En Español
< Back
Epogen Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)
Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)
Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 20000 unit/ml)
Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 2000 unit/ml)
Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 3000 unit/ml)
Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 40000 unit/ml)
Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 4000 unit/ml)
Amgen Inc
Procrit Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 2000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 20000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 3000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 4000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 40000 unit/ml)
Ortho Biotech Products LP < Back
Epogen Solution for Injection
More Images (14) EPOETIN ALFA (Epogen®, Procrit®) is a man-made form of erythropoietin, which stimulates the production of red blood cells. Sometimes, your body does not make enough erythropoietin, and that may cause anemia. Epoetin alfa acts treats anemia associated with chronic kidney failure, cancer chemotherapy, or HIV-therapy. Epoetin alfa may also be used before surgery if you have anemia. Generic epoetin alfa injections are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorders
•cystic fibrosis
•enlarged spleen
•heart disease, such as angina or heart failure
•high blood pressure
•infection
•leukemia
•low levels of folate, iron, or vitamin B12
•over-active parathyroid gland
•porphyria
•seizures
•sickle cell disease
•an unusual or allergic reaction to erythropoietin, albumin, benzyl alcohol, hamster proteins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPOETINA ALFA (Epogen®, Procrit®) es una forma sintética de la eritropoyetina humana que estimula la producción de glóbulos rojos. Algunas veces el cuerpo no produce suficiente eritropoyetina, lo cual puede causar anemia. La epoetina alfa trata la anemia asociada con la insuficiencia renal crónica, la quimioterapia contra el cáncer o la terapia para el VIH. La epoetina alfa puede además utilizarse antes de una cirugía en pacientes con anemia. No hay inyecciones genéricas de epoetina alfa disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•fibrosis quística
•bazo agrandado
•enfermedades cardiacas, tales como angina de pecho o insuficiencia cardiaca
•alta presión sanguínea
•infección
•leucemia
•niveles bajos de folato, hierro o vitamina B12
•hiperparatiroidismo
•porfiria
•convulsiones
•anemia drepanocítica
•una reacción alérgica o inusual a la eritropoyetina, a la albúmina, al alcohol bencílico, a las proteínas de hamster, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain
•confusion, trouble speaking or understanding
•feeling faint or lightheaded, falls
•headaches
•high blood pressure
•muscle aches or pains
•pain, swelling, warmth in the leg
•rapid weight gain
•seizures
•severe headaches
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•swelling of feet or ankles
•unusual weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•fever, chills (flu-like symptoms)
•nausea, vomiting
•redness, stinging, or swelling at the injection site
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress and for the needed blood tests and blood pressure measurements. It is especially important for the doctor to make sure your hemoglobin level is in the desired range, to limit the risk of potential side effects and to give you the best benefit. Keep all appointments for any recommended tests. Check your blood pressure as directed. Ask your doctor what your blood pressure should be and when you should contact him or her.
As your body makes more red blood cells, you may need to take iron, folic acid, or vitamin B supplements. Ask your doctor or health care provider which products are right for you. If you have kidney disease continue dietary restrictions, even though this medication can make you feel better. Talk with your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor en el pecho
•dificultad para respirar
•dolores de cabeza
•alta presión sanguínea
•molestias o dolores musculares
•rápido aumento de peso
•convulsiones
•erupción cutánea o ronchas
•hinchazón de pies o tobillos
•debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•fiebre, escalofríos (síntomas gripales)
•náuseas, vómito
•enrojecimiento, escozor o hinchazón en la zona de la inyección
Debe visitar al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente (una o dos veces por semana) y para realizarse análisis de sangre y controlar la presión sanguínea.
A medida que su cuerpo produce más glóbulos rojos, puede ser necesario que tome suplementos de hierro, ácido fólico o vitamina B. Asegúrese de seguir las instrucciones del profesional que extiende sus recetas cuando tome estos suplementos. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre cuáles son los productos adecuados para usted. Si padece una enfermedad renal, continúe con las restricciones en la dieta, aun cuando este medicamento lo haga sentir mejor. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. The following drugs may interact with Procrit®:
•desmopressin
•iron supplements (you may need more iron while taking epoetin)
•male hormones (called androgens such as nandrolone or testosterone)
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Procrit®:
•desmopresina
•sales de hierro
•hormonas masculinas (llamadas andrógenos, como nandrolona y testosterona)
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Epoetin alfa is for injection into a vein or under the skin. A health-care professional in a hospital or clinic setting may give it to you. If you are given erythropoietin for home use, you will be instructed in the proper injection technique. Make sure you understand all the instructions before you or your caregiver attempt to give the first injection. Follow the directions exactly. Always wash your hands before use. Only use a disposable syringe once. Always change the site for the injection. Do not shake the solution before you withdraw a dose.
Make sure you receive a puncture-resistant container to dispose of the needles and syringes once you have finished with them. Do not reuse these items. Return the container to your prescriber or health care professional for proper disposal.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
Try not to miss doses. Ask your prescriber or health care professional for instructions if you miss a dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La epoetina alfa debe administrarse mediante inyección por vía intravenosa o subcutánea. Un profesional de la salud en un hospital o en una clínica puede administrársela. Si se le suministra eritropoyetina para que se la administre en su domicilio, se le explicarán las técnicas adecuadas para inyectarla. Asegúrese de entender todas la instrucciones antes de que usted o la persona a cargo de su atención intente administrar la primera inyección. Siga las instrucciones al pie de la letra. Lávese siempre las manos antes de usarla. Utilice las jeringas descartables sólo una vez. Cambie siempre el lugar del cuerpo que utiliza para aplicar la inyección. No la agite antes de extraer una dosis.
Asegúrese de recibir un recipiente resistente a los pinchazos para desechar las agujas y las jeringas una vez que las haya utilizado. No vuelva a usar estos elementos. Devuelva el recipiente a quien le extendió la receta o a su profesional de la salud para que lo deseche de manera correcta.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Trate de no saltar las dosis. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si olvida una dosis.
Powered by
Epogen Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 20000 unit/ml)Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 2000 unit/ml)Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 3000 unit/ml)Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 40000 unit/ml)Amgen Inc
Epogen Solution for Injection (Inj 4000 unit/ml)Amgen Inc
Procrit Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 2000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 20000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 3000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 4000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 10000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP
Procrit Solution for Injection (Inj 40000 unit/ml)Ortho Biotech Products LP < Back
Epogen Solution for InjectionMore Images (14) EPOETIN ALFA (Epogen®, Procrit®) is a man-made form of erythropoietin, which stimulates the production of red blood cells. Sometimes, your body does not make enough erythropoietin, and that may cause anemia. Epoetin alfa acts treats anemia associated with chronic kidney failure, cancer chemotherapy, or HIV-therapy. Epoetin alfa may also be used before surgery if you have anemia. Generic epoetin alfa injections are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood clotting disorders
•cystic fibrosis
•enlarged spleen
•heart disease, such as angina or heart failure
•high blood pressure
•infection
•leukemia
•low levels of folate, iron, or vitamin B12
•over-active parathyroid gland
•porphyria
•seizures
•sickle cell disease
•an unusual or allergic reaction to erythropoietin, albumin, benzyl alcohol, hamster proteins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La EPOETINA ALFA (Epogen®, Procrit®) es una forma sintética de la eritropoyetina humana que estimula la producción de glóbulos rojos. Algunas veces el cuerpo no produce suficiente eritropoyetina, lo cual puede causar anemia. La epoetina alfa trata la anemia asociada con la insuficiencia renal crónica, la quimioterapia contra el cáncer o la terapia para el VIH. La epoetina alfa puede además utilizarse antes de una cirugía en pacientes con anemia. No hay inyecciones genéricas de epoetina alfa disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•trastornos de coagulación
•fibrosis quística
•bazo agrandado
•enfermedades cardiacas, tales como angina de pecho o insuficiencia cardiaca
•alta presión sanguínea
•infección
•leucemia
•niveles bajos de folato, hierro o vitamina B12
•hiperparatiroidismo
•porfiria
•convulsiones
•anemia drepanocítica
•una reacción alérgica o inusual a la eritropoyetina, a la albúmina, al alcohol bencílico, a las proteínas de hamster, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain
•confusion, trouble speaking or understanding
•feeling faint or lightheaded, falls
•headaches
•high blood pressure
•muscle aches or pains
•pain, swelling, warmth in the leg
•rapid weight gain
•seizures
•severe headaches
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•swelling of feet or ankles
•unusual weakness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•diarrhea
•fever, chills (flu-like symptoms)
•nausea, vomiting
•redness, stinging, or swelling at the injection site
Visit your prescriber or health care professional for regular checks on your progress and for the needed blood tests and blood pressure measurements. It is especially important for the doctor to make sure your hemoglobin level is in the desired range, to limit the risk of potential side effects and to give you the best benefit. Keep all appointments for any recommended tests. Check your blood pressure as directed. Ask your doctor what your blood pressure should be and when you should contact him or her.
As your body makes more red blood cells, you may need to take iron, folic acid, or vitamin B supplements. Ask your doctor or health care provider which products are right for you. If you have kidney disease continue dietary restrictions, even though this medication can make you feel better. Talk with your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dolor en el pecho
•dificultad para respirar
•dolores de cabeza
•alta presión sanguínea
•molestias o dolores musculares
•rápido aumento de peso
•convulsiones
•erupción cutánea o ronchas
•hinchazón de pies o tobillos
•debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•diarrea
•fiebre, escalofríos (síntomas gripales)
•náuseas, vómito
•enrojecimiento, escozor o hinchazón en la zona de la inyección
Debe visitar al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente (una o dos veces por semana) y para realizarse análisis de sangre y controlar la presión sanguínea.
A medida que su cuerpo produce más glóbulos rojos, puede ser necesario que tome suplementos de hierro, ácido fólico o vitamina B. Asegúrese de seguir las instrucciones del profesional que extiende sus recetas cuando tome estos suplementos. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud sobre cuáles son los productos adecuados para usted. Si padece una enfermedad renal, continúe con las restricciones en la dieta, aun cuando este medicamento lo haga sentir mejor. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. The following drugs may interact with Procrit®:
•desmopressin
•iron supplements (you may need more iron while taking epoetin)
•male hormones (called androgens such as nandrolone or testosterone)
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Procrit®:
•desmopresina
•sales de hierro
•hormonas masculinas (llamadas andrógenos, como nandrolona y testosterona)
Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Epoetin alfa is for injection into a vein or under the skin. A health-care professional in a hospital or clinic setting may give it to you. If you are given erythropoietin for home use, you will be instructed in the proper injection technique. Make sure you understand all the instructions before you or your caregiver attempt to give the first injection. Follow the directions exactly. Always wash your hands before use. Only use a disposable syringe once. Always change the site for the injection. Do not shake the solution before you withdraw a dose.
Make sure you receive a puncture-resistant container to dispose of the needles and syringes once you have finished with them. Do not reuse these items. Return the container to your prescriber or health care professional for proper disposal.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
Try not to miss doses. Ask your prescriber or health care professional for instructions if you miss a dose.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La epoetina alfa debe administrarse mediante inyección por vía intravenosa o subcutánea. Un profesional de la salud en un hospital o en una clínica puede administrársela. Si se le suministra eritropoyetina para que se la administre en su domicilio, se le explicarán las técnicas adecuadas para inyectarla. Asegúrese de entender todas la instrucciones antes de que usted o la persona a cargo de su atención intente administrar la primera inyección. Siga las instrucciones al pie de la letra. Lávese siempre las manos antes de usarla. Utilice las jeringas descartables sólo una vez. Cambie siempre el lugar del cuerpo que utiliza para aplicar la inyección. No la agite antes de extraer una dosis.
Asegúrese de recibir un recipiente resistente a los pinchazos para desechar las agujas y las jeringas una vez que las haya utilizado. No vuelva a usar estos elementos. Devuelva el recipiente a quien le extendió la receta o a su profesional de la salud para que lo deseche de manera correcta.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Trate de no saltar las dosis. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si olvida una dosis.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 4/11/2008 12:03:00 PM
Last Revised: 8/2/2002 10:16:00 AM
Last Revised: 8/2/2002 10:16:00 AM
Powered by