En Español
< Back
< Back
HYDROXYCHLOROQUINE is used to treat rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus. It is also used to treat malaria.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•alcoholism
•anemia or other blood disorder
•eye disease
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•porphyria
•psoriasis
•an unusual or allergic reaction to chloroquine, hydroxychloroquine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROXICLOROQUINA se utiliza para tratar la artritis reumatoide y el lupus eritematoso sistémico. A veces también se utiliza para tratar la malaria.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•alcoholismo
•anemia u otro trastorno sanguíneo
•trastornos sanguíneos
•enfermedad de los ojos
•deficiencia de glucosa6-fosfato deshidrogenasa (G6PD)
•enfermedad hepática
•porfiria
•psoriasis
•una reacción alérgica o inusual a la cloroquina, a la hidroxicloroquina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•change in vision
•fever, infection
•hearing loss or ringing
•muscle weakness, tremor, or numbness
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in coloration of the mouth or skin
•dizziness
•hair loss, lightening
•headache
•irritability, nervousness, nightmares
•loss of appetite
•stomach upset, diarrhea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Tell your doctor if your symptoms do not improve. Arthritis symptoms may take several weeks to improve. If you are taking this medicine for a long time, you will need important blood work done. You will also need to have your eyes checked as directed.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
Avoid antacids and kaolin containing products for 2 hours before and after taking a dose of this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•fiebre, infección
•pérdida de la audición o zumbidos en los oídos
•debilidad muscular, temblor o entumecimiento
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios de coloración de la boca o piel
•mareos
•caída, decoloración de cabello
•dolor de cabeza
•irritabilidad, nerviosismo, pesadillas
•pérdida del apetito
•malestar estomacal, diarrea
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si los síntomas no mejoran, consulte con su médico. Puede ser necesario que transcurran varias semanas antes de que se observe una mejora en sus síntomas de la artritis. Si toma este medicamento durante un período de tiempo prolongado, visite a su médico o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre periódicos. Además deberá realizarse un examen de ojos como se le haya indicado.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Evite tomar productos que contienen antiácidos y caolín por 2 horas antes y después de tomar una dosis de este medicamento.
The following drugs may interact with Plaquenil®:
•antacids
•botulinum toxins
•digoxin
•kaolin
•penicillamine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Plaquenil®:
•antiácidos
•toxinas botulínicas
•digoxina
•caolín
•penicilamina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. If this medicine upsets your stomach take it with food or milk. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Si este medicamento le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos o con leche. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•alcoholism
•anemia or other blood disorder
•eye disease
•glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency
•liver disease
•porphyria
•psoriasis
•an unusual or allergic reaction to chloroquine, hydroxychloroquine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La HIDROXICLOROQUINA se utiliza para tratar la artritis reumatoide y el lupus eritematoso sistémico. A veces también se utiliza para tratar la malaria.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•alcoholismo
•anemia u otro trastorno sanguíneo
•trastornos sanguíneos
•enfermedad de los ojos
•deficiencia de glucosa6-fosfato deshidrogenasa (G6PD)
•enfermedad hepática
•porfiria
•psoriasis
•una reacción alérgica o inusual a la cloroquina, a la hidroxicloroquina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•change in vision
•fever, infection
•hearing loss or ringing
•muscle weakness, tremor, or numbness
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•change in coloration of the mouth or skin
•dizziness
•hair loss, lightening
•headache
•irritability, nervousness, nightmares
•loss of appetite
•stomach upset, diarrhea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Tell your doctor if your symptoms do not improve. Arthritis symptoms may take several weeks to improve. If you are taking this medicine for a long time, you will need important blood work done. You will also need to have your eyes checked as directed.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
Avoid antacids and kaolin containing products for 2 hours before and after taking a dose of this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•fiebre, infección
•pérdida de la audición o zumbidos en los oídos
•debilidad muscular, temblor o entumecimiento
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado o magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios de coloración de la boca o piel
•mareos
•caída, decoloración de cabello
•dolor de cabeza
•irritabilidad, nerviosismo, pesadillas
•pérdida del apetito
•malestar estomacal, diarrea
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Si los síntomas no mejoran, consulte con su médico. Puede ser necesario que transcurran varias semanas antes de que se observe una mejora en sus síntomas de la artritis. Si toma este medicamento durante un período de tiempo prolongado, visite a su médico o a su profesional de la salud para que le realicen análisis de sangre periódicos. Además deberá realizarse un examen de ojos como se le haya indicado.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Evite tomar productos que contienen antiácidos y caolín por 2 horas antes y después de tomar una dosis de este medicamento.
The following drugs may interact with Plaquenil®:
•antacids
•botulinum toxins
•digoxin
•kaolin
•penicillamine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Plaquenil®:
•antiácidos
•toxinas botulínicas
•digoxina
•caolín
•penicilamina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. If this medicine upsets your stomach take it with food or milk. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Si este medicamento le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos o con leche. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 2/28/2006 9:49:00 AM
Last Revised: 6/17/2008 5:16:00 PM
Last Revised: 2/28/2006 2:51:00 PM
Last Revised: 6/17/2008 5:19:00 PM
Last Revised: 2/28/2006 11:06:00 AM
Last Revised: 6/17/2008 5:20:00 PM
Last Revised: 2/28/2006 2:51:00 PM
Last Revised: 6/17/2008 5:19:00 PM
Powered by