En Español
< Back
< Back
PROGESTERONE is a female hormone. It is used to treat missed menstrual periods or abnormal uterine bleeding caused by a hormone imbalance.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•diabetes
•heart disease
•liver disease
•recent abortion, miscarriage
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Se utiliza en el tratamiento de la ausencia de períodos menstruales o sangrado uterino anormal causado por un desequilibrio hormonal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•diabetes
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•aborto o aborto espontáneo reciente
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, a otras hormonas, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•breathing problems
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•changes in vision
•depression
•numbness or pain in the arm or leg
•pain at site where injected
•pain, swelling, warmth in the leg
•problems with balance, talking, walking
•sudden severe headache
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in emotions or moods
•fluid retention and swelling
•hair loss
•increased in appetite
•nausea
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•problemas respiratorios
•cambios en el sangrado vaginal durante su período menstrual o entre períodos menstruales
•cambios en la visión
•depresión
•entumecimiento o dolor de brazos o piernas
•dolor en el lugar de la inyección
•dolor, hinchazón, calor en las piernas
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•dolor de cabeza severo
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios de emociones o humor
•retención de líquidos e hinchazón
•caída del cabello
•aumento del apetito
•náuseas
•dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento. Si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, informe a su médico o su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
This medicine may also interact with the following medications:
•barbiturate medicines for sleep or seizures
•bexarotene
•carbamazepine
•ethotoin
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bexaroteno
•carbamazepina
•etotoína
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into a muscle. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía intramuscular. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to prevent the overgrowth of the lining of the uterus in women who are taking estrogens for the symptoms of menopause. It is also used to treat secondary amenorrhea. This is when a woman stops getting menstrual periods due to low levels of progesterone.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•autoimmune disease like systemic lupus erythematosus (SLE)
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•dementia
•diabetes
•kidney or liver disease
•heart disease, high blood pressure or recent heart attack
•high blood lipids or cholesterol
•hysterectomy
•recent miscarriage
•tobacco smoker
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, peanuts, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza para prevenir el crecimiento excesivo del revestimiento uterino en mujeres que están tomando estrógenos para tratar sus síntomas de menopausia. También se utiliza en el tratamiento de la amenorrea secundaria. Esto es ausencia de períodos menstruales en mujeres causada por bajos niveles de progesterona.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad autoinmune, tal como lupus eritematoso sistémico (LES)
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•demencia
•diabetes
•enfermedad renal o hepática
•enfermedad cardiaca, alta presión sanguínea o ataque cardiaco reciente
•niveles elevados de lípidos o colesterol en la sangre
•histerectomía
•aborto espontáneo reciente
•fumador
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, cacahuetes, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•depression
•muscle or bone pain
•numbness or pain in the arm or leg
•pain in the chest, groin or leg
•seizures or tremors
•severe headache
•stomach pain
•sudden shortness of breath
•unusually weak or tired
•vision or speech problems
•yellowing of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•fluid retention and swelling
•increased in appetite
•mood changes, anxiety, depression, frustration, anger, or emotional outbursts
•nausea, vomiting
•sweating or hot flashes
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
This medicine can cause swelling, tenderness, or bleeding of the gums. Be careful when brushing and flossing teeth. See your dentist regularly for routine dental care.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en el sangrado vaginal durante su período menstrual o entre períodos menstruales
•depresión
•dolores óseos o musculares
•entumecimiento o dolor de brazos o piernas
•dolor en el pecho, entrepierna o piernas
•convulsiones o temblores
•dolor de cabeza severo
•dolor estomacal
•falta de aliento repentina
•cansancio o debilidad inusual
•problemas en la visión o el habla
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•retención de líquidos e hinchazón
•aumento del apetito
•cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación
•náuseas, vómito
•sudoración o sofocos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Este medicamento puede provocar hinchazón, sensibilidad o sangrado de las encías. Tenga cuidado al cepillarse los dientes o al limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista para realizar un cuidado rutinario de sus dientes.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bexaroteno
•carbamazepina
•etotoína
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Recibirá un folleto de información del producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to help women who are going through an Assisted Reproductive Technology (ART) treatment program to become pregnant. It is also used to treat secondary amenorrhea. This is when a woman stops getting menstrual periods due to low levels of progesterone.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•miscarriage or abortion
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza en programas de tratamiento de Tecnología Reproductiva Asistida (ART, por sus siglas en inglés) para ayudar a las mujeres participantes a quedar embarazadas. Se utiliza para tratar la amenorrea secundaria. Esto es cuando una mujer experimenta ausencia de los períodos menstruales debido a niveles bajos de progesterona.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•aborto espontáneo o aborto
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, otras hormonas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal vaginal bleeding
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vision
•chest pain
•confusion, trouble speaking or understanding
•dark urine
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•pain, swelling, warmth in the leg
•right upper belly pain
•severe headaches
•shortness of breath
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•depressed mood or mood swings
•increased appetite
•fluid retention and swelling
•nausea, vomiting
•stomach cramps or bloating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
If your doctor or health care professional instructs you to use any other medicines in the vagina while you are using this medicine, you should separate the doses by at least 6 hours.
You may notice a white discharge of medicine while using this medicine. This is normal. If it becomes bothersome, contact your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado vaginal anormal
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión, dificultad para hablar o entender
•orina de color amarillo oscuro
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor, hinchazón, sensación cálida en las piernas
•dolor en la región abdominal superior derecha
•dolores de cabeza severos
•falta de aliento repentina
•debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazos o piernas
•problemas para caminar, mareos, pérdida de la coordinación o equilibrio
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•humor deprimido o cambios de humor
•aumento del apetito
•retención de líquidos e hinchazón
•náuseas, vómito
•calambres o hinchazón estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Si su médico o su profesional de la saluld le indique que usa otros medicamentos vaginales mientras está usando este medicamento, debe separar las dosis por lo menos 6 horas.
Puede observar un flujo blanco del medicamento mientras está usando este medicamento. Esto es normal. Si es un molesto, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Interactions are not expected. Do not use any other vaginal products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the vagina. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the applicator exactly as directed. Do not use more often than prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Use el aplicador exactamente como se indica. No lo utilice con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to help women who are going through an assisted reproductive technology (ART) treatment program to become pregnant.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•miscarriage or abortion
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza en programas de tratamiento de Tecnología Reproductiva Asistida (ART, por sus siglas en inglés) para ayudar a las mujeres participantes a quedar embarazadas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•aborto espontáneo o aborto
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, otras hormonas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal vaginal bleeding
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vision
•chest pain
•confusion, trouble speaking or understanding
•dark urine
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite
•pain, swelling, warmth in the leg
•right upper belly pain
•severe headaches
•shortness of breath
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•depressed mood or mood swings
•increased appetite
•fluid retention and swelling
•nausea, vomiting
•stomach cramps or bloating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress.
This medicine can cause swelling, tenderness, or bleeding of the gums. Be careful when brushing and flossing teeth. See your dentist regularly for routine dental care.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado vaginal anormal
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión, dificultad para hablar o entender
•orina de color amarillo oscuro
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor, hinchazón, sensación cálida en las piernas
•dolor en la región abdominal superior derecha
•dolores de cabeza severos
•falta de aliento repentina
•debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazos o piernas
•problemas para caminar, mareos, pérdida de la coordinación o equilibrio
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•humor deprimido o cambios de humor
•aumento del apetito
•retención de líquidos e hinchazón
•náuseas, vómito
•calambres o hinchazón estomacales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Este medicamento puede provocar hinchazón, sensibilidad o sangrado de las encías. Tenga cuidado al cepillarse los dientes o al limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista para realizar un cuidado rutinario de sus dientes.
The following drugs may interact with Progesterone:
•carbamazepine
•rifampin
Do not use any other vaginal products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Progesterone:
•carbamazepina
•rifampicina
No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for vaginal use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. This medicine is not approved for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y despues de usarlo. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Este medicamento no está aprobado para uso en niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to treat infertility and to prevent miscarriage in women with a condition called corpus luteum insufficiency. This medicine may also be used to prevent preterm delivery in some women. The suppositories are only available when compounded by your pharmacist.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•miscarriage or abortion
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza para tratar la infertilidad y para prevenir un aborto espontáneo en mujeres con un problema llamado la deficiencia de cuerpos lúteos. Este medicamento se puede utilizar también en algunas mujeres para prevenir un parto prematuro. Estos supositorios solamente son disponibles cuando son compuestos a mano por su farmacéutico.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•aborto espontáneo o aborto
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, otras hormonas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal vaginal bleeding
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vision
•chest pain
•confusion
•dark urine
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•pain, swelling, warmth in the leg
•right upper belly pain
•problems with balance, talking, walking
•severe headaches
•shortness of breath
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•depressed mood or mood swings
•increased appetite
•fluid retention and swelling
•nausea, vomiting
•stomach cramps or bloating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
If your doctor or health care professional instructs you to use any other medicines in the vagina while you are using this medicine, you should separate the doses by at least 6 hours.
You may notice a white discharge of medicine while using this medicine. This is normal. If it becomes bothersome, contact your doctor or health care professional.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Si su médico o su profesional de la salud le indica que use otros medicamentos vaginales mientras está usando este medicamento, debe separar las dosis por lo menos 6 horas.
Puede observar un flujo blanco del medicamento mientras está usando este medicamento. Esto es normal. Si es un molesto, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Interactions are not expected. Do not use any other vaginal products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for vaginal use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y despues de usarlo. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•diabetes
•heart disease
•liver disease
•recent abortion, miscarriage
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Se utiliza en el tratamiento de la ausencia de períodos menstruales o sangrado uterino anormal causado por un desequilibrio hormonal.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•diabetes
•enfermedad cardiaca
•enfermedad hepática
•aborto o aborto espontáneo reciente
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, a otras hormonas, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•breathing problems
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•changes in vision
•depression
•numbness or pain in the arm or leg
•pain at site where injected
•pain, swelling, warmth in the leg
•problems with balance, talking, walking
•sudden severe headache
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in emotions or moods
•fluid retention and swelling
•hair loss
•increased in appetite
•nausea
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine. Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•problemas respiratorios
•cambios en el sangrado vaginal durante su período menstrual o entre períodos menstruales
•cambios en la visión
•depresión
•entumecimiento o dolor de brazos o piernas
•dolor en el lugar de la inyección
•dolor, hinchazón, calor en las piernas
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•dolor de cabeza severo
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios de emociones o humor
•retención de líquidos e hinchazón
•caída del cabello
•aumento del apetito
•náuseas
•dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento. Si sus síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, informe a su médico o su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
This medicine may also interact with the following medications:
•barbiturate medicines for sleep or seizures
•bexarotene
•carbamazepine
•ethotoin
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bexaroteno
•carbamazepina
•etotoína
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into a muscle. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía intramuscular. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to prevent the overgrowth of the lining of the uterus in women who are taking estrogens for the symptoms of menopause. It is also used to treat secondary amenorrhea. This is when a woman stops getting menstrual periods due to low levels of progesterone.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•autoimmune disease like systemic lupus erythematosus (SLE)
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•dementia
•diabetes
•kidney or liver disease
•heart disease, high blood pressure or recent heart attack
•high blood lipids or cholesterol
•hysterectomy
•recent miscarriage
•tobacco smoker
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, peanuts, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza para prevenir el crecimiento excesivo del revestimiento uterino en mujeres que están tomando estrógenos para tratar sus síntomas de menopausia. También se utiliza en el tratamiento de la amenorrea secundaria. Esto es ausencia de períodos menstruales en mujeres causada por bajos niveles de progesterona.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad autoinmune, tal como lupus eritematoso sistémico (LES)
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•demencia
•diabetes
•enfermedad renal o hepática
•enfermedad cardiaca, alta presión sanguínea o ataque cardiaco reciente
•niveles elevados de lípidos o colesterol en la sangre
•histerectomía
•aborto espontáneo reciente
•fumador
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, cacahuetes, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vaginal bleeding during your period or between your periods
•depression
•muscle or bone pain
•numbness or pain in the arm or leg
•pain in the chest, groin or leg
•seizures or tremors
•severe headache
•stomach pain
•sudden shortness of breath
•unusually weak or tired
•vision or speech problems
•yellowing of skin or eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•acne
•fluid retention and swelling
•increased in appetite
•mood changes, anxiety, depression, frustration, anger, or emotional outbursts
•nausea, vomiting
•sweating or hot flashes
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
This medicine can cause swelling, tenderness, or bleeding of the gums. Be careful when brushing and flossing teeth. See your dentist regularly for routine dental care.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this drug affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en el sangrado vaginal durante su período menstrual o entre períodos menstruales
•depresión
•dolores óseos o musculares
•entumecimiento o dolor de brazos o piernas
•dolor en el pecho, entrepierna o piernas
•convulsiones o temblores
•dolor de cabeza severo
•dolor estomacal
•falta de aliento repentina
•cansancio o debilidad inusual
•problemas en la visión o el habla
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•acné
•retención de líquidos e hinchazón
•aumento del apetito
•cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación
•náuseas, vómito
•sudoración o sofocos
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Este medicamento puede provocar hinchazón, sensibilidad o sangrado de las encías. Tenga cuidado al cepillarse los dientes o al limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista para realizar un cuidado rutinario de sus dientes.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
This medicine may also interact with the following medications:
•barbiturate medicines for sleep or seizures
•bexarotene
•carbamazepine
•ethotoin
•ketoconazole
•phenytoin
•rifampin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones
•bexaroteno
•carbamazepina
•etotoína
•quetoconazol
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Recibirá un folleto de información del producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to help women who are going through an Assisted Reproductive Technology (ART) treatment program to become pregnant. It is also used to treat secondary amenorrhea. This is when a woman stops getting menstrual periods due to low levels of progesterone.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•miscarriage or abortion
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza en programas de tratamiento de Tecnología Reproductiva Asistida (ART, por sus siglas en inglés) para ayudar a las mujeres participantes a quedar embarazadas. Se utiliza para tratar la amenorrea secundaria. Esto es cuando una mujer experimenta ausencia de los períodos menstruales debido a niveles bajos de progesterona.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•aborto espontáneo o aborto
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, otras hormonas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal vaginal bleeding
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vision
•chest pain
•confusion, trouble speaking or understanding
•dark urine
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•pain, swelling, warmth in the leg
•right upper belly pain
•severe headaches
•shortness of breath
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•depressed mood or mood swings
•increased appetite
•fluid retention and swelling
•nausea, vomiting
•stomach cramps or bloating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
If your doctor or health care professional instructs you to use any other medicines in the vagina while you are using this medicine, you should separate the doses by at least 6 hours.
You may notice a white discharge of medicine while using this medicine. This is normal. If it becomes bothersome, contact your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado vaginal anormal
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión, dificultad para hablar o entender
•orina de color amarillo oscuro
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor, hinchazón, sensación cálida en las piernas
•dolor en la región abdominal superior derecha
•dolores de cabeza severos
•falta de aliento repentina
•debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazos o piernas
•problemas para caminar, mareos, pérdida de la coordinación o equilibrio
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•humor deprimido o cambios de humor
•aumento del apetito
•retención de líquidos e hinchazón
•náuseas, vómito
•calambres o hinchazón estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Si su médico o su profesional de la saluld le indique que usa otros medicamentos vaginales mientras está usando este medicamento, debe separar las dosis por lo menos 6 horas.
Puede observar un flujo blanco del medicamento mientras está usando este medicamento. Esto es normal. Si es un molesto, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Interactions are not expected. Do not use any other vaginal products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use in the vagina. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the applicator exactly as directed. Do not use more often than prescribed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Use el aplicador exactamente como se indica. No lo utilice con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to help women who are going through an assisted reproductive technology (ART) treatment program to become pregnant.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•miscarriage or abortion
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza en programas de tratamiento de Tecnología Reproductiva Asistida (ART, por sus siglas en inglés) para ayudar a las mujeres participantes a quedar embarazadas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•aborto espontáneo o aborto
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, otras hormonas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal vaginal bleeding
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vision
•chest pain
•confusion, trouble speaking or understanding
•dark urine
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite
•pain, swelling, warmth in the leg
•right upper belly pain
•severe headaches
•shortness of breath
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•depressed mood or mood swings
•increased appetite
•fluid retention and swelling
•nausea, vomiting
•stomach cramps or bloating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for a regular check on your progress.
This medicine can cause swelling, tenderness, or bleeding of the gums. Be careful when brushing and flossing teeth. See your dentist regularly for routine dental care.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado vaginal anormal
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión, dificultad para hablar o entender
•orina de color amarillo oscuro
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor, hinchazón, sensación cálida en las piernas
•dolor en la región abdominal superior derecha
•dolores de cabeza severos
•falta de aliento repentina
•debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazos o piernas
•problemas para caminar, mareos, pérdida de la coordinación o equilibrio
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•humor deprimido o cambios de humor
•aumento del apetito
•retención de líquidos e hinchazón
•náuseas, vómito
•calambres o hinchazón estomacales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Este medicamento puede provocar hinchazón, sensibilidad o sangrado de las encías. Tenga cuidado al cepillarse los dientes o al limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista para realizar un cuidado rutinario de sus dientes.
The following drugs may interact with Progesterone:
•carbamazepine
•rifampin
Do not use any other vaginal products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Progesterone:
•carbamazepina
•rifampicina
No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for vaginal use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. This medicine is not approved for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y despues de usarlo. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Este medicamento no está aprobado para uso en niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
PROGESTERONE is a female hormone. This medicine is used to treat infertility and to prevent miscarriage in women with a condition called corpus luteum insufficiency. This medicine may also be used to prevent preterm delivery in some women. The suppositories are only available when compounded by your pharmacist.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•blood vessel disease, blood clotting disorder, or suffered a stroke
•breast, cervical or vaginal cancer
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•miscarriage or abortion
•vaginal bleeding
•an unusual or allergic reaction to progesterone, other hormones, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La PROGESTERONA es una hormona femenina. Este medicamento se utiliza para tratar la infertilidad y para prevenir un aborto espontáneo en mujeres con un problema llamado la deficiencia de cuerpos lúteos. Este medicamento se puede utilizar también en algunas mujeres para prevenir un parto prematuro. Estos supositorios solamente son disponibles cuando son compuestos a mano por su farmacéutico.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral
•cáncer de mama, cervical o vaginal
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•aborto espontáneo o aborto
•sangrado vaginal
•una reacción alérgica o inusual a la progesterona, otras hormonas, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•abnormal vaginal bleeding
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breast tissue changes or discharge
•changes in vision
•chest pain
•confusion
•dark urine
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•pain, swelling, warmth in the leg
•right upper belly pain
•problems with balance, talking, walking
•severe headaches
•shortness of breath
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•depressed mood or mood swings
•increased appetite
•fluid retention and swelling
•nausea, vomiting
•stomach cramps or bloating
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
If your doctor or health care professional instructs you to use any other medicines in the vagina while you are using this medicine, you should separate the doses by at least 6 hours.
You may notice a white discharge of medicine while using this medicine. This is normal. If it becomes bothersome, contact your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•sangrado vaginal anormal
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios o secreción de las mamas
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión
•orina de color amarillo oscuro
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•dolor, hinchazón, sensación cálida en las piernas
•dolor en la región abdominal superior derecha
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•dolores de cabeza severos
•falta de aliento
•debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazos o piernas
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•humor deprimido o cambios de humor
•aumento del apetito
•retención de líquidos e hinchazón
•náuseas, vómito
•calambres o hinchazón estomacales
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.
Si su médico o su profesional de la salud le indica que use otros medicamentos vaginales mientras está usando este medicamento, debe separar las dosis por lo menos 6 horas.
Puede observar un flujo blanco del medicamento mientras está usando este medicamento. Esto es normal. Si es un molesto, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Interactions are not expected. Do not use any other vaginal products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos vaginales sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for vaginal use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se utiliza solamente en la vagina. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y despues de usarlo. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/26/2007 11:01:00 AM
Last Revised: 5/27/2008 4:54:00 PM
Last Revised: 10/25/2007 8:15:00 AM
Last Revised: 5/28/2008 10:38:00 AM
Last Revised: 10/25/2007 8:25:00 AM
Last Revised: 5/28/2008 10:30:00 AM
Last Revised: 10/25/2007 8:15:00 AM
Last Revised: 5/28/2008 10:38:00 AM
Last Revised: 2/17/2006 9:41:00 AM
Last Revised: 3/6/2007 2:36:00 PM
Last Revised: 2/17/2006 10:12:00 AM
Last Revised: 3/6/2007 2:39:00 PM
Last Revised: 10/25/2007 9:02:00 AM
Last Revised: 12/5/2007 4:10:00 PM
Last Revised: 2/17/2006 10:12:00 AM
Last Revised: 3/6/2007 2:39:00 PM
Last Revised: 5/25/2006 3:50:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 3:37:00 PM
Last Revised: 5/25/2006 3:25:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 3:32:00 PM
Last Revised: 5/25/2006 3:39:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 3:14:00 PM
Last Revised: 5/25/2006 3:25:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 3:32:00 PM
Last Revised: 2/28/2008 11:04:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 4:02:00 PM
Last Revised: 2/28/2008 11:08:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 4:01:00 PM
Last Revised: 2/28/2008 11:11:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 3:58:00 PM
Last Revised: 2/28/2008 11:08:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 4:01:00 PM
Last Revised: 2/28/2008 1:46:00 PM
Last Revised: 7/18/2008 4:18:00 PM
Last Revised: 8/15/2007 11:55:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 4:06:00 PM
Last Revised: 8/15/2007 11:59:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 4:07:00 PM
Last Revised: 8/15/2007 11:55:00 AM
Last Revised: 7/18/2008 4:06:00 PM
Powered by