En Español
< Back
< Back
EFALIZUMAB is used to help relieve the symptoms of psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•chronic or recurrent infections
•history of cancer
•low platelet counts
•neurological disease like Guillain-Barre syndrome
•other conditions affecting the immune system
•an unusual or allergic reaction to Efalizumab, mouse proteins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El EFALIZUMAB se utiliza para ayudar a aliviar los síntomas de la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infecciones crónicas o recurrentes
•antecedentes de cáncer
•bajos conteos de plaquetas
•trastorno neurológico como síndrome de Guillain Barre
•otras enfermedades que afecten el sistema inmunológico
•una reacción alérgica o inusual al efalizumab, a las proteínas de ratones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing difficulties
•bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•changes in vision
•confusion, trouble speaking or understanding
•dark urine
•dizziness
•fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•severe headaches
•severe redness, pain, swelling, or stiffness of joints such as hands, knees, or ankles
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•worsening of psoriasis
•yellowing of the skin and eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•headache
•joint pain
•muscle aches
•nausea
•swelling of the arms or legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your healthcare provider regularly while using this medicine. Your healthcare provider may do blood tests including platelet counts before and during treatment to check the effect of this medicine on your body. Do not change your dose or stop taking this medicine without talking with your healthcare provider.
This medicine may decrease your body's ability to fight infections. Call your doctor or health care professional if you have a fever, chills, sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding. Be careful not to cut, bruise or injure yourself because you may get an infection and bleed more than usual.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your doctor or health care professional.
Some patients have experienced worsening of their condition or new forms of psoriasis while taking this medicine. Tell your healthcare provider right away if your psoriasis gets worse or if you see any new rashes during or after treatment.
You should not receive vaccines while using this medicine. Efalizumab may prevent a vaccine from working. Talk to your health care provider if you need to receive a vaccine while using this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•cambios en la visión
•confusión, dificultad para hablar o entender
•orina de color oscura
•mareos
•fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor de cabeza severa
•enrojecimiento, dolor, hinchazón o rigidez grave de las articulaciones de los manos, rodillas o tobillos
•entucimiento o debilidad repentina de la cara, brazo o pierna
•dificultad para andar, mareos o pérdida de equilibrio o de coordinación
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•empeoramiento de la psoriasis
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•dolor de cabeza
•dolores articulares
•dolores musculares
•náuseas
•hinchazón de brazos o piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Consulte periódicamente a su proveedor de atención médica mientras use este medicamento. Es posible que su proveedor de atención médica le realice análisis de sangre, incluyendo el conteo plaquetario antes y durante el tratamiento para verificar cómo afecta a su organismo. No cambie su dosis ni deje de usar este medicamento sin antes consultar a su proveedor de atención médica.
Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales. Tome precauciones para evitar cortarse, magullarse o lastimarse, ya que puede contraer una infección y sangrar más que lo habitual.
Después de dejar de tomar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte a su médico o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
Algunos pacientes han experimentado un empeoramiento en su enfermedad o nuevos tipos de psoriasis al usar este medicamento. Informe inmediatamente a su proveedor de atención médica si la psoriasis empeora o si observa cualquier nuevo sarpullido durante o después del tratamiento.
No debe recibir vacunas mientras esté usando este medicamento. Este medicamento puede impedir que una vacuna actúe. Consulte a su proveedor de atención médica si necesita recibir una vacuna mientras esté utilizando este medicamento.
The following drugs may interact with Raptiva®:
•other medicines that may suppress your immune system
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Raptiva®:
•otros medicamentos que puedan suprimir su sistema inmunológico
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is given as an injection under the skin once weekly. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Use this medicine the same day each week. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, contact your healthcare provider to find out when to take your next dose and what schedule to follow after that. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía subcutánea una vez por semana. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use este medicamento al mismo día cada semana. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, comuníquese con su proveedor de atención médica para averiguar cuándo debe usar la siguiente dosis y el horario que debe seguir a partir de ese momento. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•chronic or recurrent infections
•history of cancer
•low platelet counts
•neurological disease like Guillain-Barre syndrome
•other conditions affecting the immune system
•an unusual or allergic reaction to Efalizumab, mouse proteins, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El EFALIZUMAB se utiliza para ayudar a aliviar los síntomas de la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•infecciones crónicas o recurrentes
•antecedentes de cáncer
•bajos conteos de plaquetas
•trastorno neurológico como síndrome de Guillain Barre
•otras enfermedades que afecten el sistema inmunológico
•una reacción alérgica o inusual al efalizumab, a las proteínas de ratones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing difficulties
•bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•changes in vision
•confusion, trouble speaking or understanding
•dark urine
•dizziness
•fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•severe headaches
•severe redness, pain, swelling, or stiffness of joints such as hands, knees, or ankles
•sudden numbness or weakness of the face, arm or leg
•trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•worsening of psoriasis
•yellowing of the skin and eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•back pain
•headache
•joint pain
•muscle aches
•nausea
•swelling of the arms or legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your healthcare provider regularly while using this medicine. Your healthcare provider may do blood tests including platelet counts before and during treatment to check the effect of this medicine on your body. Do not change your dose or stop taking this medicine without talking with your healthcare provider.
This medicine may decrease your body's ability to fight infections. Call your doctor or health care professional if you have a fever, chills, sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat these symptoms yourself. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding. Be careful not to cut, bruise or injure yourself because you may get an infection and bleed more than usual.
After you stop taking this medication, some side effects can continue and some may not occur until years after the medicine was taken. These effects can include the development of certain types of cancer. Discuss this possibility with your doctor or health care professional.
Some patients have experienced worsening of their condition or new forms of psoriasis while taking this medicine. Tell your healthcare provider right away if your psoriasis gets worse or if you see any new rashes during or after treatment.
You should not receive vaccines while using this medicine. Efalizumab may prevent a vaccine from working. Talk to your health care provider if you need to receive a vaccine while using this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•cambios en la visión
•confusión, dificultad para hablar o entender
•orina de color oscura
•mareos
•fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor para orinar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor de cabeza severa
•enrojecimiento, dolor, hinchazón o rigidez grave de las articulaciones de los manos, rodillas o tobillos
•entucimiento o debilidad repentina de la cara, brazo o pierna
•dificultad para andar, mareos o pérdida de equilibrio o de coordinación
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•empeoramiento de la psoriasis
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de espalda
•dolor de cabeza
•dolores articulares
•dolores musculares
•náuseas
•hinchazón de brazos o piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Consulte periódicamente a su proveedor de atención médica mientras use este medicamento. Es posible que su proveedor de atención médica le realice análisis de sangre, incluyendo el conteo plaquetario antes y durante el tratamiento para verificar cómo afecta a su organismo. No cambie su dosis ni deje de usar este medicamento sin antes consultar a su proveedor de atención médica.
Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se dé tratamiento usted mismo para estos síntomas. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales. Tome precauciones para evitar cortarse, magullarse o lastimarse, ya que puede contraer una infección y sangrar más que lo habitual.
Después de dejar de tomar este medicamento, algunos efectos secundarios pueden continuar y algunos tal vez no aparezcan hasta años después de haberlo tomado. Entre ellos se encuentra el desarrollo de ciertos tipos de cáncer. Consulte a su médico o a su profesional de la salud sobre esta posibilidad.
Algunos pacientes han experimentado un empeoramiento en su enfermedad o nuevos tipos de psoriasis al usar este medicamento. Informe inmediatamente a su proveedor de atención médica si la psoriasis empeora o si observa cualquier nuevo sarpullido durante o después del tratamiento.
No debe recibir vacunas mientras esté usando este medicamento. Este medicamento puede impedir que una vacuna actúe. Consulte a su proveedor de atención médica si necesita recibir una vacuna mientras esté utilizando este medicamento.
The following drugs may interact with Raptiva®:
•other medicines that may suppress your immune system
•vaccines
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Raptiva®:
•otros medicamentos que puedan suprimir su sistema inmunológico
•vacunas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is given as an injection under the skin once weekly. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Use this medicine the same day each week. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, contact your healthcare provider to find out when to take your next dose and what schedule to follow after that. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía subcutánea una vez por semana. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use este medicamento al mismo día cada semana. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, comuníquese con su proveedor de atención médica para averiguar cuándo debe usar la siguiente dosis y el horario que debe seguir a partir de ese momento. No use dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/21/2006 10:22:00 AM
Last Revised: 6/6/2008 4:40:00 PM
Last Revised: 12/8/2008 3:43:00 PM
Last Revised: 1/5/2009 3:00:00 PM
Last Revised: 11/21/2006 10:47:00 AM
Last Revised: 6/6/2008 4:36:00 PM
Last Revised: 12/8/2008 3:43:00 PM
Last Revised: 1/5/2009 3:00:00 PM
Powered by