En Español
< Back
Ovide Lotion (Lotion 0.5 %)
Taro Pharmaceuticals USA Inc < Back
Ovide Lotion
More Images (1) MALATHION skin lotion (Ovide®) is used to treat lice of the hair and scalp. It acts by destroying both the lice and their eggs. Lice are spread by person-to-person contact. They are a common problem in children of school-age. Having lice does not mean that a person is unclean. Lice are effectively treated with medications like malathion and a few simple activities. Other medications are usually not needed. Generic malathion lotion is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•asthma
•an unusual or allergic reaction to veterinary or household insecticides
•rashes or open sores on the skin
•an unusual or allergic reaction to malathion, alcohol, pine or pine-scented products, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•breast feeding
•pregnant or trying to get pregnant
La loción de MALATIÓN para la piel (Ovide®) se utiliza para tratar los piojos del cabello y el cuero cabelludo. Actúa destruyendo tanto a los piojos como a sus huevos. Los piojos se contagian por contacto de persona a persona. Son un problema común entre los niños en edad escolar. Tener piojos no significa que una persona sea sucia. Los piojos se tratan eficazmente con medicamentos como el malatión y algunas otras actividades sencillas. Generalmente no se necesitan otras medicinas. Aún no hay loción genérica de malatión disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma
•una reacción alérgica o inusual a los insecticidas veterinarios o domésticos
•sarpullido o llagas sin cicatrizar en la piel
•una reacción alérgica o inusual al malatión, al alcohol, al pino o a los productos con esencia de pino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está amamantando a un bebé
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
Side effects that you should report to your prescriber or other health care professional as soon as possible:
•shortness of breath, difficulty breathing, or cough
•rash
•redness or irritation of the eyes
Malathion skin lotion may cause rare allergic reactions. Notify a health care professional immediately if you have an allergic reaction -- some of the side effects listed above may indicate an allergy.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•itching that continues beyond 7 days
•redness or mild swelling of the scalp
•stinging or burning of the scalp
•tingling sensation
Malathion is used as a single application treatment. However, if live lice are observed 7—9 or more days after initial application, a second treatment may be needed. Contact your prescriber before applying a second treatment of malathion.
If skin irritation occurs, wash scalp and hair immediately. If the irritation clears, the lotion may be reapplied. If irritation reoccurs, consult your prescriber. Slight stinging sensations may occur while using malathion lotion.
Keep malathion lotion away from your eyes. If you accidentally get some in your eyes, rinse your eyes with cool water right away. Seek medical help if the eyes are hurting.
Malathion lotion contains alcohol which is flammable. Do not use hair dryers or curling irons while using malathion lotion. Do not smoke or go near open flames or electric heat sources.
All recently worn clothing, underwear, pajamas, used sheets, pillowcases, and towels should be washed in very hot water. Any items that cannot be washed may be dry-cleaned, sealed in a plastic bag for 4 weeks, or sprayed with a product specifically designed for this purpose. Close personal contact can spread the infestation. Family members and sexual contacts may require treatment for lice.
Avoid using insecticides in the home while using malathion treatment.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a otro profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dificultad para respirar, falta de aliento o tos
•erupción
•enrojecimiento o irritación de los ojos
La loción de malatión para la piel puede causar reacciones alérgicas raras. Comuníquese inmediatamente con su profesional de la salud si experimenta alguna reacción alérgica; algunos de los efectos secundarios mencionados anteriormente pueden ser indicativos de una alergia.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•picazón que continúa durante más de 7 días
•enrojecimiento o hinchazón leve del cuero cabelludo
•escozor o ardor del cuero cabelludo
•hormigueo
El malatión se utiliza como tratamiento de una única aplicación. Sin embargo, si observa piojos vivos una vez que hayan transcurrido 7 a 9 días o más desde la aplicación inicial, quizás sea necesario un segundo tratamiento. Consulte a quien extiende sus recetas antes de aplicar un segundo tratamiento con malatión.
Si hay irritación de la piel, lave el cuero cabelludo y el cabello inmediatamente. Si la irritación desaparece, la loción puede aplicarse nuevamente. Si la irritación vuelve a aparecer, consulte a quien extiende sus recetas. Puede sentir una leve sensación de picazón mientras usa la loción de malatión.
Evite que la loción de malatión entre en contacto con los ojos. Si esto ocurriese, enjuáguelos con agua fría inmediatamente. Si le duelen los ojos, busque ayuda médica.
La loción de malatión contiene alcohol que es inflamable. No use secadores de cabello o tenacillas para rizar el cabello mientras utilice la loción de malatión. No fume ni se acerque a llamas al descubierto o a fuentes eléctricas de calor.
Toda la ropa usada recientemente, ropa interior, pijamas, sábanas, fundas de almohadas y toallas usadas, deben lavarse en agua muy caliente o limpiarse a seco. La infestación se puede propagar al estar en contacto cercano con la persona infestada. Es posible que los miembros de su familia y su pareja necesiten someterse a un tratamiento para los piojos.
Evite usar insecticidas en el hogar mientras use el tratamiento con malatión.
Tell your prescriber or health care professional if you are using any other prescription or nonprescription medicine that is to be applied to the hair and scalp. These may affect the way your medicine works.
Tell your prescriber or other health care professional about all other medicines, nutritional supplements, herbal and non-prescription medicines you are taking. Check before stopping or starting any of your medicines.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está utilizando cualquier otro medicamento recetado o de venta libre que se aplique en el cabello o en el cuero cabelludo. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos.
Explique al profesional que extiende sus recetas u otro profesional de la salud sobre todos los otros medicamentos, suplementos nutritivos, medicamentos de venta libre y productos a base de hierbas que esté tomando. Consulte antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo.
How should I use this medicine?
Malathion is for external use only. It is a poison if it is swallowed. DO NOT TAKE by mouth. Carefully follow the instructions of your health care professional.
If you are applying malathion to another person, wear disposable gloves to protect yourself from lice infestation.
For the treatment of head lice: Do not wet or shampoo the hair. This product must be applied to dry hair. Shake the malathion lotion well before applying. Ask the person being treated to tightly shut their eyes during medication application. Then, apply enough malathion to the hair to wet the hair and scalp, and thoroughly rub the medicine gently into the hair and scalp until wet. Make sure you get behind the ears and on the back of the neck. Take care to avoid the eyes and inside of the ears. Wash your hands after application.
Leave the malathion lotion on the hair for 8—12 hours. MALATHION IS FLAMMABLE. Do not use near heat or flame; do not use a hair dryer or curling iron while this product is on the hair and scalp - let the hair dry naturally. Do not smoke. Do not cover the head while the medication is applied.
After the 8—12 hours have passed, rinse the lotion from the hair and scalp. Wash the hair with a non-medicated shampoo to remove the dead lice. Dry with a clean towel. When the hair is dry, inspect the hair in small sections. Use a magnifying glass if needed. Comb each small section of hair with a clean, fine toothed comb to remove any leftover nits (eggs) or nit shells. Your pharmacy has special combs that are very good at removing the nits (eggs); ask your pharmacist about buying a nit comb. It is very important that you remove all nits (eggs) that you can see. This step is just as important as applying the medication. Wash the comb in hot water after use. Repeat the combing of the hair every night for a week to make sure you have removed the nits (eggs) and to make sure the lice are gone.
NOTE: Itching may occur for several days after the malathion treatment; this does not mean that the treatment has failed. If you still see lice after one week, see your prescriber or health care professional. You may need a second treatment. Do not apply a second treatment unless instructed to do so by your prescriber; applying a second treatment too soon or if it is not needed will cause discomfort.
What if I miss a dose?
This does not apply as malathion is normally used as a single dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El malatión es sólo para uso externo. Es venenoso si se ingiere. NO TOME este medicamento por vía oral. Siga atentamente las instrucciones de su profesional de la salud.
Si le aplica malatión a otra persona, use guantes plásticos descartables para protegerse de la infestación con piojos.
Para el tratamiento del piojo de la cabeza: No moje o lave el cabello. Este producto debe aplicarse sobre el cabello seco. Agite bien la loción de malatión antes de usarla. Pida a la persona que recibe el tratamiento que cierre sus ojos firmemente durante la aplicación del medicamento. Luego, aplique suficiente malatión sobre el cabello para mojar el cabello y el cuero cabelludo y friccione suavemente el cabello y el cuero cabelludo hasta que se mojen. Asegúrese de aplicar loción detrás de las orejas y en la nuca. Evite que el medicamento entre en los ojos y el interior de los oídos. Lávese las manos después de aplicarlo.
Deje actuar la loción de malatión en el cabello de 8 a 12 horas. EL MALATIÓN ES INFLAMABLE. No lo utilice cerca del calor o de las llamas; no utilice secador del cabello ni tenacillas para rizar mientras este producto se encuentre en el cabello y en el cuero cabelludo; permita que el cabello se seque naturalmente. No fume. No cubra la cabeza mientras se aplica el medicamento.
Después de que transcurran las 8 a 12 horas, enjuague la loción del cabello y el cuero cabelludo. Lave el cabello con un champú que no sea de uso medicinal para quitar los piojos muertos. Séquelo con una toalla limpia. Cuando el cabello esté seco, inspecciones en secciones pequeñas. Use una lupa si es necesario. Peine cada sección del cabello con un peine fino limpio para quitar las liendres (huevos) o cáscaras de las liendres. Su farmacia tiene peines especiales que son muy buenos para quitar las liendres (huevos); consulte a su farmacéutico acerca de la compra de un peine para liendres (huevos). Es muy importante que quite todas las liendres (huevos) que pueda ver. Este paso es tan importante como aplicar el medicamento. Lave el peine con agua caliente después de usarlo. Repita el peinado del cabello cada noche durante una semana para asegurarse de que se quitaron todas las liendres (huevos) y de que se eliminaron los piojos.
ATENCIÓN: Puede tener picazón durante varios días después del tratamiento con malatión; esto no significa que el tratamiento ha fallado. Si todavía ve piojos después de una semana, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Quizás sea necesario un segundo tratamiento. No aplique un segundo tratamiento a menos que así lo indique quien extiende sus recetas; la aplicación innecesaria o demasiado pronto de un segundo tratamiento puede causar molestias.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esta pregunta no se aplica a este caso dado que normalmente se utiliza sólo una dosis de malatión.
Powered by
Ovide Lotion (Lotion 0.5 %)Taro Pharmaceuticals USA Inc < Back
Ovide LotionMore Images (1) MALATHION skin lotion (Ovide®) is used to treat lice of the hair and scalp. It acts by destroying both the lice and their eggs. Lice are spread by person-to-person contact. They are a common problem in children of school-age. Having lice does not mean that a person is unclean. Lice are effectively treated with medications like malathion and a few simple activities. Other medications are usually not needed. Generic malathion lotion is not yet available.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•asthma
•an unusual or allergic reaction to veterinary or household insecticides
•rashes or open sores on the skin
•an unusual or allergic reaction to malathion, alcohol, pine or pine-scented products, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•breast feeding
•pregnant or trying to get pregnant
La loción de MALATIÓN para la piel (Ovide®) se utiliza para tratar los piojos del cabello y el cuero cabelludo. Actúa destruyendo tanto a los piojos como a sus huevos. Los piojos se contagian por contacto de persona a persona. Son un problema común entre los niños en edad escolar. Tener piojos no significa que una persona sea sucia. Los piojos se tratan eficazmente con medicamentos como el malatión y algunas otras actividades sencillas. Generalmente no se necesitan otras medicinas. Aún no hay loción genérica de malatión disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma
•una reacción alérgica o inusual a los insecticidas veterinarios o domésticos
•sarpullido o llagas sin cicatrizar en la piel
•una reacción alérgica o inusual al malatión, al alcohol, al pino o a los productos con esencia de pino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está amamantando a un bebé
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
Side effects that you should report to your prescriber or other health care professional as soon as possible:
•shortness of breath, difficulty breathing, or cough
•rash
•redness or irritation of the eyes
Malathion skin lotion may cause rare allergic reactions. Notify a health care professional immediately if you have an allergic reaction -- some of the side effects listed above may indicate an allergy.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•itching that continues beyond 7 days
•redness or mild swelling of the scalp
•stinging or burning of the scalp
•tingling sensation
Malathion is used as a single application treatment. However, if live lice are observed 7—9 or more days after initial application, a second treatment may be needed. Contact your prescriber before applying a second treatment of malathion.
If skin irritation occurs, wash scalp and hair immediately. If the irritation clears, the lotion may be reapplied. If irritation reoccurs, consult your prescriber. Slight stinging sensations may occur while using malathion lotion.
Keep malathion lotion away from your eyes. If you accidentally get some in your eyes, rinse your eyes with cool water right away. Seek medical help if the eyes are hurting.
Malathion lotion contains alcohol which is flammable. Do not use hair dryers or curling irons while using malathion lotion. Do not smoke or go near open flames or electric heat sources.
All recently worn clothing, underwear, pajamas, used sheets, pillowcases, and towels should be washed in very hot water. Any items that cannot be washed may be dry-cleaned, sealed in a plastic bag for 4 weeks, or sprayed with a product specifically designed for this purpose. Close personal contact can spread the infestation. Family members and sexual contacts may require treatment for lice.
Avoid using insecticides in the home while using malathion treatment.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a otro profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dificultad para respirar, falta de aliento o tos
•erupción
•enrojecimiento o irritación de los ojos
La loción de malatión para la piel puede causar reacciones alérgicas raras. Comuníquese inmediatamente con su profesional de la salud si experimenta alguna reacción alérgica; algunos de los efectos secundarios mencionados anteriormente pueden ser indicativos de una alergia.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•picazón que continúa durante más de 7 días
•enrojecimiento o hinchazón leve del cuero cabelludo
•escozor o ardor del cuero cabelludo
•hormigueo
El malatión se utiliza como tratamiento de una única aplicación. Sin embargo, si observa piojos vivos una vez que hayan transcurrido 7 a 9 días o más desde la aplicación inicial, quizás sea necesario un segundo tratamiento. Consulte a quien extiende sus recetas antes de aplicar un segundo tratamiento con malatión.
Si hay irritación de la piel, lave el cuero cabelludo y el cabello inmediatamente. Si la irritación desaparece, la loción puede aplicarse nuevamente. Si la irritación vuelve a aparecer, consulte a quien extiende sus recetas. Puede sentir una leve sensación de picazón mientras usa la loción de malatión.
Evite que la loción de malatión entre en contacto con los ojos. Si esto ocurriese, enjuáguelos con agua fría inmediatamente. Si le duelen los ojos, busque ayuda médica.
La loción de malatión contiene alcohol que es inflamable. No use secadores de cabello o tenacillas para rizar el cabello mientras utilice la loción de malatión. No fume ni se acerque a llamas al descubierto o a fuentes eléctricas de calor.
Toda la ropa usada recientemente, ropa interior, pijamas, sábanas, fundas de almohadas y toallas usadas, deben lavarse en agua muy caliente o limpiarse a seco. La infestación se puede propagar al estar en contacto cercano con la persona infestada. Es posible que los miembros de su familia y su pareja necesiten someterse a un tratamiento para los piojos.
Evite usar insecticidas en el hogar mientras use el tratamiento con malatión.
Tell your prescriber or health care professional if you are using any other prescription or nonprescription medicine that is to be applied to the hair and scalp. These may affect the way your medicine works.
Tell your prescriber or other health care professional about all other medicines, nutritional supplements, herbal and non-prescription medicines you are taking. Check before stopping or starting any of your medicines.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si está utilizando cualquier otro medicamento recetado o de venta libre que se aplique en el cabello o en el cuero cabelludo. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos.
Explique al profesional que extiende sus recetas u otro profesional de la salud sobre todos los otros medicamentos, suplementos nutritivos, medicamentos de venta libre y productos a base de hierbas que esté tomando. Consulte antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo.
How should I use this medicine?
Malathion is for external use only. It is a poison if it is swallowed. DO NOT TAKE by mouth. Carefully follow the instructions of your health care professional.
If you are applying malathion to another person, wear disposable gloves to protect yourself from lice infestation.
For the treatment of head lice: Do not wet or shampoo the hair. This product must be applied to dry hair. Shake the malathion lotion well before applying. Ask the person being treated to tightly shut their eyes during medication application. Then, apply enough malathion to the hair to wet the hair and scalp, and thoroughly rub the medicine gently into the hair and scalp until wet. Make sure you get behind the ears and on the back of the neck. Take care to avoid the eyes and inside of the ears. Wash your hands after application.
Leave the malathion lotion on the hair for 8—12 hours. MALATHION IS FLAMMABLE. Do not use near heat or flame; do not use a hair dryer or curling iron while this product is on the hair and scalp - let the hair dry naturally. Do not smoke. Do not cover the head while the medication is applied.
After the 8—12 hours have passed, rinse the lotion from the hair and scalp. Wash the hair with a non-medicated shampoo to remove the dead lice. Dry with a clean towel. When the hair is dry, inspect the hair in small sections. Use a magnifying glass if needed. Comb each small section of hair with a clean, fine toothed comb to remove any leftover nits (eggs) or nit shells. Your pharmacy has special combs that are very good at removing the nits (eggs); ask your pharmacist about buying a nit comb. It is very important that you remove all nits (eggs) that you can see. This step is just as important as applying the medication. Wash the comb in hot water after use. Repeat the combing of the hair every night for a week to make sure you have removed the nits (eggs) and to make sure the lice are gone.
NOTE: Itching may occur for several days after the malathion treatment; this does not mean that the treatment has failed. If you still see lice after one week, see your prescriber or health care professional. You may need a second treatment. Do not apply a second treatment unless instructed to do so by your prescriber; applying a second treatment too soon or if it is not needed will cause discomfort.
What if I miss a dose?
This does not apply as malathion is normally used as a single dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El malatión es sólo para uso externo. Es venenoso si se ingiere. NO TOME este medicamento por vía oral. Siga atentamente las instrucciones de su profesional de la salud.
Si le aplica malatión a otra persona, use guantes plásticos descartables para protegerse de la infestación con piojos.
Para el tratamiento del piojo de la cabeza: No moje o lave el cabello. Este producto debe aplicarse sobre el cabello seco. Agite bien la loción de malatión antes de usarla. Pida a la persona que recibe el tratamiento que cierre sus ojos firmemente durante la aplicación del medicamento. Luego, aplique suficiente malatión sobre el cabello para mojar el cabello y el cuero cabelludo y friccione suavemente el cabello y el cuero cabelludo hasta que se mojen. Asegúrese de aplicar loción detrás de las orejas y en la nuca. Evite que el medicamento entre en los ojos y el interior de los oídos. Lávese las manos después de aplicarlo.
Deje actuar la loción de malatión en el cabello de 8 a 12 horas. EL MALATIÓN ES INFLAMABLE. No lo utilice cerca del calor o de las llamas; no utilice secador del cabello ni tenacillas para rizar mientras este producto se encuentre en el cabello y en el cuero cabelludo; permita que el cabello se seque naturalmente. No fume. No cubra la cabeza mientras se aplica el medicamento.
Después de que transcurran las 8 a 12 horas, enjuague la loción del cabello y el cuero cabelludo. Lave el cabello con un champú que no sea de uso medicinal para quitar los piojos muertos. Séquelo con una toalla limpia. Cuando el cabello esté seco, inspecciones en secciones pequeñas. Use una lupa si es necesario. Peine cada sección del cabello con un peine fino limpio para quitar las liendres (huevos) o cáscaras de las liendres. Su farmacia tiene peines especiales que son muy buenos para quitar las liendres (huevos); consulte a su farmacéutico acerca de la compra de un peine para liendres (huevos). Es muy importante que quite todas las liendres (huevos) que pueda ver. Este paso es tan importante como aplicar el medicamento. Lave el peine con agua caliente después de usarlo. Repita el peinado del cabello cada noche durante una semana para asegurarse de que se quitaron todas las liendres (huevos) y de que se eliminaron los piojos.
ATENCIÓN: Puede tener picazón durante varios días después del tratamiento con malatión; esto no significa que el tratamiento ha fallado. Si todavía ve piojos después de una semana, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Quizás sea necesario un segundo tratamiento. No aplique un segundo tratamiento a menos que así lo indique quien extiende sus recetas; la aplicación innecesaria o demasiado pronto de un segundo tratamiento puede causar molestias.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Esta pregunta no se aplica a este caso dado que normalmente se utiliza sólo una dosis de malatión.
Check for interactions between this drug and others
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 6/25/2003 10:41:00 AM
Last Revised: 6/25/2003 10:41:00 AM
Last Revised: 6/25/2003 10:43:00 AM
Last Revised: 6/25/2003 10:43:00 AM
Powered by