piernas, brazos o entrepierna
•dolores de cabeza severos o repentinos
•dolor estomacal (severo)
•falta de aliento repentina
•falta de coordinación repentina, especialmente en un lado del cuerpo
•problemas del habla
•síntomas de infección vaginal como picazón, irritación o flujo inusual
•sensibilidad en la parte superior del abdomen
•vómito
•debilidad o entumecimiento de los brazos o piernas, especialmente de un lado del cuerpo
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o manchas importantes que continúan después de los 3 primeros ciclos de píldoras
•sensibilidad en las mamas
•cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación
•aumento de la sensibilidad al sol o a la luz ultravioleta
•náuseas
•erupción cutánea, acné o manchas marrones en la piel
•aumento de peso (leve)
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Deberá hacerse exámenes de las mamas y la pelvis y exámenes de Papanicolaou en forma regular mientras está tomando este medicamento. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas.
Este medicamento puede hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión sanguínea puede aumentar. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido.
Use un método anticonceptivo adicional durante el primer ciclo que esté tomando estas tabletas.
Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de usar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Si toma este medicamento para problemas relacionados con las hormonas, pueden pasar varios ciclos hasta que observe mejoras en su condición.
El fumar aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral mientras toma píldoras anticonceptivas orales, especialmente si tiene más de 35 años. Se le recomienda enfáticamente que no fume.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos.
Algunas mujeres pueden presentar sensibilidad, hinchazón o sangrado leve de las encías. Informe a su dentista si esto sucede. Cepillarse los dientes y limpiarlos con hilo dental periódicamente puede ayudar a controlar este fenómeno. Visite periódicamente a su dentista e infórmele acerca de los medicamentos que está tomando.
Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar este medicamento de antemano. Consulte con su profesional de la salud por asesoramiento.
Este medicamento no la protege de la infección por VIH (SIDA) ni de ninguna otra enfermedad de transmisión sexual.
The following drugs may interact with Ortho-Cyclen®:
•acetaminophen
•antibiotics or medicines for infections, especially rifampin, rifabutin, rifapentine, and griseofulvin, and possibly penicillins or tetracyclines
•aprepitant
•ascorbic acid (vitamin C)
•atorvastatin
•barbiturate medicines, such as phenobarbital
•bosentan
•carbamazepine
•caffeine
•clofibrate
•cyclosporine
•dantrolene
•doxercalciferol
•felbamate
•grapefruit juice
•hydrocortisone
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for diabetes, including pioglitazone
•mineral oil
•modafinil
•mycophenolate
•nefazodone
•oxcarbazepine
•phenytoin
•prednisolone
•ritonavir or other medicines for HIV infection or AIDS
•rosuvastatin
•selegiline
•soy isoflavones supplements
•St. John's wort
•tamoxifen or raloxifene
•theophylline
•thyroid hormones
•topiramate
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ortho-Cyclen®:
•acetaminofeno
•antibióticos o medicamentos para infecciones, especialmente rifampicina, rifabutina, rifapentina y griseofulvina y posiblemente penicilina o tetraciclina
•aprepitant
•ácido ascórbico (vitamina C)
•atorvastatina
•barbitúricos, como fenobarbital
•bosentano
•carbamazepina
•cafeína
•clofibrato
•ciclosporina
•dantroleno
•doxercalciferol
•felbamato
•jugo de toronja
•hidrocortisona
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como diazepam o temazepam
•medicamentos para la diabetes como pioglitazona
•aceite mineral
•modafinilo
•micofenolato
•nefazodona
•oxcarbazepina
•fenitoína
•prednisolona
•ritonavir u otros medicamentos para tratar el virus VIH o el SIDA
•rosuvastatina
•selegilina
•suplementos de isoflavonas de soya
•hierba de San Juan
•tamoxifeno o raloxifeno
•teofilina
•hormonas tiroideas
•topiramato
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. To reduce nausea, this medicine may be taken with food. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day and in the order directed on the package. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This medicine has been used in female children who have started having menstrual periods.
A patient information sheet will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, refer to the patient information sheet you received with your medicine for direction. If you miss more than one pill, this medicine may not be as effective and you may need to use another form of birth control.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Puede tomar este medicamento con alimentos para reducir la náusea. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento siempre a la misma hora cada día y en el orden indicado. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este medicamentos ha sido usado en niñas que han empezados a tener períodos menstruales.
Recibirá un folleto de información para el paciente con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, refiérase al folleto de información para el paciente proporcionado con su medicamento para instrucciones. Si olvida más de una píldora, quizá el medicamento no será tan efectivo y podrá necesitar usar un otro método anticonceptivo.
ETHINYL ESTRADIOL; NORGESTIMATE is an oral contraceptive. The products combine two types of female hormones, an estrogen and a progestin. They are used to prevent ovulation and pregnancy. Some products are also used to treat acne in females.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have or ever had any of these conditions:
•abnormal vaginal bleeding
•blood vessel disease or blood clots
•breast, cervical, endometrial, ovarian, liver, or uterine cancer
•diabetes
•gallbladder disease
•heart disease or recent heart attack
•high blood pressure
•high cholesterol
•kidney disease
•liver disease
•migraine headaches
•stroke
•systemic lupus erythematosus (SLE)
•tobacco smoker
•an unusual or allergic reaction to estrogens, progestins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El ETINIL-ESTRADIOL y NORGESTIMATO es un anticonceptivo oral. Estos productos combinan dos tipos de hormonas femeninas, un estrógeno y una progestina. Estos productos se utilizan para evitar la ovulación y el embarazo. Algunos productos se utilizan también para tratar el acné en mujeres.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•sangrado vaginal anormal
•enfermedad vascular o coágulos sanguíneos
•cáncer de mama, cervical, endometrio, ovario, hígado o uterino
•diabetes
•enfermedad de la vesícula biliar
•enfermedad cardiaca o ataque cardiaco reciente
•alta presión sanguínea
•niveles elevados de colesterol
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•migrañas
•derrame cerebral
•lupus eritematoso sistémico (LES)
•fumador
•una reacción alérgica o inusual a los estrógenos, las progestinas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•breast tissue changes or discharge
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•chest pain
•coughing up blood
•dizziness or fainting spells
•headaches or migraines
•leg, arm or groin pain
•severe or sudden headaches
•stomach pain (severe)
•sudden shortness of breath
•sudden loss of coordination, especially on one side of the body
•speech problems
•symptoms of vaginal infection like itching, irritation or unusual discharge
•tenderness in the upper abdomen
•vomiting
•weakness or numbness in the arms or legs, especially on one side of the body
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•breakthrough bleeding and spotting that continues beyond the 3 initial cycles of pills
•breast tenderness
•mood changes, anxiety, depression, frustration, anger, or emotional outbursts
•increased sensitivity to sun or ultraviolet light
•nausea
•skin rash, acne, or brown spots on the skin
•weight gain (slight)
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need a regular breast and pelvic exam and Pap smear while on this medicine. You should also discuss the need for regular mammograms with your health care professional, and follow his or her guidelines for these tests.
This medicine can make your body retain fluid, making your fingers, hands, or ankles swell. Your blood pressure can go up. Contact your doctor or health care professional if you feel you are retaining fluid.
Use an additional method of contraception during the first cycle that you take these tablets.
If you have any reason to think you are pregnant, stop taking this medicine right away and contact your doctor or health care professional.
If you are taking this medicine for hormone related problems, it may take several cycles of use to see improvement in your condition.
Smoking increases the risk of getting a blood clot or having a stroke while you are taking birth control pills, especially if you are more than 35 years old. You are strongly advised not to smoke.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
If you wear contact lenses and notice visual changes, or if the lenses begin to feel uncomfortable, consult your eye care specialist.
In some women, tenderness, swelling, or minor bleeding of the gums may occur. Notify your dentist if this happens. Brushing and flossing your teeth regularly may help limit this. See your dentist regularly and inform your dentist of the medicines you are taking.
If you are going to have elective surgery, you may need to stop taking this medicine before the surgery. Consult your health care professional for advice.
This medicine does not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted diseases.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•secreciones o cambios en el tejido de las mamas
•cambios en el sangrado vaginal durante el período menstrual o entre períodos menstruales
•dolor en el pecho
•tos con sangre
•mareos o desmayos
•dolores de cabeza o migrañas
•dolor en las piernas, brazos o entrepierna
•dolores de cabeza severos o repentinos
•dolor estomacal (severo)
•falta de aliento repentina
•falta de coordinación repentina, especialmente en un lado del cuerpo
•problemas del habla
•síntomas de infección vaginal como picazón, irritación o flujo inusual
•sensibilidad en la parte superior del abdomen
•vómito
•debilidad o entumecimiento de los brazos o piernas, especialmente de un lado del cuerpo
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o manchas importantes que continúan después de los 3 primeros ciclos de píldoras
•sensibilidad en las mamas
•cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación
•aumento de la sensibilidad al sol o a la luz ultravioleta
•náuseas
•erupción cutánea, acné o manchas marrones en la piel
•aumento de peso (leve)
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Deberá hacerse exámenes de las mamas y la pelvis y exámenes de Papanicolaou en forma regular mientras está tomando este medicamento. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas.
Este medicamento puede hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión sanguínea puede aumentar. Comuníquese con su médico o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido.
Use un método anticonceptivo adicional durante el primer ciclo que esté tomando estas tabletas.
Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de usar este medicamento de inmediato y comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Si toma este medicamento para problemas relacionados con las hormonas, pueden pasar varios ciclos hasta que observe mejoras en su condición.
El fumar aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral mientras toma píldoras anticonceptivas orales, especialmente si tiene más de 35 años. Se le recomienda enfáticamente que no fume.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos.
Algunas mujeres pueden presentar sensibilidad, hinchazón o sangrado leve de las encías. Informe a su dentista si esto sucede. Cepillarse los dientes y limpiarlos con hilo dental periódicamente puede ayudar a controlar este fenómeno. Visite periódicamente a su dentista e infórmele acerca de los medicamentos que está tomando.
Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar este medicamento de antemano. Consulte con su profesional de la salud por asesoramiento.
Este medicamento no la protege de la infección por VIH (SIDA) ni de ninguna otra enfermedad de transmisión sexual.
The following drugs may interact with Ortho-Cyclen®:
•acetaminophen
•antibiotics or medicines for infections, especially rifampin, rifabutin, rifapentine, and griseofulvin, and possibly penicillins or tetracyclines
•aprepitant
•ascorbic acid (vitamin C)
•atorvastatin
•barbiturate medicines, such as phenobarbital
•bosentan
•carbamazepine
•caffeine
•clofibrate
•cyclosporine
•dantrolene
•doxercalciferol
•felbamate
•grapefruit juice
•hydrocortisone
•medicines for anxiety or sleeping problems, such as diazepam or temazepam
•medicines for diabetes, including pioglitazone
•mineral oil
•modafinil
•mycophenolate
•nefazodone
•oxcarbazepine
•phenytoin
•prednisolone
•ritonavir or other medicines for HIV infection or AIDS
•rosuvastatin
•selegiline
•soy isoflavones supplements
•St. John's wort
•tamoxifen or raloxifene
•theophylline
•thyroid hormones
•topiramate
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ortho-Cyclen®:
•acetaminofeno
•antibióticos o medicamentos para infecciones, especialmente rifampicina, rifabutina, rifapentina y griseofulvina y posiblemente penicilina o tetraciclina
•aprepitant
•ácido ascórbico (vitamina C)
•atorvastatina
•barbitúricos, como fenobarbital
•bosentano
•carbamazepina
•cafeína
•clofibrato
•ciclosporina
•dantroleno
•doxercalciferol
•felbamato
•jugo de toronja
•hidrocortisona
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como diazepam o temazepam
•medicamentos para la diabetes como pioglitazona
•aceite mineral
•modafinilo
•micofenolato
•nefazodona
•oxcarbazepina
•fenitoína
•prednisolona
•ritonavir u otros medicamentos para tratar el virus VIH o el SIDA
•rosuvastatina
•selegilina
•suplementos de isoflavonas de soya
•hierba de San Juan
•tamoxifeno o raloxifeno
•teofilina
•hormonas tiroideas
•topiramato
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. To reduce nausea, this medicine may be taken with food. Follow the directions on the prescription label. Take this medicine at the same time each day and in the order directed on the package. Do not take your medicine more often than directed.
Contact your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. This medicine has been used in female children who have started having menstrual periods.
A patient information sheet will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, refer to the patient information sheet you received with your medicine for direction. If you miss more than one pill, this medicine may not be as effective and you may need to use another form of birth control.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Puede tomar este medicamento con alimentos para reducir la náusea. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome este medicamento siempre a la misma hora cada día y en el orden indicado. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Este medicamentos ha sido usado en niñas que han empezados a tener períodos menstruales.
Recibirá un folleto de información para el paciente con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. El folleto puede cambiar con frecuencia.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, refiérase al folleto de información para el paciente proporcionado con su medicamento para instrucciones. Si olvida más de una píldora, quizá el medicamento no será tan efectivo y podrá necesitar usar un otro método anticonceptivo.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 2/24/2006 2:25:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 12:15:00 PM
Last Revised: 2/24/2006 2:49:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 2/24/2006 3:24:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 11:54:00 AM
Last Revised: 2/24/2006 2:49:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 2/24/2006 2:25:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 12:15:00 PM
Last Revised: 2/24/2006 2:49:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 11:49:00 AM
Last Revised: 2/24/2006 3:24:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 11:54:00 AM
Last Revised: 2/24/2006 2:49:00 PM
Last Revised: 7/7/2008 11:49:00 AM
Powered by