En Español
< Back
< Back
PROCAINE (Novocain®) is a drug that is injected before and during various surgical or dental procedures or labor and delivery. Procaine causes loss of feeling in the skin and surrounding tissues. Generic procaine injections are available.
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•blood clotting problems
•eclampsia
•heart disease or blood vessel disease
•infection
•liver disease
•myasthenia gravis
•an unusual or allergic reaction to procaine, sulfites, para-amino benzoic acid (PABA), other anesthetics, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROCAÍNA (Novocain®) es un medicamento que se inyecta antes y durante una serie de procedimientos quirúrgicos o tratamientos dentales o durante el trabajo de parto y el parto. La procaína ocasiona pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Hay inyecciones genéricas de procaína disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de coagulación
•eclampsia
•enfermedad cardiaca o vascular
•infección
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•una reacción alérgica o inusual a la procaína, a los sulfitos, al ácido paraaminobenzoico (PABA), a otros anestésicos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•anxiety, restlessness
•difficulty breathing, shortness of breath
•dizziness, drowsiness, lightheadedness
•nausea, vomiting
•seizures (convulsions)
•skin rash, itching (hives)
•slow, irregular heartbeat (palpitations)
•swelling of the face or mouth
•tremors
If they are going to occur, these side effects may become apparent before you leave the hospital, clinic or dental office. Call your health care provider as soon as you can if you get any of the above reactions later.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•numbness or tingling of the face or mouth
•pain at the injection site
Let your prescriber or health care professional know if the feeling of numbness that procaine causes does not wear off within a few hours, or if you find it hard to open your mouth.
After an injection of procaine the area will be numb for some time and you will not be aware of pain. Try to avoid injury to the area. If the injection was given in your mouth, do not chew gum or food until the numbness wears off. You could bite your tongue or the inside of your cheeks.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ansiedad, inquietud
•dificultad para respirar, falta de aliento
•mareo, somnolencia, sensación de mareo
•náuseas, vómito
•convulsiones
•erupción cutánea, picazón (ronchas)
•pulso cardiaco lento o irregular (palpitaciones)
•hinchazón de la cara o de la boca
•temblores
Estos efectos secundarios, si se presentan, pueden hacerse evidentes antes de que abandone el hospital, la clínica o el consultorio dental. Visite a su médico lo antes posible si experimenta alguna de las reacciones antes mencionadas con posterioridad.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•hormigueo o entumecimiento de la cara o la boca
•dolor en el lugar de la inyección
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si la sensación de entumecimiento que le provocó la procaína no desaparece después de unas horas o si tiene dificultad para abrir la boca.
Luego de recibir una inyección de procaína, el área donde se aplicó permanecerá entumecida durante un tiempo y no sentirá dolor. Trate de evitar lesiones en el área. Si recibió la inyección en la boca, no mastique chicle ni comida hasta que desaparezca la sensación de entumecimiento. Es probable que se muerda la lengua o la parte interna de sus mejillas.
The following drugs may interact with Procaine:
•blood thinners such as warfarin
•certain drugs to treat depression called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) such as isocarboxacid and phenelzine
•guanadrel
•guanethidine
•medicines for high blood pressure
•medicines that improve muscle strength or tone, for conditions like myasthenia gravis
•mecamylamine
•sulfa drugs
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Procaine:
•diluyentes sanguíneos, como la warfarina
•algunos medicamentos para el tratamiento de la depresión denominados inhibidores de la monoamina oxidasa (IMAO), tales como isocarboxacida y fenelzina
•guanadrel
•guanetidina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•mecamilamina
•medicamentos del grupo de las sulfamidas
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Procaine is injected into a specific area to make it numb before a surgery or other procedure. Depending on the type of procedure it may be given into the area around your spine, into your gums, or into other areas so you will not feel pain during the procedure. Only a specially trained health-care professional will give procaine in a hospital or clinic.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La procaína se inyecta en una zona específica para adormecerla antes de una cirugía u otro procedimiento. Según el tipo de procedimiento, puede inyectarse en el área próxima a la columna vertebral, en sus encías o en otras áreas a fin de que no sienta dolor durante el procedimiento. Sólo un profesional de la salud especialmente capacitado le administrará la procaína en un hospital o en una clínica.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
Powered by
Your health care provider needs to know if you have any of the following conditions:
•blood clotting problems
•eclampsia
•heart disease or blood vessel disease
•infection
•liver disease
•myasthenia gravis
•an unusual or allergic reaction to procaine, sulfites, para-amino benzoic acid (PABA), other anesthetics, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROCAÍNA (Novocain®) es un medicamento que se inyecta antes y durante una serie de procedimientos quirúrgicos o tratamientos dentales o durante el trabajo de parto y el parto. La procaína ocasiona pérdida de la sensibilidad en la piel y en el tejido que la rodea. Hay inyecciones genéricas de procaína disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de coagulación
•eclampsia
•enfermedad cardiaca o vascular
•infección
•enfermedad hepática
•miastenia gravis
•una reacción alérgica o inusual a la procaína, a los sulfitos, al ácido paraaminobenzoico (PABA), a otros anestésicos, medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•anxiety, restlessness
•difficulty breathing, shortness of breath
•dizziness, drowsiness, lightheadedness
•nausea, vomiting
•seizures (convulsions)
•skin rash, itching (hives)
•slow, irregular heartbeat (palpitations)
•swelling of the face or mouth
•tremors
If they are going to occur, these side effects may become apparent before you leave the hospital, clinic or dental office. Call your health care provider as soon as you can if you get any of the above reactions later.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•numbness or tingling of the face or mouth
•pain at the injection site
Let your prescriber or health care professional know if the feeling of numbness that procaine causes does not wear off within a few hours, or if you find it hard to open your mouth.
After an injection of procaine the area will be numb for some time and you will not be aware of pain. Try to avoid injury to the area. If the injection was given in your mouth, do not chew gum or food until the numbness wears off. You could bite your tongue or the inside of your cheeks.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•ansiedad, inquietud
•dificultad para respirar, falta de aliento
•mareo, somnolencia, sensación de mareo
•náuseas, vómito
•convulsiones
•erupción cutánea, picazón (ronchas)
•pulso cardiaco lento o irregular (palpitaciones)
•hinchazón de la cara o de la boca
•temblores
Estos efectos secundarios, si se presentan, pueden hacerse evidentes antes de que abandone el hospital, la clínica o el consultorio dental. Visite a su médico lo antes posible si experimenta alguna de las reacciones antes mencionadas con posterioridad.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•hormigueo o entumecimiento de la cara o la boca
•dolor en el lugar de la inyección
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si la sensación de entumecimiento que le provocó la procaína no desaparece después de unas horas o si tiene dificultad para abrir la boca.
Luego de recibir una inyección de procaína, el área donde se aplicó permanecerá entumecida durante un tiempo y no sentirá dolor. Trate de evitar lesiones en el área. Si recibió la inyección en la boca, no mastique chicle ni comida hasta que desaparezca la sensación de entumecimiento. Es probable que se muerda la lengua o la parte interna de sus mejillas.
The following drugs may interact with Procaine:
•blood thinners such as warfarin
•certain drugs to treat depression called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) such as isocarboxacid and phenelzine
•guanadrel
•guanethidine
•medicines for high blood pressure
•medicines that improve muscle strength or tone, for conditions like myasthenia gravis
•mecamylamine
•sulfa drugs
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines that you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Procaine:
•diluyentes sanguíneos, como la warfarina
•algunos medicamentos para el tratamiento de la depresión denominados inhibidores de la monoamina oxidasa (IMAO), tales como isocarboxacida y fenelzina
•guanadrel
•guanetidina
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos que mejoran el tono o la fuerza muscular para enfermedades como la miastenia gravis
•mecamilamina
•medicamentos del grupo de las sulfamidas
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Procaine is injected into a specific area to make it numb before a surgery or other procedure. Depending on the type of procedure it may be given into the area around your spine, into your gums, or into other areas so you will not feel pain during the procedure. Only a specially trained health-care professional will give procaine in a hospital or clinic.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La procaína se inyecta en una zona específica para adormecerla antes de una cirugía u otro procedimiento. Según el tipo de procedimiento, puede inyectarse en el área próxima a la columna vertebral, en sus encías o en otras áreas a fin de que no sienta dolor durante el procedimiento. Sólo un profesional de la salud especialmente capacitado le administrará la procaína en un hospital o en una clínica.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Powered by