En Español
< Back
< Back
PODOFILOX is used to remove genital or perianal warts.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to podofilox, podophyllum resin, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El PODOFILOX se usa para eliminar las verrugas perianales o genitales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al podofilox, a la resina de podophyllum, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•bleeding, blistering, burning, crusting, or scabbing of treated skin
•blood in the urine
•dizziness
•vomiting (may indicate excessive dosage)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dryness, flaking or peeling of the skin
•headache
•mild redness, itching or stinging of the skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. This medicine is not a cure. New warts may develop during or after treatment.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. The weekly treatment course can be repeated up to 4 times. If the wart does not go away in 4 weeks, a different treatment should be considered. If you are pregnant or think you might be pregnant, contact your doctor or health care professional.
Sexual (genital, oral, anal) contact should be avoided while the medication is on the skin.
The only way to prevent infecting others with the HPV virus (the virus that causes genital warts) is to avoid direct skin-to-skin contact. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. Experts advise that using latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sangrado, formación de costras, ampollas, ardor o ulceración de la piel tratada
•sangre en la orina
•mareos
•vómito (puede indicar un exceso en la dosis)
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sequedad, formación de escamas o descamación de la piel
•dolor de cabeza
•enrojecimiento, picazón o escozor leve de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Este medicamento no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento.
Si los síntomas no comienzan a mejorar en el transcurso de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. El tratamiento semanal puede repetirse hasta 4 veces. Si el problema de la verruga no se resuelve en 4 semanas, debe considerar un tratamiento alterno. Si está embarazada o cree estarlo, comuníquese con a su médico o su profesional de la salud.
Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras el medicamento esté sobre la piel.
La única forma de evitar que otras personas se infecten con el virus de VPH (el virus que causa las verrugas genitales) es evitar el contacto directo de piel con piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. Los expertos indican que el uso de preservativos de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the same area of skin without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. This medicine may be used to remove warts on areas of the skin around the vagina or penis and between the rectum and the genitals. It should not be used to treat warts that are inside the rectum, vagina, or penis. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Apply the gel to the specific wart as instructed by your doctor or health care professional. Use the applicator provided or a cotton-tipped applicator. Applicators should not be re-used. Make sure that the gel is dry before normal, untreated skin comes into contact with the treated skin. This medicine can cause severe irritation of normal skin. If contact with normal skin occurs, immediately flush the area thoroughly with water. Avoid contact with the eyes. If eye contact occurs, immediately flush the eye with large quantities of water for 15 minutes and seek medical attention. Do not use this medicine more often or for longer than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. No lo ingiera por vía oral. Este medicamento se puede usar en las áreas externas de la piel alrededor de la vagina o del pene y entre el recto y los genitales para eliminar las verrugas. No debe usarse para tratar las verrugas que están en el interior del recto, la vagina o el pene. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique el gel a la verruga específica según lo indique su médico o su profesional de la salud. Coloque el aplicador que se suministra o con un aplicador con punta de algodón. Los aplicadores no deben utilizarse en forma repetida. Debe asegurarse de que el gel se haya secado antes de que la piel normal y sin tratamiento entre en contacto con la piel en tratamiento. Este medicamento puede ocasionar una irritación severa de la piel normal. Si entra en contacto con la piel normal, enjuague el área de inmediato y cuidadosamente con agua. Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si esto ocurriese, el paciente deberá enjuagar inmediatamente el ojo con abundante agua durante 15 minutos y solicitar atención médica. No utilice este medicamento con una frecuencia mayor o por un periodo más prolongado que el indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PODOFILOX is a medication used to remove genital warts. The topical solution should only be used to treat genital warts located on the outside skin of the genitals (i.e., penis or vagina). The solution should not be used to treat warts near the rectal area.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to podofilox, podophyllum resin, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
EL PODOFILOX es un medicamento que se usa para eliminar las verrugas genitales. La solución tópica debe usarse solamente para tratar las verrugas genitales que se encuentran en la parte externa (exterior) de la piel de los genitales (es decir, del pene o de la vagina). La solución no debe usarse para tratar verrugas cerca del área rectal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al podofilox, a la resina de podophyllum, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•bleeding, blistering, burning, crusting, or scabbing of treated skin
•blood in the urine
•dizziness
•severe skin rash or swelling
•vomiting (may indicate excessive dosage)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dryness, flaking or peeling of the skin
•headache
•mild redness, itching or stinging of the skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. This medicine is not a cure. New warts may develop during or after treatment.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. The weekly treatment course can be repeated up to 4 times. If the wart does not resolve in 4 weeks, a different treatment should be considered. If you are pregnant or think you might be pregnant, contact your doctor or health care professional.
Sexual (genital, oral, anal) contact should be avoided while the medication is on the skin.
The only way to prevent infecting others with the HPV virus (the virus that causes genital warts) is to avoid direct skin-to-skin contact. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. Experts advise that using latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others.
Avoid contact with the eyes. If eye contact occurs, patients should immediately flush the eye with large quantities of water for 15 minutes and seek medical attention.
This medicine contains alcohol and is flammable. Do not use near heat, open flame, or while smoking.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado, formación de costras, ampollas, ardor o ulceración de la piel tratada
•sangre en la orina
•mareos
•erupción cutánea o hinchazón severos
•vómito (puede indicar un exceso en la dosis)
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sequedad, formación de escamas o descamación de la piel
•dolor de cabeza
•enrojecimiento, picazón o escozor leve de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Este medicamento no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento.
Si los síntomas no comienzan a mejorar en el transcurso de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. El tratamiento semanal puede repetirse hasta 4 veces. Si el problema de la verruga no se resuelve en 4 semanas, debe considerar un tratamiento alterno. Si está embarazada o cree estarlo, comuníquese con a su médico o su profesional de la salud.
Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras el medicamento esté sobre la piel.
La única forma de evitar que otras personas se infecten con el virus del papiloma humano (el virus que causa las verrugas genitales) es evitar el contacto directo de piel con piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. Los expertos indican que el uso de condones de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente.
Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si esto ocurriese, el paciente deberá enjuagar inmediatamente el ojo con abundante agua durante 15 minutos y solicitar atención médica.
Este medicamento contiene alcohol y es inflamable. No lo utilice cerca de una fuente de calor, de llamas al descubierto o mientras fuma.
Interactions are not expected. Do not use any other medicines on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros medicamentos sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only on the skin. Do not take by mouth. The solution may be used on the outside (external) areas of the skin around the vagina or penis to remove warts. The solution should not be used in the area between the rectum and the genitals. The solution should only be used on the outside skin. It should not be used to treat warts that are inside the rectum, vagina, or penis. Do not use this medicine more often or for longer than directed. Do not use a larger dose than directed by your health care professional.
Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. Apply the medication to the specific wart as instructed by your physician. Apply the solution using the applicator provided or a cotton-tipped applicator. Applicators should not be re-used. Additionally, used applicators should not be dipped into the bottle to prevent contamination. After application, you should make sure that the medication is dry before normal, untreated skin comes into contact with the treated skin. This medicine can cause severe irritation of normal skin. If contact with normal skin occurs, immediately flush the area thoroughly with water.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. No lo tome por vía oral. La solución puede usarse en las áreas externas de la piel alrededor de la vagina o del pene para eliminar las verrugas. La solución no debe usarse en el área entre el recto y los genitales. La solución debe usarse solamente en la piel exterior. No debe usarse para tratar las verrugas que están en el interior del recto, la vagina o el pene. No utilice este medicamento con una frecuencia mayor o por un periodo más prolongado que el indicado. No use dosis más grandes que las indicadas por su profesional de la salud.
Lávese las manos antes y después de usarla. Lea las instrucciones del envase antes de usarla. Aplique el medicamento a la verruga específica según lo indique su médico. Aplique la solución con el aplicador que se suministra o con un aplicador con punta de algodón. Los aplicadores no deben utilizarse en forma repetida. Además, los aplicadores usados no deben introducirse en el frasco para evitar la contaminación. Después de la aplicación, debe asegurarse de que el medicamento se haya secado antes de que la piel normal y sin tratamiento entre en contacto con la piel en tratamiento. Este medicamento puede ocasionar una irritación severa de la piel normal. Si entra en contacto con la piel normal, enjuague el área de inmediato y cuidadosamente con agua.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to podofilox, podophyllum resin, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El PODOFILOX se usa para eliminar las verrugas perianales o genitales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al podofilox, a la resina de podophyllum, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•bleeding, blistering, burning, crusting, or scabbing of treated skin
•blood in the urine
•dizziness
•vomiting (may indicate excessive dosage)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dryness, flaking or peeling of the skin
•headache
•mild redness, itching or stinging of the skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. This medicine is not a cure. New warts may develop during or after treatment.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. The weekly treatment course can be repeated up to 4 times. If the wart does not go away in 4 weeks, a different treatment should be considered. If you are pregnant or think you might be pregnant, contact your doctor or health care professional.
Sexual (genital, oral, anal) contact should be avoided while the medication is on the skin.
The only way to prevent infecting others with the HPV virus (the virus that causes genital warts) is to avoid direct skin-to-skin contact. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. Experts advise that using latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sangrado, formación de costras, ampollas, ardor o ulceración de la piel tratada
•sangre en la orina
•mareos
•vómito (puede indicar un exceso en la dosis)
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sequedad, formación de escamas o descamación de la piel
•dolor de cabeza
•enrojecimiento, picazón o escozor leve de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Este medicamento no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento.
Si los síntomas no comienzan a mejorar en el transcurso de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. El tratamiento semanal puede repetirse hasta 4 veces. Si el problema de la verruga no se resuelve en 4 semanas, debe considerar un tratamiento alterno. Si está embarazada o cree estarlo, comuníquese con a su médico o su profesional de la salud.
Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras el medicamento esté sobre la piel.
La única forma de evitar que otras personas se infecten con el virus de VPH (el virus que causa las verrugas genitales) es evitar el contacto directo de piel con piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. Los expertos indican que el uso de preservativos de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the same area of skin without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros medicamentos sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. This medicine may be used to remove warts on areas of the skin around the vagina or penis and between the rectum and the genitals. It should not be used to treat warts that are inside the rectum, vagina, or penis. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Apply the gel to the specific wart as instructed by your doctor or health care professional. Use the applicator provided or a cotton-tipped applicator. Applicators should not be re-used. Make sure that the gel is dry before normal, untreated skin comes into contact with the treated skin. This medicine can cause severe irritation of normal skin. If contact with normal skin occurs, immediately flush the area thoroughly with water. Avoid contact with the eyes. If eye contact occurs, immediately flush the eye with large quantities of water for 15 minutes and seek medical attention. Do not use this medicine more often or for longer than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. No lo ingiera por vía oral. Este medicamento se puede usar en las áreas externas de la piel alrededor de la vagina o del pene y entre el recto y los genitales para eliminar las verrugas. No debe usarse para tratar las verrugas que están en el interior del recto, la vagina o el pene. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique el gel a la verruga específica según lo indique su médico o su profesional de la salud. Coloque el aplicador que se suministra o con un aplicador con punta de algodón. Los aplicadores no deben utilizarse en forma repetida. Debe asegurarse de que el gel se haya secado antes de que la piel normal y sin tratamiento entre en contacto con la piel en tratamiento. Este medicamento puede ocasionar una irritación severa de la piel normal. Si entra en contacto con la piel normal, enjuague el área de inmediato y cuidadosamente con agua. Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si esto ocurriese, el paciente deberá enjuagar inmediatamente el ojo con abundante agua durante 15 minutos y solicitar atención médica. No utilice este medicamento con una frecuencia mayor o por un periodo más prolongado que el indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PODOFILOX is a medication used to remove genital warts. The topical solution should only be used to treat genital warts located on the outside skin of the genitals (i.e., penis or vagina). The solution should not be used to treat warts near the rectal area.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to podofilox, podophyllum resin, other medicines, foods, dyes or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
EL PODOFILOX es un medicamento que se usa para eliminar las verrugas genitales. La solución tópica debe usarse solamente para tratar las verrugas genitales que se encuentran en la parte externa (exterior) de la piel de los genitales (es decir, del pene o de la vagina). La solución no debe usarse para tratar verrugas cerca del área rectal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual al podofilox, a la resina de podophyllum, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•bleeding, blistering, burning, crusting, or scabbing of treated skin
•blood in the urine
•dizziness
•severe skin rash or swelling
•vomiting (may indicate excessive dosage)
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dryness, flaking or peeling of the skin
•headache
•mild redness, itching or stinging of the skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. This medicine is not a cure. New warts may develop during or after treatment.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better within one week. The weekly treatment course can be repeated up to 4 times. If the wart does not resolve in 4 weeks, a different treatment should be considered. If you are pregnant or think you might be pregnant, contact your doctor or health care professional.
Sexual (genital, oral, anal) contact should be avoided while the medication is on the skin.
The only way to prevent infecting others with the HPV virus (the virus that causes genital warts) is to avoid direct skin-to-skin contact. If warts are visible in the genital area, sexual contact should be avoided until the warts are treated. Experts advise that using latex condoms during sexual contact may reduce, but not entirely prevent, infecting others.
Avoid contact with the eyes. If eye contact occurs, patients should immediately flush the eye with large quantities of water for 15 minutes and seek medical attention.
This medicine contains alcohol and is flammable. Do not use near heat, open flame, or while smoking.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado, formación de costras, ampollas, ardor o ulceración de la piel tratada
•sangre en la orina
•mareos
•erupción cutánea o hinchazón severos
•vómito (puede indicar un exceso en la dosis)
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sequedad, formación de escamas o descamación de la piel
•dolor de cabeza
•enrojecimiento, picazón o escozor leve de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Este medicamento no constituye una cura. Pueden aparecer nuevas verrugas durante o después del tratamiento.
Si los síntomas no comienzan a mejorar en el transcurso de una semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. El tratamiento semanal puede repetirse hasta 4 veces. Si el problema de la verruga no se resuelve en 4 semanas, debe considerar un tratamiento alterno. Si está embarazada o cree estarlo, comuníquese con a su médico o su profesional de la salud.
Se debe evitar todo contacto sexual (genital, anal, oral) mientras el medicamento esté sobre la piel.
La única forma de evitar que otras personas se infecten con el virus del papiloma humano (el virus que causa las verrugas genitales) es evitar el contacto directo de piel con piel. Si las verrugas son visibles en la zona genital, se debe evitar el contacto sexual hasta que las verrugas hayan sido tratadas. Los expertos indican que el uso de condones de látex durante el contacto sexual puede reducir la posibilidad de contagio de la infección a otras personas, pero no evitarla completamente.
Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si esto ocurriese, el paciente deberá enjuagar inmediatamente el ojo con abundante agua durante 15 minutos y solicitar atención médica.
Este medicamento contiene alcohol y es inflamable. No lo utilice cerca de una fuente de calor, de llamas al descubierto o mientras fuma.
Interactions are not expected. Do not use any other medicines on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros medicamentos sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only on the skin. Do not take by mouth. The solution may be used on the outside (external) areas of the skin around the vagina or penis to remove warts. The solution should not be used in the area between the rectum and the genitals. The solution should only be used on the outside skin. It should not be used to treat warts that are inside the rectum, vagina, or penis. Do not use this medicine more often or for longer than directed. Do not use a larger dose than directed by your health care professional.
Wash hands before and after use. Read package directions carefully before using. Apply the medication to the specific wart as instructed by your physician. Apply the solution using the applicator provided or a cotton-tipped applicator. Applicators should not be re-used. Additionally, used applicators should not be dipped into the bottle to prevent contamination. After application, you should make sure that the medication is dry before normal, untreated skin comes into contact with the treated skin. This medicine can cause severe irritation of normal skin. If contact with normal skin occurs, immediately flush the area thoroughly with water.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo sobre la piel. No lo tome por vía oral. La solución puede usarse en las áreas externas de la piel alrededor de la vagina o del pene para eliminar las verrugas. La solución no debe usarse en el área entre el recto y los genitales. La solución debe usarse solamente en la piel exterior. No debe usarse para tratar las verrugas que están en el interior del recto, la vagina o el pene. No utilice este medicamento con una frecuencia mayor o por un periodo más prolongado que el indicado. No use dosis más grandes que las indicadas por su profesional de la salud.
Lávese las manos antes y después de usarla. Lea las instrucciones del envase antes de usarla. Aplique el medicamento a la verruga específica según lo indique su médico. Aplique la solución con el aplicador que se suministra o con un aplicador con punta de algodón. Los aplicadores no deben utilizarse en forma repetida. Además, los aplicadores usados no deben introducirse en el frasco para evitar la contaminación. Después de la aplicación, debe asegurarse de que el medicamento se haya secado antes de que la piel normal y sin tratamiento entre en contacto con la piel en tratamiento. Este medicamento puede ocasionar una irritación severa de la piel normal. Si entra en contacto con la piel normal, enjuague el área de inmediato y cuidadosamente con agua.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 12/14/2005 10:06:00 AM
Last Revised: 2/7/2008 3:32:00 PM
Last Revised: 5/21/2008 7:15:00 AM
Last Revised: 6/25/2008 6:46:00 PM
Last Revised: 12/14/2005 10:23:00 AM
Last Revised: 6/25/2008 6:33:00 PM
Last Revised: 5/21/2008 7:15:00 AM
Last Revised: 6/25/2008 6:46:00 PM
Last Revised: 12/14/2005 11:47:00 AM
Last Revised: 2/7/2008 2:02:00 PM
Last Revised: 12/14/2005 11:40:00 AM
Last Revised: 2/7/2008 2:33:00 PM
Last Revised: 12/14/2005 11:42:00 AM
Last Revised: 2/7/2008 2:03:00 PM
Last Revised: 12/14/2005 11:40:00 AM
Last Revised: 2/7/2008 2:33:00 PM
Powered by